HU220049B - Right-handed and left-handed door lock - Google Patents

Abstract

A találmány tárgya ajtózár jobb és bal oldali alkalmazásra, amelynekfenékkel és fedéllel ellátott háza, ebben ágyazott – tüskére (4.1)ráhelyezett kulcs segítségével a házba betolt nyitott helyzet és aházból kitolt zárt helyzet között oda-vissza mozgatható – zárónyelve(3), valamint lényegében kör alakú tüskés lemeze van, amely a tüskét(4.1) hordozza, és amely kívülről a tüskés lemezben kiképzett fészekbebevezethető szerszám segítségével a jobb, illetve bal oldalialkalmazási módnak megfelelő két helyzet között forgástengely körül180°-kal átállítható és reteszelhető tüskés lemez, ahol a találmányszerint a tüskés lemez a zárt fenék felé mutató alsó oldalán kiállórészek nélkül összességében lapos kiképzésű és kerületi oldalrólelfordulást lehetővé tevő alátámasztást biztosítóan, lényegében csakmélyedésnek vagy kereszttagnak (2.5) a kerülethez hozzáigazított belsőfalával való érintkezés révén van befoglalva, ahol a fészek (4.5) egy,a fedélben kialakított, a kulcshoz hozzárendelt kulcslyukon keresztüla szerszámmal hozzáférhetően van elrendezve. ŕFIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a door lock for right and left use, having a bottom and lid housing, with a key mounted on a mandrel (4.1) embedded therein, which can be moved back and forth between the open position inserted into the housing and the closed position exited from the housing by a closing tongue (3), and substantially circular. has a spiked plate which carries the mandrel (4.1), and which is capable of being displaced by a 180 ° rotation axis and lockable by a 180 ° rotation axis between the two positions corresponding to the right or left side application using a nozzle insert in the spiked plate, wherein the spike according to the invention is spiked. a plate on the lower side facing the closed bottom without any protruding parts in the form of a flat and circumferential support, essentially with a recess or a cross member (2.5) adapted to the circumference of the circumference. incorporation, wherein the nest (4.5) is arranged to be accessible by means of a crosspiece with a keyhole attached to the key in the lid. ŕ

Description

A találmány tárgya ajtózár jobb és bal oldali alkalmazásra, amelynek fenékkel és fedéllel ellátott háza, ebben ágyazott - tüskére ráhelyezett kulcs segítségével a házba betolt nyitott helyzet és a házból kitolt zárt helyzet között oda-vissza mozgatható - zárónyelve, valamint lényegében kör alakú tüskés lemeze van, amely a tüskét hordozza, és amely kívülről a tüskés lemezben kiképzett fészekbe bevezethető szerszám segítségével a jobb, illetve bal oldali alkalmazási módnak megfelelő két helyzet között forgástengely körül 180°-kal átállítható és reteszelhető tüskés lemez.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a door lock for use on the left and right, comprising a housing having a bottom and a lid, a locking tongue embedded therein, movable back and forth between an open position pushed into and out of the housing , which carries the mandrel and which is externally adjustable and lockable by a rotary axis 180 ° about the axis of rotation by means of a tool inserted into the nest formed in the mandrel plate between two positions corresponding to the right and left applications.

Ilyen jellegű ajtózárat ismertet a DE 94 02 189 Ul. Ezen ismert ajtózár esetén a házfedél kulcs számára kulcslyukkal van ellátva, ahol a kulcsot forgatható tüskés lemeznek egy tüskéjébe vezetik be, hogy egy zárónyelvet - a házba betolt - nyitott helyzet és - a házból kitolt - zárt helyzet között oda-vissza mozgassák. A tüskés lemez a kulcslyuktól elfordított oldalán központi forgócsappal van ellátva, amely szerszámhoz való fészekkel van ellátva. A fészek a házfedéllel szemben lévő házfenékben kiképzett áttörésen keresztül hozzáférhető, hogy a tüskés lemezt két helyzet között átállítsák, amelyek a jobb, illetve bal oldali alkalmazási módhoz vannak hozzárendelve. A két, egymáshoz képest 180°kal eltolt elfordulási helyzet elérésekor a tüskés lemez egy, külső kontúrján kiálló reteszelőtoldalékával egy megfelelő, házhoz rögzített reteszelőbemélyedésbe ugrik be. A tüskés lemez állítási útja mentén a tüskés lemez körül szabad tér van meghagyva, úgyhogy a reteszelőtoldalék akadálytalanul az egyik helyzetből a másikba mozgatható, miután egy, a reteszelőbemélyedést határoló reteszelőorrot legyőzött. A tüskés lemez elfordulást megengedő alátámasztását a forgócsap biztosítja. Az elfordulást megengedő alátámasztáshoz a házfenékben járulékos befogadóeszközt kell kiképezni, ami a zár szerkezeti magasságát befolyásolja. Ezenkívül a zár háza az ajtóra való szerelését követően kívülről nyitott, úgyhogy az egyetlenegy alkalmazási módhoz való hagyományos záraktól optikailag különbözik.A door lock of this type is described in DE 94 02 189 Ul. In this known door lock, the housing cover is provided with a keyhole for a key, wherein the key is inserted into a mandrel of a rotatable mandrel to open the locking tab into the housing. between closed position. The mandrel plate is provided with a central pivot on the side facing away from the keyhole, which is provided with a slot for a tool. The nest is accessible through a through hole in the bottom of the housing opposite the housing cover to move the mandrel plate between two positions assigned to the right and left application modes. When the two pivot positions are offset by 180 [deg.] Relative to each other, the spike plate engages with a corresponding locking member fixed to the housing by a locking insert protruding on its outer contour. Along the adjustment path of the spike plate, there is free space around the spike plate so that the locking tab can be moved unhindered from one position to another after defeating a locking tab defining the locking engagement. The pivot plate is supported by a pivot pin to allow rotation. In order to support the pivot, additional support means must be provided in the bottom of the housing, which affects the structural height of the lock. In addition, the lock body is open externally after being mounted on the door, so that it is optically different from conventional locks for a single application.

Egy további jobb és bal oldali alkalmazásra való (jobbos, balos) ajtózárat ismertet a DE 23 17 904 Al lajstromszámú szabadalmi leírás. Ennél az ajtózárnál egy tüskés lemez szintén központi forgócsappal van ellátva, amely körül a tüskés lemez a jobb, illetve bal oldali alkalmazási módhoz hozzárendelt két helyzet között elforgatható. A forgócsaphoz képest excentrikus kulcstüske a zárfedélen túlnyúlik, úgyhogy kézzel megfoghatóvá és 180°-kal a másik helyzetbe elfordíthatóvá válik. Ezen elfordítási folyamathoz a kulcslyukat a tüske útjának megfelelően legalább félkör alakúra és ezért viszonylag nagyra kell kiképezni. Ezenkívül a házfedélen túlnyúló (kiálló) tüske a szerelés során akadályt jelenthet.A further door lock for right and left application (right, left) is described in DE 23 17 904 A1. At this door lock, a mandrel plate is also provided with a central pivot pin around which the mandrel plate can be rotated between the two positions assigned to the right and left application modes. The eccentric key pin extends beyond the lock lid relative to the pivot pin so that it can be grasped by hand and rotated 180 ° to the other position. For this turning process, the keyhole has to be at least semi-circular and therefore relatively large, according to the path of the mandrel. In addition, a protruding pin protruding from the housing cover may be an obstacle during installation.

A találmány révén megoldandó feladat, hogy a bevezetőben ismertetett, olyan jellegű ajtózárat hozzunk létre, amely kívülről a kizárólag egy alkalmazási módhoz való hagyományos zártól nem különbözik, és amely felépítését és kezelését tekintve egyszerű és megbízható.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a door lock of the kind described in the introduction which is not externally different from a conventional lock for a single application and which is simple and reliable in construction and handling.

A feladat megoldására jobb és bal oldali alkalmazásra olyan ajtózárat hoztunk létre, amelynek fenékkel és fedéllel ellátott háza, ebben ágyazott - tüskére ráhelyezett kulcs segítségével a házba betolt nyitott helyzet és a házból kitolt zárt helyzet között oda-vissza mozgatható - zárónyelve, valamint lényegében kör alakú tüskés lemeze van, amely a tüskét hordozza, és amely kívülről a tüskés lemezben kiképzett fészekbe bevezethető szerszám segítségével a jobb, illetve bal oldali alkalmazási módnak megfelelő két helyzet között forgástengely körül 180°-kal átállítható és reteszelhető tüskés lemez, ahol a találmány szerint a tüskés lemez a zárt fenék felé mutató alsó oldalán kiálló részek nélkül összességében lapos kiképzésű és kerületi oldalról elfordulást lehetővé tevő alátámasztást biztosítóan, lényegében csak mélyedésnek vagy kereszttagnak a kerülethez hozzáigazított belső falával való érintkezés révén van befoglalva, ahol a fészek egy, a fedélben kialakított, a kulcshoz hozzárendelt kulcslyukon keresztül a szerszámmal hozzáférhetően van elrendezve. A tüskés lemez lapos kiképzése és kör alakú körvonala és a hozzáillesztett kerületi befoglalás révén a tüskés lemez nagyon laposra képezhető ki, úgyhogy a zár magasságát csak minimálisan befolyásolja. Általában a zárban a ház fenekének tartományában egyébként bordák vagy más toldalékok is jelen vannak, amelyek között a lapos tüskés lemez számára kielégítő szabad tér képezhető ki. A ház látható oldala egyáltalán nem változott, míg a fedél oldala csupán egy szokásos hosszlyukszerű kulcslyukkal van ellátva. Ezen kialakítás révén az ajtózár a csupán egy alkalmazási módhoz való hagyományos ajtózáraktól csupán kismértékben a tüskés lemez és annak befogadása vonatkozásában különbözik, és ezért ez csak kismértékű változtatást igényel. Két alkalmazási módhoz készített ház (zárház) pedig egyetlenegy alkalmazási módhoz is alkalmazható, így különböző költséges szerszámokra nincs szükség, amelyek az ilyen tömegáru költségeit viszonylag erősen befolyásolnák.To solve this problem, we have created a door lock having a housing with a bottom and a lid, a locking tongue embedded therein, which can be moved back and forth between the open position pushed into and out of the housing by means of a spiked key. a mandrel plate carrying the mandrel and which is externally adjustable and lockable by a rotary axis 180 ° between two positions corresponding to the right and left application modes by means of a tool inserted into a nest formed in the mandrel. the inner wall of the plate, without the projections on the underside of the plate facing the closed bottom, providing a generally flat support and turning perpendicular to the circumference, essentially only the recess or cross member adapted to the circumference , the nest is arranged to be accessible to the tool through a keyhole in the lid and assigned to the key. The flat design and circular contour of the spike plate and the included circumferential insertion make the spike plate very flat so that the lock height is only minimally affected. In general, the lock also includes ribs or other extensions in the region of the bottom of the housing, between which a sufficient clearance can be provided for the flat spiked plate. The visible side of the housing has not changed at all, while the side of the cover is provided with only a standard keyhole. Through this design, the door lock differs only slightly from conventional door locks for a single application, in terms of the mandrel plate and its receptacle, and therefore requires only a slight change. And a housing for two applications (lock case) can be used for a single application, eliminating the need for various expensive tools that would have a relatively strong influence on the cost of such a bulk product.

Egy, a tüskés lemez elfordulást lehetővé tevő alátámasztása és lapos kialakítása vonatkozásában előnyös kiviteli alak úgy van kiképezve, hogy a tüskés lemezben mélyedés révén a külső körvonal mentén elhelyezkedő rugózó reteszelőujj van kiképezve, amely szabad végtartományában kifelé irányított lesarkított vagy lekerekített reteszelőnyúlványt hordoz, ahol a reteszelőnyúlvány a két, a jobb, illetve bal oldali alkalmazási módnak megfelelő helyzetben a szemben lévő belső falon kiképzett mindenkori mélyedésbe kapcsolódik, amely mélyedés legalább olyan mértékű szélességgel rendelkezik, amely a reteszelőnyúlványnak reteszelt állapotban a kör alakú körvonalon való kiállási mértékével egyenlő. Ebben az esetben a rugózó reteszelőujj a tüskés lemez átállításakor rugóereje ellenében befelé olyan mértékben téríthető ki, hogy a reteszelőnyúlvány legkülső tartományával a mélyedés, illetve a kereszttag hozzáigazított belső fala mentén addig mozoghasson, amíg a másik helyzetben el nem reteszelődik. Az átállítási folyamat során egyidejűleg a rugózó reteszelőujj révén a tüskés lemez meghatározott elhelyezkedése biztosítva van.A preferred embodiment of the pivot plate for pivoting support and flat design is that the pivot plate is formed by a recessed locking finger disposed along its outer contour, which in its free end region is outwardly directed by a chamfered or rounded locking latch in the two positions corresponding to the right and left modes of application, it engages in a respective recess formed on the opposite inner wall, which recess has a width at least equal to the degree of protrusion of the locking projection on the circular contour when locked. In this case, the spring locking finger can be deflected inwardly against the spring force when adjusting the mandrel plate so that it can move with the outermost region of the locking projection along the adapted inner wall of the recess or cross member until locked in the other position. At the same time during the adjustment process, a certain position of the spike plate is secured by means of a spring locking finger.

Célszerű, ha a tüskés lemez alsó oldalán félkör alakú horony van kiképezve, amelybe egy, a fenékből vagyIt is desirable to have a semicircular groove on the underside of the spiked plate, into which a bottom or

HU 220 049 Β egy betétből kiálló, házhoz rögzített ütközőcsap kapcsolódik, ahol az ütközőcsap a tüskés lemeznek a jobb, illetve bal oldali alkalmazási módhoz való beállítása esetén a horony két, egymással szemben lévő végén ütközik. Ez a kialakítás járulékosan megakadályozza, hogy a tüskés lemez a kulcs működtetésekor a beállított helyzetből kiforduljon, mivel a horony végoldali határolása a házhoz rögzített ütközőcsap számára mindkét helyzetben biztos ütközőt képez. Ezenkívül az ütközőcsapnak a horonyban való vezetése a tüskés lemez vezetésére is előnyösen hat.EN 220 049 Β A housing-mounted stop pin which protrudes from the insert, where the stop pin is in contact with the two opposite ends of the groove when the spike plate is set to the right or left application mode. This design additionally prevents the mandrel plate from rotating out of the set position when the key is actuated, since the end stop of the groove for the stop pin fixed to the housing provides a secure stop in both positions. In addition, guiding the stop pin into the groove also has a beneficial effect on guiding the mandrel plate.

Célszerű, ha a tüskés lemez a fedél felé mutató lapos felső oldalán a tüskét, valamint a fészket hordozó visszaugró toldalékkal van ellátva, amely toldalék legalább részben a zárónyelvnek egy kivágásával van körülvéve, és ahol a zárónyelv alsó oldalával a tüskés lemez felső oldalán fekszik fel vagy ettől kis távköznyire helyezkedik el úgy, hogy a tüskés lemez a mélyedés, illetve a kereszttag belső falán belül van tartva. Ily módon a tüskés lemez biztosan van ágyazva és a toldalékkal egyben szerelési segédeszközt és a zárónyelv számára bizonyos vezetést kínál. Ezenkívül a toldalék révén a tüskés lemez és a szerszámhoz való fészek megerősítése is biztosítható.Preferably, the spiked plate has a flat top side facing the lid and has a reciprocating plug carrying the spike and a nest, at least partially surrounded by a cut-out of the closure tongue and wherein the lower side of the closure tongue lies on the top side of the spiked disc spaced so that the spiked plate is contained within the inner wall of the recess or cross member. In this way, the mandrel plate is securely embedded and, with the attachment, provides a mounting aid and a certain amount of guidance for the latch. In addition, the attachment can be used to secure the mandrel plate and the tool nest.

A zárónyelvnek a tüskés lemezen való megfelelő felfekvése, valamint a zárónyelvnek a zárt helyzet és nyitott helyzet közötti eltolásakor való megfelelő vezetés azzal biztosítható, hogy a zárónyelv felső oldalában a keresztirányú középsíkhoz képest szimmetrikusan a zárónyelvnek a kulcs kulcstollának segítségével jobb és bal oldali alkalmazási módban való eltolására alkalmas - vezérlőpályák vannak kiképezve, továbbá a zárónyelv felső oldalára egy, a keresztirányú középsíkhoz képest szimmetrikus zárlattartó van ráhelyezve, amely felső oldalával a fedél alsó oldalához csatlakozik. Ezen felépítési mód esetén a mozgatott részek a zár házában egyidejűleg egyszerű és biztonságos módon vezetve vannak összetartva. Ebben az esetben olyan kialakítás célszerű, amelynél a zárlattartó a zárónyelv eltolási irányában elhelyezkedő két szakaszból és az eltolási irányra merőlegesen elhelyezkedő két összekötő bordából álló keretszerű középső résszel, valamint kívül a szakaszokon kiálló, ujjszerű rugónyúlványokkal van ellátva, amelyek a ház hosszoldali falai mentén helyezkednek el, és szabad végeikkel a fedél felé domború íveltséggel a mindenkori keresztirányú falakon támaszkodnak. A zárlattartó ebben az esetben egyszerű kiképzésű, és biztonságosan a zár házában van vezetve, és egyszerű módon van elrendezve. A rugónyúlványok között a két keskenyoldali falon például problémamentesen forgó rudakhoz való excenterek rendezhetők el.Proper positioning of the tongue on the mandrel plate and proper guiding of the tongue between the closed position and the open position can be achieved by shifting the upper tongue symmetrically with respect to the transverse center plane by means of a key fob in the right and left application modes. suitable - guiding tracks are provided and a locking bracket symmetrical with respect to the transverse center plane is provided on the upper side of the closing tongue, its upper side being connected to the lower side of the lid. In this configuration, the movable parts are held together in a simple and secure manner at the same time in the lock housing. In this case, it is preferable to have a locking device having a framed middle portion consisting of two sections in the displacement direction of the closing tongue and two interconnecting ribs perpendicular to the displacement direction, and external finger sections extending along the sections along longitudinal walls of the housing. , and with their free ends resting on the respective transverse walls with a convex curvature towards the lid. The lock holder in this case is simple in design and guides securely in the lock housing and is arranged in a simple manner. For example, eccentrics for smoothly rotating rods can be arranged between the spring projections on the two narrow side walls.

A tüskés lemez egyszerűen van felépítve és egyszerű átállítást tesz lehetővé, ha a fészek a tüskés lemez forgástengelyében elrendezett sokszögű mélyedésként van kiképezve.The mandrel plate is simply constructed and allows for easy adjustment when the nest is designed as a polygonal recess in the axis of rotation of the mandrel.

A találmányt az alábbiakban egy előnyös kiviteli példa kapcsán, a mellékelt rajzra való hivatkozással részletesebben is ismertetjük, ahol a rajzon azThe invention will now be described in more detail below with reference to a preferred embodiment, with reference to the accompanying drawings, in which:

A. ábrán egy ajtózár hosszmetszete, azFigure A is a longitudinal section through a door lock, FIG

1B. ábrán egy ajtózárnak a ház fedéloldala felől vett felülnézete, levett fedél esetén és jobb oldali alkalmazásra való beállítással, a1B. Fig. 4A is a top view of a door lock from the housing side with the cover removed and adjusted for right-hand application;

2. ábrán az 1B. ábra szerinti zárnak egy részlete, amely az 1B. ábrától eltérően jobb oldali alkalmazási módra van beállítva, aFIG. Figure 1B is a detail of the lock shown in Figure 1B. is set to the right application mode, a

3. ábrán az 1B. ábra szerinti zárnak egy további felülnézete, amelynél a jobb oldali alkalmazási mód van beállítva, és a zárónyelv részben kitolt helyzetben van, aFIG. Fig. 5a shows a further top view of the lock according to Fig. 1, with the right application mode set and the locking tab partially extended,

4A. ábrán fedéllel ellátott zár felülnézete, amelynél jobb oldali alkalmazási mód van beállítva, a4A. Fig. 4A is a top plan view of a lock with a lid with the right application mode selected;

4B. ábrán fedéllel ellátott zár felülnézete, amelynél bal oldali alkalmazási mód van beállítva, és az4B. Fig. 4A is a top plan view of a lock having a lid with the left application mode set, and

5. ábrán az 1B. ábrának megfelelő felülnézet látható, amelynél az 1B. ábrától eltérően a zárónyelv zárt helyzetben van.FIG. Fig. 1B is a top plan view showing Fig. 1B. In contrast to FIG. 6B, the locking tongue is in the closed position.

Az 1A. ábrán 1 ajtózár hosszmetszetben látható, míg az 1B. ábrán ugyanez az 1 ajtózár 2.3 fedél felőli felülnézetben van bemutatva, ahol a 2.3 fedél le van véve. Ahogy az 1 A. és 1B. ábrákból kitűnik, két keskenyoldali 2.1’ fallal és két hosszoldali 2.1 fallal, 2.2 fenékkel és 2.3 fedéllel ellátott 2 házban 3 zárónyelv, 4 tüskés lemez, valamint 6 zárlattartó van elrendezve. A 4 tüskés lemez 4.2 toldalékkal van ellátva, amely a 2.3 fedél felé visszaugróan lépcsősen van kiképezve, és amelyből 4.1 tüske áll ki. A 4.1 tüskén 8 kulcs van vezetve (lásd 3. ábrát), amely kulcstollával a 3 zárónyelvnek egy 3.1 vezérlőpályájába nyúlik, hogy a 3 zárónyelvet egy - házba betolt - nyitott helyzetből egy, az 1 házból kitolt zárt helyzetbe hozza, amilyen az 5. ábrán látható. A 8 kulcs segítségével egyben a 6 zárlattartót elfordítjuk, hogy a 3 zárónyelv mozgását lehetővé tegyük.1A. Figure 1B shows a longitudinal sectional view of a door lock and Figure 1B. The same door lock 1 is shown in a top view from the cover 2.3, with the cover 2.3 removed. 1A and 1B. 2 to 3, a housing 2 with two narrow sides 2.1 'and two long walls 2.1, a base 2.2 and a lid 2.3 is provided with a latch 3, a mandrel plate 4 and a latch holder 6. The mandrel plate 4 is provided with an extension 4.2, which is stepped inward towards the lid 2.3 and from which the mandrel 4.1 protrudes. The spike 4.1 is guided by a key 8 (see Figure 3), which extends with a key pen into a guide track 3.1 of the locking tongue 3 to bring the locking tongue 3 from an open position into the housing to a closed position extending from the housing 1. visible. The key 8 is also used to turn the locking bracket 6 to allow the locking tab 3 to move.

Jobb és bal oldali alkalmazási mód megvalósítása érdekében a 4 tüskés lemez két helyzet között központi forgástengely körül 180°-kal elfordítható, amihez 4.5 fészekbe egy nem ábrázolt szerszámot dugunk be. A 4.5 fészek a 4 tüskés lemez forgástengelyével koncentrikusan van elrendezve és belső kiképzése hatszögletű. A 4.1 tüske az 1 zár hosszanti középsíkjában a 4.5 fészek fölött a 2.3 fedélben kialakított és a 4A. és 4B. ábrákon bemutatott hosszúkás 2.30 kulcslyuk tartományában van elrendezve. A 4 tüskés lemez kör alakú külső körvonallal van ellátva, amely csak 4.4 reteszelőujj tartományában van megszakítva. A ház 2.2 fenekén kör alakú, a ház belsejébe nyúló 2.5 kereszttag van hozzáformázva, amely belső falával a 4 tüskés lemezt körülzárja úgy, hogy a 2.2 fenékhez képest lapos 4 tüskés lemez elforgathatóan van ágyazva.In order to achieve a right and left application, the mandrel plate 4 can be rotated 180 degrees between two positions about a central axis of rotation by inserting a tool (not shown) into a 4.5 slot. The nest 4.5 is concentric with the axis of rotation of the spike plate and is internally hexagonal. The mandrel 4.1 in the longitudinal median plane of the lock 1 above the seat 4.5 is formed in the cover 2.3 and is shown in FIG. 4B and 4B. 2 to 4 are located in the region of the oblong keyhole 2.30 shown in FIGS. The mandrel plate 4 has a circular outer contour which is interrupted only in the region of the locking finger 4.4. At the bottom of the housing 2.2, a circular transverse member 2.5 extending into the interior of the housing is formed which encloses the mandrel plate 4 with its inner wall so that a flat mandrel plate 4 is pivotally mounted relative to the base 2.2.

Annak érdekében, hogy a 4 tüskés lemeznek a zárási, illetve nyitási folyamat során történő elfordulását megakadályozzuk, a 4 tüskés lemez egy, házhoz rögzített 2.6 mélyedésben a 4.4 reteszelőujjon kifelé kiálló 4.40 reteszelőnyúlvány segítségével van reteszelve. A reteszelőujj 4.6 mélyedés (vájat) révén a 4 tüskés lemez külső körvonalán van kiképezve, úgyhogy a 4 tüskés lemeznek az egyik alkalmazási módhoz tartozó helyzetből a másik alkalmazási módhoz tartozó helyzetbe való átállítása során a forgásközéppont felé rugalma3In order to prevent rotation of the mandrel plate 4 during the closing or opening process, the mandrel plate 4 is locked in a recess 2.6 fixed to the housing by means of a locking protrusion 4.40 projecting outwardly on the locking finger 4.4. The locking finger is formed by a recess 4.6 in the outer contour of the mandrel 4 so that it is flexible towards the center of rotation when moving the mandrel 4 from one application position to the other application position3.

HU 220 049 Β san kitéríthető, ahol a 4.40 reteszelőnyúlvány a 2.5 kereszttag belső fala mentén támaszkodva halad. Ezáltal a 4 tüskés lemez az átállítási folyamat során biztonságosan van ágyazva és vezetve.EN 220 049 Β san, where the locking projection 4.40 rests on the inner wall of the cross member 2.5. Thus, the mandrel plate 4 is securely embedded and guided during the conversion process.

A lapos 4 tüskés lemez alsó oldalán félkör alakú 4.3 horony van kiképezve, amelybe egy, a ház 2.2 fenekéből kiálló 2.7 ütközőcsap kapcsolódik. Ahogy az IB. ábrán látható, a 2.7 ütközőcsap a jobb oldali alkalmazási mód esetén a 4.3 horony jobb oldali végén helyezkedik el, úgyhogy a 4 tüskés lemez az órajárással megegyező irányban tovább már nem állítható. A 4 tüskés lemez ilyen beállítása esetén a 4.4 reteszelőujj 4.40 reteszelőnyúlványával a 2.5 kereszttag alsó 2.6 mélyedésében van elreteszelve.A semicircular groove 4.3 is formed on the underside of the flat mandrel plate 4 to which a stop pin 2.7 protrudes from the base 2.2 of the housing. Just like IB. As illustrated in FIG. 2A, the stop pin 2.7 is located at the right end of the groove 4.3 in the right-hand application mode, so that the mandrel plate 4 can no longer be adjusted clockwise. With this adjustment of the 4-pin plate, the locking finger 4.4 is locked by the locking projection 4.40 in the lower recess 2.6 of the cross member 2.5.

A jobb oldali alkalmazási módhoz való átállítás érdekében a 4 tüskés lemezt a 4.5 fészekbe behelyezett szerszám segítségével az órajárással ellentétes irányban 180°-kal elfordítjuk, úgyhogy a 4.3 horony másik vége a 2.7 ütközőcsappal kerül érintkezésbe. Ezen beállítás esetén a 4.4 reteszelőujj 4.40 reteszelőnyúlványa a 2.5 kereszttag felső 2.6 mélyedésében van elreteszelve, ahogy a 2. ábrán látható. Ekkor a 4.1 tüske a 4.5 fészek alatt helyezkedik el, ahol a zár háza a hosszoldali 2.1 falban kiképzett réssel ugyanúgy, mint az IB. ábra esetén, bal oldalra van irányítva. Alkalmazás során az 1 ajtózárat a bal oldali alkalmazási mód esetén viszont 180°-kal elfordítjuk, úgyhogy a 4.1 tüske ismét felül, a rés pedig a jobb oldalon helyezkedik el, míg a 3 zárónyelvet jobbra toljuk ki, ahogy a 4B. ábrán látható.To switch to the right application mode, the mandrel plate 4 is rotated 180 ° counterclockwise with the aid of a tool inserted in the seat 4.5 so that the other end of the groove 4.3 contacts the stop pin 2.7. With this setting, the locking projection 4.40 of the locking finger 4.4 is locked in the upper recess 2.6 of the cross member 2.5, as shown in Figure 2. The pin 4.1 is then located below the nest 4.5, where the lock body is provided with a slot formed in the longitudinal wall 2.1 in the same way as the IB. is shown to the left. In use, however, the door lock 1 is rotated 180 ° in the left-hand application mode so that pin 4.1 is again at the top and slot is on the right while locking tab 3 is pushed to the right as in 4B. is shown.

A 3. ábrán a jobb oldali alkalmazási módot részben kitolt 3 zárónyelv esetén mutatjuk, ahol a 8 kulcs kulcstollával a felső 3.1 vezérlőpályába nyúlik és egyben a 6 zárlattartót olyan mértékben tolja felfelé, hogy mind egy felső kiálló rész, mind egy alsó kiálló rész szabaddá válik, amely felső kiálló rész a 6 zárlattartó által normál esetben átfedett 3.3 csapként, az alsó kiálló rész pedig 3.3’ csapként van kiképezve. Az 5. ábrán az ezt követően elért zárt helyzet látható, amelyben a 6 zárlattartó ismét kiindulási helyzetbe tért vissza és a 3.3, illetve 3.3’ csapokat fedi le.Figure 3 illustrates the right-hand application for a partially extended locking tongue 3 where the key 8 extends with the key pen into the upper guide track 3.1 and at the same time pushes the locking bracket 6 upwards so that both the upper projection and the lower projection are released. , the upper projection being formed as a pin 3.3 normally overlapped by the shortcut holder 6 and the lower projection being formed as a pin 3.3 '. Fig. 5 shows the subsequent closed position in which the shortcut carrier 6 returns to its initial position and covers the pins 3.3 and 3.3 '.

Ahogy például az 1A. és IB. ábrákból kitűnik, a zárónyelv a 2.3 fedéltől elfordított alsó oldalával - a tüskés lemez felső oldalából lépcsősen kialakítottAs shown in FIG. and IB. Figs. 4 to 5 show the locking tab with the lower side turned away from the cover 2.3 - stepped from the upper side of the spiked plate.

4.2 toldalékon kívül - a 4 tüskés lemez felső oldalán fekszik fel, úgyhogy a 4 tüskés lemez biztosan be van fogva és a 3 zárónyelv számára eltoláshoz megfelelő vezetés van biztosítva. A 4.2 toldalék ekkor a 3 zárónyelvApart from the extension 4.2, it lies on the upper side of the spike plate 4 so that the spike plate 4 is securely clamped and has sufficient guiding for the displacement of the locking tab 3. The extension 4.2 is then the 3 tongues

3.2 kivágásába nyúlik, ami által szintén bizonyos vezetés biztosítható és a szerelés is megkönnyíthető. Az ugyanúgy, mint a 2 ház és a 6 zárlattartó keresztirányú középsíkhoz képest szimmetrikus 3 zárónyelv a 2 ház keskenyoldali 2.1’ falai felé irányított végtartományaival mindkét oldalt 7 excenterek részeit fogja, amelyek segítségével például forgórudak működtethetők.3.2, which also provides some guidance and facilitates assembly. The locking tongue 3, which is symmetrical with respect to the transverse center plane of the housing 2 and the locking bracket 6, extends towards the narrow sides 2.1 'of the housing 2 on both sides by means of eccentric parts 7, for example actuating rods.

Ahogy az 1A. és IB. ábrákból továbbá kitűnik, a 3 zárónyelvnek a 2.3 fedél felé mutató felső oldalán a 6 zárlattartó fekszik fel, amely felső oldalával a 2.3 fedél alsó oldalán támaszkodik, ahol viszont a 6 zárlattartó megfelelő eltolhatósága és a 4 tüskés lemez, valamint a 3 zárónyelv mozgathatósága is biztosítva van. A 6 zárlattartó a 3 zárónyelv tolómozgásának irányában elhelyezkedő szakaszokkal és ezen szakaszokat összekötő, a 2 ház hosszirányában a hosszoldali 2.1 falak mentén elhelyezkedő 6.2 összekötő bordákkal ellátott keretszerű középső részt, valamint a szakaszoktól kifelé a hosszoldali 2.1 falak mentén elhelyezkedő, ujjszerű 6.1 rugónyúlványokat tartalmaz, amelyek a 2 ház keskenyoldali 2.1’ falain támaszkodnak. A 6.1 rugónyúlványok a keskenyoldali 2.1 oldalfalakon a 2.3 fedéltől eltávolodva lefelé vannak kitérítve, úgyhogy konvex íveltség alakul ki. A 6 zárlattartó - a 2 háznak az alkalmazási módtól függő egyik vagy másik hosszanti irányában történő eltolása során a vonatkozó 6.1 rugónyúlványok erősebben görbülnek és feszülnek, úgyhogy a nyitott helyzet, illetve zárt helyzet elérésekor a rugóerő révén a 6 zárlattartót kiindulási helyzetbe juttatják vissza.As shown in FIG. and IB. 3 to 4, the upper side of the closing tongue 3 faces the lid 2.3, the upper side of which is resting on the lower side of the lid 2.3, which in turn provides sufficient displacement of the locking member 6 and the movability of the mandrel plate 4 and the tongue 3. it is. The locking bracket 6 comprises a frame-like central part with sections extending in the direction of the sliding movement of the locking tab 3 and connecting ribs 6.2 extending along the longitudinal walls 2.1 in the longitudinal direction of the housing 2 and finger-shaped spring projections 6.1 extending outwardly from the sections. they rest on the narrow side walls 2.1 'of the housing 2. The spring projections 6.1 on the narrow side walls 2.1 are deflected downwardly away from the cover 2.3 so that a convex curvature is obtained. When the housing 2 is displaced, the respective spring projections 6.1 are more curved and tensioned as the housing 2 is displaced in one or the other direction depending on the application, so that when the open or closed position is reached, the spring 6 is returned to its initial position.

A 6.1 rugónyúlványok között a forgórudakhoz való 7 excenterek problémamentesen rendezhetők el. A 6 zárlattartó egyébként biztonságosan a hosszoldali 2.1 falak mentén van vezetve és a zárónyelv, valamint a tüskés lemez számára megfelelő megtámasztást biztosít, ahol egyben a zár egyszerű felépítése is biztosított. A beállított alkalmazási mód jelölésére, ahogy a 4A. és 4B. ábrákon látható, a 2.3 fedélen kiképzett hosszúkás 2.30 kulcslyukon a jobb oldali, illetve bal oldali alkalmazási módhoz társított jelölések vannak elrendezve, ahol a mindenkori alkalmazási módnak megfelelően a 4.1 tüske a mindenkori 5 jelölés közelében helyezkedik el.Between the spring projections 6.1, the eccentricities 7 for the rotors can be arranged without problems. Otherwise, the locking bracket 6 is guided securely along the longitudinal walls 2.1 and provides adequate support for the locking tongue and the spiked plate, which also ensures a simple construction of the lock. To indicate the set application mode as shown in FIG. 4B and 4B. 1 through 2, the oblong keyhole 2.30 formed on the cover 2.3 is provided with markings associated with the right and left application modes, whereby, according to the respective application mode, the mandrel 4.1 is located near the respective marking 5.

Az 1 ajtózárnak az ajtóra való szereléséhez a keskenyoldali 2.1’ falakon csavarokhoz való áttörésekkel ellátott 2.4 toldalékok vannak kiképezve.In order to mount the door lock on the door, extensions 2.4 are provided with holes for screws on the narrow side walls 2.1 '.

Claims (7)

1. Ajtózár jobb és bal oldali alkalmazásra, amelynek fenékkel (2.2) és fedéllel (2.3) ellátott háza (2), ebben ágyazott - tüskére (4.1) ráhelyezett kulcs segítségével a házba (2) betolt nyitott helyzet és a házból (2) kitolt zárt helyzet között oda-vissza mozgatható - zárónyelve (3), valamint lényegében kör alakú tüskés lemeze (4) van, amely a tüskét (4.1) hordozza, és amely kívülről a tüskés lemezben (4) kiképzett fészekbe bevezethető szerszám segítségével a jobb vagy bal oldali alkalmazási módnak megfelelő két helyzet között forgástengely körül 180°-kal átállítható és reteszelhető tüskés lemez, azzal jellemezve, hogy a tüske lemez (4) a zárt fenék (2.2) felé mutató alsó oldalán - kiálló részek nélkül - összességében lapos kiképzésű és kerületi oldalról elfordulást lehetővé tevő alátámasztást biztosítóan, lényegében csak mélyedésnek vagy kereszttagnak (2.5) a kerülethez hozzáigazított belső falával való érintkezés révén van befoglalva, ahol a fészek (4.5) egy, a fedélben (2.3) kialakított, a kulcshoz (8) hozzárendelt kulcslyukon (2.30) keresztül a szerszámmal hozzáférhetően van elrendezve.1. Door lock for right and left-handed use, having a housing (2) with a bottom (2.2) and a cover (2.3) embedded therein, pushed into the housing (2) and pushed out of the housing (2) by means of a key inserted on a mandrel (4.1). movable back and forth between closed position - locking tongue (3) and a substantially circular spike plate (4) carrying the spike (4.1), which can be inserted from the outside into the socket formed by the spike plate (4) to the right or left The spindle plate is rotatable and lockable by 180 ° about its axis of rotation between two positions corresponding to the side application, characterized in that the underside of the spindle plate (4) facing the closed bottom (2.2) is generally flat and circumferential. securing a pivoting support, essentially only a recess or cross member (2.5) adapted to the circumference it is enclosed by contact with its inner wall, wherein the nest (4.5) is arranged accessible through the tool through a keyhole (2.30) formed in the cover (2.3) and assigned to the key (8). 2. Az 1. igénypont szerinti ajtózár, azzal jellemezve, hogy a tüskés lemezben (4) mélyedés (2.6) révén a külső körvonal mentén elhelyezkedő rugózó reteszelőujj (4.4) van kiképezve, amely szabad végtartományában ki4Door lock according to Claim 1, characterized in that a spring-loaded locking finger (4.4) is provided in the spiked plate (4) by a recess (2.6) extending in its free end region4. HU 220 049 Β felé irányított lesarkított vagy lekerekített reteszelőnyúlványt (4.40) hordoz, ahol a reteszelőnyúlvány (4.40) a két, a jobb vagy bal oldali alkalmazási módnak megfelelő helyzetben a szemben lévő belső falon kiképzett mindenkori mélyedésbe (2.6) kapcsolódik, amely mélyedés (2.6) legalább olyan mértékű szélességgel rendelkezik, amely a reteszelőnyúlványnak (4.40) reteszelt állapotban a kör alakú körvonalon való kiállási mértékével egyenlő.EN 220 049 Β carries a chamfered or curved locking projection (4.40), whereby the locking projection (4.40) engages in two respective recesses (2.6) formed on the opposite inner wall in a position corresponding to the right or left application ) has a width at least equal to the degree of protrusion of the locking projection (4.40) on the circular contour when locked. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti ajtózár, azzal jellemezve, hogy a tüskés lemez (4) alsó oldalán félkör alakú horony (4.3) van kiképezve, amelybe egy, a fenékből (2.2) vagy egy betétből kiálló, házhoz rögzített ütközőcsap (2.7) kapcsolódik, ahol az ütközőcsap (2.7) a tüskés lemeznek (4) a jobb, illetve bal oldali alkalmazási módhoz való beállítása esetén a horony (4.3) két, egymással szemben lévő végén ütközik.Door lock according to Claim 1 or 2, characterized in that a semicircular groove (4.3) is formed on the underside of the mandrel plate (4), in which a stop pin (4) fixed to the housing protrudes from the bottom (2.2) or a insert. 2.7) is engaged where the stop pin (2.7) engages at two opposite ends of the groove (4.3) when adjusting the mandrel plate (4) for right and left application. 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti ajtózár, azzal jellemezve, hogy a tüskés lemez (4) a fedél (2.3) felé mutató lapos felső oldalán a tüskét (4.1), valamint a fészket (4.5) hordozó visszaugró toldalékkal (4.2) van ellátva, amely toldalék (4.2) legalább részben a zárónyelvnek (3) egy kivágásával (3.2) van körülvéve, és ahol a zárónyelv (3) alsó oldalával a tüskés lemez (4) felső oldalán fekszik fel vagy ettől - kis - távköznyire helyezkedik el úgy, hogy a tüskés lemez (4) a mélyedés vagy a kereszttag (2.5) belső falán belül van tartva.4. A door lock according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the spike plate (4) is provided on the flat top side facing the cover (2.3) with a spring-loaded extension (4.2) carrying the spike (4.1) and the nest (4.5). ) is at least partially surrounded by a cut-out (3.2) of the closure tongue (3) and where the underside of the closure tongue (3) lies on the upper side of the mandrel plate (4) or is spaced slightly apart so that the mandrel plate (3) 4) is contained within the inner wall of the recess or cross member (2.5). 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti ajtózár, azzal jellemezve, hogy a zárónyelv (3) felső oldalában a keresztirányú középsíkhoz képest szimmetrikusan - a zárónyelvnek (3) a kulcs (8) kulcstollának segítségével jobb és bal oldali alkalmazási módban való eltolására alkalmas - vezérlőpályák (3.1) vannak kiképezve, továbbá a zárónyelv (3) felső oldalára egy, a keresztirányú középsíkhoz képest szimmetrikus zárlattartó van ráhelyezve, amely felső oldalával a fedél (2.3) alsó oldalához csatlakozik.5. A door lock according to any one of claims 1 to 4, characterized in that guide tracks (3.1) are arranged symmetrically on the upper side of the locking tongue relative to the transverse central plane, for displacing the locking tongue (3) by right and left application keys. and, on the upper side of the locking tongue (3), a locking device which is symmetrical with respect to the transverse central plane, is connected to the lower side of the lid (2.3) by its upper side. 6. Az 5. igénypont szerinti ajtózár, azzal jellemezve, hogy a zárlattartó (6) a zárónyelv (3) eltolási irányában elhelyezkedő két szakaszból és az eltolási irányra merőlegesen elhelyezkedő két összekötő bordából (6.2) álló keretszerű középső résszel, valamint kívül a szakaszokon kiálló, ujjszerű rugónyúlványokkal (6.1) van ellátva, amelyek a ház (2) hosszoldali falai (2.1) mentén helyezkednek el, és szabad végeikkel a fedél (2.3) felé domború íveltséggel a mindenkori keresztirányú falakon (2.1’) támaszkodnak.A door lock according to Claim 5, characterized in that the locking bracket (6) has a frame-like central part consisting of two sections in the offset direction of the closing tab (3) and two connecting ribs (6.2) perpendicular to the offset direction. are provided with finger-like spring projections (6.1) extending along the longitudinal walls (2.1) of the housing (2) and resting at their free ends on the respective transverse walls (2.1 ') with a convex curvature towards the lid (2.3). 7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti ajtózár, azzal jellemezve, hogy a fészek (4.5) a tüskés lemez (4) forgástengelyében elrendezett sokszögű mélyedésként van kiképezve.7. A door lock according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the nest (4.5) is designed as a polygonal recess arranged in the axis of rotation of the spiked plate (4).