Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do uru¬ chamiania i ryglowania wylacznika, umieszczonego w szczelnej cisnieniowo obudowie, za pomoca walka sterujacego, sprzezonego rozlacznie z Wylacznikiem i uruchamianego z zewnatrz, ryglowanego za po¬ moca zespolu ryglujacego wylacznik w pozycji wy¬ laczenia przed otwarciem obudowy.Znane jest np. z prospektu firmy RFN Aktieci Elektrische Gesellschaft „Gerate fiir den Bergbau' S 4/01.55/0577 str. 2 urzadzenie do uruchamiania i ryglowania wylacznika. To znane urzadzenie za¬ wiera szczelna cisnieniowo obudowe z trzema umieszczonymi po prawej stronie wylacznikami nawTotiniymi, z których kazdy mozna uiruchamiaó dzwignia przelacznikowa, umieszczona na zewnatrz obudowy. Oprócz tego w obudowie znajduje sie urzadzenie ryglujace z walkiem ryglujacym prze¬ chodzacym przez sciane obudowy, polaczonym z walkiem sterujacym za pomoca mechanizmu przesuwnego w ten sposób, ze obudowe mozna otworzyc wylacznie wtedy, gdy wszystkie trzy wy¬ laczniki znajduja sie w polozeniu zerowym. Przy otwartej obudowie tym samym nie jest mozliwe uruchomienie wylaczników. Wszystkie trzy wy¬ laczniki znajduja sie wtedy w stanie wylaczonym i sa w tym stanie zaryglowane.Uruchomienie wylaczników za pomoca dzwigni przelacznikowej nastepuje poprzez walki sterujace przechodzace przez sciane obudowy, sprzezone roz- 18 28 25 30 lacznie z odpowiednimi wylacznikami i zamocowa¬ ne na wewnetrznej stronie obudowy. W trudnych warunkach górnictwa podziemnego czesto moze sie zdarzyc, ze walki sterujace zostana z zewnatrz uszkodzone lub wygiete i musza byc wymienione.Dla wymiany walków sterujacych nalezy najpierw otworzyc obudowe, a nastepnie zdemontowac wy¬ laczniiki, w celu uwolnienia walków sterujacych, zamocowanych na wewnetrznej stronie obudowy.Celem wynalazku jest zmniejszenie nakladu pracy przy wymianie walków. Nalezy przy tym zapewnic, aby jprzy kazdym otwarciu obudowy wy¬ laczniki byly wylaczone i zaryglowane w tym po¬ lozeniu. Ponadto otwarcie obudowy obejmuje nie tylko otwarcie poprzez pokrywe, ale w ogóle do¬ tyczy jakiegokolwiek otworu w scianie obudowy, a wiec równiez i otworu przepustowego walka ste¬ rujacego.Urzadzenie do uruchamiania i ryglowania wy¬ lacznika, umieszczonego w cisnieniowo szczelnej obudowie, z umchamianym z zewnatrz walkiem sterujacym sprzezonym. rozlacznie z wylacznikiem oraz z zespolem ryglujacym, który jest sprzezony z walkiem sterujacym i z drzwiczkami obudowy, wedlug wynalazku charakteryzuje sie tym, ze walek sterujacy poprzez elementy mocujace jest zamontowany do scianki zewnetrznej obudowy, z mozliwoscia montowania i demontowania z zew¬ natrz. Ponadto urzadzenie to zawiera ruchome 126 218126 213 3 4 przykrycie dla przynajmniej czesci elementów mo- c^iae^ycL,dla zamykania dostepu do elementów mocujacych w swym pierwszym polozeniu i zwal¬ niania tego dostepu w swym drugim polozeniu.Walek sterujacy, poprzez kolnierz z elementami mocujacyrrfi* w postaci srub, zamocowany jest do zewnetrznej scianki obudowy. Ruchome przykrycie elementów mocujacych stanowia korzystnie na¬ kladki przyspawane do drzwiczek obudowy, przy czym mocujace sruby przy odryglowanym wylacz¬ niku (pierwsze polozenie) sa zakryte przez nakladki, a przy wylaczonym wylaczniku zaryglowanym w swym polozeniu wylaczenia i przy drzwiczkach, obudowy znajdujacych sie w swym polozeniu otwarcia (drugie polozenie) nakladki sa' oddalone od srub.* Ruchome przykrycie elementów mocujacych sta¬ nowi korzystnie tarcza z otworami zamocowana na walku sterujacym, przy'czym mocujace sruby przy odryglowanym wylaczniku (pierwsze polozenie) sa zasloniete, a przy wylaczonym wylaczniku zaryglo¬ wanym w swym polozeniu wylaczenia (drugie polo¬ zenie) sa dostepne poprzez otwory w tarczy.W obudowie zawierajacej kilka wylaczników i kilka walków sterujacych kazdy walek sterujacy i jego sruby mocujace maja nakladke.Walek sterujacy wewnatrz obudowy wyposazony jest w zespól blokujacy uruchamiany przez zespól ryglujacy, który to zespól blokujacy zawiera ele¬ ment zatrzaskowy, rowek zatrzaskowy oraz zgru¬ bienie blokujace. Korzystnie zespól ryglujacy walelc sterujacy sam jest uksztaltowany jako zespól blo-, - kujacy walek sterujacy.Zespól ryglujacy, ma w suwaku ryglujacym otwór w ksztalcie dziurki od klucza, dla blokowania wal¬ ka sterujacego przy wlaczonym wylaczniku. Suwak ryglujacy w obszarze swego kolistego otworu, po stronie zwróconej ku scianie obudowy ma element zatrzaskowy umozliwiajacy blokade walka steru¬ jacego przez zaczep o dopasowane do niego zgru¬ bienie.Korzystnym jest, jesli element zatrzaskowy sta¬ nowi z. suwakiem ryglujacym jedna czesc, ewentu¬ alnie jako oddzielny element konstrukcyjny jest do niego zamocowany za pomoca elementu mocu¬ jacego, korzystnie spawu.Element zatrzaskowy jest uksztaltowany jako czesc masywna, zaopatrzona w pólkoliste otwarte w Stronie walka sterujacego pólkoliste wyciecie, po- lcrywajace sie z kolistym otworem suwaka ryglu¬ jacego, przy czyim element zatrzaskowy wzdluz wy¬ ciecia ma,rowek zatrzaskowy biegnacy po stronie wewneteaaej.W odmdennyrn uksztaltowaniu element zatrzasko¬ wy staimowi plytka zamocowana za pomoca trzpie¬ nia na suwaka figlujacym, przy czym plytka ma w przyblizeniu pólkoliste otwarte w strone walka sterujacego wyci^ci^ pokrywajace sie w pólko¬ listym obszarze z iteólistym otworem suwaka ryglu¬ jacej Rozwiazanie wedlug wynalazku umozliwia mon¬ towanie i demontowanie walka przelaczajacego z zewnatrz bez koniecznosci demontowania wylacz¬ ników umieszczonych wewnatrz obudowy i innych elementów takich jak przewody itp. Tego rodzaju montaz lub demontaz walka przelaczajacego z zew¬ natrz wymaga w porównaniu z dotychczas stoso¬ wanymi rozwiazaniami znacznie krótszego czasu.Dzieki zastosowaniu wedlug wynalazku ruchomej oslony osiagnieto, ze elementy mocujace walek ste¬ rujacy sa dostepne tylko w wylaczonym i zaryglo¬ wanym stanie wylacznika. Zapewnia to, ze wala* sterujacy mozna wymontowac tylko wtedy, kiedy wylaczniki sa wylaczone i zaryglowane. Dzieki temu zapewniono to, ze wymontowanie walka ste¬ rujacego, które przykladowo byloby równoczesnie z tworzeniem otworu w sciance obudowy przy zamknietych drzwiczkach, moze byc wykonywane tylko przy wylaczonych i zaryglowanych wylacz¬ nikach., Korzystnie walek przelaczajacy jest zamocowany za pomoca kolnierza ze srubami stanowiacymi ele¬ menty mocujace na sciance zewnetrznej obudowyH Przy takim rozwiazaniu demontaz walka steruja¬ cego nastepuje wiec w taki sposób, ze najpierw wylacznik wylacza sie i rygluje sie go w polozeniu wylaczonym. Dzieki temu sruby sa dostepne po¬ przez otwory w tarczy, tak ze walek mozna zluzo¬ wac. Przy takim rozwiazaniu nie trzaba nawet otwierac pokrywy obudowy.W urzadzeniu wedlug wynalazku montaz i de-; montaz mozliwy jest jedynie przy wylaczonym i zaryglowanym polozeniu wylacznika, poniewaz wewnatrz obudowy ma ono zespól blokujacy walek sterujacy, uruchamiany zespolem ryglujacym. Tego rodzaju zespól blokujacy, uruchamiany zespolem ryglujacym powoduje, ze w stanie wlaczenia wy¬ lacznika zespól blokujacy uniemozliwia demontaz walka sterujacego nawet wówczas, gdy elementy mocujace na scianie obudowy sa zwolnione. Wy7 montowanie walka sterujacego jest mozliwe tylko wtedy, kiedy wylacznik zostanie wylaczony, a zes¬ pól ryglujacy zaryglowany w pozycji wylaczenia, przy czym równolegle uruchomienie zespolu ryglu¬ jacego zwalnia blokade walka sterujacego, tak ze mozna go zdemontowac. Wszystkie srodki potrzebne do blokowania znajduja sie wewnatrz obudowy* tak ze sa niezawodnie chronione przed róznego rodzaju uszkodzeniami z zewnatrz.Dalsza zaleta rozwiazania wedlug wynalazku jest to, ze po wylaczeniu wylacznika, równoczesnie z zaryglowaniem go w stanie wylaczenia, nastepuje odblokowanie walka sterujacego tak, ze moze byc on zdemontowany natychmiast po zwolnieniu ele¬ mentów montujacych na zewnetrznej scianie obu¬ dowy. Dla demontazu walka sterujacego nie jest wiec potrzebne stosowanie dodatkowych srodków, jak np. przesuniecie drzwi obudowy do pozycji otwarcia. Równiez montaz nowego walka steruja-7 cego jest mozliwy przy wylaczonym i zablokowa¬ nym w tej pozycji wylaczniku, bez zadnych dodat¬ kowych srodków, bowiem zespól ryglujacy, który rygluje wylacznik w pozycji wylaczenia umozliwia wprowadzenie nowego walka bez utrudnien ze strony zespolu blokujacego.Przedmiot wynalazku objasniony jest blizej w przykladach wykonania na rysunku, na którym fig, 1 przedstawia szczelna oisnieniowo obudowe z przesuwanymi w bok drzwiczkami, w widoku czolowym, fig. 2 — obudowe wedlug fig. 1 w wido- 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 605 ku z góry, fdg. 3 — pojedynczy uchwyt wylacznika z walkiem sterujacym w przekroju, fig. 4 i 5 — drugi przyklad wykonania urzadzenia wedlug wy¬ nalazku w dwóch pozycjach roboczych, a fig. 6 do 9 przedstawiaja kolejny przyklad wykonania urzadze¬ nia wedlug wynalaizkiu, w którym suwak ryglujacy zespolu ryglujacego jest uksztaltowany równoczesnie jako zespól blokujacy walek sterujacy, zabezpiecza¬ jacy przedwyciagani-san. tego walka przy wlaczonym, a wiec odryglowanym wylaczniku, przy czym fig. 6 przedstawia wycinek gazoszczelnej obudowy z wal¬ kiem sterujacym zaryglowanym w pozycji wyla¬ czania:, fig. 7 — przekrój wzdluz linii A—A z fig. 6, fig. 8 — podstawowe czesci obudowy z fig. 6 w od- ryglowanej pozycji walka sterujacego, a fig. 9 przedstawia przekrój wzdluz linii E—B z fig. 8.Urzadzenie zawiera obudowe 10 z drzwiczkami 11 ulozyskowanymi u góry i u dolu przez dwa ra¬ miona 12 w zawiasach 13. W trakcie otwierania drzwiczki 11 na krótkim odcinku poruszaja sie w kierunku 14, a nastepnie wychylaja sie do przodu w ramionach 12. Obudowa 10 zawiera trzy zazna¬ czone na fig. 2 wylaczniki rozdzielcze 15, urucha¬ miane z zewnatrz zespolami uiuichamiajacyimi 16, 17 i 18. Wszystkie trzy walki sterujace 21 moga byc razem zaryglowane lub odryglowane za po¬ moca nie przedstawionego blizej zespolu rygluja¬ cego 19, dzialajacego poprzez suwak 20.Równoczesnie z zaryglowaniem wylaczników w ich polozeniu wylaczenia nastepuje tym samym, odryglowanie drzwiczek 11 obudowy, umozliwia¬ jace ich równolegle przesuniecie do pozycji otwar¬ cia.Na figurze 3 w przekroju i powiekszonej skali uwidoczniono jeden z zespolów uruchamiajacych 16, 17, 18 wedlug fig. 1. Zespól uruchamiajacy za¬ wiera zaopatrzony w zgrubienie 22 walek steru¬ jacy 21, polaczony poprzez czlon posredni 23 z uchwytem 24. Pomiedzy zgrubieniem 22 i czlonem posrednim 23 znajduje sie kolnierz 25, za pomoca którego walek sterujacy 21 wraz z uchwytem 24 jest zamocowany do obudowy za posrednictwem elementów mocujacych 26, korzystnie czterech srub z trójkatnymi lbami.Drzwiczki 11 maja trzy przyspawane wygiete pod katem nakladki 27, których swobodne konce 27a przy zamknietych drzwiczkach 11 zaslaniaja sasia¬ dujace sruby 26. Przy zamknietej obudowie zaslo¬ niete sruby 26 sa niedostepne i tym samym kol¬ nierz 25 z walkiem 21 i uchwytem 24 nie moga byc uwolnione. W stanie pracy wylaczniki 15 sa wla¬ czone i tym samym oidryglowane przez zespól ryglujacy 19. Zespól ryglujacy 19 dziala równo¬ czesnie na drzwiczki 11 w ten sposób, ze nie moga one byc otwarte, gdy wylaczniki sa wlaczone. Jesli z jakichkolwiek przyczyn np. jeden z walków ste¬ rujacych musi zostac wymieniony, to najpierw na¬ lezy wylaczyc wszystkie trzy wylaczniki 15 i w po¬ lozeniu wylaczenia zaryglowac je za pomoca zes¬ polu ryglujacego 19 z suwakiem 20. Teraz drzwiczki, 11 mozna otworzyc. W celu otwarcia dzwiczki 11 nalezy przesunac najpierw w kierunku strzalki 14 równolegle do powierzchni czolowej, a nastepnie otworzyc wychylajac ma ramionach 12, 218 6 Przesuniecie równolegle drzwiczek 11 powoduje równoczesne przesuniecie wolnych konców 27a na¬ kladek 27 w kierunku strzalki i udostepnienie za¬ krytych dotychczas srub 26. Wówczas mozna zdjac 5 z obudowy i wymienic kolnierz 25 z walkiem 21 i uchwytem 24. Tego rodzaju wymiany dokonuje sie szybko i bez trudnosci, poniewaz wymiana ta nie wymaga zadnych dalszych czy.mosci wewnatrz obudowy. Opisane urzadzenie z nakladkami 27 na io drzwiczkach 11 nadaje sie kor*'vsc:::e d szczelnych fJFnieniowo obudów z licznymi walkami steruja¬ cymi,, które moga byc razem ryglowane przez zes¬ pól ryglujacy w pozycji wylaczenia.Na figurach 4 i 5 przedstawiono obudowe z poje- 15 dynczym walkiem sterujacym. Przykrycie srub z trójkatnymi lbami mocujacymi kolnierz walka tworzy tarcza 29 z otworami 28, zamocowana na walku sterujacym. Sruby 26 sa dostepne jedynie wówczas, gdy wylacznik 15 jest wylaczony i za- 20 ryglowany w tej pozycji przez otwory 28 w tar¬ czy 29. Na fig. 4 uwidoczniono zespól uruchamia¬ jacy 30 z kolnierzem 25 i zamocowana na walku sterujacym 21 tarcza 29 z otworami 28. W pozycji pracy wedlug fig. 5 wylaczniki sa wlaczone i sru- 25 by 26 sa zasloniete tarcza 29 tak, ze walek steru¬ jacy 21 nie moze byc wymieniony. Jesli walek ste¬ rujacy 21 ma byc z jakiegokolwiek powodu wy¬ mieniony, to nalezy wylacznik ustawic w pozycji wylaczenia wedlug fig. 4. Otwory 28 tarczy 29 znai- se duJ3 sie w tej pozycji nad srubami 26, tak ze kol¬ nierz 25 moze zostac zwolniony.Jak przedstawiono na fig. 6 i 8, na uwidocznio¬ nym fragmencie sciany obudowy 10 znajduje sie dajacy sie z zewnatrz demontowac walek steru- 35 j^cy 21. Walek 21 jest w czesci 31 ulozyskowany obrotowo w tulei 32, która jest osadzona na gwint w scianie obudowy 10. Walek sterujacy 21 ma po stronie zwróconej ku wylacznikowi splaszczenie 33 i przylega zgrubieniem 22 do tulei 32. Ozlon po- 40 sredni 23 tworzy trwale polaczenie walka steru¬ jacego 21 z uchwytem 24. Kolnierz 25 stanowi za¬ mocowanie walka sterujacego 21 z jego zgrubie¬ niem 22 na scianie obudowy 10 poprzez elementy mocujace 34 np. sruby z lbami trójkatnymi. 45 Walek sterujacy 21 siega swoim splaszczonym- koncem do otworu 35 o ksztalcie dziurki od klucza.Otwór 35 ima górna czesc kolista 36. Na stronie zwróconej (ku scianie obudowy 10 suwak 20 jest zaopatrzony w element zatrzaskowy 37, z pólko- 50 listym wycieciem 38. To pólkoliste wyciecie 38 ma promien równy promieniowi kola 36. Po stronie zwróconej ku suwakowi element zatrzaskowy 37. ma rowek 39, biegnacy po pólkolistym otworze 38.Walek sterujacy 21 jest zaopatrzony w zgrubienie blokujace 40, które wraz z elementem zatrzasko¬ wym 37 tworzy blokade walka sterujacego 21.Suwak ryglujacy daije sie przesuwac ndezaleznie od uruchamiania walka sterujacego 21 w kierunku strzalki 41, 42 za pomoca nie uwidocznionego me¬ chanizmu. Zespól ryglujacy z suwakiem 20, zespól blokujacy z elementem zatrzaskowym 37, zgrubie¬ niem blokujacym 40 i walkiem sterujacym 21 dziala w sposób nastepujacy: Nie uwidoczniony na fig. 6—9 wylacznik wlacza i5 sie i wylacza poprzez obracanie walka sterujacego126 218 za pomoca uchwytu 24. Jak to wynika z fig. 8 i 9 wylacznik jest wprawdzie wylaczony, ale nie jest zaryglowany w tej pozycji. Pozycje Wylaczenia mozna rozpoznac po tym, ze splaszczona czesc 33 przebiega równolegle do krawedzi otworu 35. W t3j pozycji suwaka ryglujacego 20 wylacznik moze byc wlaczany i wylaczany walkiem 21. Jak to wynika r. fig. 8 w tej pozycji zgrubienie blokujace 40 za¬ czepia o rowek 39 tak, ze walek 21 nie moze byc wyjety, niezaleznie od tego, czy wylacznik jest wlaczony, czy wylaczony. Zaryglowanie wylacznika w jego pozycji wylaczenia nastepuje w ten sposób, ze suwak ryglujacy zostaje mie uwidocznionym mechanizmem przesuniety w kierunku strzalki 41 do pozycji wedlug fig. 6 i 7. Tym samym splasz¬ czone boki czesci 33 przylegaja do krawedzi otwo¬ ru 35 tak, ze walek 21 nie moze byc juz obrócony, co oznacza zablokowanie wylacznika w pozycji wy¬ laczenia. Przesuniecie suwaka 20 w kierunku strzal¬ ki 41 odsuwa element zatrzaskowy 37 od zgrubienia blokujacego 40 tak, ze w tej pozycji, jak to widac z fig. 6 mozna wyjac walek sterujacy 21.Jesli zachodzi koniecznosc wymiany np, uszko¬ dzonego walka sterujacego, najpierw nalezy recz¬ nym uchwytem 24 poprzez walek sterujacy 21 usta¬ wic wylacznik w pozycji wylaczonej, wedlug fig. 3 i 9. Nastepnie nalezy przesunac suwak ryglujacy 20 w kierunku sitrzalki 41 tak, zeby walek sterujacy 21 mógl byc wyjety. Wlozenie nowego walka ste¬ rujacego nastepuje w odwrotnej kolejnosci. Naj¬ pierw w pozycji wedlug fig. 6 i 7 wprowadza sie nowy walek, a nastepnie przesuwa suwak ryglu¬ jacy 20 w kierunku strzalki 42. W tak osiagnietej pozycji, wedlug fig. 8 i 9, walek sterujacy jest za¬ blokowany przeciw wyciaganiu przez element za¬ trzaskowy 37, moze jednak byc poruszany, ponie¬ waz zakonczenie walka ze splaszczeniami w czesci splaszczonej 33 znajduje sie w kolistej czesci otwo¬ ru 36. Wylacznik jest tym samym odiryglowamy, lecz zablokowany przaciw wyciaganiu i moze byc wla¬ czony poprzez obrót w kierunku strzalki 43.Jesli element zatrzaskowy jest wykonany jako plyta, wówczas sama plytka tworzy zatrzask dna blokady zgrubienia 40. Przy wykonaniu elementu zatrzaskowego 37 jako czesci masywnej nalezy wy¬ konac rowek zatrzaskowy 39, np. jako rowek do obrotu wewnetrznego'. Zamocowanie tego elementu zatrzaskowego 37 na suwaku ryglujacym 20 naste¬ puje za pomoca sirub lub spawu 44.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do uruchamiania i ryglowania wy¬ lacznika, umieszczonego w cisnieniowe szczelnej obudowie, z uruchamianym z zewnatrz walkiem sterujacym sprzezonym rozlaczcie z wylacznikiem oraz z zespolem ryglujacym, który jest sprzezony z walkiem sterujacym i z drzwiczkami obudowy, znamienne tym, ze walek sterujacy (21) poprzez elementy mocujace (26) jest zamontowany do scian¬ ki zewnetrznej obudowy z mozliwoscia montowania i demontowania go z zewnatrz, a ponadto urzadze¬ nie zawiera ruchome przykrycie (27, 29) dla przy¬ najmniej czesci elementów mocujacych (26), dla zamykania, dostepu 10 15 20 25 40 45 65 w swym pierwszym polozeniu i zwalniania tego dostepu w swym drugim polozeniu. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze walek sterujacy (21), poprzez kolnierz (25) z ele¬ mentami mocujacymi (26) w postaci srub, jest za¬ mocowany do zewnetrznej scianki obudowy (10). 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze ruchome przykrycie elementów mocujacych (26) stanowia nakladki (27) przyspawane do drzwiczek obudowy (11), przy czym mocujace sruby (26) przy odryglowanym wylaczniku (15) (pierwsze polozenie) sa zakryte przez nakladki (27), a przy wylaczonym wylaczniku (15) zaryglowanym w swym polozeniu wylaczenia i przy drzwiczkach obudowy (11) znaj¬ dujacych sie w swym polozeniu otwarcia (drugie polozenie) nakladki (27) sa oddalone od srub (26) 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze ruchome przykrycie elementów mocujacych (26) stanowi tarcza (29) z otworami (28) zamocowana na walku sterujacym (21), przy czym mocujace sruby (26) przy odryglowanym wylaczniku (15) (pierwsze polozenie) sa zasloniete, a przy wylaczo-i nym wylaczniku (15) zaryglowanym w swym polo- , zeniu wylaczenia (drugie polozenie) sa dostepne po¬ przez otwory (28) w tarczy (29). 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 3 albo 4, znamienne tym, ze w obudowie (10) zawierajacej kilka wy¬ laczników (15) i kilka walków sterujacych (21) kaz¬ dy walek sterujacy (21) i jego sruby mocujace (26) maja nakladke (27). 6. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze walek sterujacy (21) wewnatrz obudowy (10) wyposazony jest w zespól blokujacy uruchamiany przez zespól ryglujacy, który to zespól blokujacy zawiera element zatrzaskowy (37), rowek zatrzas¬ kowy (39), oraz zgrubienie blokujace (40) 7. Urzadzenie wedlug zastrz. 6, znamienne tym, ze zespól ryglujacy walek sterujacy (21) jest uksztal¬ towany jako zespól blokujacy (37, 39, 40) walek sterujacy (21). 8. Urzadzenie wedlug zastrz. 6 albo 7, znamienny tym, ze zespól ryglujacy ma w suwaku ryglujacym (20) otwór (35, 3$) w ksztalcie dziurki od klucza dla blokowania walka sterujacego (21) przy wlaczo¬ nym wylaczniku. 9. Urzadzenie wedlug zastrz. 8, znamienne tym, ze suwak ryglujacy (20) w obszarze swego kolistego otworu, po stronie zwróconej ku scianie obudowy (10) ma element zatrzaskowy (37), umozliwiajacy blokade walka sterujacego (21) przez zaczep o do¬ pasowane do niego zgrubienie (40). ¦» 10. Urzadzenie wedlug zastrz. 9, znamienne tym, ze element zatrzaskowy (37) stanowi z suwakiem ryglujacym (20) jedna czesc, ewentualnie jako od¬ dzielny element konstrukcyjny jest do niego zamo¬ cowany .za pomoca elementu mocujacego, korzyst¬ nie spawu (44). 11. Urzadzenie wedlug zastrz. 10, znamienne tym, ze element zatrzaskowy (37) jest uksztaltowany jako czasc masywna, zaopatrzona w pólkoliste, otwarte w strone Walka sterujacego (21) pólko¬ liste wyciecie (S8), które pokrywa sie z kolistym otworem (36) suwaka ryglujacego (20), przy czym element zatrzaskowy (37) wzdluz wyciecia (3$) ma126 218 9 rowek zatrzaskowy (39), przebiegajacy po stronie wewnetrznej. 12. Urzadzenie weclug zastrz. 10, znamienne tym, ze element zatrzaskowy (37) jest ulsztaltowany jako p]ytka zamocowana za pomoca trzpienia na su- 10 waku ryglujacym (20), przy czym plytka ma w przyblizeniu pólkoliste, otwarte w strone walka sterujacego (21) wyciecie, pokrywajace sie w pól¬ kolistym obszarze z kolistym otworem (36) suwaka ryglujacego. n9.i 10 11 Fig. 3126 218 n3^ 23 29 jj^pr 25 26 ^-20 ^2^.Fig, 5 28 23 20 2i 3i aa Fig.7 Fig.6 ÓZGraf. Z.P. Dz-wo, z. 1007 (90+15) 6.85 Cena 100 zl PLThe subject of the invention is an actuating and locking device for a circuit breaker placed in a pressure-tight housing by means of a control roller, connected separately with the circuit breaker and operated from the outside, locked by means of a locking device, in the off position before opening the housing. for example, from the brochure of the German company Aktieci Elektrische Gesellschaft "Gerate fiir den Bergbau 'S 4 / 01.55 / 0577 p. 2, there is a device for actuating and locking the circuit breaker. This known device comprises a pressure-tight housing with three on the right side of the Totini switches, each of which can actuate a toggle lever positioned outside the housing. In addition, there is a locking device in the housing with a locking roller which passes through the walls of the housing and is connected to the control roller by means of a sliding mechanism so that the housing can only be opened when all three switches are in the neutral position. It is therefore not possible to actuate the circuit breakers when the housing is open. All three switches are then in the off state and locked in this state. The switches are actuated by means of a toggle lever by means of control cylinders passing through the walls of the housing, interconnected with the relevant switches, and fixed on the internal side of the housing. Under the harsh conditions of underground mining, it can often happen that the steering rods are externally damaged or bent and must be replaced. To replace the steering rollers, first open the housing and then remove the switches to free the steering rollers attached to the inner side. The object of the invention is to reduce the workload for replacing rollers. It must be ensured that each time the housing is opened, the switches are switched off and locked in this position. Moreover, the opening of the housing includes not only the opening through the cover, but in general any opening in the wall of the housing, and therefore also the passage opening of the control roller. A device for actuating and locking the switch, located in a pressure-tight housing, from the outside with a coupled steering roller. separately with the switch and with the interlocking unit which is coupled to the control shaft and to the housing door, according to the invention the control shaft is mounted to the outer wall of the housing via fastening elements, which can be assembled and disassembled from the outside. Furthermore, the device comprises a movable cover for at least a portion of the mounting means for closing access to the securing means in its first position and for releasing this access in its second position. with fastening elements in the form of screws, it is attached to the outer wall of the housing. The movable cover of the fastening elements is preferably tabs welded to the casing door, the fastening screws on the unlocked switch (first position) are covered by the covers, and with the switch off, it is locked in its disconnected position and at the door, the casing in its own position. in the opening position (second position), the tabs are distant from the screws. * The movable cover of the fastening elements is preferably a disk with holes mounted on the control shaft, the fastening screws are covered when the switch is unlocked (first position), and when the switch is off, it is locked In their cut-out position (second position) they are accessible through openings in the dial. In a housing containing several switches and several control rollers, each control shaft and its fixing screws have an end cap. The control shaft inside the housing is equipped with a locking unit actuated by a unit. a locking device, the locking assembly comprising the elements a snap ment, a snap groove and a locking bead. Preferably, the locking device for the control roller is itself formed as a blocking device for the control roller. The locking device has a keyhole-shaped hole in the locking slide for locking the control roller when the switch is on. The locking slider in the area of its circular opening, on the side facing the housing wall, has a latch element which enables the steering roller to be blocked by a catch against a corresponding bead. It is advantageous if the latch element is fixed with a locking slider for one part, or possibly Or, as a separate component, it is attached to it by means of a fastening element, preferably a weld. The latch element is formed as a massive part, provided with a semicircular semicircular cut in the side of the control roller, in line with the circular opening of the interlock slider. the latch element along the cut-out has a latch groove running on the inside. ^ ci ^ overlapping in the semi-circular area with the yellow slider opening The solution according to the invention makes it possible to assemble and disassemble the switching roller from the outside without having to disassemble the switches located inside the casing and other elements such as wires, etc. Such assembly or disassembly of the switching roller from the outside requires compared to the hitherto Due to the use of a movable cover according to the invention, it has been achieved that the fastening elements for the control roller are accessible only in the switched-off and locked state of the circuit breaker. This ensures that the control shaft * can only be removed when the switches are switched off and locked. Thereby it is ensured that the disassembly of the control roller, which for example would be simultaneous with the opening of the housing wall with the door closed, can only be performed with the circuit breakers switched off and locked. Preferably, the switching shaft is fixed by means of a flange with bolts constituting fastening elements on the outer wall of the casing. In such a solution, the disassembly of the control shaft takes place in such a way that the switch first switches off and locks it in the off position. The screws are therefore accessible through the holes in the disc so that the shaft can be loosened. With such a solution, it is not even necessary to open the housing cover. In the device according to the invention, assembly and disassembly; assembly is possible only when the switch is in an off and locked position, because inside the casing it has a control shaft blocking unit, activated by a locking unit. Such a locking device, actuated by a locking device, causes the locking device to prevent disassembly of the control roller when the switch is on, even when the fasteners on the housing wall are released. The mounting of the control roller is only possible when the switch is turned off and the locking device is locked in the OFF position, and the parallel actuation of the locking device releases the locking of the control roller so that it can be removed. All locking means are located inside the housing * so that they are reliably protected against all kinds of external damage. A further advantage of the solution according to the invention is that when the switch is turned off, simultaneously with locking it in the off state, the control roller is unlocked so that it may be dismantled immediately after releasing the fastening elements on the outer wall of the housing. For the dismantling of the control roller it is therefore not necessary to use additional measures, such as for example moving the housing door to the open position. Also, the assembly of the new steering roller-7 is possible with the switch off and locked in this position, without any additional measures, because the interlocking unit which locks the switch in the off position enables the introduction of a new roller without obstruction by the blocking unit. The invention is explained in more detail in the examples of embodiments in the drawing, in which Fig. 1 shows a pressure-tight casing with a side sliding door, in front view, Fig. 2 - the casing according to Fig. 1 in the view. 55 605 downhill, fdg. 3 - single handle of the switch with control roller in section, Figs. 4 and 5 - second embodiment of the device according to the invention in two operating positions, and Figs. 6 to 9 show a further embodiment of the device according to the invention, in which the interlocking slide of the locking device is formed simultaneously as a locking device for the control roller to prevent pull-outs. This fight with the switch on, i.e. unlocked, where Fig. 6 shows a section of the gas-tight housing with the control roller locked in the switch-off position: Fig. 7 - a section along the line A-A in Fig. 6, Fig. 8 - the main parts of the housing of FIG. 6 in the unlocked position of the control roller, and FIG. 9 is a sectional view along line E-B in FIG. 8. The device comprises a housing 10 with a door 11 arranged at the top and bottom by two arms 12 in the hinges 13. During opening, the door 11 moves briefly in the direction 14 and then tilts forward in the arms 12. The housing 10 comprises three distribution switches 15, marked in Fig. 2, which are externally operated by means of suppression devices. 16, 17 and 18. All three steering cylinders 21 can be locked or unlocked together by means of a locking device 19, not shown nearby, which operates via a slide 20. Simultaneously with the locking of the switches in their off position n Thereby, the door 11 of the housing is unlocked, allowing them to be moved parallel to the opening position. Figure 3 shows a cross-section and an enlarged scale of one of the actuating means 16, 17, 18 according to Figure 1. The actuating device comprises in the thickening 22, the control shaft 21 is connected via an intermediate member 23 to the handle 24. Between the bead 22 and the intermediate member 23 there is a flange 25 by means of which the control roller 21 with the handle 24 is fixed to the housing by means of fastening elements 26, preferably four screws with triangular heads. The door 11 has three welded, angled overlays 27, the free ends 27a of which, when the door 11 is closed, cover the adjoining screws 26. When the housing is closed, the covered screws 26 are inaccessible, and thus the flange 25 with the roller 21 and the handle 24 cannot be released. In the operating state, the switches 15 are switched on and therefore locked by the locking device 19. The locking device 19 acts simultaneously on the door 11 in such a way that it cannot be opened when the switches are switched on. If for any reason, for example, one of the control rollers must be replaced, first switch off all three switches 15 and lock them in the off position using the locking plate 19 with the slider 20. Now the door 11 can be opened . In order to open the door 11, first move in the direction of the arrow 14 parallel to the front surface, and then open it by tilting the arms 12, 218. 6 Moving the door 11 in parallel moves the free ends 27a of the tabs 27 in the direction of the arrow and access to the previously hidden screw 26. The flange 25 with shaft 21 and handle 24 can then be removed and replaced. This type of replacement is carried out quickly and without difficulty, since this replacement does not require any further measures inside the housing. The described device, with the lids 27 on and on the door 11, is suitable for the cork of the water-tight housings with numerous control cylinders, which can be locked together by a locking device in the off position. Figures 4 and 5 show casing with single control roller. The cover of the bolts with triangular bolts securing the roll flange is formed by a disc 29 with holes 28 fixed on the control roller. The screws 26 are only accessible when the switch 15 is switched off and locked in this position through the holes 28 in the disc 29. Fig. 4 shows the actuator 30 with a collar 25 and the disc 29 fixed on the control shaft 21. with holes 28. In the operating position according to FIG. 5, the switches are on and the screws 26 are covered by the disc 29 so that the control shaft 21 cannot be replaced. If the control shaft 21 is to be replaced for any reason, the switch must be in the off position as shown in Fig. 4. The holes 28 of the disc 29 are large in this position above the bolts 26, so that the flange 25 may be As shown in FIGS. 6 and 8, in the portion of the housing wall 10 shown there is an externally removable control shaft 21. The shaft 21 is rotatably mounted in a part 31 in a sleeve 32 which is mounted on a thread in the wall of the housing 10. The control shaft 21 has a flattening 33 on the side facing the switch and rests with a bead 22 on the sleeve 32. Intermediate ozone 23 forms a permanent connection between the control shaft 21 and the handle 24. The flange 25 is fastening of the control roller 21 with its bead 22 to the wall of the housing 10 by means of fastening elements 34, for example, screws with triangular heads. 45 The control shaft 21 extends with its flattened end to a keyhole-shaped opening 35. The bore 35 has a circular upper part 36. On the side facing (facing the housing wall 10, the slide 20 is provided with a latch 37, with a semi-50 cut-out notch 38) This semicircular cutout 38 has a radius equal to the radius of a wheel 36. On the side facing the slider, the latch member 37 has a groove 39 running over the semicircular opening 38. The control roller 21 is provided with a locking bead 40 which together with the latch member 37 forms. the lock of the steering roller 21. The locking slider can be moved depending on the actuation of the steering roller 21 in the direction of the arrows 41, 42 by means of a mechanism not shown. Locking unit with slide 20, locking unit with latch 37, locking bead 40 and roller switch 21 operates as follows: The circuit breaker not shown in Figs. 6-9 turns on and off by turning the control roller 126 218 by means of handle 24. As can be seen from FIGS. 8 and 9, the switch is switched off, but not locked in this position. The switch-off positions can be recognized by the fact that the flattened part 33 runs parallel to the edge of the opening 35. In this position of the locking slider 20 the switch can be turned on and off by a roller 21. As shown in Fig. 8 in this position the locking shoulder 40 engages by groove 39 so that shaft 21 cannot be removed, whether the breaker is on or off. The locking of the switch in its off position takes place in such a way that the locking slider is shifted by the visible mechanism in the direction of the arrow 41 to the position according to Figs. 6 and 7. The flattened sides of the part 33 thus rest against the edge of the opening 35 so that the shaft 21 can no longer be turned, which means that the switch is locked in the off position. Moving the slider 20 in the direction of the arrow 41 moves the latch member 37 away from the locking shoulder 40 so that in this position, as can be seen from Fig. 6, the control roller 21 can be removed. If it is necessary to replace, for example, a defective steering roller, first it is necessary to use the handgrip 24 through the control roller 21 to set the switch in the off position, as shown in FIGS. 3 and 9. Then move the locking slide 20 towards the sieve 41 so that the control roller 21 can be removed. The insertion of a new steering shaft takes place in the reverse order. First, in the position according to Figs. 6 and 7, a new roller is introduced, and then the locking slide 20 is moved in the direction of arrow 42. In the position thus reached, according to Figs. 8 and 9, the control roller is blocked against pulling by The catch 37, however, can be actuated, since the end of the fight against the fluff in the flattened part 33 is in the circular part of the hole 36. The switch is thus triggered, but locked by pulling it and can be turned on by turning in the direction of the arrow 43. If the latch element is formed as a plate, then the plate itself forms a latch on the bottom of the bead lock 40. When making the latch element 37 as a solid part, the latching groove 39 must be provided, for example, as an internal rotation groove. This latch element 37 is secured to the locking slide 20 by means of a bolt or a weld 44. Claims 1. An actuating and locking device for a switch, housed in a pressure-tight housing, with an externally actuated control roller connected to the disconnection with the switch and a locking unit which is coupled to the control roller and the housing door, characterized in that the control shaft (21) is mounted to the outer wall of the housing via fastening elements (26) with the possibility of mounting and dismounting it from the outside, and furthermore a device comprises a movable cover (27, 29) for at least a part of the fastening means (26) to close, access in its first position and release this access in its second position. 2. Device according to claim The method of claim 1, characterized in that the control roller (21) is attached to the outer wall of the housing (10) through a flange (25) with fastening elements (26) in the form of screws. 3. Device according to claim A device according to claim 2, characterized in that the movable cover of the fastening elements (26) are covers (27) welded to the casing door (11), the fastening screws (26) on the unlocked switch (15) (first position) being covered by the covers (27) and with the switch off (15) locked in its off position and with the housing door (11) in its open position (second position), the covers (27) are spaced from the screws (26). Device according to claim 2, characterized in that the movable cover of the fastening elements (26) is a disk (29) with holes (28) mounted on the control roller (21), the fastening screws (26) on the unlocked switch (15) (first position) being covered and with the switch off (15) locked in its position, the switch-offs (second position) are accessible through openings (28) in the disc (29). 5. Device according to claim 3. The method of claim 3 or 4, characterized in that in the housing (10) containing several switches (15) and several control rollers (21), each control shaft (21) and its fastening screws (26) have a cap (27). 6. Device according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the control roller (21) inside the housing (10) is provided with a locking device actuated by a locking device, the locking device comprising a latch member (37), a latching groove (39), and a locking bead (40). ) 7. Device according to claim 6. A method according to claim 6, characterized in that the locking device for the control roller (21) is formed as a locking device (37, 39, 40) for the control roller (21). 8. Device according to claim A keyhole-shaped hole (35.3 $) in the locking slide (20) for blocking the control roller (21) when the switch is on. 9. Device according to claim A locking device as claimed in claim 8, characterized in that the locking slider (20) in the area of its circular opening, on the side facing the wall of the housing (10), has a latch element (37) which enables the control roller (21) to be blocked by a catch against a corresponding bead ( 40). 10. »10. The device according to claims A method as claimed in claim 9, characterized in that the latch element (37) is one piece with the locking slide (20), or is attached to it as a separate component by means of a fastening element, preferably a weld (44). 11. Device according to claim 10. A machine according to claim 10, characterized in that the latch element (37) is formed as a massive time, provided with a semicircular, open-facing control roller (21) semicircular cutout (S8) which coincides with the circular opening (36) of the locking slide (20). ), the latch element (37) along the cut ($ 3) having a latching groove (39) extending on the inside. 12. Device weclug claim. 10. The plate as claimed in claim 10, characterized in that the latch element (37) is formed as a plate fastened with a pin on the locking slider (20), the plate having an approximately semicircular cut-out open towards the control roller (21) covering the in a semi-circular area with a circular opening (36) of the locking slide. n9.i 10 11 Fig. 3126 218 n3 ^ 23 29 jj ^ pr 25 26 ^ -20 ^ 2 ^ Fig, 5 28 23 20 2i 3i aa Fig. 7 Fig. 6 OGGraph. Z.P. Dz-wo, z. 1007 (90 + 15) 6.85 Price PLN 100 PL