PL181704B1 - Right- or left-handed door lock - Google Patents

Abstract

1. Zamek drzwiowy prawo- lub lewo- stronny, z zawierajaca dno i pokrywe obudowa, w której umieszczony jest rygiel, osadzony przesuwnie pomiedzy polozeniem otwartym, wsunietym w obudowe, 1 polozeniem za- mknietym, wysunietym z obudowy, oraz w przyblizeniu okragla, zaopatrzona w trzpien dla klucza i gniazdo dla narzedzia plyta trzpie- niowa, osadzona obrotowo i mocowana zatrza- skowo w dwóch, rózniacych sie o 180° pozy- cjach, odpowiadajacych prawo- wzglednie lewostronnemu ustawieniu zamka, znamienny tym, ze plyta trzpieniowa (4) ma od strony zamknietego dna (2.2) obudowy plaska dolna powierzchnie i jest otoczona stykajaca sie z nia, dopasowana do jej obwodu, wewnetrzna scian- ka wybrania lub zebra (2.5) uksztaltowanego w dnie (2.2) obudowy (2), zas gniazdo (4.5) jest dostepne dla narzedzia przez umieszczony w pokrywie (2.3) obudowy otwór (2.30) na klucz (8). F IG 1A PL 1. Right-hand or left-hand door lock, with a housing containing a bottom and cover, in which the bolt is placed, slidably mounted between an open position, retracted into the housing, 1 closed position, withdrawn from the housing, and approximately circular, provided with a pin for a key and a socket for a tool, a pin plate, rotatably mounted and latched in two positions, differing by 180°, corresponding to the right or left-hand position of the lock, characterized in that the pin plate (4) has on the side of the closed bottom (2.2) of the casing, a flat lower surface is surrounded by the inner wall of the recess or rib (2.5) formed in the bottom (2.2) of the casing (2), which is in contact with it and adapted to its circumference, and the socket (4.5) is accessible to the tool through the key hole (8) located in the housing cover (2.3). F IG 1A PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest zamek drzwiowy prawo- lub lewostronny.The subject of the invention is a right or left hand door lock.

Zamek drzwiowy prawo- lub lewostronny jest znany przykładowo z niemieckiego zgłoszenia patentowego nr DE 94 02 189 Ul. W tym znanym zamku drzwiowym pokrywa obudowy jest zaopatrzona w otwór na klucz, wprowadzany w trzpień obrotowej płyty trzpieniowej w celu przemieszczenia rygla pomiędzy położeniem otwartym, wsuniętym w obudowę, i położeniem zamkniętym, wysuniętym z obudowy. Płyta trzpieniowa ma po stronie odwrotnej do otworu na klucz centralny czop obrotowy, zawierający gniazdo dla narzędzia. Gniazdo to jest dostępne przez otwór w przeciwległym względem pokrywy dnie obudowy, aby płytę trzpieniową można było przestawiać pomiędzy dwiema pozycjami, odpowiadającymi prawolub lewostronnemu ustawieniu roboczemu. Przy osiągnięciu obu, obróconych względem siebie o 180°, pozycji obrotowych płyta trzpieniowa zatrzaskuje się za pomocą wystającej poza jej zarys zewnętrzny, nasadki zatrzaskowej w odpowiednim wybraniu zatrzaskowym, usytuowanym w obudowie Na drodze obrotu płyty trzpieniowej wokół niej istnieje wolna przestrzeń, umożliwiająca swobodne przemieszczanie nasadki zatrzaskowej z jednej pozycji w drugą po pokonaniu występu zatrzaskowego, ograniczającego wybranie zatrzaskowe. Płyta trzpieniowa jest osadzona obrotowo za pomocą czopu obrotowego. Obrotowe osadzenie płyty wymaga dodatkowego gniazda w dnie obudowy, co ma wpływ na wysokość zanika. Ponadto obudowa zamka jest po zamontowaniu na drzwiach otwarta od zewnątrz, w związku z czym różni się ona optycznie od typowych zamków jednostronnych.A right- or left-hand door lock is known, for example, from the German patent application DE 94 02 189 Ul. In this known door lock, the housing cover is provided with a keyhole which is inserted into the pin of the rotating pin plate to move the bolt between an open position inserted into the housing and a closed position extended from the housing. The shank plate has a central pivot pin on the side facing away from the key hole, which contains a socket for the tool. The seat is accessible through an opening in the bottom of the housing opposite to the cover, so that the pin plate can be adjusted between the two positions corresponding to the right or left operating position. When both 180 ° rotated positions are reached, the pin plate snaps into the appropriate latch recess located in the housing by means of a snap-on cap that protrudes beyond its outer contour. from one position to the other after overcoming the snap protrusion limiting the snap recess. The spindle plate is rotatably mounted by means of a pivot pin. The swivel mounting of the plate requires an additional seat in the bottom of the housing, which affects the height of the lock. In addition, the lock housing is open from the outside after mounting on the door, and therefore it visually differs from typical one-sided locks.

Inny prawo- i lewostronny zamek drzwiowy jest zaproponowany w niemieckim zgłoszeniu patentowym nr DE 23 17 904 Al. W zamku tym płyta trzpieniowa jest również zaopatrzona w centralny czop obrotowy, wokół którego płyta trzpieniowa jest obracana w celu przestawienia pomiędzy dwiema pozycjami dla ustawienia prawo- lub lewostronnego. Trzpień dla klucza, usytuowany mimośrodowo względem czopu obrotowego, wystaje poza pokrywę zamka, co umożliwia uchwycenie go ręką i przekręcenie o 180° w inną pozycję Proces ten wymaga, aby otwór pod klucz był odpowiednio do drogi trzpienia co najmniej półkolisty, co sprawia, ze jego wymiary są stosunkowo duże. Trzpień, wystający poza pokrywę obudowy, może również przeszkadzać przy montażu.Another right-hand and left-hand door lock is proposed in the German patent application DE 23 17 904 A1. In this lock, the pin plate is also provided with a central pivot pin around which the pin plate is rotated to switch between the two positions for right or left hand positioning. The pin for the key, located eccentrically with respect to the pivot pin, protrudes beyond the lock cover, which allows it to be grasped by hand and turned by 180 ° to a different position. the dimensions are relatively large. A pin that extends beyond the housing cover can also be in the way of mounting.

Celem wynalazku jest opracowanie zanika drzwiowego prawo- i lewostronnego, który zewnętrznie nie odróżnia się· od typowego zamka jednostronnego oraz który jest prosty i niezawodny pod względem konstrukcji i obsługi.The object of the invention is to provide a right-hand and left-hand door lock which does not differ externally from a typical one-sided lock and which is simple and reliable in terms of construction and operation.

Zamek drzwiowy prawo- lub lewostronny, z zawierającą dno i pokrywę obudową, w której umieszczony jest rygiel, osadzony przesuwnie pomiędzy położeniem otwartym, wsuniętym w obudowę, i położeniem zamkniętym, wysuniętym z obudowy, oraz w przybliżeniu okrągła, zaopatrzona w trzpień dla klucza i gniazdo dla narzędzia płyta trzpieniowa, osadzona obrotowo i mocowana zatrzaskowe w dwóch, różniących się o 180° pozycjach, odpowiadających prawo- względnie lewostronnemu ustawieniu zamka, według wynalazku charakteryzuje się tym, ze płyta trzpieniowa ma od strony zamkniętego dna obudowy płaską dolną powierzchnię i jest otoczona stykającą się z nią, dopasowaną do jej obwodu, wewnętrzną ścianką wybrania lub zebra ukształtowanego w dnie obudowy, zaś gniazdo jest dostępne dla narzędzia przez umieszczony w pokrywie obudowy otwór na klucz.Right or left-hand door lock, with a housing containing a bottom and a cover, in which a bolt is placed, slidably seated between an open position, inserted into the housing, and a closed position, protruding from the housing, and approximately round, provided with a pin for the key and a socket for the tool, the pin plate, rotatably mounted and snap-fastened in two 180 ° different positions, corresponding to the right- or left-hand position of the lock, according to the invention, the pin plate has a flat bottom surface on the side of the closed housing bottom and is surrounded by a contacting the inner wall of a recess or zebra formed in the bottom of the housing, matching its circumference, and the socket is accessible to the tool through a key hole provided in the housing cover.

Korzystnie w płycie trzpieniowej znajduje się biegnące wzdłuz zewnętrznego zarysu płyty wybranie, tworzące sprężysty palec zatrzaskowy, zakończony skierowaną na zewnątrz, zukosowaną lub zaokrągloną, nasadką zatrzaskową, która w obu pozycjach, odpowiadających prawo- lub lewostronnemu ustawieniu zamka, jest osadzona w odpowiednim wybraniu, usytuowanym w przeciwległej wewnętrznej ściance obudowy, przy czym szerokość tego wybrania odpowiada co najmniej wymiarowi części nasadki zatrzaskowej, wystającej w stanie zatrzaśniętym poza kołowy obrys płyty.Preferably, in the pin plate there is a recess running along the outer contour of the plate, forming an elastic snap finger, ending with an outward, bevelled or rounded snap cap, which in both positions, corresponding to the right or left position of the lock, is seated in a suitable recess, located in an opposite inner wall of the housing, the width of the recess at least as large as a portion of the snap-on cap protruding beyond the circular contour of the plate in a latched state.

Korzystnie na spodzie płyty trzpieniowej znajduje się półkolisty rowek, w który wchodzi wystający z dna obudowy lub z wkładki zamka, połączony na stałe z obudową, czop oporowy, który przylega do przeciwległych końców rowka przy ustawieniu płyty trzpieniowej w prawo lub lewostronnej pozycji zamka.Preferably, on the underside of the pin plate there is a semicircular groove into which is received from the bottom of the housing or from the lock insert, permanently connected to the housing, an abutment pin which rests against the opposite ends of the groove when the pin plate is positioned to the right or left side of the lock.

Korzystnie płyta trzpieniowa jest na swej płaskiej górnej powierzchni od strony pokrywy obudowy zaopatrzona w odsądzoną nasadkę, na której umieszczony jest trzpień dla kluczaPreferably, the spindle plate is provided on its flat upper surface on the side of the housing cover with a dented cap, on which is placed the pin for the key.

181 704 oraz gniazdo dla narzędzia i którajest co najmniej częściowo otoczona wycięciem rygla, który spoczywa swoją dolną powierzchnią na górnej powierzchni płyty trzpieniowej względnie jest nieco od niej odsunięty, zaś płyta trzpieniowa jest osadzona w obrębie wewnętrznej ścianki wybrania względnie żebra obudowy.181 704 and a tool seat and which is at least partially surrounded by a bolt recess which rests with its lower surface on the upper surface of the pin plate or is slightly spaced therefrom, and the pin plate is seated within the inner wall of the recess or housing rib.

Korzystnie w górnej powierzchni rygla, symetrycznie względem płaszczyzny symetrii poprzecznej, rozmieszczone są krzywki sterujące przesuwem rygla za pomocą bródki klucza, zaś na górnej powierzchni rygla znajduje się, również symetryczna względem poprzecznej osi symetrii, zastawka, której górna powierzchnia styka się z dolną powierzchnią pokrywy obudowyPreferably, in the upper surface of the bolt, symmetrically with respect to the plane of transverse symmetry, cams controlling the movement of the bolt with the aid of the key bit are arranged, and on the upper surface of the bolt there is a latch, also symmetrical with respect to the transverse axis of symmetry, the upper surface of which touches the lower surface of the housing cover.

Korzystnie zastawka ma część środkową w kształcie ramki, złożonej z dwóch odcinków, równoległych do kierunku przesuwu rygla, i dwóch żeber łączących, poprzecznych do kierunku przesuwu rygla, oraz stanowiące zewnętrzne przedłużenia odcinków zastawki, palcowe sprężyste końcówki, biegnące wzdłuż dłuższych bocznych ścianek obudowy i wsparte swoimi końcami na jej poprzecznych bocznych ściankach, przy czym końcówki są tak wygięte, ze ich wypukła powierzchnia jest zwrócona w stronę pokrywy obudowy.Preferably, the valve has a frame-shaped central part composed of two sections parallel to the direction of travel of the bolt and two connecting ribs transverse to the direction of travel of the bolt, and being external extensions of the valve sections, finger spring tips running along the longer side walls of the casing and supported with their ends on its lateral side walls, the ends being bent so that their convex surface faces the housing cover.

Korzystnie gniazdo dla narzędzia ma postać wielokątnego wybrania, usytuowanego w osi obrotów płyty trzpieniowej.Preferably, the tool seat has the form of a polygonal recess situated in the axis of rotation of the pin plate.

Według wynalazku płyta trzpieniowa jest na dolnej powierzchni, zwróconej w stronę zamkniętego dna obudowy, w ogólności płaska, pozbawiona wystających części, zaś obrotowe osadzenie zapewnia jej dopasowana do jej obwodu, w zasadzie jedynie poprzez styk, wewnętrzna ścianka wybrania lub żebra, zaś gniazdo płyty trzpieniowej jest dostępne dla narzędzia przez umieszczony w pokrywie obudowy otwór na klucz. Dzięki płaskiemu ukształtowaniu płyty trzpieniowej, jej okrągłemu zarysowi i dopasowanemu do jej obwodu obsadzeniu płyta trzpieniowa może być bardzo płaska, w związku z czym wywiera niewielki wpływ na wysokość zamka. Najczęściej w obudowie, w obszarze jej dna, znajdują się żebra lub inne wystające elementy, pomiędzy którymi można utworzyć przestrzeń, wystarczającą dla płaskiej płyty trzpieniowej. Obudowa jest po stronie widocznej całkowicie niezmieniona, zaś po stronie pokrywy jest jedynie zaopatrzona w typowy, podłużny otwór na klucz. Dzięki takiemu ukształtowaniu zamek drzwiowy według wynalazku różni się od typowych zamków jednostronnych jedynie nieznacznie pod względem płyty trzpieniowej oraz jej gniazda, w związku z czym wymaga zaledwie niewielkich modyfikacji. Obudowę zamka dwustronnego można również bez trudności wykorzystać tylko dla jednego ustawienia roboczego, co sprawia, ze zbędne stają się różne kosztowne narzędzia, które miałyby istotny wpływ na koszt takiego produktu masowego.According to the invention, the shank is generally flat on the lower face facing the closed bottom of the housing, with no protruding parts, and its pivoting position is ensured by its perimeter-matching, essentially only by contact, the inner wall of the recess or ribs, and the seat of the shank plate. can be accessed by the tool through a keyhole in the housing cover. Due to the flat shape of the pin plate, its round contour and the housing that is adapted to its perimeter, the pin plate can be very flat and therefore has little influence on the height of the lock. Most often, ribs or other protruding elements are provided in the housing at the bottom of the housing, between which it is possible to create a space sufficient for a flat pin plate. The housing on the visible side is completely unchanged, while on the cover side it is only provided with the typical elongated keyhole. Due to this configuration, the door lock according to the invention differs from conventional one-sided locks only slightly with regard to the pin plate and its seat, and therefore requires only minor modifications. The double-sided lock housing can also be used without difficulty for only one operating setting, making various expensive tools superfluous that would have a significant impact on the cost of such a mass product.

Z uwagi na obrotowe zamocowanie i płaski kształt płyty trzpieniowej korzystne jest, jeżeli w płycie trzpieniowej utworzony jest za pomocą wybrania, rozciągający się wzdłuż zewnętrznego zarysu, sprężysty palec zatrzaskowy, na którego wolnym końcu znajduje się skierowana na zewnątrz, zukosowana lub zaokrąglona, nasadka zatrzaskowa, wchodząca w obu pozycjach, odpowiadających prawo- lub lewostronnemu ustawieniu roboczemu, w odpowiednie wybranie, usytuowane w przeciwległej wewnętrznej ściance obudowy, przy czym wybranie to ma szerokość, odpowiadającą co. najmniej wymiarowi· części nasadki, wystającej w stanie zatrzaśniętym poza kołowy zarys płyty. Sprężysty palec zastrzaskowy może być przy tym, przy przestawianiu płyty trzpieniowej, wychylany przeciwnie do działania jego siły sprężystej na tyle, ze nasadka zatrzaskowa może się ślizgać swym zewnętrznym obszarem po dopasowanej doń, wewnętrznej ściance wybrania względnie zebra, az do zatrzaśnięcia w innej pozycji. Jednocześnie podczas procesu przestawiania zapewnione jest jednoznaczne usytuowanie płyty trzpieniowej za pomocą sprężystych palców zatrzaskowych.Due to the rotatable mounting and the flat shape of the pin plate, it is advantageous if a recess is formed in the pin plate with a springy snap-on finger extending along the outer contour, at the free end of which there is an outwardly bevelled or rounded snap-on cap, entering in both positions corresponding to the right or left operating position, into a corresponding recess situated in the opposite inner wall of the housing, the recess having a width corresponding to. the smallest dimension · the part of the cap protruding in the locked state beyond the circular outline of the plate. The springy catch finger can in this case be pivoted against the action of its spring force so that when the pin plate is displaced, the snap-on attachment can slide with its outer area on the inner wall of the recess or zebra matching the same, until it clicks into a different position. At the same time, an unambiguous positioning of the pin plate is ensured by means of elastic snap fingers during the adjustment process.

Dzięki temu, ze na spodzie płyty trzpieniowej znajduje się półkolisty rowek, w który wchodzi wystający z dna obudowy lub z wkładki, połączony na stałe z obudową, czop oporowy, który przylega do obu przeciwnych końców rowka, gdy płyta trzpieniowa jest ustawiona w prawo- lub lewostronnej pozycji zamka, płyta trzpieniowa nie może się obracać z ustawionej pozycji przy przekręcaniu klucza, ponieważ końcowe ograniczenie rowka stanowi w obu pozycjach niezawodny element oporowy dla połączonego na stałe z obudową czopu oporowego. Jednocześnie prowadzenie czopu oporowego w rowku korzystnie wpływa na prowadzenie płyty trzpieniowej.Due to the fact that there is a semicircular groove on the underside of the spindle plate, into which is received from the bottom of the housing or from the insert, which is permanently connected to the housing, a thrust pin which rests on both opposite ends of the groove when the spindle plate is positioned to the right - or left-hand position of the lock, the pin plate cannot rotate from the set position when turning the key, because the end limit of the groove in both positions provides a reliable stop for the stop pin permanently connected to the housing. At the same time, the guidance of the thrust pin in the groove has a positive effect on the guidance of the pin plate.

181 704181 704

Jeżeli płyta trzpieniowa jest na swej skierowanej ku pokrywie obudowy, płaskiej górnej powierzchni zaopatrzona w odsądzoną nasadkę, na której umieszczony jest trzpień dla klucza oraz gniazdo dla narzędzia, nasadka jest co najmniej częściowo otoczona wycięciem rygla, zaś rygiel spoczywa swoją dolną powierzchnią na gómej powierzchni płyty trzpieniowej lub jest od niej nieco odsunięty, w związku z czym płyta trzpieniowa jest utrzymywana w obrębie wewnętrznej ścianki wybrania względnie zebra, wówczas płyta trzpieniowa jest pewnie osadzona, zaś jej nasadka stanowi zarazem element ułatwiający montaż i zapewniający prowadzenie rygla. Ponadto nasadka zapewnia wzmocnienie płyty trzpieniowej i gniazda dla narzędzia.If the pin plate is provided on its flat upper surface with a protruding socket on its flat upper surface, on which the key pin and tool seat are located, the socket is at least partially surrounded by the notch of the bolt, and the bolt rests with its lower surface on the top surface of the plate. or slightly offset from it, so that the pin plate is held within the inner wall of the recess or zebra, then the pin plate is securely seated, and its cap is at the same time an element facilitating assembly and guiding the bolt. In addition, the socket provides reinforcement for the shank and tool seat.

Stabilne oparcie rygla na płycie trzpieniowej i jego dobre prowadzenie przy przesuwie pomiędzy położeniem zamkniętym i położeniem otwartym osiąga się wówczas, gdy w gómej powierzchni rygla, symetrycznie względem płaszczyzny symetrii poprzecznej znajdują się krzywki sterujące przesuwem rygla za pomocą bródki klucza w lewo- i prawostronnym ustawieniu zamka, zaś na gómej powierzchni rygla umieszczona jest symetryczna względem poprzecznej osi symetrii zastawka, stykająca się swoją gómą powierzchnią z dolną powierzchnią pokrywy obudowy. W tym rozwiązaniu ruchome części są jednocześnie łatwo i pewnie prowadzone w obudowie zamka. Korzystne jest przy tym rozwiązanie, w którym zastawka ma część środkową w kształcie ramki, złożonej z dwóch odcinków, lezących w kierunku przesuwu rygla, i dwóch żeber łączących, leżących poprzecznie do kierunku przesuwu, oraz stanowiące zewnętrzne przedłużenie tych odcinków, palcowe sprężyste końcówki, które rozciągają się wzdłuz dłuższych bocznych ścianek obudowy i, tworząc wypukłe wybrzuszenie w kierunku pokrywy obudowy, są wsparte swoimi końcami na odpowiednich poprzecznych bocznych ściankach. Zastawka ma przy tym prosty kształt, jest pewnie prowadzona i łatwa do umieszczenia w obudowie zamka. Pomiędzy sprężystymi końcówkami, na obu krótszych bocznych ściankach można bez problemu umieścić przykładowo mimośrody dla drążków obrotowych.Stable support of the bolt on the pin plate and its good guidance during movement between the closed and open position is achieved when on the top surface of the bolt, symmetrically with respect to the plane of transverse symmetry, there are cams controlling the bolt movement with the key chin in the left and right-hand lock settings and on the top surface of the bolt there is a valve symmetrical with respect to the transverse symmetry axis, and its top surface is in contact with the lower surface of the housing cover. In this solution, the moving parts are simultaneously easily and reliably guided in the lock housing. An advantageous solution here is that the valve has a frame-shaped central part consisting of two sections in the direction of travel of the bolt and two connecting ribs transversely to the direction of travel, and finger spring tips constituting the outer extension of these sections, which they extend along the longer side walls of the casing and, forming a convex bulge towards the casing cover, are supported with their ends on respective lateral side walls. The latch has a simple shape, is guided reliably and easy to fit into the lock housing. Between the resilient tips on the two short side walls, for example, eccentrics for rotating rods can be arranged without any problems.

Płyta trzpieniowa ma prostą konstrukcję i jest łatwa do przestawiania, jeżeli gniazdo dla narzędzia ma postać wielokątnego wybrania, usytuowanego w osi obrotów płyty trzpieniowej.The pin plate is of simple structure and easy to adjust if the tool seat is in the form of a polygonal recess situated on the axis of rotation of the pin plate.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1A przedstawia zamek drzwiowy w przekroju wzdłużnym, fig. 1B - zamek drzwiowy w widoku z góry od strony pokrywy obudowy, przy czym pokrywa obudowy jest zdjęta, zaś zamek znajduje się w ustawieniu prawostronnym, fig. 2 - fragment zamka z fig. IB w ustawieniu lewostronnym, fig. 3 - zamek z fig. IB w ustawieniu prawostronnym z częściowo wysuniętym ryglem, w widoku z góry, fig. 4A - zamek z pokrywą obudowy w ustawieniu prawostronnym, fig. 4B - zamek z pokrywą obudowy w ustawieniu lewostronnym, oraz fig. 5 zamek z fig. IB z ryglem przesuniętym w położenie zamknięte, w widoku z góry.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1A shows the door lock in longitudinal section, Fig. 1B - a door lock in a top view from the housing cover side, with the housing cover removed and the lock in position. right-hand side, fig. 2 - a fragment of the lock from fig. IB in a left-hand position, fig. 3 - lock from fig. IB in a right-hand position with a partially extended bolt, in top view, fig. 4A - lock with a housing cover in a right-hand position, Fig. 4B shows the lock with housing cover in a left-hand position, and Fig. 5, the lock of Fig. 1B with the bolt moved to the closed position, in a top view.

Na fig. 1A zamek drzwiowy 1 ukazany jest w przekroju wzdłużnym, zaś na fig. IB w widoku z góry od strony pokrywy 2.3 obudowy, przy czym pokrywa 2.3 obudowy jest zdjęta. Jak wynika z fig. 1A i IB, w obudowie 2 z dwiema krótszymi ściankami bocznymi 2.1' i dwiema dłuższymi ściankami bocznymi 2.1, dnem 2.2 i pokrywą 2.3 umieszczony jest rygiel 3 oraz płyta trzpieniowa 4 i zastawka 6. Płyta trzpieniowa 4 ma odsądzoną względem pokrywy 2.3 nasadkę 4.2, z której wystaje trzpień 4.1. Na trzpieniu 4.1 prowadzony jest klucz 8 (porównaj fig. 3), którego bródka wchodzi w krzywkę sterującą 3.1 rygla 3 i przestawia go z położenia otwartego, wsuniętego w obudowę 1, w położenie zamknięte, wysunięte z obudowy 1, jak widać na fig. 5. Klucz 8 powoduje jednocześnie wychylenie zastawki 6, umożliwiające przemieszczenie rygla 3.In Fig. 1A the door lock 1 is shown in longitudinal section and in Fig. IB in a plan view from the side of the cover 2.3 of the housing, with the cover 2.3 of the housing being removed. As is apparent from Figs. 1A and 1B, in the housing 2 with two shorter side walls 2.1 'and two longer side walls 2.1, bottom 2.2 and cover 2.3 there is a bolt 3, a pin plate 4 and a valve 6. The pin plate 4 has offset relative to the cover 2.3 a cap 4.2 from which a pin projects 4.1. A key 8 (cf. Fig. 3) is guided on the spindle 4.1, the chin of which engages the control cam 3.1 of the bolt 3 and shifts it from the open position, inserted into the housing 1, into the closed position, protruding from the housing 1, as shown in Fig. 5. The key 8 causes the deflection of the latch 6, which enables the displacement of the bolt 3.

W celu ustawienia zamka w pozycji prawo- i lewostronnej płytę trzpieniową 4 obraca się o 180° pomiędzy dwiema pozycjami wokół centralnej osi obrotów. W tym celu w gniazdo 4.5 wkładane jest nie przedstawione narzędzie. Gniazdo 4.5 dla narzędzia jest usytuowane współosiowo względem osi obrotów płyty trzpieniowej 4 i ma kształt wewnętrznego sześciokąta. Trzpień 4.1 dla klucza jest usytuowany w pokrywie 2.3 obudowy, w płaszczyźnie symetrii wzdłużnej zamka 1 nad gniazdem 4.5 w obszarze otworu 2.30 pod klucz, który to otwór na fig. 4A i 4B ma kształt podłużny. Płyta trzpieniowa 4 ma kołowy zarys zewnętrzny, przerwany jedynie w obszarze palca zatrzaskowego 4.4. Na dnie 2.2 pokrywy ukształtowane jest kołowe, wchodzące do wnętrza obudowy, zebro 2.5, którego wewnętrzna ścianka otacza płytęIn order to set the lock in the right- and left-handed position, the pin plate 4 is rotated 180 ° between two positions around a central axis of rotation. A tool, not shown, is inserted into slot 4.5 for this purpose. The seat 4.5 for the tool is coaxial with the axis of rotation of the pin plate 4 and has the shape of an internal hexagon. A pin 4.1 for the key is located in the cover 2.3 of the housing, in the longitudinal symmetry plane of the lock 1 above the slot 4.5 in the area of the keyhole 2.30, which hole in Figures 4A and 4B has an elongated shape. The pin plate 4 has a circular outer contour which is interrupted only in the area of the latching finger 4.4. At the bottom 2.2 of the cover there is a circular rib 2.5, entering the interior of the casing, the inner wall of which surrounds the plate

181 704 trzpieniową 4, dzięki czemu płaska od strony dna 2.2 obudowy płyta trzpieniowa 4 jest osadzona obrotowo.181 704 shaft 4, so that the shaft 4, which is flat at the bottom 2.2 of the housing, is rotatably mounted.

Aby zapobiec obracaniu się płyty trzpieniowej 4 podczas zamykania względnie otwierania zamka, jest ona zatrzaśnięta w umieszczonym w obudowie wybraniu 2.6 za pomocą nasadki zatrzaskowej 4.40, odstającej na zewnątrz względem palca zatrzaskowego 4.4. Palec zatrzaskowy jest utworzony z wybrania 4.6 w zewnętrznym zarysie płyty trzpieniowej 4, w związku z czym przy przestawianiu płyty trzpieniowej 4 z pozycji, odpowiadającej jednemu ustawieniu roboczemu, w pozycję, odpowiadającą drugiemu ustawieniu roboczemu, palec ten może się odchylać sprężyście względem środka obrotu, przy czym nasadka zatrzaskowa 4.40 ślizga się po wewnętrznej ściance zebra 2.5. Dzięki temu płyta trzpieniowa 4 jest podczas procesu przestawiania osadzona i prowadzona w niezawodny sposób.In order to prevent the pin plate 4 from rotating when the lock is closed or opened, it is locked in a recess 2.6 arranged in the housing by means of a snap cap 4.40 projecting outwards from the snap finger 4.4. The latching finger is formed by a recess 4.6 in the outer contour of the pin plate 4, so that when shifting the pin plate 4 from a position corresponding to one operating position to a position corresponding to the second operating position, the finger can flexibly deflect with respect to the center of rotation, with how the snap cap 4.40 slides over the inner wall of the zebra 2.5. As a result, the pin plate 4 is reliably mounted and guided during the adjustment process.

Na spodzie płaskiej płyty trzpieniowej 4 znajduję się półkolisty rowek 4.3, w który wchodzi czop oporowy 2.7, wystający z dna 2.2 obudowy. Jak widać na fig. IB, czop oporowy 2.7 znajduje się w ustawieniu prawostronnym na prawym końcu rowka 4.3, w związku z czym płyta trzpieniowa 4 nie daje się obracać dalej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. W tym ustawieniu płyty trzpieniowej 4 palec zatrzaskowy 4.4 jest wraz z nasadką zatrzaskową4.40 zatrzaśnięty w dolnym wybraniu 2.6 zebra 2.5.On the underside of the flat pin plate 4 there is a semicircular groove 4.3 for receiving a thrust pin 2.7 extending from the bottom 2.2 of the housing. As can be seen from Fig. 1B, the thrust pin 2.7 is positioned on the right hand side of the groove 4.3, so that the shaft plate 4 cannot be turned any further clockwise. In this position of the pin plate 4, the snap finger 4.4 is snapped together with the snap cap 4.40 in the lower recess 2.6 zebra 2.5.

W celu przestawienia zamka w pozycję lewostronną płyta trzpieniowa 4 jest za pomocą włożonego w gniazdo 4.5 narzędzia obracana o 180° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wskutek czego drugi koniec rowka 4.3 przylega teraz do czopu oporowego 2.7. W tym ustawiemu nasadka zatrzaskowa 4.40 palca zatrzaskowego 4.4 jest zatrzaśnięta w górnym wybraniu 2.6 zebra 2.5, jak widać na fig. 2. Trzpień 4.1 dla klucza znajduje się wówczas poniżej gniazda 4.5 dla narzędzia, przy czym obudowa zamka jest, podobnie jak na fig. IB, skierowana w lewo szczeliną znajdującą się w dłuższej ściance bocznej 2.1. Podczas użytkowania jednak zamek 1 jest w ustawieniu lewostronnym obracany o 180°, wskutek czego trzpień 4.1 znajduje się na górze, szczelina z prawej strony, zaś rygiel 3 jest wysunięty w prawo, jak widać na fig. 4B.In order to move the lock to the left-hand position, the pin plate 4 is rotated by the inserted tool 4.5 counterclockwise by 180 °, so that the other end of the groove 4.3 now rests on the shoulder 2.7. In this arrangement, the latch cap 4.40 of the clasp finger 4.4 is snapped into the upper recess 2.6 zebra 2.5 as seen in Fig. 2. The shank 4.1 for the key is then below the socket 4.5 for the tool, the lock housing being, similar to Fig. IB, left-facing slot in the longer side wall 2.1. In use, however, the lock 1 is turned 180 [deg.] In a left-hand position so that the pin 4.1 is on the top, the slot on the right, and the bolt 3 is projected to the right, as shown in Fig. 4B.

Na fig. 3 przedstawione jest ustawienie prawostronne z częściowo wysuniętym ryglemFig. 3 shows a right-hand arrangement with a partially extended bolt

3, przy czym bródka klucza 8 wchodzi w górną krzywkę sterującą 3.1, przesuwając jednocześnie zastawkę 6 do góry na tyle, ze odsłonięty zostaje zarówno górny występ w postaci kołka3, the key chin 8 engaging the upper control cam 3.1 while simultaneously moving the latch 6 upwards so that both the upper pin protrusion is exposed

3.3, zasłonięty zwykle zastawką 6, jak tez dolny występ w postaci kołka 3.3'. Na fig. 5 ukazane jest osiągnięte wówczas położenie zamknięte, przy czym zastawka 6 zostaje cofnięta w swoje położenie wyjściowe, zaś kołki 3.3 względnie 3.3' zostająponownie zasłonięte.3.3, usually covered by the valve 6, as well as the lower projection in the form of a pin 3.3 '. FIG. 5 shows the then achieved closed position, with the valve 6 being retracted into its starting position and the pins 3.3 or 3.3 'being covered again.

Jak widać przykładowo na fig. 1A i IB, dolna powierzchnia rygla 3, odwrotna względem pokrywy 2.3 obudowy, spoczywa na górnej powierzchni płyty trzpieniowej 4 poza wystającą z górnej powierzchni płyty trzpieniowej 4 nasadką 4.2, dzięki czemu płyta trzpieniowa 4 jest skutecznie zamocowana, zaś rygiel 3 ma zapewnione dobre prowadzenie przy przesuwaniu. Nasadka 4.2 wchodzi przy tym w wycięcie 3.2 rygla 3, co również wspomaga prowadzenie i ułatwia montaż. Podobnie jak obudowa 2 i zastawka 6, symetryczny względem płaszczyzny symetrii poprzecznej rygiel 3 obejmuje z obu stron swoimi zakończeniami skierowanymi w stronę krótszych ścianek bocznych 2.1' obudowy 2, odcinki mimośrodów 7, za pomocą których można uruchamiać na przykład drążki obrotowe.As can be seen in FIGS. 1A and 1B, for example, the lower surface of the bolt 3, facing away from the housing cover 2.3, rests on the upper surface of the pin plate 4 beyond the adapter 4.2 protruding from the upper surface of the pin plate 4, whereby the bolt 4 is securely attached and the bolt 3 is provided with good sliding guidance. The cap 4.2 is inserted into the recess 3.2 of the bolt 3, which also supports guidance and facilitates assembly. Like the casing 2 and the valve 6, the bolt 3 symmetrical in relation to the plane of transverse symmetry comprises on both sides with its ends directed towards the shorter side walls 2.1 'of the casing 2, sections of eccentrics 7 by means of which, for example, pivot rods can be actuated.

Jak widać na fig. 1A i IB, na zwróconej w stronę pokrywy 2.3 obudowy, górnej powierzchni rygla 3 spoczywa zastawka 6, której górna powierzchnia wsparta jest z kolei na dolnej powierzchni pokrywy 2.3 obudowy, przy czym zapewniona jest dobra przesuwność zastawki 6 oraz możliwość ruchu płyty trzpieniowej 4 i rygla 3. Zastawka 6 ma część środkową w kształcie ramki z odcinkami ustawionymi w kierunku przesuwu rygla 3, połączonymi za pomocą żeber łączących 6.2, rozciągających się wzdłuz dłuższych bocznych ścianek 2.1 obudowy 2, oraz rozciągające się od wspomnianych odcinków na zewnątrz wzdłuz dłuższych bocznych ścianek 2.1, palcowe sprężyste końcówki 6.1, wsparte na krótszych bocznych ściankach 2.1' obudowy 2. Sprężyste końcówki 6.1 są na krótszych bocznych ściankach 2.1 odchylone w dół od pokrywy 2.3 obudowy, co powoduje wypukłe wybrzuszenie. Przy przesuwie zastawki 6, zależnie od ustawienia roboczego, w jedną lub drugą stronę wzdłuz obudowy 2, odpowiednie sprężyste końcówki 6.1 zostają silniej zakrzywione i naprężone, wskuAs can be seen in Figures 1A and 1B, on the upper surface of the bolt 3 facing the cover 2.3 of the housing, the valve 6 rests, the upper surface of which rests on the lower surface of the cover 2.3 of the housing, good sliding of the valve 6 and the possibility of movement being ensured. of the bolt 4 and the bolt 3. The gate 6 has a frame-shaped central part with sections oriented in the direction of travel of the bolt 3, connected by connecting ribs 6.2, extending along the longer side walls 2.1 of the casing 2, and extending from said sections outwards along the long side walls 2.1, finger spring tips 6.1, supported on the shorter side walls 2.1 'of the housing 2. On the shorter side walls 2.1, the spring tips are folded downwards from the housing cover 2.3, which causes a convex bulge. When the valve 6 is shifted, depending on the working setting, one way or the other along the housing 2, the respective spring tips 6.1 become more strongly curved and stressed, thus

181 704 tek czego przy osiągnięciu położenia otwartego względnie zamkniętego pochodząca od nich siła sprężysta powoduje cofnięcie zastawki 6 w jej położenie wyjściowe.181 704 of which, upon reaching the open or closed position, the spring force derived therefrom causes the valve 6 to return to its initial position.

Pomiędzy sprężystymi końcówkami 6.1 można bez problemu umieścić mimośrody 7 dla drążków obrotowych. Poza tym zastawka 6 jest pewnie prowadzona wzdłuz dłuższych bocznych ścianek 2.1, a jednocześnie zapewnione jest dobre podparcie rygla i płyty trzpieniowej przy prostej konstrukcji zamka. Dla oznaczenia ustawionej pozycji roboczej na wykonanym w pokrywie 2.3 obudowy, podłużnym otworze 2.30 na klucz, umieszczone są oznakowania 5 dla prawo- względnie lewostronnego ustawienia zamka, jak pokazano na fig. 4A i 4B, przy czym odpowiednio do danego ustawienia zamka trzpień 4.1 znajduje się w pobliżu jednego lub drugiego oznakowania 5.Between the spring-loaded ends 6.1, the eccentrics 7 for the rotating rods can be arranged without any problems. In addition, the tumbler 6 is securely guided along the longer side walls 2.1, and at the same time good support for the bolt and pin plate is ensured with a simple lock structure. To mark the set working position, on the longitudinal keyhole 2.30 made in the cover 2.3 of the housing, there are markings 5 for the right- or left-hand position of the lock, as shown in Figs. 4A and 4B, with the pin 4.1 located in near one or the other marking 5.

Dla zamocowania zamka 1 na drzwiach służą elementy kształtowe 2.4 z otworami pod śruby, usytuowane na krótszych bocznych ściankach 2.Γ.To fix the lock 1 on the door, there are shaped elements 2.4 with holes for bolts, located on the shorter side walls 2.Γ.

181 704181 704

FIG. 4A FIG. 4BFIG. 4A FIG. 4B

181 704181 704

FIG. 5FIG. 5

181 704181 704

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.Publishing Department of the Polish Patent Office. Circulation of 60 copies

Cena 2,00 zł.Price PLN 2.00.

Claims (7)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Zamek drzwiowy prawo- lub lewostronny, z zawierającą dno i pokrywę obudową, w której umieszczony jest rygiel, osadzony przesuwnie pomiędzy położeniem otwartym, wsuniętym w obudowę, i położeniem zamkniętym, wysuniętym z obudowy, oraz w przybliżeniu okrągła, zaopatrzona w trzpień dla klucza i gniazdo dla narzędzia płyta trzpieniowa, osadzona obrotowo i mocowana zatrzaskowo w dwóch, różniących się o 180° pozycjach, odpowiadających prawo- względnie lewostronnemu ustawieniu zanika, znamienny tym, że płyta trzpieniowa (4) ma od strony zamkniętego dna (2.2) obudowy płaską dolną powierzchnię i jest otoczona stykającą się z nią, dopasowaną do jej obwodu, wewnętrzną ścianką wybrania lub zebra (2.5) ukształtowanego w dnie (2.2) obudowy (2), zaś gniazdo (4.5) jest dostępne dla narzędzia przez umieszczony w pokrywie (2.3) obudowy otwór (2.30) na klucz (8).1.Right or left-hand door lock, with a housing containing a bottom and a cover, in which a bolt is placed, slidably seated between an open position, inserted into the housing, and a closed position, protruding from the housing, and approximately round, provided with a pin for the key and a seat for the tool, the shank plate, rotatably mounted and snap-fastened in two positions, differing by 180 °, corresponding to the right- or left-hand position of the lock, characterized in that the pin plate (4) has a flat bottom on the side of the closed housing (2.2) surface and is surrounded by an adjoining, matching to its perimeter, inner wall of a recess or zebra (2.5) formed in the bottom (2.2) of the housing (2), and the seat (4.5) is accessible to the tool through the housing located in the cover (2.3) the key hole (2.30) (8). 2. Zamek drzwiowy- według zastrz. 1, znamienny tym, że w płycie trzpieniowej (4) znajduje się biegnące wzdłuz zewnętrznego zarysu płyty wybranie (4.6), tworzące sprężysty palec zatrzaskowy (4.4), zakończony skierowaną na zewnątrz, zukosowaną lub zaokrągloną, nasadką zatrzaskową (4.40), która w obu pozycjach, odpowiadających prawo- lub lewostronnemu ustawieniu zamka, jest osadzona w odpowiednim wybraniu (2.6), usytuowanym w przeciwległej wewnętrznej ściance obudowy (2), przy czym szerokość tego wybrania (2.6) odpowiada co najmniej wymiarowi części nasadki zatrzaskowej (4.40), wystającej w stanie zatrzaśniętym poza kołowy obrys płyty.2. Door lock - according to claim A recess (4.6) running along the outer contour of the plate (4.6), forming an elastic snap finger (4.4) ending with an outward bevelled or rounded snap cap (4.40), which in both positions corresponding to the right- or left-hand position of the lock, is seated in a corresponding recess (2.6) located in the opposite inner wall of the housing (2), the width of this recess (2.6) at least corresponding to the dimension of the part of the snap cap (4.40) protruding in locked state beyond the circular outline of the slab. 3. Zamek drzwiowy według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, ze na spodzie płyty trzpieniowej (4) znajduje się półkolisty rowek (4.3), w który wchodzi wystający z dna (2.2) obudowy lub z wkładki zamka, połączony na stałe z obudową, czop oporowy (2.7), który przylega do przeciwległych końców rowka (4.3) przy ustawieniu płyty trzpieniowej (4) w prawo- lub lewostronnej pozycji zamka.3. A door lock according to Claim 1 or 2, characterized in that on the underside of the pin plate (4) there is a semicircular groove (4.3), into which a thrust pin (2.7) protrudes from the bottom (2.2) of the housing or from the lock insert, permanently connected to the housing, which rests on the opposite ends of the groove (4.3) when the pin plate (4) is set to the right or left side of the lock. 4. Zamek drzwiowy według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że płyta trzpieniowa (4) jest na swej płaskiej górnej powierzchni od strony pokrywy (2.3) obudowy zaopatrzona w odsądzoną nasadkę (4.2), na której umieszczony jest trzpień (4.1) dla klucza oraz gniazdo (4.5) dla narzędzia i która jest co najmniej częściowo otoczona wycięciem (3.2) rygla (3), który spoczywa swoją dolną powierzchnią na górnej powierzchni płyty trzpieniowej (4) względnie jest nieco od niej odsunięty, zaś płyta trzpieniowa (4) jest osadzona w obrębie wewnętrznej ścianki wybrania względnie zebra (2.5) obudowy (2).4. A door lock according to Claim The shaft (4) is provided on its flat upper surface on the side of the cover (2.3) of the housing with a protruding socket (4.2) on which the pin (4.1) for the key and the seat (4.5) for the key are placed. of the tool and which is at least partially surrounded by a recess (3.2) of the bolt (3) which rests with its lower surface on the upper surface of the pin plate (4) or is slightly offset from it, and the pin plate (4) is seated within the inner wall of the recess resp. zebra (2.5) of the housing (2). 5. Zamek drzwiowy według zastrz. 1 albo 4, znamienny tym, ze w górnej powierzchni rygla (3), symetrycznie względem płaszczyzny symetrii poprzecznej, rozmieszczone są krzywki sterujące (3.1) przesuwem rygla (3) za pomocą bródki klucza (8), zaś na górnej powierzchni rygla (3) znajduje się, również symetryczna względem poprzecznej osi symetrii, zastawka (6), której górna powierzchnia styka się z dolną powierzchnią pokrywy (2.3) obudowy.5. A door lock according to Claim 1 or 4, characterized in that in the upper surface of the bolt (3), symmetrically with respect to the plane of transverse symmetry, cams controlling the bolt movement (3) by means of a key bit (8) are arranged, and on the upper surface of the bolt (3) there is also a valve (6) symmetrical with respect to the transverse symmetry axis, the upper surface of which is in contact with the lower surface of the cover (2.3) of the housing. 6. Zamek drzwiowy według zastrz. 4, znamienny tym, ze zastawka (6) ma część środkową w kształcie ramki, złożonej z dwóch odcinków, równoległych do kierunku przesuwu rygla (3), i dwóch żeber łączących (6.2), poprzecznych do kierunku przesuwu rygla, oraz stanowiące zewnętrzne przedłużenia odcinków zastawki, palcowe sprężyste końcówki (6.1), biegnące wzdłuz dłuższych bocznych ścianek (2.1) obudowy (2) i wsparte swoimi końcami na jej poprzecznych bocznych ściankach (2.1'), przy czym końcówki (6.1) są tak wygięte, ze ich wypukła powierzchnia jest zwrócona w stronę pokrywy (2.3) obudowy.6. A door lock according to Claim 4. The valve as claimed in claim 4, characterized in that the latch (6) has a frame-shaped central part composed of two sections parallel to the travel direction of the bolt (3) and two connecting ribs (6.2) transverse to the travel direction of the bolt, and constituting outer extensions of the sections. valves, finger spring tips (6.1), running along the longer side walls (2.1) of the housing (2) and supported with their ends on its transverse side walls (2.1 '), the tips (6.1) being bent so that their convex surface is facing the housing cover (2.3). 7. Zamek drzwiowy według zastrz. 1 albo 4, znamienny tym, że gniazdo (4.5) dla narzędzia ma postać wielokątnego wybrania, usytuowanego w osi obrotów płyty trzpieniowej (4).7. A door lock according to Claim The tool as claimed in claim 1 or 4, characterized in that the tool seat (4.5) has the form of a polygonal recess situated in the axis of rotation of the pin plate (4). 181 704181 704