PL193194B1 - Apparatus for clamping a cable in connection sockets or plugs - Google Patents

Abstract

The present invention pertains to an electrical outlet or plug, comprising a body, which encloses a connecting jack, which can be connected to a cable, and a grip element for clamping the cable. The body and grip element are provided with complementary means, which limit the axial unthreading movement of the latter in relation to the former and for preventing their disconnection once they have been connected. A locking nut is joined to the grip element axially, with the possibility of remaining joined to the said grip element, and through this, to the body when it [nut] is completely unscrewed and removed. Means are also provided for preventing the unscrewing rotation of the nut once it has been screwed down.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do zaciskania kabla w gniazdach lub wtykach elektrycznych.The subject of the invention is a device for clamping a cable in electrical sockets or plugs.

Ogólnie gniazda lub wtyki elektryczne do użytku przemysłowego i/lub domowego zawierają korpus i styki połączeniowe. Te ostatnie są zamknięte w korpusie i w przypadku gniazda mają postać tulejek stykowych, a w przypadku wtyczki kołków stykowych, które są skierowane w stronę jednego końca korpusu. Te tulejki lub kołki stykowe są następnie łączone z odpowiednimi przewodami elektrycznymi kabla, który wchodzi od strony przeciwnego końca korpusu.Generally, electrical sockets or plugs for industrial and / or domestic use include a body and connecting contacts. The latter are enclosed in the body and in the case of the socket they are in the form of contact sleeves and in the case of the plug they are contact pins which point towards one end of the body. These contact sleeves or pins are then connected to the corresponding electric conductors of the cable which enters from the opposite end of the body.

Dla zapobieżenia odłączenia się przewodów elektrycznych od końcówki gniazda, kabel zwykle zaciska się w korpusie. Dotychczas to zaciskanie wykonywano z użyciem różnych środków, lecz zwykle z mocowaniem opaskowym kabla, to jest z taśmą umieszczoną w korpusie lub przymocowaną do styku gniazda, i zaciśniętą wokół kabla za pomocą co najmniej jednej śruby zaciskającej.In order to prevent the electric wires from detaching from the socket end, the cable is usually crimped in the housing. Hitherto this crimping has been performed by various means, but usually with a cable clamp, i.e. with a band placed in the body or attached to a socket contact and tightened around the cable by at least one clamping bolt.

Jednakowoż taki układ nie jest ani łatwy, ani praktyczny w realizacji ponieważ angażuje środki wewnątrz korpusu i zawsze wymaga użycia narzędzia, na przykład wkrętaka, zarówno przy zaciskaniu, jak i przy zwalnianiu.However, such an arrangement is neither easy nor practical to implement as it involves resources within the body and always requires the use of a tool such as a screwdriver for both clamping and releasing.

Opis wynalazku EP-175827 ujawnia wtyczkę zawierającą korpus ze znajdującymi się w nim stykami połączeniowymi, które mogą być połączone z zaciskanym kablem, element zaciskowy, który jest umieszczony w korpusie wtyczki, pomiędzy korpusem a gwintowaną nakrętką blokującą po stronie wprowadzania kabla. Element zaciskowy posiada wiele sprężystych szczęk i jest połączony z korpusem przez złączkę stożkową oraz jest zaciśnięty wokół zaciskanego kabla po wkręceniu nakrętki blokującej na korpus. Złączka stożkowa ma stożkowe gniazdo utworzone z rowków, które mieszczą sprężyste szczęki elementu zaciskowego i zapobiegają obrotowi elementu zaciskowego z nakrętką blokującą.Description of the invention EP-175827 discloses a plug comprising a body with connecting contacts therein which can be connected to a crimped cable, a clamping element which is disposed in the plug body between the body and a threaded locking nut on the cable entry side. The clamp member has a plurality of resilient jaws and is connected to the body by a conical fitting and is clamped around the cable to be clamped after the locking nut is screwed onto the body. The conical fitting has a conical seat formed by grooves which receive the resilient jaws of the clamping element and prevent rotation of the clamping element with the lock nut.

Celem niniejszego wynalazku jest opracowanie urządzenia do zaciskania kabla w gniazdach lub wtykach elektrycznych, prostszego, łatwiejszego i umożliwiającego zaciskanie/zwalnianie kabla nawet bez użycia narzędzi.The object of the present invention is to provide a device for clamping a cable in electrical sockets or plugs, simpler, easier and enabling the clamping / releasing of the cable even without the use of tools.

Innym celem niniejszego wynalazku jest opracowanie urządzenia do zaciskania kabla w gniazdach elektrycznych lub wtykach, wykorzystującego do zaciskania części korpusu gniazda lub wtyku elektrycznego, bez konieczności stosowania dodatkowych i skomplikowanych części składowych.Another object of the present invention is to provide a device for crimping a cable in electrical sockets or plugs, using parts of the body of the socket or plug to crimp without the need for additional and complicated components.

Innym celem jest opracowanie urządzenia do zaciskania kabla, zawierającego również środki zapobiegające przypadkowemu i niekontrolowanemu rozłączeniu elementów zaciskowych, kiedy znajdują się one w położeniu rozluźnionym przy wprowadzaniu lub wyjmowaniu kabla w gniazdo lub wtyk.Another object is to provide a cable clamping device also comprising means to prevent accidental and uncontrolled disconnection of the clamping members when they are in a relaxed position when the cable is inserted or withdrawn into a socket or plug.

Urządzenie do zaciskania kabla w gniazdach lub wtykach elektrycznych, zawierające korpus za znajdującymi się w nim stykami połączeniowymi, które mogą być połączone z zaciskanym kablem, element zaciskowy, umieszczony w korpusie gniazda lub wtyczki, pomiędzy korpusem a gwintowaną nakrętką blokującą po stronie wprowadzania kabla, przy czym element zaciskowy zawiera wiele sprężystych szczęk, dzięki którym element zaciskowy jest połączony z korpusem poprzez złączkę stożkową i jest zaciśnięty wokół zaciskanego kabla po wkręceniu nakrętki blokującej na korpus, a złączka stożkowa obejmuje zasadniczo stożkowe gniazdo utworzone z rowków, w które wchodzą sprężyste szczęki elementu zaciskowego, według wynalazku charakteryzuje się tym, że element zaciskowy jest zaopatrzony w dwa języczki, które są równoległe do szczęk i są umieszczane i przesuwane w odpowiednich wcięciach na zewnętrznej stronie korpusu, przy czym języczki mają boczne zęby blokujące zaczepiające o przeciwległe zęby na bokach wcięć.Device for crimping the cable in electrical sockets or plugs, comprising a body after its connecting contacts which can be connected to the crimped cable, a clamping element located in the socket or plug body, between the body and the threaded locking nut on the cable entry side, with the clamp member includes a plurality of resilient jaws whereby the clamp member engages with the body via a taper fitting and clamps around the clamped cable after the locking nut is screwed onto the body, and the taper fitting comprises a substantially conical socket formed by grooves into which the elastic jaws of the clamping piece engage , according to the invention, is characterized in that the clamping element is provided with two tabs which are parallel to the jaws and are positioned and moved in corresponding indentations on the outer side of the body, the tabs having lateral locking teeth engaging with opposing teeth on the sides of the indentations.

Korzystnie jeden z języczków jest dłuższy od drugiego, a wcięcia na zewnętrznej stronie korpusu mają długość, która jest dopasowana do długości języczków, przy czym dłuższy języczek wystaje z otworu nakrę tki blokującej.Preferably, one of the tabs is longer than the other and the indentations on the outer side of the body have a length that matches the length of the tabs, the longer tab protruding from the opening of the locking nut.

Korzystnie nakrętka blokująca ma wewnętrzny kołnierz, którego krawędź spoczywa w pierścieniowym rowku, który znajduje się wokół zgrubienia przy wierzchołku elementu zaciskowego.Preferably, the locking nut has an internal flange, the edge of which rests in an annular groove which is provided around a bead at the top of the clamping element.

Korzystnie urządzenie zawiera ząb ograniczający umieszczony na jednym z języczków sprzęgający się z uzębieniem znajdującym się wewnątrz nakrętki blokującej, w pobliżu otworu nakrętki blokującej.Preferably, the device comprises a limiting tooth disposed on one of the tabs engaging a toothing within the lock nut adjacent to the lock nut opening.

Korzystnie ząb ograniczający znajduje się na stronie zewnętrznej dłuższego języczka.Preferably, the limiting tooth is on the outside of the longer tab.

Korzystnie urządzenie zawiera ząb ograniczający umieszczony na występie, który jest wykonany jednolicie z korpusem, sprzęgający się z uzębieniem na zewnątrz nakrętki blokującej, przy czym uzębienie jest równoległe do kołnierza i znajduje się na zewnątrz kołnierza.Preferably, the device comprises a limiting tooth on a projection that is flush with the body, engaging a toothing outside the lock nut, the toothing being parallel to the collar and outside the collar.

PL 193 194 B1PL 193 194 B1

Korzystnie urządzenie zawiera uszczelnienie zamontowane wewnątrz korpusu.Preferably, the device includes a seal mounted inside the body.

Wszystkie elementy są korzystnie połączone osiowo, bez elementów poprzecznych, co szczególnie upraszcza ich konstrukcję i ułatwia ich realizację praktyczną.All the elements are preferably axially connected, without cross members, which particularly simplifies their construction and facilitates their practical implementation.

Przedmiot wynalazku w przykładach wykonania uwidoczniono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przykład wtyku elektrycznego, zmontowanego i zamocowanego do kabla, fig. 2 przedstawia w rozłożeniu część korpusu wtyku i środki do zaciskania kabla, w pierwszym przykładzie wykonania, fig. 3 przedstawia w przekroju urządzenie z fig. 2, z kablem w stanie zamocowania zaciskowego, fig. 4 przedstawia, w rozłożeniu, część korpusu gniazda lub wtyku, element zaciskający i nakrętkę blokującą, w innym przykładzie wykonania, fig. 5 przedstawia przekrój elementów składowych przedstawionych na fig. 4, lecz po zmontowaniu, fig. 6 przedstawia w przekroju osiowym urządzenie zaciskowe, w położeniu rozluźnienia, w którym nakrętka i element zaciskowy znajdują się w położeniu cofniętym względem korpusu, jednakże pozostają połączone z korpusem, fig. 7 przedstawia w rozłożeniu, w innym przykładzie wykonania, część korpusu gniazda lub wtyku, element zaciskowy i nakrętkę blokującą, fig. 8 przedstawia połączenie elementu zaciskowego z korpusem gniazda według przykładu wykonania z fig. 7, fig. 9 i 10 przedstawiają w widoku perspektywicznym i z boku wszystkie części składowe, odpowiednio, gniazda lub wtyku z fig. 7 po zmontowaniu, a fig. 11 przedstawia przekrój podłużny zespołu z fig. 9 i 10.Figure 1 shows an example of an electric plug assembled and attached to a cable, fig. 2 shows an exploded view of a part of the plug body and the means for clamping the cable, in a first embodiment, fig. 3 shows an electrical plug. Fig. 2 shows a sectional view of the device of Fig. 2 with the cable in a clamped state; Fig. 4 shows an exploded view of a socket or plug body part, a clamping member and a locking nut, in another embodiment, Fig. 5 is a sectional view of the components shown in Fig. 4, but when assembled, Fig. 6 is an axial sectional view of the clamping device in a relaxed position, in which the nut and the clamp member are in a retracted position with respect to the body but remain connected to the body, Fig. 7 in an exploded view, in another example. embodiment, a part of a socket or plug body, a clamping member and a locking nut, Fig. 8 shows the connection a clamping element with a socket body according to the embodiment of Fig. 7, Figs. 9 and 10 show a perspective and side view of all the components of the socket or plug of Fig. 7, respectively, when assembled, and Fig. 11 is a longitudinal section view of the assembly of Fig. 9 and 10.

Na rysunku, wtyk elektryczny 10 składa się z korpusu 11 albo uchwytu i elementu przytrzymującego 12, które są połączone ze sobą, i które zamykają styki połączeniowe, które w przestawionym przykładzie pokazano z kołkami 13 (fig. 1). Przewody elektryczne zebrane w kablu 14, który wchodzi do korpusu 11 od strony końca zewnętrznego, są połączone ze stykami połączeniowymi.In the drawing, the electrical plug 10 consists of a body 11 or a handle and a retaining element 12 which are connected to each other and which close the connecting contacts which in the example shown are shown with pins 13 (Fig. 1). The electric wires collected in the cable 14, which enter the body 11 from the outer end side, are connected with connection contacts.

Na tym końcu elementu korpusu 11 (patrz fig. 2) znajduje się kołnierz 11', który po stronie zewnętrznej ma gwint 15, na który wkręcona jest nakrętka blokująca 16, oraz, po stronie wewnętrznej, gniazdo 17 ze stożkowymi rowkami 17' w kierunku wzdłużnym.At this end of the body element 11 (see Fig. 2) there is a flange 11 'which has a thread 15 on the outer side, onto which a lock nut 16 is screwed, and, on the inner side, a socket 17 with conical grooves 17' in the longitudinal direction. .

Pomiędzy kołnierzem 11' a nakrętką 16 jest osadzony, współśrodkowo z kablem 14, element zaciskowy 18, który ma sprężyste szczęki 19 odchodzącymi od części pierścieniowej 20.Between the flange 11 'and the nut 16 is mounted, concentrically with the cable 14, a clamping member 18, which has springy jaws 19 extending from the ring portion 20.

Szczęki 19 mają co najmniej jedną część stożkową 19' i są zwrócone w kierunku gniazda 17 w kołnierzu 11' korpusu, i wchodzą w głąb stoż kowych rowków 17'.The jaws 19 have at least one tapered portion 19 'facing the seat 17 in the body flange 11' and extend into the tapered grooves 17 '.

Z drugiej strony, część pierścieniowa 20 elementu zaciskowego 18 jest zwrócona w stronę współpracującej z nią pierścieniowej powierzchni popychającej 21, która znajduje się wewnątrz nakrętki 16.On the other hand, the annular portion 20 of the clamping member 18 faces a mating annular pushing surface 21 that is inside the nut 16.

Tak więc, do zaciśnięcia kabla 14, po zmontowaniu i okablowaniu wtyczki (lub gniazda), wystarczy tylko wkręcić nakrętkę 16 na gwintowany kołnierz 11' korpusu. Następnie szczęki 19 elementu zaciskowego 18, popychanego przez nakrętkę 16, współpracują ze stożkowymi rowkami 17' i są zmuszone do zaciśnięcia wokół kabla 14, zaciskając go. Należy zauważyć, że połączenie szczęk 19 z rowkami 17' w stożkowym gnieź dzie 17 zapobiega obrotowi uchwytu z nakrętką 16 podczas wkręcania nakrętki 16 w dół i zapobiega tym samym niepożądanemu skręcaniu kabla.Thus, to clamp the cable 14, after the plug (or socket) has been assembled and wired, it is only necessary to screw the nut 16 onto the threaded flange 11 'of the body. Then the jaws 19 of the clamping member 18, pushed by the nut 16, engage with the conical grooves 17 'and are forced to clamp around the cable 14, clamping it. It should be noted that the connection of the jaws 19 with the grooves 17 'in the conical seat 17 prevents rotation of the handle with the nut 16 while the nut 16 is being screwed down, and thus prevents undesirable twisting of the cable.

W przykł adzie wykonania z fig. 4-6, korpus 111 gniazda lub wtyku elektrycznego przedstawiono tylko częściowo, w jego części końcowej, w której ma kołnierz 111' z zewnętrznym gwintem 115, na który wkręcana jest nakrętka blokująca 116. W korpusie 111 jest również wykonane gniazdo 117 ze stożkowymi rowkami 117' w kierunku wzdłużnym, a między kołnierzem 111' a nakrętką 116 zainstalowany jest element zaciskowy 118 dla zaciśnięcia przechodzącego przezeń centralnie kabla elektrycznego.In the embodiment of Figs. 4-6, the body 111 of the socket or plug is shown only partially, in its end part, in which it has a flange 111 'with an external thread 115 on which a locking nut 116 is screwed. The body 111 also includes a socket 117 is formed with conical grooves 117 'in the longitudinal direction, and a clamping element 118 is installed between the flange 111' and the nut 116 to clamp an electric cable passing through it centrally.

Podobnie, jak to opisano dla fig. 1-3, element zaciskowy 118 ma sprężyste szczęki 119, odchodzące od części pierścieniowej 120, i mające części stożkowe 119', które są przeznaczone do połączenia ze stożkowymi rowkami 117 w kołnierzu 111' korpusu 111.Similar to Figs. 1-3, the clamp member 118 has resilient jaws 119 extending from the ring portion 120 and having tapered portions 119 'that are intended to engage with tapered grooves 117 in the flange 111' of the body 111.

Część pierścieniowa 120 elementu zaciskowego 118 jest zwrócona w stronę współpracującej z nią pierścieniowej powierzchni popychają cej 121, znajdującej się wewnątrz nakrętki 116.The annular portion 120 of the clamp member 118 faces a mating annular thrust surface 121 inside nut 116.

W tym przykł adzie wykonania, element zaciskowy 118 zaopatrzony jest również w jeden, a korzystnie, w dwa przeciwległe wzdłuż średnicy języczki 122 123, które są równoległe do jego szczęk 119, i są przeznaczone do wstawienia w odpowiednie wcięcia 124, 125 wykonane na zewnętrznej części korpusu 111. Pierwszy języczek 122 może mieć postać zaczepu do elementu zaciskowego 118, leżącego w połowie odległości między dwoma przyległymi szczękami 119, wystającego na zewnątrz niego. Drugi języczek 123 umieszczony jest w połowie odległości między dwoma przyległymi szczękami 119, lecz jest przemieszczony na zewnątrz w odniesieniu do nich i odchodzi od części pierścieniowej 120.In this embodiment, clamping member 118 is also provided with one, and preferably two diametrically opposed tabs 122 123 which are parallel to its jaws 119 and are intended to be inserted into respective indentations 124, 125 provided on the outer portion. body 111. The first tab 122 may be in the form of a latch to a clamping member 118 lying halfway between two adjacent jaws 119 extending outwardly therefrom. The second tab 123 is positioned halfway between two adjacent jaws 119 but extends outward with respect to them and extends away from the annular portion 120.

PL 193 194 B1PL 193 194 B1

Pierwszy języczek 122 jest dłuższy, niż drugi języczek 123, i, odpowiednio, wcięcie 124 przeznaczone do jego pomieszczenia jest dłuższe od wcięcia 125 przeznaczonego dla drugiego języczka 123, oraz dłuższy języczek 122 wystaje z otworu nakrętki 116.The first tab 122 is longer than the second tab 123, and, accordingly, the notch 124 for receiving it is longer than the notch 125 for the second tab 123, and the longer tab 122 projects from the hole in the cap 116.

Po bokach każdego języczka, 122 123 znajdują się dwa boczne zęby blokujące 122', 123'.On the sides of each tab 122 123 are two side locking teeth 122 ', 123'.

Dwa przeciwległe zęby 124', 125', które są zwrócone ku sobie, są umieszczone na bokach każdego wcięcia 124, 125, blisko zewnętrznego końca kołnierza 111'.Two opposing teeth 124 ', 125' that face each other are provided on the sides of each indentation 124, 125 near the outer end of the collar 111 '.

Języczki 122, 123 elementu zaciskowego 118 (fig. 4 i 6) są wkładane z użyciem siły do odpowiednich wcięć 124, 125 korpusu 111, tak że element ten przesuwa się osiowo względem korpusu.The tabs 122, 123 of the clamping element 118 (Figs. 4 and 6) are forcefully inserted into the respective indentations 124, 125 of the body 111 such that the element slides axially with respect to the body.

Jednakże, w kierunku odkręcania elementu zaciskowego 118, boczne zęby 122', 123' języczków 122, 123 naciskają na zęby 124', 125' po bokach wcięć 124, 125 zapewniając pożądane ograniczenie ruchu elementu, i zapobiegając w ten sposób jego odłączeniu się od korpusu 111 gniazda, lub wtyku.However, in the direction of unscrewing the clamp member 118, the side teeth 122 ', 123' of the tabs 122, 123 press against the teeth 124 ', 125' on the sides of the indentations 124, 125 providing a desired restriction on the movement of the element and thus preventing it from disengaging from the body. 111 socket or plug.

Z drugiej strony, również nakrę tka blokują ca 116 pozostaje połączona w kierunku osiowym z elementem zaciskowym 118 i, poprzez niego, z korpusem 111 gniazda lub wtyku. W tym celu stosuje się krawędź wewnętrzną wewnętrznego kołnierza 121 nakrętki 116 do wprowadzania z użyciem siły w rowek 126, który wykonany jest wokół występu elementu zaciskowego 118 powyż ej jego części pierścieniowej 120. To połączenie daje możliwość obracania nakrętki 116 w stosunku do elementu zaciskowego w celu nakręcania i odkręcania na gwintowany odcinek kołnierza korpusu 111 i, jak stwierdzono powyżej, utrzymania nakrętki 116 i elementu zaciskowego 118 w połączeniu ze sobą nawzajem i z korpusem 111.On the other hand, also the locking nut 116 remains axially connected to the clamping member 118 and, through it, to the socket or plug body 111. To this end, an inner edge of the inner flange 121 of the nut 116 is used for force insertion into the groove 126 which is formed around the projection of the clamp element 118 above its ring portion 120. This connection enables the nut 116 to rotate with respect to the clamp element to screwing and unscrewing onto the threaded section of the body flange 111 and, as stated above, keeping the nut 116 and clamp member 118 in engagement with each other and with the body 111.

Również według obecnego wynalazku, wewnątrz nakrętki 116, w pobliżu jej otworu, znajduje się wieniec zębaty 127, a na powierzchni zewnętrznej dłuższego języczka 122 znajduje się ząb ograniczający 128, który jest przeznaczony do współdziałania z uzębieniem 127.Also in the present invention, there is a toothed rim 127 on the inside of the nut 116 adjacent to its bore, and a stop tooth 128 on the outer surface of the longer tab 122 which is designed to engage the toothing 127.

Ząb ograniczający 128 ma umożliwiać jednokierunkowy obrót nakrętki 116 od lewej do prawej dla jej nakręcenia na gwintowany kołnierz 111' korpusu 111, a z drugiej strony, zapobiegać obrotowi nakrętki w odwrotną stronę dla jej odkręcenia. Tak więc, nakrętka 116 może być wkręcana w dół dla zaciśnięcia kabla przez element zaciskowy, lecz nie może ulegać obluzowaniu i odkręceniu w sposób niekontrolowany, powodując niezamierzone zwolnienie kabla. I rzeczywiście, dla odkręcenia nakrętki, konieczne jest zamierzone zadziałanie z użyciem narzędzia na języczek 122, tak aby został wepchnięty do wewnątrz i utrzymywał ząb 128 rozłączony od uzębienia 127 podczas operacji odkręcania, która zatem może być wyłącznie celowa.The stop tooth 128 is intended to allow the nut 116 to be rotated unidirectionally from left to right to be screwed onto the threaded flange 111 'of the body 111 and, on the other hand, to prevent the nut from turning in the opposite direction to unscrew it. Thus, nut 116 can be screwed down to clamp the cable by the clamp member, but must not come loose and unscrew uncontrollably, causing the cable to be released unintentionally. Indeed, in order to unscrew the nut, it is necessary to deliberately act on the tab 122 with a tool so that it is pushed inward and keeps the tooth 128 disengaged from the toothing 127 during the unscrewing operation, which can therefore only be intentional.

Zatem nakrętka 116 po nakręceniu w dół dla zaciśnięcia kabla za pośrednictwem elementu zaciskowego 118, nie może być odkręcona przez zwolnienie kabla z zaciśnięcia w sposób niekontrolowany, oraz nakrętka 116 i element zaciskowy 118 pozostają trwale połączone ze sobą nawzajem i z korpusem gniazda lub wtyku.Thus, the nut 116 after it has been screwed down to clamp the cable via the clamp element 118 cannot be unscrewed by releasing the cable from the clamp in an uncontrolled manner, and the nut 116 and clamp element 118 remain firmly connected to each other and to the socket or plug body.

Należy również zauważyć, że wewnątrz korpusu, można zainstalować pierścień uszczelniający 129, przez który przechodzi kabel i który gwarantuje uszczelnienie wokół kabla poniżej elementu zaciskowego 118, bez oddziaływania ze strony środków zaciskających i zwalniających z zacisku.It should also be noted that inside the body, a gasket 129 can be installed for the cable to pass through and which guarantees a seal around the cable below the clamp member 118 without being influenced by the clamping and release means of the clamp.

Również w przykładzie wykonania z fig. 7-11, korpus 211 gniazda lub wtyku elektrycznego przedstawiono tylko częściowo w jego części końcowej, w której posiada kołnierz 211' z zewnętrzną częścią gwintowaną 215, na którą wkręca się nakrętkę 216. Wewnątrz korpusu 211 znajduje się gniazdo 217, które ma stożkowe rowki 217' w kierunku wzdłużnym, zwężające się w stronę wnętrza korpusu 211.Also in the embodiment of Figs. 7-11, the body 211 of the socket or plug is shown only partially in its end part, in which it has a flange 211 'with an external threaded part 215 onto which a nut 216 is screwed. Inside the body 211 is a socket 217, which has tapered grooves 217 'in the longitudinal direction tapering towards the interior of the body 211.

Pomiędzy kołnierzem 211' a nakrętką 216 jest zainstalowany element zaciskowy 218 do zaciskania kabla elektrycznego, który przechodzi przezeń centralnie, i który rozciąga się przez uszczelnienie 229.A clamping member 218 is installed between the flange 211 'and the nut 216 for clamping the electric cable which passes through it centrally and which extends through the seal 229.

Również w tym przypadku element zaciskowy 218 zaopatrzony jest w sprężyste szczęki 219, które odchodzą od części pierścieniowej 220, i które mają część stożkową 219' przeznaczoną do łączenia ze stożkowymi rowkami 217' w kołnierzu 211' korpusu 211.Also in this case, the clamping member 218 is provided with resilient jaws 219 which extend from the ring portion 220 and which have a tapered portion 219 'intended to engage with tapered grooves 217' in the flange 211 'of the body 211.

Część pierścieniowa 220 elementu zaciskowego 218 jest również zwrócona do współpracującej z nią pierścieniowej powierzchni popychającej 221 wewną trz nakrętki 216, tak że element ten jest wpychany w głąb korpusu przy nakręcaniu nakrętki 216 na część gwintowaną 215.The annular portion 220 of the clamp member 218 also faces a mating annular pushing surface 221 within the nut 216 such that the member is pushed into the body as nut 216 is threaded onto the thread portion 215.

W tym przypadku, element zaciskowy 218 jest zaopatrzony w dwa języczki 222 ograniczają ce odpowiednio odkręcanie elementu z korpusu 211. Języczki 222 są identyczne, wzajemnie przeciwległe wzdłuż średnicy, rozmieszczone między dwiema sąsiednimi szczękami, i przemieszczone względem nich na zewnątrz. Języczki 222 są przeznaczone do umieszczenia i przesuwania się w odpoPL 193 194 B1 wiednich wcięciach 224 wykonanych na zewnętrznej stronie kołnierza 211' korpusu 211, odpowiadających dwóm spłaszczonym odcinkom 223.In this case, the clamping element 218 is provided with two tabs 222 limiting the unscrewing of the element from the body 211, respectively. The tabs 222 are identical, diametrically opposed to each other, disposed between two adjacent jaws and displaced outwardly relative to them. The tabs 222 are designed to receive and slide in relative indentations 224 provided on the outside of the flange 211 'of the body 211, corresponding to the two flattened sections 223.

Każdy języczek 222 ma dwa boczne zęby blokujące 222', natomiast po bokach każdego wcięcia 224, w pobliżu zewnętrznego końca kołnierza 211' znajdują się dwa przeciwległe zęby 224'.Each tab 222 has two side locking teeth 222 ', while two opposing teeth 224' are provided on the sides of each indentation 224 near the outer end of the collar 211 '.

Języczki 222 elementu zaciskowego 218 są wprowadzone w odpowiednie wcięcia 224 kołnierza 211', tak że element może przesuwać się osiowo względem korpusu. Jednakże, w kierunku odkręcenia elementu zaciskowego 218, zęby boczne 222' języczków 222 naciskają na zęby 224' po bokach wcięć 224, zapewniając właściwe ograniczenie ruchu elementu, zapobiegając w ten sposób jego odłączeniu od korpusu 211 gniazda lub wtyku.The tongues 222 of the clamping element 218 are inserted into the respective indentations 224 of the flange 211 'so that the element can slide axially with respect to the body. However, in the direction of unscrewing the clamping member 218, the side teeth 222 'of the tabs 222 press against the teeth 224' on the sides of the indentations 224, ensuring that the member is properly constrained, thus preventing it from disengaging from the socket or plug body 211.

Poza tym, nakrętka blokująca 216 pozostaje połączona osiowo z elementem zaciskowym 218, i za jego pośrednictwem z korpusem 211 gniazda lub wtyku. W tym celu służy wewnętrzna krawędź pierścieniowej powierzchni popychającej 221 nakrętki 216, która jest wprowadzana pod działaniem siły w rowek 226, znajdujący się wokół wypukłości elementu zaciskowego 218, leżącej powyżej jego części pierścieniowej 220, i ten rowek może być wyznaczony ciągłym kołnierzem lub jednym z odcinków, jak to przedstawiono na rysunkach.In addition, the locking nut 216 remains axially connected to the clamping member 218, and through it, to the socket or plug body 211. To this end, the inner edge of the annular pushing surface 221 of the nut 216 serves, which is introduced by force into a groove 226 around the protrusion of the clamping member 218 lying above its annular portion 220, and this groove may be defined by a continuous flange or one of the lengths. as shown in the figures.

Połączenie to umożliwia wtedy obrót nakrętki 216 względem elementu zaciskowego 218 przy nakręcaniu i odkręcaniu na część gwintowaną 215 kołnierza 211' korpusu 211; jednakże nakrętka 216 i element zaciskowy 218 są utrzymywane w połączeniu miedzy sobą nawzajem i, za pośrednictwem języczków 222, z korpusem gniazda lub wtyku.This connection then allows the nut 216 to pivot relative to the clamp member 218 as it is screwed on and unscrewed onto the thread portion 215 of the collar 211 'of the body 211; however, nut 216 and clamp member 218 are held in engagement with each other and, via tabs 222, with the receptacle or plug body.

Zgodnie z inną cechą charakterystyczną, zewnętrzna powierzchnia nakrętki 216 ma uzębienie 227, a korpus 211, po jednej stronie kołnierza 211', w kierunku wzdłużnym, jest zaopatrzony w występ 228, który si ęga ponad jedną z bocznych spłaszczonych sekcji 223 kołnierza 211' i na zewnątrz od nakrętki 216, kiedy nakrętka 216 jest prawidłowo nakręcona na kołnierz 211'. Na wewnętrznej powierzchni występu 228 znajduje się ząb ograniczający 228' (fig. 7-9), który przeznaczony jest do sprzężenia z zewnętrznym uzębieniem 227 nakrętki 216.In accordance with another characteristic, the outer surface of the nut 216 has a toothing 227, and the body 211, on one side of the collar 211 'in the longitudinal direction, is provided with a projection 228 which grips over one of the side flattened sections 223 of the collar 211' and on the side of the collar 211 '. outward from nut 216 when nut 216 is properly threaded onto flange 211 '. On the inner surface of the shoulder 228 there is a stop tooth 228 '(Figs. 7-9) which is designed to engage the outer toothing 227 of the nut 216.

Ząb ograniczający 228' występu 228 zezwala na jednokierunkowy obrót (od lewej do prawej) nakrętki 216 dla jej nakręcenia na gwintowany kołnierz 211' korpusu 211, a z drugiej strony, utrudnia obrót nakrętki w odwrotną stronę przy jej odkręcaniu. Zatem nakrętka 216 może być dokręcana w dół w celu zaciśnięcia kabla przez element zaciskowy 218, lecz nie jest możliwe jej poluzowanie się lub odkręcenie w sposób niekontrolowany i niezamierzone zwolnienie kabla.The stop tooth 228 'of projection 228 permits one-way rotation (left to right) of nut 216 to thread it onto threaded collar 211' of body 211 and, on the other hand, makes it difficult to reverse the nut when unscrewing it. Thus, the nut 216 can be tightened down to clamp the cable by the clamp element 218, but it is not possible to loosen or unscrew in an uncontrolled manner and inadvertently release the cable.

I rzeczywiście, dla odkrę cenia nakrę tki 216, konieczne jest zadziałanie z użyciem narzędzia na występ 228, tak aby został odsunięty od nakrętki 216 i ząb 228' został odprzęgnięty od zewnętrznego uzębienia 227 nakrętki 216 podczas operacji odkręcania, które zatem może być wyłącznie celowe.Indeed, in order to unscrew the nut 216, it is necessary to act on the projection 228 with a tool such that it is moved away from the nut 216 and the tooth 228 'is disengaged from the outer toothing 227 of the nut 216 during the unscrewing operation, which may therefore only be expedient.

Claims (7)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Urządzenie do zaciskania kabla w gniazdach lub wtykach elektrycznych, zawierające korpus za znajdującymi się w nim stykami połączeniowymi, które mogą być połączone z zaciskanym kablem, element zaciskowy, umieszczony w korpusie gniazda lub wtyczki, pomiędzy korpusem a gwintowaną nakrętką blokującą po stronie wprowadzania kabla, przy czym element zaciskowy zawiera wiele sprężystych szczęk, dzięki którym element zaciskowy jest połączony z korpusem poprzez złączkę stożkową i jest zaciśnięty wokół zaciskanego kabla po wkręceniu nakrętki blokującej na korpus, a złączka stożkowa obejmuje zasadniczo stożkowe gniazdo utworzone z rowków, w które wchodzą sprężyste szczęki elementu zaciskowego, znamienne tym, że element zaciskowy (118, 218) jest zaopatrzony w dwa języczki (122, 123; 222), które są równoległe do szczęk (119, 219) i są umieszczane i przesuwane w odpowiednich wcięciach (124, 125; 224) na zewnętrznej stronie korpusu (111, 211), przy czym języczki (122, 123; 222) mają boczne zęby blokujące (122', 123', 222') zaczepiające o przeciwległe zęby (124', 125'; 224') na bokach wcięć (124, 125; 224).Device for crimping the cable in electrical sockets or plugs, comprising a body after its connecting contacts that can be connected to the crimped cable, a clamping element located in the socket or plug body, between the body and the threaded locking nut on the cable entry side the clamp member includes a plurality of resilient jaws whereby the clamp member engages with the body via a taper fitting and clamps around the clamped cable after the locking nut is screwed onto the body, and the taper fitting includes a substantially conical socket formed by grooves into which resilient jaws receive clamping element, characterized in that the clamping element (118, 218) is provided with two tabs (122, 123; 222) which are parallel to the jaws (119, 219) and are positioned and moved in the respective indentations (124, 125; 224) on the outer side of the body (111, 211), the tabs (122, 123; 222) having lateral teeth b1 engaging (122 ', 123', 222 ') engaging opposing teeth (124', 125 '; 224 ') on the sides of the indentations (124, 125; 224). 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że jeden z języczków (122, 123) jest dłuższy od drugiego, a wcięcia (124, 125) na zewnętrznej stronie korpusu (111) mają długość, która jest dopasowana do długości języczków (122, 123), przy czym dłuższy języczek (122) wystaje z otworu nakrętki blokującej (116).2. The device according to claim The device of claim 1, characterized in that one of the tabs (122, 123) is longer than the other and the indentations (124, 125) on the outer side of the body (111) have a length that matches the length of the tabs (122, 123), wherein the longer tab (122) projects from the hole in the lock nut (116). 3. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że nakrętka blokująca (116, 216) ma wewnętrzny kołnierz (121, 221), którego krawędź spoczywa w pierścieniowym rowku (126, 226), który znajduje się wokół zgrubienia przy wierzchołku elementu zaciskowego (118, 218).3. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the locking nut (116, 216) has an inner flange (121, 221) the edge of which rests in an annular groove (126, 226) that extends around a bead at the top of the clamping element (118, 218). PL 193 194 B1PL 193 194 B1 4. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 3, znamienne tym, że zawiera ząb ograniczający (128) umieszczony na jednym z języczków (122, 123) sprzęgający się z uzębieniem (127) znajdującym się wewnątrz nakrętki blokującej (116), w pobliżu otworu nakrętki blokującej (116).4. The device according to claim 1 A stop tooth as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a limiting tooth (128) disposed on one of the tabs (122, 123) engaging the toothing (127) inside the lock nut (116), adjacent to the lock nut bore (116). ). 5. Urządzenie według zastrz. 4, znamienne tym, że ząb ograniczający (128) znajduje się na stronie zewnętrznej dłuższego języczka (122).5. The device according to claim 1 4. The device of claim 4, characterized in that the limiting tooth (128) is provided on the outer side of the longer tab (122). 6. Urządzenie według zastrz. 1 albo 3, znamienne tym, że zawiera ząb ograniczający (228') umieszczony na występie (228), który jest wykonany jednolicie z korpusem (211), sprzęgający się z uzębieniem (227) na zewnątrz nakrętki blokującej (216), przy czym uzębienie (227) jest równoległe do kołnierza (211') i znajduje się na zewnątrz kołnierza (211').6. The device according to claim 1 The toothing as claimed in claim 1 or 3, characterized in that it comprises a limiting tooth (228 ') disposed on the projection (228) which is flush with the body (211) engaging a toothing (227) outside the locking nut (216), the toothing (227) is parallel to the collar (211 ') and is outside the collar (211'). 7. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że zawiera uszczelnienie (129, 229) zamontowane wewnątrz korpusu (111, 211).7. The device according to claim 1 The apparatus of claim 1, wherein the seal (129, 229) is mounted inside the body (111, 211).