PL185712B1 - Gumowa nasadka na strzyk - Google Patents

Abstract

1 G um ow a nasadka n a strzyk, posiadajaca glow ice kolow o-sym etryczna w zgledem osi podluznej i w ypo- sazona w otw ór do w prow adzania strzyka, obrzeze m o- cujace obejm ujace tuleje k ubka udojow ego, oraz pola- czony z glow ica króciec ssacy, przy czym glow ica na sw ym koncu polozonym od strony przeciw nej do otw o- ru do w prow adzania, strzyka przechodzi w obrzeze m o- cujace, z n am ien n a ty m , ze sciana glow icy (3) w strefie (18) polozonej m iedzy otw orem do w prow adzania strzyka (49) a obszarem przejscia w obrzeze m ocujace (8) uform ow ana jest ja k o usztyw niona, zas koniec króc- ca fesacego (4) zw rócony ku otw orow i do w prow adza- nia strzyka (49) na w ysokosci usztyw nionej strefy (18) przechodzi w glow ice (3), ponadto co najm niej czesc obszaru czesci (19) glow icy (3) polozona m iedzy usz- tyw niona strefa (18) a obszarem przejscia w obrzeze m ocujace (8, 9). w kierunku usztyw nionej strefy (18) uform ow ana jest jak o elastyczna um ozliw iajaca od - ksztalcanie, przy czym ta czesc (19) glow icy (3) razem z koncem krócca ssacego zw róconego ku otw orow i do w prow adzania strzyka ograniczaja m iedzy soba w olna przestrzen (23) F ig 1 PL PL PL PL

Description

Wynalazek dotyczy gumowej nasadki na strzyk (czyli brodawkę sutkową wymienia), z głowcą zasadniczo kołowo-symetryczną względem osi podłużnej i wyposażoną w otwór do wprowadzania strzyka, obrzeże mocujące przeznaczone do obejmowania tulei kubka udojowego, jak również króciec ssący połączony ze wspomnianą głowicą.

185 712

Z patentu Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 2744496 znana jest nasadka gumowa na strzyk, w przypadku której przewidziana jest zasadniczo kołowo-symetryczna głowica, posiadająca na swym górnym końcu otwór do wprowadzania strzyka, a na końcu dolnym przechodząca w tak zwany króciec ssący. Przy obszarze przejścia głowicy w króciec ssący uformowane jest, od strony zewnętrznej, obrzeże mocujące przeznaczone do obejmowania tulei kubka udojowego.

Z patentu Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 4141319 znana jest także gumowa nasadka na strzyk zaopatrzona w znacznie usztywnione obrzeże mocujące, które z jednej strony obejmuje tuleję kubka udojowego (od strony zewnętrznej), a z drugiej wystaje na zewnątrz w określonym odstępie w kierunku podłużnym ponad krawędź wspomnianego kubka. Na oddalonym, osiowo położonym końcu obrzeża mocującego rozciąga się radialnie do wewnątrz uformowany pierścień samouszczelniający wargowy, posiadający na wspólnej osi podłużnej otwór do wprowadzania strzyka. W dolnej części tego pierścienia samouszczelniającego wargowego znajduje się, w pewnej odległości od obszaru przejściowego między wspomnianym pierścieniem samouszczelniającym wargowym a obrzeżem mocującym, zakończenie króćca ssącego skierowanego ku otworowi dla strzyka. Takie ukształtowanie gumowej nasadki na strzyk powoduje, ze średnica (tworzonego przez pierścień samouszczelniający-wargowy) otworu dla strzyka rozszerza się w fazie ssania.

Z dokumentu patentowego DE 29 41 150 znana jest już gumowa nasadka na strzyk, w przypadku której głowica uformowana jest zasadniczo w kształt torusa, który od strony górnej posiada otwór do wprowadzania strzyka położony na osi obrotu, a od strony przeciwnej przechodzi w króciec ssący. Na wysokości obszaru przejścia głowicy w króciec ssący uformowane jest, od strony zewnętrznej, obrzeże mocujące, przeznaczone do obejmowania tulei kubka udojowego. W przypadku tego rodzaju gumowej nasadki na strzyk, średnica tulei kubka udojowego jest względnie duża. Z drugiej strony, powstaje znaczne niebezpieczeństwo stosunkowo łatwego przebicia obrzeża mocującego przy popchnięciu lub uderzeniu wspomnianego kubka udojowego.

Z dokumentu patentowego EP O 477 950 znana jest także gumowa nasadka na strzyk, w przypadku której głowica ukształtowana jest zasadniczo w formę torusa, na którego jednym końcu znajduje się otwór do wprowadzania strzyka, lezący w osi obrotu. Przeciwległy koniec głowicy przechodzi bezpośrednio w górny koniec króćca ssącego. Na wysokości obszaru przejścia głowicy w króciec ssący jest uformowane obrzeże mocujące, przeznaczone do obejmowania tulei kubka udojowego. Następnie, na górnym brzegu tulei kubka udojowego znajduje się nakładany pierścień, który zajmuje położenie odpowiednie do wyżłobienia w obrzeżu mocującym. Pierścień ten przeszkadza przebiciu obrzeża mocującego w przypadku niezamierzonego uderzenia kubka udojowego w jakąś przeszkodę.

Podstawowym celem niniejszego wynalazku jest dostarczenie gumowej nasadki na strzyk, lepiej przystosowanej do fizjologii dojonego zwierzęcia.

Zadanie to zostało rozwiązane przez opracowanie gumowej nasadki na strzyk, charakteryzującej się tym, że głowica przy końcu znajdującym się po przeciwnej stronie otworu do wprowadzania strzyka przechodzi w obrzeże mocujące tak, że ściana głowicy w strefie największej średnicy zewnętrznej naprzeciw ograniczających stref formuje się w sposób usztywniony w taki sposób, że koniec króćca ssącego skierowany ku przeciwnej stronie otworu do wprowadzania strzyka na wysokości usztywnionego obszaru przechodzi w głowicę, a także tym, że część głowicy leżąca między strefą usztywnioną a obszarem przejścia w obrzeże mocujące, w przeciwieństwie do usztywnionej części jest uformowana w sposób umożliwiający elastyczne odkształcanie, oraz tym, że ta część głowicy razem z końcem (skierowanym ku otworowi do wprowadzania strzyku) króćca ssącego ograniczają wolną przestrzeń znajdującą się między nimi. Gumowa nasadka na strzyk według wynalazku odznacza się tą korzystną cechą, że podczas kolejno następujących faz ssania i faz odciążania podnosi się ona i opuszcza zgodnie z długością strzyku, co prowadzi do rozluźnienia mięśni wymienia. Równocześnie, przy podniesieniu się położonej na zewnątrz tulei kubka udojowego w stosunku do wewnątrz lezącego króćca ssącego, który opiera się o dolny koniec strzyku, dochodzi do lekkiego, skierowanego ku dołowi pociągnięcia strzyku. W przypadku, gdy przy dojeniu zostaną

185 712 użyte cztery, nałożone na strzyki, kubki udojowe po dwa w przeciwnych fazach w odniesieniu do pulsacji, wtedy dochodzi do takiej sytuacji, że dwa kubki udojowe, włączone na fazę ssania poruszają się lekko, zgodnie z długością strzyku, ku górze, podczas gdy dwa drugie kubki, włączone na fazę odciążania, poruszają się lekko, zgodnie z długością strzyku, ku dołowi. Dzięki temu, za pomocą zmian pulsacji, można spowodować lekki wahadłowy ruch na wymieniu, prowadzący do dalszego rozluźnienia mięśni, a zwłaszcza do złagodzenia napięcia, i przyczyniający się do zwiększenia udoju.

W szczególności, gumową nasadkę na strzyk można uformować w taki sposób, ze znajdujący się między obszarem przejścia w obrzeże mocujące a usztywnioną strefą głowicy obszar ściany jest ukształtowany jako obszar ściany rozszerzający się stale radialnie na zewnątrz i ku górze i w kierunku usztywnionej strefy.

Jako szczególnie celowe okazało się także takie udoskonalenie nasadki, w przypadku którego obszar ściany, znajdujący się między obszarem przejścia w obrzeze mocujące a usztywnioną strefą głowicy, rozciąga się zasadniczo radialnie na zewnątrz. Tego rodzaju udoskonalenie może znaleźć zastosowanie także jako zabezpieczenie przeciw przebiciu obrzeża mocującego na wysokości górnej krawędzi tulei kubka udojowego.

Szczególnie korzystne jest także ukształtowanie, w przypadku którego zwiększa się grubość ściany króćca ssącego przed jego przejściem w usztywnioną strefę głowicy. Dzięki temu uzyskuje się to, że usztywniona strefa głowicy razem z górnym końcem króćca ssącego praktycznie tworzą wspólnie usztywniony obszar tak, że w fazie ssania zasadniczo tylko obszar ściany głowicy, znajdujący się między usztywnioną strefą a obszarem przejścia w obrzeże mocujące, porusza się w kierunku górnego końca króćca ssącego.

Tego rodzaju usztywnienie górnego końca króćca ssącego można uzyskać w ten sposób, ze grubość ściany króćca ssącego powiększa się coraz bardziej do przejścia w usztywnioną strefę głowicy, a także dzięki temu, że górny koniec króćca ssącego wystaje ponad określony obszar odpowiedniego usztywnienia.

Z drugiej strony, cel wynalazku polegający na tym, aby w fazie ssania zredukować zmniejszanie się wolnej przestrzeni znajdującej się z jednej strony między górnym końcem króćca ssącego, a z drugiej skierowanym w stronę obrzeza mocującego dolnym odcinkiem ściany głowicy, względnie, w przypadku ekstremalnym, uzyskać przylgnięcie ograniczających wolną przestrzeń części ściany, można osiągnąć rozmaitymi korzystnymi sposobami, i tak, na przykład, można wytworzyć tę dolną część ściany w całości z tworzywa elastycznego przy, ewentualnie, mniejszej grubości ściany tak, że wspomniany odcinek ściany przy odpowiedniej sile nacisku skierowanej w kierunku ściany może ulec ściśnięciu, albo też ściana może wybrzuszyć się do wewnątrz, w kierunku króćca ssącego. Alternatywnie, omawiany odcinek ściany może wykonać także ze względnie sztywnego tworzywa. W tym przypadku, jedynie w obszarze przejścia tego odcinka ściany w usztywniony obszar głowicy i/lub w obszarze przejścia tego odcinka ściany w obrzeże mocujące, tworzy się obszar elastyczności, który praktycznie może działać jako swego rodzaju ruchomy zawias między graniczącymi z nim ramionami dźwigni. Taką elastyczną strefę uzyskać można za pomocą zwężenia, to znaczy zmniejszenia grubości ściany w tym miejscu. Inny jeszcze sposób wykonania wynalazku polega na tym, że tworzy się strefę ściany jako obszar całkowicie elastyczny i w postaci mieszka typu stosowanego w zawieszeniu powietrznym, wypukłego na zewnątrz. Podobnie, możliwe jest udoskonalenie ściany tej części głowicy polegające na tym, że ścianie tej nadaje się postać mieszka sprężystego. Przy tym cały obszar ściany można uformować jako strefę elastyczną, a le można także przewidywać udoskonalenie polegające na tym, ze tworzy się względnie sztywne obszary pojedynczych mieszków, które jedynie w strefie ich złączenia lub odchylenia są elastyczne.

Usztywnienie głowicy można uzyskać za pomocą zwiększenia objętości w tym obszarze, albo także za pomocą wtopienia w tę strefę gumowej nasadki na strzyk, przy odlewaniu, pierścienia wykonanego z innego sztywnego tworzywa. Inna możliwość usztywnienia może polegać na tym, że w wolną przestrzeń znajdującą się między górnym końcem króćca ssącego a dolną częścią głowicy wprowadza się pierścień, który przylega do wewnętrznej strony głowicy w tej strefie i przeciwdziała zmniejszaniu się zewnętrznej średnicy głowicy we wspo

185 712 mnianej strefie. Pewne usztywnienie głowicy można także uzyskać przez nadanie jej odpowiedniego ukształtowania, polegającego na tym, że głowica w omawianej strefie przyjmuje formę ściany cylindra o stałej średnicy.

Korzystnie, dla osiągnięcia tego, aby w wyniku pewnego zapadnięcia się wolnej przestrzeni znajdującej się między górnym końcem króćca ssącego a dolną strefą głowicy, przylegające do siebie strefy ścian były utrzymane w położeniu naprzeciwległym także w fazie odciążania, przewiduje się umieszczenie na jednej lub, ewentualnie, na obu naprzeciwległych powierzchniach, żeberek lub wyżłobień, dzięki którym, w fazie odciążania, znowu zostaje utworzone podciśnienie między ścianami leżącymi jedna przy drugiej.

W celu polepszenia zamocowania gumowej nasadki na strzyk na tulei kubka udojowego, na górny brzeg tulei kubka udojowego można wprowadzić dający się nasadzać pierścień, którego krawędź wy staje zasadniczo zgodnie z kierunkiem długości kubka udojowego, radialnie na zewnątrz ku zewnętrznej ścianie tulei kubka udojowego. Korzystnie, w takim przypadku wprowadza się w obrzeże mocujące gumowej nasadki na strzyk koliste wyżłobienie, w którym mieściłaby się krawędź wspomnianego pierścienia tak, że obrzeże mocujące gumowej nasadki na strzyk obejmuje wspomnianą krawędź pierścienia od wewnątrz i od zewnątrz. Pierścieniowi temu można nadać taką postać, że formuje on drugą krawędź, rozszerzającą się zasadniczo zgodnie z kierunkiem długości tulei kubka udojowego, radialnie do wewnątrz ku wewnętrznej ścianie tulei kubka udojowego. W takim przypadku, można, korzystnie, ukształtować gumową nasadkę na strzyk w taki sposób, że w utworzone między pierwszą a drugą krawędzią pierścienia okrągłe wyżłobienie wprowadza się zazębiająco pierścieniowy odcinek obrzeża mocującego gumowej nasadki na strzyk. Dzięki takiemu rozwiązaniu, wzajemnemu przytrzymywaniu się wyżej wspomnianych części ściany gumowej nasadki na strzyk zachodzącemu przy przechodzeniu z fazy ssania do fazy odciążania, można przeszkodzić bardzo dobrze w ten sposób, ze na ścianą wewnętrzną drugiego ze wspomnianych pierścieni wprowadza się, biegnące zasadniczo w kierunku osiowym, żeberka lub wyżłobienia.

Wspomniany wyżej pierścień można wykonać z tworzywa bardziej elastycznego od tworzywa tulei kubka udojowego, a le twardszego od tworzywa gumowej nasadki na strzyk.

Zgodnie z dalszym sposobem wykonania wynalazku, zewnętrzną stronę króćca ssącego można wyposażyć w krawędź unieruchamiającą obejmującą drugi brzeg pierścienia, a ścianę części króćca ssącego leżącej między usztywnioną strefą głowicy a krawędzią unieruchamiającą oraz ścianę części głowicy leżącej między usztywnioną strefą głowicy a obszarem przejścia w obrzeże mocujące, można uformować w kształt mieszka typu stosowanego w zawieszeniu powietrznym i/lub mieszka sprężystego, dzięki czemu zapewnione jest połączenie między ograniczoną przez to wolną przestrzenią i leżącą między stroną zewnętrzną króćca ssącego a stroną wewnętrzną tulei kubka udojowego przestrzenią pulsacyjną.

W następującej części niniejszego opisu wynalazek zostanie objaśniony w sposób bardziej szczegółowy w odniesieniu do zamieszczonych poniżej korzystnych przykładów wykonania, pokazanych na załączonych rysunkach.

Rysunki przedstawiające następuje:

Figura 1: przekrój wzdłużny nasadki gumowej na strzyk według wynalazku, umieszczonej w tulei kubka udojowego i na nim zamocowanej.

Figura 2: powiększony wycinek przekroju wzdłużnego z fig. 1, dla stanu w fazie odciążania.

Figura 3: taki sam wycinek jak na fig. 2, ale dla stanu w fazie ssania.

Figura 4: podobny do fig. 2 widok w inny sposób wykonanej gumowej nasadki na strzyk według wynalazku.

Figura 5: podobny do fig. 2 widok w jeszcze inny sposób wykonanej gumowej nasadki na strzyk według wynalazku.

Fig. 6: podobne do fig. 2 przedstawienie na rysunku jeszcze innego sposobu wykonania gumowej nasadki na strzyk według wynalazku.

Figura 7: podobne do fig. 2 przedstawienie na rysunku jeszcze innego sposobu wykonania gumowej nasadki na strzyk według wynalazku.

Figura 8: podobne do fig. 2 przedstawienie na rysunku jeszcze innego sposobu wykonania nasadki na strzyk według wynalazku.

185 712

Figura 9: podobne do fig. 2 przedstawienie na rysunku jeszcze innego sposobu wykonania nasadki na strzyk według wynalazku.

Figura 1 pokazuje gumową nasadkę, 1 na strzyk wykonaną według wynalazku zmontowaną wraz z tuleją kubka udojowego 2 w tak zwaną jednostkę kubka udojowego. Gumowa nasadka na strzyk składa się zasadniczo z górnej głowicy 3, króćca ssącego 4, który przy swym górnym końcu złączony jest z głowicą a na swym dolnym końcu 6 jest zaciśnięty króćcem przyłączeniowym 5 w dolnym otworze 7 tulei kubka udojowego 2. Takie zamocowanie jest znane i powszechnie stosowane. Znane są jeszcze dwa inne zamocowania, w przypadku których tworzą się na zewnętrznej stronie króćca ssącego wałki, w które wchodzi krawędź otworu tulei kubka udojowego. Gumowa nasadka na strzyk posiada w dalszym ciągu obrzeże mocujące 8, które obejmuje górny koniec kubka udojowego 2, przy czym lokuje się od strony zewnętrznej kubka udojowego. W celu dodatkowego podparcia można też, jak to przedstawiono w niniejszym przykładzie, część obrzeża mocującego, oznaczoną 9, umieścić od strony wewnętrznej tulei kubka udojowego. Gumowa nasadka na strzyk posiada na swym górnym końcu otwór 49, przez który wprowadzony zostaje strzyk dojonego zwierzęcia. Pomiędzy wewnętrzną stroną tulei kubka udojowego 2 a zewnętrzną stroną króćca ssącego 4 tworzy się tak zwana przestrzeń pulsacyjna 10, która poprzez króciec 11 połączona jest ze znanym w tej dziedzinie techniki pulsatorem dojarki mechanicznej, wytwarzającym w przestrzeni pulsacyjnej podczas pracy naprzemiennie podciśnienie i ciśnienie atmosferyczne. Normalnie, gumowa nasadka na strzyk uformowana jest kołowo-symetrycznie względem swej osi podłużnej. Jednakże, znane są także trójkątne, czterokątne, eliptyczne lub żebrowane przekroje króćca ssącego.

Figura 2 pokazuje w powiększonej skali prawą górną część pokazanej na fig. 1 gumowej nasadki na strzyk wraz z górną częścią tulei kubka udojowego. Dodatkowo uwidoczniono, w sposób schematyczny, strzyk 15, który został wprowadzony poprzez górny otwór 49 do wnętrza głowicy 3, jak również do wnętrza króćca ssącego. Zewnętrzną stronę głowicy można przyrównać do formy torusa, aczkolwiek ten kształt nie jest konieczny, jak to dokładnie wynika z przedstawionych na fig. fig. 4-6 postaci wykonania. Głowica obejmuje zasadniczo górny odcinek pierścienia wargowego 16, tworzący pierścień samouszczelniający wargowy 17, który otacza otwór 49 i usytuowany jest koło gómej części strzyku 15. Pierścień uszczelniający wargowy 16 przechodzi w miejscu największej średnicy zewnętrznej strony głowicy 3 w usztywniony obszar 18. Usztywnienie uzyskuje się w niniejszym przykładzie w ten sposób, że w obszarze tym zwiększa się w zasadniczy sposób grubość ścian. Z usztywnionym obszarem 18 łączy się ku dołowi szerszy obszar 19 , który będzie jeszcze szczegółowo omówiony poniżej. Obszar 19 przechodzi następnie w obszarze przewężenia w obrzeże mocujące 8 i 9. Króciec ssący 4 wchodzi swym górnym końcem 21 w usztywniony odcinek 18 głowicy 3 gumowej nasadki na strzyk. Korzystnie, jeszcze przed wejściem w usztywnioną część gumowej nasadki na strzyk, zwiększa się grubość ściany górnego końca 21 króćca ssącego, w wyniku czego także górny koniec króćca ssącego, w przeciwieństwie do końca dolnego, który normalnie ma taką samą grubość, wykazuje pewne usztywnienie. Króciec ssący 4 znajduje się w obszarze jednakowej grubości swych ścian koło dolnego obwodu strzyku 15.

W głowicy 3 utworzone są zasadniczo dwie wolne przestrzenie, z których pierwsza, 22 usytuowana jest między stroną wewnętrzną pierścienia samouszczelniającego wargowego 16 a stroną wewnętrzną górnego końca króćca ssącego 4. Druga wolna przestrzeń 23 jest częścią przestrzeni pulsacyjnej 10 i tworzy górny koniec tej przestrzeni pulsacyjnej, ograniczony z jednej strony przez stronę zewnętrzną 24 górnego końca króćca ssącego 4, a z drugiej przez stronę wewnętrzną25 dolnej części 19 głowicy.

Na wewnętrznej części 9 krawędzi mocującej, na stronie zwróconej ku zewnętrznej stronie króćca ssącego 4, są uformowane, osiowo ukierunkowane żeberka 26, które umozlwiają przechodzenie powietrza do przestrzeni 23 w przypadku przylegania strony zewnętrznej króćca ssącego 4 do strony wewnętrznej części 9 obrzeza mocującego. Zamiast wspomnianych żeberek 26 można zastosować rowki, również ukierunkowane osiowo i spełniające to samo zadanie. Tak żeberka jak i rowki nie muszą biec ściśle osiowo, byle by tylko spełniały postawione przed nimi zadanie, polegające na tym, a by mogło następować wyrównywanie

185 712 się ciśnienia (na przykład przez wprowadzanie gazu) między dolną przestrzenią pulsacyjną 10 a przestrzenią 23, gdy podczas pracy pod zmniejszonym ciśnieniem strona zewnętrzna króćca ssącego przylega do strony wewnętrznej obrzeża mocującego 9.

Dolny odcinek 19 głowicy 3, znajdujący się między dolnym końcem 28 usztywnienia 18 i przejściem 29 w obrzeżu mocującym, uformowany jest, zgodnie z niniejszym przykładem sposobu wykonania wynalazku, w postać elastycznego, odkształcalnego odcinka. Osiągnąć to można w ten sposób, że kształtuje się ścianę odcinka 19 odpowiednio cienką zwłaszcza w porównaniu z grubością usztywnionych części 18 i 21.

Stwierdzono, że ograniczone ciśnienie króćca ssącego, obok doboru tworzywa i grubości ścianek, zależy także od stożkowatości króćca ssącego w jego górnej części, a także od naprężenia montażowego, przy którym króciec ssący jest utrzymywany po zamocowaniu przy swym dolnym końcu.

Sposób działania gumowej nasadki na strzyk wygląda następująco.

Podczas operacji dojenia, kiedy to we wnętrzu króćca ssącego, a tym samym poniżej dolnego końca strzyka 15, tworzy się tak zwana próżnia dojarska, również przestrzeń 22, w górnej części głowicy, bliska jest stanowi podciśnienia. Wysokość ciśnienia w przestrzeni 22 w trakcie operacji dojenia praktycznie nie zmienia się.

W nowszych sposobach przeprowadzania dojenia zazwyczaj wykorzystuje się pulsatory. Oznacza to, że w tak zwanej fazie ssania, w której odessane zostaje mleko ze strzyku 15 w wyniku działania podciśnienia istniejącego pod strzykiem, występuje przestrzeń pulsacyjna 10 także poprzez przewód 11 pod odpowiednim podciśnieniem. Przez to, króciec ssący przybiera postać cylindryczną pokazaną na fig. 1. W następującej potem fazie odciążania, gdy we wnętrzu króćca ssącego nadal utrzymuje się podciśnienie, w przestrzeni pulsacyjnej 10 ciśnienie podwyższa się i to najczęściej aż do ciśnienia atmosferycznego. W ten sposób, króciec ssący, w wyniku oddziaływania z obu jego stron różnych ciśnień, ulega zgnieceniu pod strzykiem na płasko, wobec czego ze strzyka nie można już odessać żadnej ilości mleka. Równocześnie odbywa się masowanie końca strzyka.

Na figurze 2 pokazany jest przede wszystkim stan fazy odciążania. W stanie tym, w przestrzeni pulsacyjnej 10, a tym samym także w przestrzeni 23, panuje ciśnienie atmosferyczne. Oznacza to, że ciśnienie wywierane na przeciwne strony odcinka ściany 19 jest jedn^owe. Inaczej jest w przypadku przeciwnych stron górnego końca 21 króćca ssącego: z jednej strony, w przestrzeni 22, panuje podciśnienie, a z drugiej, w przestrzeni 23, ciśnienie atmosferyczne. Przez to oddziałuje pewna siła, która jednakże, w wyniku usztywnienia 21 górnego końca króćca ssącego, nie doprowadza praktycznie do zmiany kształtu tej części króćca ssącego, a jednocześnie powoduje przysuwanie się w sposób trący końca króćca ssącego do zewnętrznej strony strzyka. Oznacza to, że na strzyk jest wywierane słabe działanie lekko pociągające go ku górze.

W fazie ssania tworzy się w przestrzeni pulsacyjnej 10, a tym samym w przestrzeni 23, podciśnienie, podczas gdy po stronie zewnętrznej gumowej nasadki na strzyk panuje ciśnienie atmosferyczne. W tych warunkach, na stronę zewnętrzną dolnego odcinka ściany 19, w tworzącym pierścień obszarze A, oddziałuje ciśnienie atmosferyczne, a na stronę wewnętrzną podciśnienie. Tym samym, odcinek ten, jak to pokazano na fig. 3 odkształca się ku górze. Oznacza to, że strona wewnętrzna odcinka ściany 19 usiłuje ulokować się koło zewnętrznej strony górnego usztywnionego końca 21 króćca ssącego. W wyniku tego, objętość wolnej przestrzeni 23 zmniejsza się zasadniczo. W rezultacie tego procesu, na tuleję kubka udojowego wywierana jest siła w kierunku pokazanym przez strzałkę B, to znaczy siła skierowana ku górze, powodująca nieznaczne podniesienie się tulei kubka udojowego, razem z przylegającym obrzeżem mocującym 8 i 9, względem króćca ssącego 4. Natomiast na króciec ssący wywierana jest odpowiednia, skierowana ku dołowi, siła przeciwna. Ponieważ króciec ssący przylega do zewnętrznej strony dolnej części strzyka 15, siła ta przenosi się na strzyk. Oznacza to, ze na strzyk wywierana jest siła skierowana ku dołowi.

Figura 4 pokazuje sposób wykonania gumowej nasadki na strzyk, podobny do sposobu przedstawionego na fig. fig. 1 - 3. Podobne elementy konstrukcji są zatem oznaczone tak samo, z powiększeniem liczb o 100. Głowica 103 nie ma w tym wykonaniu kształtu torusa, ale

185 712 posiada na wysokości swej największej średnicy zewnętrznej w kierunku osiowym praktycznie cylindryczny odcinek 130 ze stałymi średnicami zewnętrznymi. Dolny odcinek głowicy 119 nie jest ukształtowany tak, jak w przypadku sposobu wykonania pokazanego na fig. 2, kiedy to gumowa nasadka na strzyk znajduje się w stanie odprężenia, pod kątem w stosunku do linii poziomej mieszczącym się w zakresie około 20 - 45°. W przypadku omawianego teraz sposobu wykonania, kąt między linią poziomą i ułożeniem części ściany 119 jest względnie mały, to znaczy mieści się w zakresie od 5 do 10°. Należy jednak wspomnieć, że kąt w stosunku do linii poziomej może zmniejszyć się do 0° i poniżej, do wartości mniejszych od 0°. Takie wartości omawianego kąta są możliwe przy odpowiednim wykonaniu gumowej nasadki na strzyk, jak o tym będzie można się przekonać przy omawianiu fig. 5.

W takim układzie, w wolnej przestrzeni 123 znajduje się, w przekroju okrągły, pierścień 131, który jest tak usytuowany, że przylega do wewnętrznej strony głowicy 118. Dzięki temu pierścieniowi możliwe staje się uzyskanie zasadniczego dodatkowego usztywnienia strefy 118, bez potrzeby skorzystania ze znaczącego pogrubienia ścian z użyciem dodatkowego tworzywa gumowej nasadki na strzyk. W ten sposób, można utrzymać zmniejszoną średnicę zewnętrzną głowicy gumowej nasadki na strzyk tak, jak w przypadku sposobu wykonania wynalazku przedstawionego na fig. fig. 2 i 3.

Oprócz pokazanych na fig. 4 żeberek 126, można wprowadzić, albo dodatkowo albo zamiast nich, także żeberka lub wyżłobienia 132 na zewnętrznej stronie górnego końca króćca ssącego.

W przeciwieństwie do uwidocznionego na fig. 2 sposobu wykonania, w omawianym przypadku pominięto usytuowaną wewnątrz część 9 obrzeża mocującego. Gumowa nasadka na strzyk opiera się tu jedynie przy pomocy noska 133 na górnym obrzeżu tulei kubka udojowego 102. Dzięki temu otwiera się możliwość utrzymania możliwie niewielkiej średnicy kubka udojowego, a tym samym niewielkiego jego ciężaru. W celu pewnego, mimo to, utrzymywania się gumowej nasadki na strzyk na tulei kubka udojowego, można albo wprowadzić na zewnętrzną stronę tulei kubka udojowego pierścień podporowy 134, na którym opiera się dolny koniec obrzeża mocującego 108, albo można wprowadzić inny pierścień mocujący 135 na zewnętrznym obwodzie tulei kubka udojowego, usytuowany w odpowiednim wyżłobieniu na wewnętrznej stronie obrzeża mocującego 108. W ten sposób staje się możliwe mocne osadzenie gumowej nasadki na strzyk.

Sposób działania gumowej nasadki na strzyk pokazanej na fig. 4 jest podobny do sposobu działania urządzenia wykonanego w sposób przedstawiony na fig. fig. 2 i 3.

Na figurze 5 przedstawiono gumową nasadkę na strzyk podobną do nasadki uwidocznionej na fig. fig. 2 lub 4, przy czym podobne elementy konstrukcji oznaczono tak samo, ale z powiększeniem liczb o 200. Różnica między gumową nasadką na strzyk tu pokazaną, a nasadką na fig. 4 polega w zasadzie na tym, że do wolnej przestrzeni 223 wprowadzony jest pierścień wzmacniający w postaci kolistej taśmy 240. Przez to został powiększony odstęp między zewnętrzną ścianą 224 górnego końca króćca ssącego, a ścianą wewnętrzną 225 dolnego odcinka 219 głowicy. W ten sposób staje się możliwe takie ukształtowanie odcinka ściany 219 dolnej części głowicy, ze rozciąga się ona zasadniczo radialnie. Tym samym, objaśniony na fig. fig. 2 i 3 sposób działania nie ulega w tym przypadku zmianie. Jednakże, omawiany tu sposób wykonania odznacza się tą zasadniczą dodatkową korzyścią, że uderzenia (przy niezamierzonym zderzeniu się głowicy gumowej nasadki na strzyk z jakąś przeszkodą) nie mogą już spaść na znajdujące się ponad górnym końcem tulei kubka udojowego obrzeże mocujące i tym samym nie mogą spowodować jego przebicia, ponieważ tego rodzaju uderzenia zostają przejęte przez całość głowicy i zostają zamortyzowane. W przypadku odpowiedniego odmiennego rodzaju usztywnieniu strefy 218 można pominąć zastosowanie kolistej taśmy 240.

Na figurze 6 pokazano inny jeszcze sposób wykonania gumowej nasadki na strzyk, które w zasadzie odpowiada rozwiązaniu konstrukcji gumowej nasadki na strzyk przedstawionemu na fig. 2, wobec czego te same elementy konstrukcji oznaczono tak samo, a le z powiększeniem liczb o 300. W omawianym tu przypadku, na górny brzeg tulei kubka udojowego nasadzony jest dodatkowy pierścień 340. Pierścień ten posiada przylegające do zewnętrznej strony tulei kubka udojowego obrzeże mocujące 341. Następnie, pierścień ten ma jeszcze dwie krawędzie: pierwsza z nich 342, w kierunku osiowym wystaje ponad górny koniec tulei kubka udojowego i usytuowana jest radialnie naprzeciw ściany zewnętrznej tulei kubka udojowego, na zewnątrz. Druga krawędź 343 rozciąga się także radialnie i układa się naprzeciw tulei kubka udojowego 302, do wewnątrz. Obrzeże mocujące 308 gumowej nasadki na strzyk obejmuje pierwszą krawędź 342 i krawędź 341 pierścienia 340, rozciąga się jeszcze nad pewną częścią górnego końca tulei kubka udojowego 302 i przylega do jej ściany zewnętrznej. Znajdujące się wewnątrz obrzeze mocujące 309 gumowej nasadki na strzyk sterczy w mającej kształt pierścienia szczelinie 344, utworzonej między pierwszą a drugą krawędzią i przylega do wewnętrznej strony pierwszej krawędzi 342. Na wewnętrznej powierzchni drugiej krawędzi 343 znajdują się, biegnące w kierunku osiowym żeberka lub rowki 326, służące wspomnianemu wyżej celowi, a mianowicie wyrównywaniu ciśnienia w wolnej przestrzeni 323 w fazie odciążania.

Pierścień 340 (a zwłaszcza pierwsza jego krawędź 342) może być wykonany z nieco sztywniejszego (to znaczy mniej elastycznego) tworzywa niż tworzywa użyte do wytworzenia gumowej nasadki na strzyk, tym nie mniej jednak z tworzywa miękkiego i bardziej elastycznego od tworzywa tulei kubka udojowego 302. Dzięki temu, wspomniany pierścień 340, a zwłaszcza jego pierwsza krawędź 342, może amortyzować jakiekolwiek uderzenia, które mogą spaść na obrzeże mocujące gumowej nasadki na strzyk w kierunku pierścienia. Działanie resorujące pierwszej krawędzi 342 można wzmocnić jeszcze przez jej ukształtowanie przewidujące obecność zwężenia krawędzi u jej dolnej podstawy, to znaczy w miejscu 350, dzięki czemu zwiększa się elastyczność tej krawędzi.

Dolny odcinek ściany 319 głowicy 303 może także wtedy spełniać swoją rolę, gdy sam jako taki nie jest szczególnie elastyczny, ale, ewentualnie, uformowany jest w sposób usztywniający. W takim przypadku, w przejściu od sztywnej strefy 318 do części ściany 319 powinno znajdować się przewężenie 351 nadające ruchliwość części ściany i/lub odpowiednie przewężenie 352 w obszarze przejściowym między strefą ściany 319 a obrzeżem mocującym 308. Takie przewężenia mogąbyć elastyczne w takim stopniu, że części ściany 318 i 319, lub części ściany 319 i krawędź mocująca 308 będą się poruszać wzajemnie jak przeguby zawiasów. W ten sposób osiągany jest taki sam sposób działania, jaki został objaśniony za pomocą fig. fig. 2 i 3.

Na figurze 7 pokazano jeszcze inny sposób wykonania gumowej nasadki na strzyk według wynalazku, przy czym takie same jak na poprzednich figurach elementy konstrukcji oznaczono takimi samymi, ale powiększonymi o 400 liczbami. Przedstawiony na fig. 7 sposób wykonania różni się od sposobów poprzednich tym, że położona między usztywnioną strefą 418 i obszarem przejścia 429 w obrzeże mocujące 408 część 419 głowicy uformowana jest w kształt mieszka typu stosowanego przy zawieszeniu powietrznym. Takie ukształtowanie pozwala, jak to uwidoczniono na rysunku, formować wybrzuszoną na zewnątrz ściankę, którą co najmniej częściowo, albo nawet całkowicie, stanowi elastyczna część ściany.

Na figurze 8 pokazano jeszcze inny sposób wykonania gumowej nasadki na strzyk według wynalazku, w przypadku którego takie same jak wyżej omówione elementy konstrukcji oznaczono takimi samymi, ale powiększonymi o 500 liczbami. W przypadku niniejszego sposobu wykonania, część głowicy 519 położona między usztywnioną strefą 518 a obszarem przejścia 564 w obrzeże mocujące 508 uformowana jest w postać mieszka sprężystego, który składa się z obu stref mieszka, a mianowicie z ramion mieszka 561 i 563 . Górny koniec 560 mieszka sprężystego przechodzi bezpośrednio w już usztywnioną w tej strefie część 521 króćca ssącego 504, natomiast dolna część mieszka sprężystego przechodzi przy obszarze przejścia 564 w obrzeże mocujące 508. Oba wspomniane ramiona, a mianowicie 561 i 563 są w przypadku takiego sposobu wykonania połączone ze sobą obszarem łączącym 562 wygiętym na zewnątrz. W takim rozwiązaniu, cały obszar ściany można uformować elastycznie, równomiernie lub różnicowo. Jednakże, istnieje tu także możliwość względnie sztywnego uformowania ramion 561 i 563, przy jednoczesnym elastycznym uformowaniu jedynie obszaru łączącego 562, lub dodatkowo jednego lub obu obszarów łączących 560 i 564 . Sposób działania tak skonstruowanej gumowej nasadki na strzyk jest taki sam, jak wyżej opisano.

Elementy konstrukcji gumowej nasadki na strzyk pokazane na fig. 9, uformowane w taki sam kształt jaki opisano odnośnie do poprzednio omówionych sposobów wykonań wyna

185 712 lazku, są oznakowane takimi samymi liczbami, ale powiększonymi o 600. W przypadku niniejszego sposobu wykonania wynalazku, usztywniona strefa 618 głowicy 603 połączona jest z obrzeżem mocującym 608 poprzez część 619, która jest uformowana w sposób podobny do sposobu pokazanego na fig. 8, a mianowicie w postać mieszka sprężystego. W przypadku takiego sposobu wykonania, mieszek sprężysty ma dwa ramiona, 671 i 673, połączone ze sobą elastyczną strefą 672 , przy czym ta elastyczna strefa, w przeciwieństwie do rozwiązania przedstawionego na fig. 8, zwrócona jest do wewnątrz. Tego rodzaju mieszek sprężysty przechodzi w swym górnym końcu, w punkcie 670, w strefę usztywnioną 618, a w swym dolnym końcu, w punkcie 674, w obrzeże mocujące 608. Takiego uformowania mieszka sprężystego, zarówno pod względem kształtu, jak i doboru tworzywa w odniesieniu do elastyczności, można dokonać w taki sam sposób, jaki opisano w przypadku mieszka sprężystego przedstawionego na fig. 8.

W przypadku przykładu wykonania przedstawionego na fig. 9, króciec ssący 604 wyposażony jest po swej zewnętrznej stronie w kolistą nasadkę 690 tworzącą krawędź unieruchamiającą, obejmującą drugą krawędź 643 pierścienia 640, a dzięki temu unieruchamiającą króciec ssący na wysokości drugiej krawędzi tego pierścienia. Koniec króćca ssącego zwrócony w stronę otworu służącego wprowadzaniu strzyka, to znaczy część króćca ssącego położona między tą krawędzią unieruchamiającą 690 a usztywnioną strefą 618, również jest uformowana w postać mieszka sprężystego 675. Tego rodzaju mieszek sprężysty ma trzy ramiona, 677, 679 i 681, połączone ze sobą poprzez punkty przejściowe względnie przegubowe 678 i 680. Mieszek sprężysty przechodzi praktycznie w strefie 676 w dolną część króćca ssącego i w strefie 682 w usztywnioną strefę głowicy. Także i w przypadku tego mieszka sprężystego można całość ściany uformować w sposób elastyczny, ale można również usztywnić wszystkie lub pojedyncze ramiona. Natomiast strefy łączące lub przejściowe, łączące ramiona, muszą być wtedy uformowane w sposób zapewniający ich elastyczność.

Oba mieszki sprężyste 619 i 675 ograniczają wolną przestrzeń 623. Ta wolna przestrzeń jest połączona z pozostałą przestrzenią pulsacyjną 610 poprzez otwór przejściowy 695, utworzony w postaci otworu o przebiegu osiowym, wyrobionego w pierścieniu 640.

Sposób działania tej gumowej nasadki na strzyk jest tego rodzaju, że wychodząc z pokazanej, przedstawiającej fazę odciążenia, pozycji gumowej nasadki na strzyk, w przypadku której to pozycji w przestrzeni pulsacyjnej 610 panuje ciśnienie atmosferyczne, przy wytwarzaniu podciśnienia w przestrzeni pulsacyjnej podczas fazy ssania, oba resorujące przeguby 619 i 675 ściągają się w kierunku osiowym tak, że wolna przestrzeń 623 ulega zmniejszeniu. W ten sposób wywierany jest także, w sposób okresowy i ukierunkowany, pewien nacisk na zewnętrzną stronę strzyka, zgodnie z kierunkiem jego długości.

Claims (24)

1. Zastrzeżenia patentowe

   1. Gumowa nasadka na strzyk, posiadająca głowicę kołowo-symetryczną względem osi podłużnej i wyposażoną w otwór do wprowadzania strzyka, obrzeże mocujące obejmujące tuleję kubka udojowego, oraz połączony z głowicą króciec ssący, przy czym głowica na swym końcu, położonym od strony przeciwnej do otworu do wprowadzania strzyka, przechodzi w obrzeże mocujące, znamienna tym, że ściana głowicy (3) w strefie (18) położonej między otworem do wprowadzania strzyka (49) a obszarem przejścia w obrzeże mocujące (8) uformowana jest jako usztywniona, zaś koniec króćca ssącego (4) zwrócony ku otworowi do wprowadzania strzyka (49) na wysokości usztywnionej strefy (18) przechodzi w głowicę (3), ponadto co najmniej część obszaru części (19) głowicy (3) położona między usztywnioną strefą (18) a obszarem przejścia w obrzeże mocujące (8, 9), w kierunku usztywnionej strefy (18) uformowana jest jako elastyczna umożliwiająca odkształcanie, przy czym ta część (19) głowicy (3) razem z końcem króćca ssącego zwróconego ku otworowi do wprowadzania strzyka ograniczają między sobą wolną przestrzeń (23).
2. 2. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że obrzeże mocujące (8, 9) gumowej nasadki na strzyk w stanie zmontowanym na tulei kubka udojowego zaczyna się na wysokości górnego brzegu tulei kubka udojowego i rozciąga się na części długości strony zewnętrznej tulei kubka udojowego (2).
3. 3. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że obszar części (19) ściany położony między obszarem przejścia w obrzeże mocujące (8, 9) a usztywnioną strefą (18) jest ukształtowany jako obszar rozszerzający się promieniowo na zewnątrz i do góry w kierunku usztywnionej strefy (18).
4. 4. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że grubość ściany króćca ssącego (4) przed jego przejściem w usztywnioną strefę (18) głowicy (3) jest zwiększona.
5. 5. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 4, znamienna tym, że grubość ściany zwiększa się w sposób postępujący.
6. 6. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że na co najmniej jednej ze zwróconych ku sobie powierzchni (24, 25) króćca ssącego (4) uformowane są biegnące w kierunku podłużnym żeberka (26) i/lub wcięcia.
7. 7. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że usztywniona strefa (118) utworzona jest przez cylindryczny obszar ściany o stałej wielkości średnicy zewnętrznej.
8. 8. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że usztywnienie głowicy stanowi wprowadzony w wolną przestrzeń (123, 223) od wewnętrznej strony głowicy przylegający pierścień (131, 240).
9. 9. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że, zawiera na wewnętrznej stronie obrzeża mocującego (108) wyżłobienia przeznaczone do obejmowania występów (135) znajdujących się na zewnętrznej stronie tulei kubka udojowego (102).
10. 10. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1 a Ibo 2, znamienna tym, że położony między obszarem przejścia w obrzeże mocujące (208, 209) a usztywnioną strefą (218) głowicy (203) obszar części (219) rozciąga się radialnie na zewnątrz.
11. 11. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że w obszarze przejścia końca głowicy (303) zwróconego w kierunku przeciwnym otworowi do wprowadzania strzyka (49) w obrzeże mocujące (308, 309) znajduje się przewężenie (352) w postaci zginającego się elastycznie przegubu.
12. 12. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że w obszarze przejścia usztywnionej części (318) głowicy (303) w część (319) głowicy (303) zwróconą ku obrzeżu mocującemu, znajduje się przewężenie (351) w postaci zginającego się elastycznie przegubu.

    185 712
13. 13. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że usztywnienie w strefie głowicy spowodowane jest przez zwiększenie grubości ścian głowicy.
14. 14. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że zawiera usztywnienie w strefie największej średnicy zewnętrznej głowicy.
15. 15. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że na krawędzi tulei kubka udojowego, zwróconej ku głowicy (303) gumowej nasadki na strzyk, zawiera nakładał ny pierścień (340), posiadający krawędź (342) rozciągającą się zgodnie z kierunkiem długości tulei kubka udojowego, osadzoną radialnie na zewnątrz ku zewnętrznej ścianie tulei kubka udojowego.
16. 16. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 15, znamienna tym, że w obrzezu mocującym gumowej nasadki na strzyk utworzone jest wyżłobienie, w którym umieszcza się krawędź (342) pierścienia (340) tak, że obrzeże mocujące gumowej nasadki na strzyk obejmuje wspomnianą krawędź od wewnątrz i od zewnątrz.
17. 17. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 15 a lbol6, znamienna tym, że pierścień (340) posiada drugą krawędź (343) rozciągającą się zgodnie z kierunkiem długości tulei kubka udojowego, osadzoną radialnie do wewnątrz ku króćcowi ssącemu (4).
18. 18. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 17, znamienna tym, że między pierwszą a drugą krawędzią (342, 343) pierścienia (340) utworzone jest koliste wyżłobienie (344), w które zazębia się tworzący pierścień odcinek (309) obrzeża mocującego gumowej nasadki na strzyk.
19. 19. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 18, znamienna tym, że na radialnie skierowanej do wewnątrz powierzchni drugiej krawędzi (3, 43) pierścienia (340) znajdują się, biegnące zasadniczo zgodnie z kierunkiem długości, żeberka (326) lub wyżłobienia.
20. 20. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że część głowicy (419) położona między usztywnioną strefą (418) a obszarem przejścia w obrzeże mocujące (408) uformowana jest w postaci wybrzuszonego na zewnątrz mieszka typu stosowanego w zawieszeniu powietrznym.
21. 21. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że część (519) głowicy (503) położona między usztywnioną strefą (518) i obszarem przejścia w obrzeże mocujące (508) uformowana jest w postaci mieszka sprężystego.
22. 22. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1 albo 21, znamienna tym, że część (519) głowicy położona między usztywnioną strefą (518) i obszarem przejścia w obrzeże mocujące (508) przechodzi w swym końcu zwróconym ku usztywnionej strefie w usztywniony koniec (521) króćca ssącego (504) zwrócony ku otworowi do wprowadzania strzyka.
23. 23. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 1, znamienna tym, że na stronie zewnętrznej króćca ssącego (604) znajduje się, obejmująca krawędź (643) pierścienia (640), krawędź unieruchamiająca (690), ponadto ściana części króćca ssącego (604), położonej między usztywnioną strefą (618) głowicy (603) a krawędzią unieruchamiającą (690), i ściana części (619) głowicy, położonej między usztywnioną strefą (618) głowicy a obszarem przejścia w krawędź mocującą (608) jest w postaci mieszka typu stosowanego w zawieszeniu powietrznym i/lub mieszka sprężystego, przy czym nasadka zawiera połączenie (695) między ograniczoną tak wolną przestrzenią (623) a znajdującą się między zewnętrzną stroną króćca ssącego i wewnętrzną stroną tulei kubka udojowgo przestrzenią pulsacyjną (610).
24. 24. Gumowa nasadka na strzyk według zastrz. 23, znamienna tym, że połączenie utworzone jest przez co najmniej jeden biegnący zgodnie z kierunkiem osiowym otwór przelotowy (695) w pierścieniu (640).