PL186492B1 - Container, in particular a beverage can and lid therefor - Google Patents

Abstract

The invention concerns a container, in particular a drinks can (2), which is closed by a lid (3) with a pull-tab opening (11). The container is also provided with a rotatable lid element (20) by means of which the pull-tab opening can be closed again until its contents are subsequently required and/or by means of which a symbol or indication is covered and becomes visible only when the closure device has been opened. 00000

Description

Przedmiotem wynalazku jest pokrywa pojemnika, zwłaszcza puszki na napoje.The present invention relates to a container lid, in particular a beverage can.

Z opisu patentowego US nr 4 717 039 jest znana pokrywa pojemnika, zwłaszcza puszki na napoje, posiadającego metalowy korpus, złozona z dwóch zasadniczych członów. PierwszyU.S. Patent No. 4,717,039 discloses a lid for a container, in particular a beverage can, having a metal body, composed of two main members. First

186 492 człon ma szczelnie zamykającą klapkę, przynajmniej.częściowo usuwalną lub możliwą do oddzielenia, dla otwarcia pojemnika i odsłonięcia jego otworu. Drugi człon ma kształt odcinka koła. Pierwszy człon jest przymocowany sztywno i szczelnie do korpusu pojemnika, zaś drugi człon może być obracany na środkowej osi względem pierwszego członu, przy czym w jednym z położeń szczelnie zamykająca klapka lub otwór pojemnika jest zamknięta przez drugi człon (zamknięcie robocze).The member has a sealing flap, at least partially removable or separable, to open the container and expose its opening. The second member is shaped like a segment of a circle. The first member is rigidly and sealed to the container body, and the second member can be rotated on a central axis with respect to the first member, with the sealing flap or opening of the container in one position being closed by the second member (service closure).

Celem wynalazku jest opracowanie pokrywy pojemnika mającej zamknięcie robocze o zwiększonej niezawodności szczelności.The object of the invention is to provide a container cover having an operative closure with increased reliability for tightness.

Pokrywa pojemnika, zwłaszcza puszki na napoje, posiadającego metalowy korpus, szczelnie zamykająca wnętrze pojemnika, złozona z co najmniej dwóch członów, z których pierwszy człon ma szczelnie zamykającą klapkę w podstawie, przynajmniej częściowo usuwalną lub możliwą do oddzielenia dla otwarcia pojemnika i odsłonięcia jego otworu, natomiast drugi człon ma dodatkowy otwór usytuowany w takim samym odstępie od środkowej osi pokrywy jak szczelnie zamykająca klapka lub otwór pojemnika, przy czym jeden z tych członów jest przymocowany sztywno i szczelnie do korpusu pojemnika, zaś drugi z tych członów może być obracany na środkowej osi względem członu przymocowanego do korpusu pojemnika, pomiędzy pierwszym położeniem, w którym dodatkowy otwór jest przystający do szczelnie zamykającej klapki lub otworu pojemnika, a drugim położeniem, w którym szczelnie zamykająca klapka lub otwór pojemnika jest szczelnie zamknięta, przez odpowiedni drugi człon lub jego podstawę, według wynalazku charakteryzuje się tym, że obrotowy człon ma kształt kołowej tarczy oraz ma, na swym obwodzie, pasowanie z luzem z członem przymocowanym do korpusu pojemnika, gdy ten obrotowy człon może być obracany na środkowej osi.The lid of a container, in particular a beverage can, having a metal body sealing the inside of the container, consisting of at least two members, the first member of which has a sealing flap at the base, at least partially removable or separable to open the container and reveal its opening, while the second member has an additional opening at the same distance from the central axis of the cover as the sealing flap or opening of the container, one of the members being rigidly and sealed to the container body, and the other member being rotatable on the central axis with respect to member attached to the container body, between a first position where the additional opening is aligned with the sealing flap or opening of the container and a second position where the sealing flap or opening of the container is sealed by a suitable second member or base thereof according to the invention characterizes in that the rotatable member is in the shape of a circular disk and has, at its periphery, a play fit with the member attached to the container body when the rotatable member can be rotated on a central axis.

Korzystnie, przy nienaruszonym pierwszym położeniu obrotowego członu, zamykająca klapka lub przynajmniej przedłużenie lub warga na tej zamykającej klapce sięga w dodatkowy otwór, uniemożliwiając obrót członów względem siebie.Preferably, with the first position of the rotatable member intact, the closing flap, or at least an extension or lip on the closing flap, extends into the additional opening, preventing the members from rotating relative to each other.

Obrotowy człon jest, ewentualnie, podparty tak, że może obracać się w obszarze środkowej osi pokrywy na członie przymocowanym do korpusu pojemnika, korzystnie na połączeniu podobnym do nitu lub elemencie mocującym wykonanym z materiału podstawy jednego członu.The rotatable member is optionally supported so that it can rotate in the area of the central axis of the cover on a member attached to the container body, preferably on a rivet-like joint or a fastening element made of the base material of one member.

W szczególności, pokrywa pomiędzy dwoma członami ma uszczelnienie otaczające szczelnie zamykającą klapkę lub otwór pojemnika, uszczelniające otwór pojemnika w drugim położeniu obrotowego członu, również w obszarze pomiędzy tymi dwoma członami.In particular, the cover between the two members has a seal surrounding the sealed flap or container opening, sealing the container opening in the second position of the rotatable member, also in the area between the two members.

Zamykająca klapka jest, korzystnie, wykonana z materiału członu lub jego podstawy, która zawiera tę zamykającą klapkę. Zamykająca klapka jest, ewentualnie, wyposażona w uchwyt do odciągania, korzystnie w pierścień odciągający.The closing flap is preferably made of a material of the member or a base thereof that includes the closing flap. The closing flap is optionally provided with a pull tab, preferably with a pull ring.

Człon przymocowany do korpusu pojemnika ma, w szczególności, kształt podobny do miski.The member attached to the container body has, in particular, a bowl-like shape.

Ewentualnie jeden człon ma powierzchnię z co najmniej jednym symbolem i/lub informacją, która przy nienaruszonym pierwotnym zamknięciu pojemnika jest zakryta przez drugi człon, natomiast jest widoczna przez dodatkowy otwór po obróceniu jednego członu względem pozostałego członu. W szczególności, powierzchnia z co najmniej jednym symbolem lub informacjąjest usytuowana naprzeciw otworu pojemnika względem środkowej osi pokrywy.Optionally, one member has a surface with at least one symbol and / or information which when the primary closure of the container is intact is covered by the other member and is visible through an additional opening upon rotation of one member relative to the other member. In particular, the surface with the at least one symbol or information faces the container opening with respect to the central axis of the cover.

Dzięki rozwiązaniu według wynalazku, pojemnik można skutecznie ponownie zamykać szczelnie po pierwszym otwarciu. Dzięki temu, że obrotowy człon ma, na swym obwodzie, pasowanie z luzem z członem przymocowanym do korpusu pojemnika, ma miejsce blokujące sprzęzenie obrotowego członu i członu przymocowanego do korpusu pojemnika. Umożliwia ono obrót obrotowego członu, lecz zabezpiecza człony przed oderwaniem się od siebie.Thanks to the solution according to the invention, the container can be effectively resealed after first opening. Due to the fact that the rotatable member has, at its periphery, a play-like fit with the member attached to the container body, an interlocking engagement of the rotatable member and the member attached to the container body takes place. It allows the rotatable member to rotate, but prevents the members from tearing apart.

Przed otwarciem oryginalnego zamknięcia człony pokrywy, korzystnie, nie mogą być obracane względem siebie w celu zobaczenia powierzchni z co najmniej jednym symbolem.Before opening the original closure, the cover members preferably must not be rotated relative to each other to view the surfaces with the at least one symbol.

Przedmiot wynalazku został przedstawiony, w przykładach wykonania, na rysunku, na którym: fig. 1 przedstawia uproszczony widok z góry puszki na napoje z nienaruszoną, szczelną pokrywą; fig. 2 - przekrój górnej części puszki poprzez nienaruszoną szczelną pokrywę; fig. 3 - widok z góry otwartej puszki; fig. 4 i 5 - przekrój górnej części otwartej puszki (fig. 4) i zamkniętej puszki (fig. 5) do późniejszego wykorzystania lub konsumpcji; fig. 6 4The subject of the invention has been illustrated with exemplary embodiments in the drawings, in which: Figure 1 shows a simplified top view of a beverage can with an intact sealed lid; Fig. 2 is a cross section of the top of the can through the intact sealed cover; Fig. 3 is a top view of an open can; Figures 4 and 5 are a section of the top of an open can (fig. 4) and a closed can (fig. 5) for later use or consumption; Fig. 6 4

186 492 puszkę z fig. 1 -5 w widoku z boku, częściowo w przekroju; fig. 7 - uproszczony widok z góry puszki na napoje z nienaruszoną, szczelną pokrywą w drugim przykładzie wykonania; fig. 8 przekrój poprzez puszkę z fig. 7; fig. 9 - widok z góry puszki z fig. 7, jednakże wstanie otwartym; fig. lOill - przekrój poprzez puszkę z fig. 9 w stanie otwartym (fig. 10) jak również poprzez uszczelnienie robocze wstanie zamkniętym (fig. 11); fig. 12 - widok jak na fig. 3, jednakże z pokrywą zamkniętą z powrotem; natomiast fig. 13-15 przedstawiają w powiększonym przekroju, człony pokrywy puszki w sąsiedztwie uszczelnień.The can of Figs. 1-5 in side view, partially sectioned; Fig. 7 is a simplified top view of a beverage can with an intact sealed lid in a second embodiment; Fig. 8 a section through the can of Fig. 7; Fig. 9 is a top view of the can of Fig. 7, however in an open state; Fig. 10ill is a section through the can of Fig. 9 in the open state (Fig. 10) as well as through the operative seal in the closed state (Fig. 11); Fig. 12 is a view as in Fig. 3, but with the lid closed again; and Figures 13-15 are an enlarged sectional view of the can cover members adjacent the seals.

Na rysunkach przez 1 oznaczono puszkę na napoje, która jest przeznaczona np. do napojów bezalkoholowych i ma korpus 2 wykonany z metalu, np. aluminium lub stopu aluminium, przez głębokie ciągnienie oraz ma szczelnie zamkniętą ściankę obwodową i szczelnie zamknięte dno. U góry otwarty korpus 2 puszki jest szczelnie zamknięty pokrywą 3. Pokrywa 3 jest przymocowana w konwencjonalny sposób i konwencjonalnymi środkami, przez zamykający rąbek 4 wzdłuż jednej krawędzi puszki, z korpusem 2 puszki i hermetycznie zamyka wnętrze 5 puszki na napoje względem otoczenia.In the drawings 1 indicates a beverage can which is intended e.g. for soft drinks and has a body 2 made of metal, e.g. aluminum or aluminum alloy, by deep drawing and has a sealed peripheral wall and a sealed bottom. At the top, the open can body 2 is sealed with a lid 3. The lid 3 is attached in a conventional manner and by conventional means, by a closing hem 4 along one edge of the can, to the can body 2 and hermetically seals the inside 5 of the beverage can from the outside.

Pokrywa 3 ma człon 6, korzystnie wykonany z blachy z aluminium lub stopu aluminium przez głębokie ciągnienie, z podstawą 7 i z obrzeżem 8, które rozciąga się do góry poza wierzch podstawy i ma zasadniczo kształt kołowego pierścienia oraz otacza współśrodkowo oś środkową M pojemnika i pokrywy i które jest przymocowane do korpusu 2, albo z obrzeżem otaczającym otwór korpusu puszki za pomocą zamykającego rąbka 4. W miejscu przejścia do obrzeża 8 rowek 9 pierścienia zatrzaskowego, który otacza środkową oś M pokrywy puszki w kształcie kołowego pierścienia, jest uformowany w podstawie 7 i jest otwarty po górnej stronie podstawy 7, to znaczy ma tam swą stronę wklęsłą. Dołączona do rowka 9 pierścienia zatrzaskowego i poprzecznie od niego w stosunku do środkowej osi M oraz przemieszczona promieniowo do wewnątrz podstawa 7 podobnie ma pierścieniową wargę 10, która koncentrycznie otacza środkową oś M i jest łukowo wypukła na wierzchu podstawy 7.The cover 3 has a member 6, preferably made of an aluminum or aluminum alloy sheet by deep drawing, with a base 7 and a rim 8, which extends upwards beyond the top of the base and is substantially circular in shape and surrounds the central axis M of the container and the cover, and which is attached to the body 2, or with the rim surrounding the opening of the can body by means of a closing hem 4. At the transition to the rim 8, the groove 9 of the snap ring that surrounds the central axis M of the can lid in the shape of a circular ring is formed in the base 7 and is open on the upper side of the base 7, that is to say it has its concave side there. Attached to and transverse to the groove 9 of the snap ring and transverse to the central axis M and radially inwardly displaced base 7 similarly has an annular lip 10 which concentrically surrounds the central axis M and is arcuately convex on top of the base 7.

W podstawie 7, która ma zasadniczo kształt kołowej tarczy, usytuowana jest ponadto szczelnie zamykająca klapka 11, która jest promieniowo przemieszczona do osi środkowej M i może zostać wciśnięta do wewnątrz w zwykły sposób w celu otworzenia puszki z napojem albo pokrywy 3 puszki w taki sposób, ze ta klapka 11, kiedy puszka jest otwartą jest jeszcze częściowo połączona z podstawą 7 we wnętrzu 5 puszki, aby odsłonić otwór 11, jak pokazano na fig. 4 i 5In the base 7, which is essentially circular in shape, there is further provided a sealing flap 11 which is radially displaced to the central axis M and can be pushed inwards in the usual way to open a beverage can or can lid 3 in such a way, that this flap 11, when the can is open, is still partially connected to the base 7 in the interior 5 of the can to reveal the opening 11 as shown in figures 4 and 5

Klapka 11 jest wykonana z jednej części z członem 6 lub z jego podstawą 7 tak, że linia obrzeza tej klapki 11 jest utworzona przynajmniej częściowo z linii pęknięcia, na której materiał podstawy ma zmniejszony przekrój. Klapka 11 jest wzmocniona za pomocą samodzielnej wzmacniającej wargi 12 w kształcie kołowego pierścienia, która wychodzi poza powierzchnię klapki 11 lub poza wierzch podstawy 7.The tab 11 is made in one piece with the member 6 or with its base 7 such that the perimeter line of the tab 11 is formed at least partially from a fracture line on which the base material has a reduced cross-section. The flap 11 is reinforced with a self-contained circular ring-shaped reinforcing lip 12 that extends beyond the surface of the flap 11 or beyond the top of the base 7.

Aby otworzyć puszkę 1 z napojem, to znaczy odgiąć klapkę 11 do wewnątrz, na wierzchu pokrywy 3 znajduje się pierścień odciągający 13, który jest wykonany w konwencjonalny sposób, w widoku z góry na fig. 1 i 3 przedstawiony jako owalny pierścień 14 ze środkową rozpórką 15 i dwoma pierścieniowymi otworami 16 i 17 po każdej stronie tej środkowej rozporki 15. Język 18, za pomocą którego pierścień odciągający 13 jest przymocowany do wierzchu członu 6 w sąsiedztwie środkowej osi M poprzez podobny do nitu element mocujący 19, który jest wykonany z materiału podstawy 7, sięga do wnętrza pierścieniowego otworu 17, który jest usytuowany bliżej szczelnie zamykającej klapki 11 niż pierścieniowy otwór 16. Pierścieniowy korpus 14 i środkowa rozporka 15 są nieruchome. Język 18 może być odginany. Pierścień odciągający lub jego pierścieniowy korpus 14 przylega do klapki 11 lub wargi 12 po stronie oddalonej od pierścieniowego otworu 16. Na puszce z nienaruszonym pierwotnym szczelnym zamknięciem płaszczyzna pierścienia odciągającego jest usytuowana równolegle lub prawie równoległe do płaszczyzny podstawy w przestrzeni otoczonej obrzeżem 8, to znaczy poniżej górnej wargi puszki 1 z napojem, utworzonej przez zamykający rąbek 4.In order to open the beverage can 1, i.e. to fold the flap 11 inwards, on top of the lid 3 there is a retraction ring 13, which is made in a conventional manner, in top views in Figures 1 and 3 shown as an oval ring 14 with a central spacer 15 and two annular holes 16 and 17 on each side of said central strut 15. The tongue 18 by which the pull ring 13 is attached to the top of the member 6 adjacent the central axis M via a rivet-like fastening element 19 which is made of the base material 7, extends into the annular opening 17 which is closer to the sealing flap 11 than the annular opening 16. The annular body 14 and central strut 15 are stationary. The tongue 18 can be folded back. The draw ring or its annular body 14 rests against the flap 11 or lip 12 on the side remote from the annular opening 16. On the can with the original seal intact, the plane of the draw ring is parallel or nearly parallel to the plane of the base in the space surrounded by the rim 8, i.e. below the upper lip of the soda can 1, formed by the closing seam 4.

Drugi człon 20 na elemencie mocującym 19 pomiędzy podstawą 7 a językiem 18 może być obracany wokół środkowej osi M. Ten człon 20 ma kształt kołowej tarczy i posiada zawalcowaną zamkniętą obwodową wargę 21, która otacza środkową oś M w układzie pierścieniowym. Człon 20 jest prowadzony w rowku 9 pierścienia zatrzaskowego z zamkniętą zawal186 492 cowaną obwodową wargą 21. W kilku miejscach wokół środkowej osi M, w przedstawionym wykonaniu w sześciu miejscach otaczających środkową oś M, krzywki 22 są wtłoczone w obrzeże 8 wychodząc poza wewnętrzną stronę obrzeza, zwróconą do podstawy 7 i trzymając obwodową wargę 21 w rowku 9 pierścienia zatrzaskowego.The second member 20 on the fastening element 19 between the base 7 and the tab 18 is rotatable about the central axis M. This member 20 is circular disc-shaped and has a rolled closed circumferential lip 21 which surrounds the central axis M in an annular system. The member 20 is guided in a snap ring groove 9 with a closed, folded circumferential lip 21. At several points around the central axis M, in the illustrated embodiment at six places surrounding the central axis M, the cams 22 are pressed into the rim 8 extending beyond the inside of the rim. facing base 7 and holding peripheral lip 21 in groove 9 of the snap ring.

W przedstawionym przykładzie wykonania człon 20 jest również ukształtowany nieco miskowo, to znaczy ma podstawę 23 w kształcie kołowej tarczy, pierścieniowo ukształtowane obrzeze 24, które przebiega ukośnie do dołu w rowek 9 pierścienia zatrzaskowego otaczający środkową oś M i ma obwodową wargę 21. W miejscu połączenia obrzeza 24 i podstawy 23 usytuowana jest pierścieniowa warga 25, która podobnie otacza środkową oś M, nadając członowi 20 dodatkową sztywność. Poprzecznie od środkowej osi M znajduje się otwór 26, usytuowany promieniowo w podstawie 23 członu 20, mający przynajmniej takie same wymiary jak szczelnie zamykająca klapka 11 lub służący do picia lub nalewania otwór 11' po wciśnięciu tej klapki. W puszce 1 z nienaruszonym pierwotnym szczelnym zamknięciem, otwór 26 jest przystający do szczelnie zamykającej klapki 11. W otworze 26 usytuowana jest warga 12, która wchodzi w ten otwór 26 tak, ze obrót członu 20 jest niemożliwy względem członu 6.In the illustrated embodiment, the member 20 is also somewhat cup-shaped, i.e. has a disc-shaped base 23, a ring-shaped rim 24 which extends obliquely downward into a snap ring groove 9 surrounding the central axis M and has a circumferential lip 21. At the connection point. perimeter 24 and base 23 is an annular lip 25 which likewise surrounds the central axis M to provide the member 20 with additional rigidity. Transversely from the central axis M there is an opening 26 radially located in the base 23 of the member 20 having at least the same dimensions as the sealing flap 11 or the drinking or pouring opening 11 'when the flap is pressed in. In the can 1 with the primary seal intact, the opening 26 is congruent with the sealing flap 11. In the opening 26 there is a lip 12 which fits into the opening 26 such that rotation of the member 20 with respect to the member 6 is impossible.

Ponadto, przez 27 oznaczono samoczynnie zamknięte, pierścieniowo ukształtowane uszczelnienie, które otacza szczelnie zamykającą klapkę 11 lub otwór 11' i jest usytuowane na górnej strome członu 6 lub podstawy 7 pomiędzy tą podstawą a podstawą 23. W miejscu połączenia podstawy 23 i pierścieniowej wargi 25, spodnia strona podstawy 23 jest usytuowana naprzeciw pierścieniowej wargi 10 podstawy 7. Powoduje to utworzenie szczeliny pomiędzy dwiema podstawami 7 i 23, przy czym szerokość tej szczeliny jest w przybliżeniu taka sama jak grubość elastycznego uszczelnienia 27 rozciągniętego pomiędzy dwiema podstawami 7 i 23, to znaczy nacisk podstawy 23 na pierścieniową wargę 10 zapobiega również zbyt silnemu odkształceniu i przez to uszkodzeniu uszczelnienia 27, za pomocą odpowiedniego nitowania w sąsiedztwie mocującego elementu 19.Furthermore, 27 denotes a self-closed, ring-shaped seal that surrounds the sealing flap 11 or opening 11 'and is located on the upper steep member 6 or base 7 between the base and base 23. At the junction of base 23 and annular lip 25, the underside of the base 23 faces the annular base lip 10 7. This creates a gap between the two bases 7 and 23, the width of the gap being approximately the same as the thickness of the elastic seal 27 stretched between the two bases 7 and 23, i.e. of the base 23 for the annular lip 10 also prevents it from deforming too much and thus damaging the seal 27 by appropriately riveting in the vicinity of the fastening element 19.

Na podstawie 23 znajdują się również dwa elementy prowadzące 28, które wystają poza wierzch podstawy. Wszystkie części składowe członu 20 jak również członu 6 są wykonane z jednego arkusza blachy przez wykrawanie i formowanie. Pierścień odciągający 13 jak również wszystkie części członu 6 są wykonane i rozmieszczone w taki sposób, ze jest wystarczająco dużo wolnego miejsca również po wewnętrznej stronie pokrywy 3 puszki, by obrabiać ją za pomocą konwencjonalnych maszyn do szczelnego zamykania korpusu 2 puszki.There are also two guide elements 28 on the base 23 which extend beyond the top of the base. All the components of the link 20 as well as the link 6 are made of a single sheet metal by punching and forming. The draw-back ring 13 as well as all parts of the member 6 are made and arranged in such a way that there is enough free space also on the inside of the can lid 3 to process it with conventional can body sealing machines 2.

Figury 1 i 2 przedstawiają puszkę 1 na napoje z nienaruszonym pierwotnym szczelnym zamknięciem. W celu otworzenia puszki 1 pierścień odciągający 13 podnosi się po stronie przeciwległej wobec szczelnie zamykającej klapki 11, zgodnie ze strzałką A na fig. 2, na skutek czego druga strona pierścienia odciągającego jest usytuowana naprzeciw szczelnie zamykającej klapki 11 lub naprzeciw wargi 12, gdzie, powodując popychanie do wewnątrz szczelnie zamykającej klapki 11, tworzy otwór 11' (fig. 4). Zawartość puszki 1 może być teraz wylewana lub wypijana poprzez otwory 11' i 26, które są przystające w tym położeniu. Puszka 1 z napojem może być szczelnie zamknięta podczas konsumpcji. Aby to zrobić, człon 20 jest obracany na elementach prowadzących 28 wokół środkowej osi M dostatecznie daleko, tak ze otwór 26 jest usytuowany na zewnątrz otworu 11', a ten ostatni jest przykryty podstawą 23, jak pokazano na fig. 5. W przedstawionym przykładzie wykonania człon i 20 jest przeznaczony do obrócenia o 180°. Dwa położenia końcowe są określone przez zderzaki 29 i 30 (fig. 6) w rowku pierścienia zatrzaskowego i na obrzeżu lub obwodowej wardze 21. Obrócenie członu 20, w celu zamknięcia lub otworzenia otworu 11', odbywa się na elementach prowadzących 28.Figures 1 and 2 show the beverage can 1 with the original seal intact. To open the can 1 the draw-off ring 13 is lifted on the side opposite the seal flap 11 as indicated by arrow A in Fig. 2, with the result that the other side of the draw-back ring is positioned opposite the seal flap 11 or opposite the lip 12, whereby pushing inward sealing flap 11 creates opening 11 '(fig. 4). The contents of the can 1 can now be poured or drunk through the openings 11 'and 26 which are aligned in this position. The soda can 1 may be sealed during consumption. To do this, the member 20 is pivoted on the guide members 28 about the central axis M far enough so that the opening 26 is located outside the opening 11 'and the latter is covered by the base 23 as shown in Figure 5. In the embodiment shown, member i 20 is designed to be rotated 180 °. The two end positions are defined by stops 29 and 30 (Fig. 6) in a snap ring groove and on the rim or peripheral lip 21. Rotation of the member 20 to close or open the opening 11 'takes place on the guide members 28.

W przedstawionym wykonaniu pierścień odciągający 13 jest również połączony z członem 20 w taki sposób, że nie może zostać obrócony, przy czym język 18 o kształcie prostokątnym pasuje do zagłębienia w podstawie 23, odpowiadającego temu językowi. Za pomocą uszczelnienia 27 uzyskuje się szczelność roboczą w szczególności dlatego, ze człon 20 jest prowadzony pewnie przy swym obwodzie przez krzywki 22 w rowku 9 pierścienia zatrzaskowego, a ponadto krzywki 22 dociśnięte do obwodowej wargi 21 uniemożliwiają niezamierzone uniesienie tego członu przy obrzezu tak, ze nawet w przypadku napojów ga6In the illustrated embodiment, the pull-back ring 13 is also connected to the member 20 in such a way that it cannot be rotated, with the rectangular tab 18 fitting into a recess in the base 23 corresponding to the tab. By means of the seal 27 a working tightness is achieved in particular because the member 20 is guided securely at its periphery by the cams 22 in the groove 9 of the snap ring, and furthermore the cams 22 pressed against the peripheral lip 21 prevent this member from being unintentionally lifted at the periphery even for ga6 beverages

186 492 zowanych lub napojów będących pod ciśnieniem nie ma niebezpieczeństwa uniesienia uszczelnienia roboczego.There is no risk of lifting the seal from the seals when pressurized or pressurized.

Figura 7 i dalsze przedstawiają puszkę la na napoje, która również jest złozona z korpusu 2 puszki i pokrywy 3a puszki szczelnie zamykającej puszkę na wierzchu, przy czym różni się ona zasadniczo od pokrywy 3 puszki tym, że człon 31, przymocowany do korpusu puszki, jest górnym członem pokrywy, a obrotowym członem 32 pokrywy dla roboczego uszczelnienia jest dolny człon, to znaczy człon usytuowany we wnętrzu 5 puszki na napoje.Figure 7 et seq. Shows a beverage can 1a that is also composed of a can body 2 and a can lid 3a sealing the can on top, which differs substantially from the can lid 3 in that the member 31, attached to the can body, is an upper lid member and the rotatable lid member 32 for the operative sealing is a lower member, i.e., a member located within the interior of the beverage can.

Człon 31 jest również podobny do miski z podstawą 33 zasadniczo w kształcie kołowej tarczy z obrzeżem 34, które jest przymocowane do obrzeza korpusu 2 puszki za pomocą rąbka zamykającego. W miejscu połączenia podstawy 33 i obrzeża 34 znajduje się na członie 31 pierścieniowa warga 35, która otacza środkową oś M i wchodzi do wnętrza 5, to znaczy poza dolną stronę podstawy 33 i otacza środkową oś M. Człon 31 ma również otwór 36 w podstawie 33, odpowiadający otworowi 26.The member 31 is also similar to a pan with a substantially circular disc-shaped base 33 with a rim 34 that is attached to the rim of the can body 2 by a closure hem. At the junction of the base 33 and the rim 34 there is an annular lip 35 on the member 31 which surrounds the central axis M and extends into the interior 5, i.e. beyond the lower side of the base 33 and surrounds the central axis M. The member 31 also has an opening 36 in the base 33 corresponding to hole 26.

Za pomocą elementu mocującego 19a, podobnego do nitu, wykonanego z materiału członu 32, pierścień odciągający 13 jest przymocowany do górnej strony podstawy 33. W przedstawionym przykładzie wykonania element mocujący 19a ma niekołowy przekrój poprzeczny, np. prostokątny lub kwadratowy. W języku 18 pierścienia odciągającego 13 znajduje się otwór dostosowany do tego przekroju poprzecznego, tak że przez obrócenie odciągającego pierścienia 13 na środkowej osi M obracany jest również człon 32. Za elementu mocującego 19a człon 32 jest podparty obrotowo w środku członu 31, tak że może obracać się.By means of a rivet-like fastening element 19a made of the material of the member 32, the draw ring 13 is attached to the upper side of the base 33. In the illustrated embodiment, the fastening element 19a has a non-circular cross section, e.g. rectangular or square. In the tongue 18 of the draw-off ring 13 there is a hole adapted to this cross-section, so that by rotating the draw-back ring 13 on the central axis M, the member 32 is also rotated. out.

Mające kształt kołowego pierścienia obrzeże członu 32 jest wykonane w taki sposób, ze otacza pierścieniową wargę 35 z luzem, ale równocześnie powstaje prowadnica dla członu 32 przy obrocie na środkowej osi M. W podstawie 38 członu 32 utworzona jest odrywalna klapka 11 z wargą 12, która przy nienaruszonym oryginalnym szczelnym zamknięciu puszki la z napojem wchodzi w otwór 36, uniemożliwiając przez to obrót członu 32 względem członu 31 na środkowej osi M. Na górnej stronie podstawy 38 również znajduje się uszczelnienie 27 otaczające klapkę 11.The circularly shaped rim of the member 32 is made to surround the annular lip 35 with play, but at the same time a guide for the member 32 is formed when pivoted on the central axis M. In the base 38 of the member 32 a breakaway flap 11 is formed with a lip 12 which is with the original sealing of the beverage can 1a intact, it engages the opening 36, thereby preventing the member 32 from rotating relative to the member 31 on the central axis M. Also provided on the upper side of the base 38 is a seal 27 surrounding the flap 11.

W celu otworzenia puszki la z napojem, pierścień odciągający 13 unosi się po stronie przeciwnej w stosunku do otworu 36 (strzałka A na fig. 8). Powoduje to wyrwanie klapki 11 poprzez otwór 36 i wciśnięcie jej do wnętrza 5, dzięki czemu zawartość puszki może zostać wyprowadzona z niej poprzez przystające otwory 36 i 11' (fig 10). Dla uszczelnienia roboczego człon 32 można obrócić za pomocą odciągającego pierścienia 13 w taki sposób, ze otwór 11 jest szczelnie zamknięty przez górny człon 31 lub jego podstawę 33.In order to open the beverage can 1a, the draw-back ring 13 rises on the side opposite to the opening 36 (arrow A in Figure 8). This tears the flap 11 through the opening 36 and presses it into the interior 5 so that the contents of the can can be led out of it through the congruent openings 36 and 11 '(Fig 10). For a functional seal, the member 32 can be rotated by means of the pull-back ring 13 such that the opening 11 is sealed by the top member 31 or its base 33.

Na figurach 1 i 2 przez 39 oznaczono powierzchnię przewidzianą na górnej stronie członu 6 lub jego podstawy 7, przemieszczonej w stosunku do osi obrotu członu 20 (oś elementu mocującego 19) o 180° naprzeciw uszczelniającego języka 18. Kiedy oryginalne szczelne zamknięcie puszki 1 z napojem jest nienaruszone, powierzchnia ta jest przykryta członem 20 i nie jest widoczna z zewnątrz. Przed otworzeniem puszki z napojem i odblokowaniem członu 20, człon ten nie może zostać obrócony w taki sposób, ze otwór 26 jest przystający względem powierzchni 39 i ta powierzchnia jest widoczna. Powierzchnia 39 może być wykorzystana do przymocowania lub wydrukowania informacji, obrazów itd., np. do wydrukowania numerów biletowych lub numerów wygrywających, numerów do gromadzenia kolekcji, numerów seryjnych itd., które nie są widoczne, kiedy oryginalne szczelne zamknięcie puszki la z napojem jest nietknięte.In Figures 1 and 2, 39 denotes the surface provided on the upper side of the member 6 or its base 7 displaced by 180 ° with respect to the axis of rotation of the member 20 (axis of the fastener 19) against the sealing tongue 18. When the original sealing of the beverage can 1 is is intact, the surface is covered by the member 20 and is not visible from the outside. Before opening the beverage can and unlocking the member 20, the member cannot be rotated such that the opening 26 is aligned with surface 39 and the surface is visible. Surface 39 can be used to affix or print information, images, etc., e.g. to print ticket or winning numbers, collection numbers, serial numbers, etc., which are not visible when the original soda can seal 1a is intact .

W taki sam sposób możliwe jest również wykorzystanie powierzchni 39' puszki la z napojem, w tym przypadku na górnej stronie członu 32, lub jego podstawy 38, usytuowanej średnicowo naprzeciw klapki 11 w stosunku do osi obrotu tego członu (oś elementu mocującego 19a). Po otworzeniu pierwotnego szczelnego zamknięcia człon 32 wraz z powierzchnią 39' może być w tym wykonaniu znów obrócony w taki sposób, ze jest widoczny poprzez otwór 36.In the same way, it is also possible to use the surface 39 'of the beverage can 1a, in this case on the upper side of the member 32 or its base 38, diametrically opposite the flap 11 with respect to the axis of rotation of the member (axis of the fastening element 19a). After the primary seal has been opened, the member 32 with the surface 39 'can in this embodiment be rotated again so that it is visible through the opening 36.

Figura 12 przedstawia, w sposób podobny jak fig. 1 i 3, pokrywę 3 w położeniu ponownego szczelnego zamknięcia. W tym położeniu powierzchnia 39 jest widoczna poprzez otwór 26. Jak pokazano na fig. 13 i 14, uszczelnienia 27, które są wykonane z gumy lub odpowiedniego elastycznego tworzywa sztucznego nadającego się do żywności, np. na bazie kauczukuFigure 12 shows, in a manner similar to Figures 1 and 3, lid 3 in a resealable position. In this position, the surface 39 is visible through the opening 26. As shown in Figures 13 and 14, seals 27 which are made of rubber or a suitable flexible food-grade plastic, e.g.

186 492 silikonowego, mogą również być wykonane jako uszczelki o przekroju poprzecznym mającym kształt kołowego pierścienia (fig. 14) lub jako uszczelka wargowa albo uszczelnienie labiryntowe (fig. 13). Pozostaje możliwość utworzenia uszczelnień przez odpowiednie odkształcenie materiału użytego na odpowiedni człon puszki bezpośrednio z tego materiału lub z metalu w postaci metalowych uszczelnień labiryntowych, jak pokazano przez 27' na fig. 15.They can also be made as seals with a circular ring cross-section (Fig. 14) or as a lip seal or labyrinth seal (Fig. 13). It remains possible to form the seals by correspondingly deforming the material used for the respective can member either directly from that material or from metal in the form of metal labyrinth seals as shown by 27 'in Figure 15.

186 492186 492

Fig.3Fig.3

186 492186 492

Fig 4Fig 4

Fig 5Fig 5

186 492186 492

Fig 6Fig 6

186 492186 492

186 492186 492

Fig 11Fig 11

186 492186 492

Fig 12Fig 12

Fig.13Fig.13

Fig 14Fig 14

27'27 '

186 492186 492

Fig 1Fig 1

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz. Cena 4,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Mintage 60 copies. Price PLN 4.00.

Claims (9)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Pokrywa pojemnika, zwłaszcza puszki na napoje posiadającego metalowy korpus, szczelnie zamykająca wnętrze pojemnika, złożona z co najmniej dwóch członów, z których pierwszy człon ma szczelnie zamykającą klapkę w podstawie, przynajmniej częściowo usuwalną lub możliwą do oddzielenia dla otwarcia pojemnika i odsłonięcia jego otworu, natomiast drugi człon ma dodatkowy otwór usytuowany w takim samym odstępie od środkowej osi pokrywy jak szczelnie zamykająca klapka lub otwór pojemnika, przy czym jeden z tych członów jest przymocowany sztywno i szczelnie do korpusu pojemnika, zaś drugi z tych członów może być obracany na środkowej osi względem członu przymocowanego do korpusu pojemnika, pomiędzy pierwszym położeniem, w którym dodatkowy otwór jest przystający do szczelnie zamykającej klapki lub otworu pojemnika, a drugim położeniem, w którym szczelnie zamykająca klapka lub otwór pojemnika jest szczelnie zamknięta przez odpowiedni drugi człon lub jego podstawę, znamienna tym, ze obrotowy człon (20, 32) ma kształt kołowej tarczy oraz ma, na swym obwodzie, pasowanie z luzem z członem (6, 31) przymocowanym do korpusu (2) pojemnika, gdy ten obrotowy człon (20, 32) może być obracany na środkowej osi (M).A cover of a container, in particular a beverage can having a metal body sealing the inside of the container, consisting of at least two members, the first member of which has a sealing flap at the base, at least partially removable or separable to open the container and reveal its opening while the second member has an additional opening at the same distance from the central axis of the cover as the sealed flap or opening of the container, one of the members being rigidly and sealed to the container body, and the other member being rotatable on the central axis with respect to a member attached to the container body, between a first position where the additional opening is aligned with the sealing flap or opening of the container and a second position where the sealing flap or opening of the container is sealed by a corresponding second member or base thereof, characterized by , with rotating part he (20, 32) has the shape of a circular disc and has, at its periphery, a play with the member (6, 31) attached to the container body (2) when the rotatable member (20, 32) can be rotated on a central axis (M). 2. Pokrywa według zastrz. 1, znamienna tym, że przy nienaruszonym pierwszym położeniu obrotowego członu (20, 32) zamykająca klapka (11) lub przynajmniej przedłużenie lub warga (12) na tej zamykającej klapce (11) sięga w dodatkowy otwór (26, 36) uniemożliwiając obrót członów względem siebie.2. The cover according to claim A device according to claim 1, characterized in that, with the intact first position of the rotatable member (20, 32), the closing flap (11) or at least an extension or lip (12) on the closing flap (11) extends into the additional opening (26, 36) preventing rotation of the members with respect to each other. 3. Pokrywa według zastrz. 1, znamienna tym, ze obrotowy człon (20, 32) jest podparty tak, ze może obracać się w obszarze środkowej osi (M) pokrywy na członie (6, 31) przymocowanym do korpusu (2) pojemnika, korzystnie na połączeniu podobnym do nitu lub elemencie mocującym (19,19a) wykonanym z materiału podstawy (7, 38) jednego członu.3. The cover according to claim The device of claim 1, characterized in that the rotatable member (20, 32) is supported so that it can rotate in the area of the central axis (M) of the lid on the member (6, 31) attached to the container body (2), preferably at a rivet-like joint. or a fastening element (19, 19a) made of a base material (7, 38) of one member. 4. Pokrywa według zastrz. 1, znamienna tym, ze pomiędzy dwoma członami (6, 20, 31, 32) ma uszczelnienie (27) otaczające szczelnie zamykającą klapkę (11) lub otwór (11') pojemnika, uszczelniające otwór (11') pojemnika w drugim położeniu obrotowego członu (20, 32), również w obszarze pomiędzy tymi dwoma członami (6, 20, 31, 32).4. The cover according to claim The device of claim 1, characterized in that between the two members (6, 20, 31, 32) has a seal (27) surrounding the sealed flap (11) or container opening (11 '), sealing the container opening (11') in the second position of the rotatable member (20, 32), also in the area between the two members (6, 20, 31, 32). 5. Pokrywa według zastrz. 2 albo 4, znamienna tym, ze zamykająca klapka (11) jest ukształtowana z materiału członu (6, 32) lub jego podstawy (7, 38), która zawiera tę zamykającą klapkę (11).5. The cover according to claim The closure flap (11) is formed from the material of the member (6, 32) or its base (7, 38) which comprises the closing flap (11). 6. Pokrywa według zastrz. 2 albo 4, znamienna tym, że zamykająca klapka (11) jest wyposażona w uchwyt do odciągania, korzystnie w pierścień odciągający (13).6. Lid according to claim A pull-tab as claimed in claim 2 or 4, characterized in that the closing flap (11) is provided with a pull-tab, preferably a pull-back ring (13). 7. Pokrywa według zastrz. 1, znamienna tym, ze człon (6, 31) przymocowany do korpusu (2) pojemnika ma kształt podobny do miski.7. Lid according to claim The apparatus of claim 1, characterized in that the member (6, 31) attached to the container body (2) has a bowl-like shape. 8. Pokrywa według zastrz. 1, znamienna tym, że jeden człon (6,32) ma powierzchnię (39, 39') z co najmniej jednym symbolem i/lub informacją, która przy nienaruszonym pierwotnym zamknięciu pojemnika jest zakryta przez drugi człon (20, 31), natomiast jest widoczna przez dodatkowy otwór (26, 36) po obróceniu jednego członu względem pozostałego członu.8. Lid according to claim The device of claim 1, characterized in that one member (6,32) has a surface (39, 39 ') with at least one symbol and / or information which, when the primary closure of the container is intact, is covered by the other member (20, 31) but is visible through an additional opening (26, 36) upon rotation of one member relative to the other member. 9. Pokrywa według zastrz. 8, znamienna tym, że powierzchnia (39, 39') z co najmniej jednym symbolem lub informacją jest usytuowana naprzeciw otworu (11') pojemnika względem środkowej osi (M) pokrywy (3, 3a).9. The cover according to claim The device of claim 8, characterized in that the surface (39, 39 ') with at least one symbol or information is positioned opposite the container opening (11') with respect to the central axis (M) of the cover (3, 3a).