OA18125A - Device for making mortises without machining assembly. - Google Patents

Abstract

La présente invention se rapporte à un dispositif nouveau qui grâce à son quatrième degré de liberté en verticale, permet en éliminant les montages d'usinage, de réaliser sans complication des mortaises. Il s'agit d'un modèle de mortaiseuse pouvant être réalisé en bois et comprenant une caisse à outils pour conserver le matériel d'usinage. The present invention relates to a new device which, thanks to its fourth degree of vertical freedom, makes it possible, by eliminating the machining fixtures, to produce mortises without complication. This is a mortiser model that can be made of wood and includes a toolbox to store the machining equipment.

Description

DESCRIPTION DE L’INVENTIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

La présente invention concerne une mortaiseuse ayant la capacité de réaliser sans montage d’usinage des trous sur les pièces en bois.The present invention relates to a mortiser having the ability to perform machining holes in wooden parts without assembly.

De nos jours, il existe une grande diversité de modèles de mortaiseuses à ossature métallique, 5 l’ossature sous-entend ici l’ensemble composé du châssis et du carter ; ces modèles se classent en deux catégories liées définies par leurs modes opératoires, à savoir :Nowadays, there are a great variety of models of metal frame mortising machines, 5 the frame implies here the whole consisting of the frame and the casing; these models fall into two related categories defined by their operating modes, namely:

La mortaiseuse à mandrin mobile en rotation;The rotating mobile mandrel mortiser;

la mortaiseuse à mandrin mobile en rotation et en translation.the mortiser with mandrel movable in rotation and in translation.

La première catégorie, la mortaiseuse à ossature métallique équipée de deux bras mobiles, rtO qui facilitent la manipulation de la pièce à fabriquer : l’un des bras assure le déplacement longitudinal de la pièce pendant la phase de perçage, tandis que l’autre bras assure le déplacement latéral de la pièce pendant l’usinage de la largeur de la mortaise ; le mandrin porte outil effectue uniquement un mouvement de rotation qui est un mouvement de coupe. C’est une mortaiseuse à trois degrés de liberté.The first category, the metal frame mortiser equipped with two mobile arms, rtO which facilitate the handling of the part to be manufactured: one of the arms ensures the longitudinal movement of the part during the drilling phase, while the other arm ensures the lateral displacement of the part during machining of the width of the mortise; the tool-holder chuck only performs a rotational movement which is a cutting movement. It is a three degree of freedom mortiser.

-=-1^ La seconde, la mortaiseuse à ossature métallique dont la pièce à mortaiser est bridée sur une table prévue à cet effet sur la mortaiseuse, les mouvements nécessaires à la réalisation d’une mortaise sont assurés par le mandrin, à savoir : une mouvement de rotation du mandrin, pour assure la coupe ; un mouvement de translation axiale du mandrin pour percer le trou dans le bois ; et un mouvement de translation radiale, pour élargir la mortaise.C’est aussi une mortaiseuse à trois degrés de liberté.- = - 1 ^ The second, the metal frame mortiser whose mortising piece is clamped on a table provided for this purpose on the mortiser, the movements necessary for the realization of a mortise are provided by the mandrel, namely: a rotational movement of the mandrel, to ensure the cut; an axial translational movement of the mandrel to drill the hole in the wood; and a radial translational motion, to widen the mortise. It is also a mortiser with three degrees of freedom.

Pour toutes ces catégories, les deux axes de la mortaise à savoir, l’axe de perçage et l’axe d’élargissement de la mortaise se situent à certaines cotes des flancs de la pièce à usiner ; ces cotes variant d’une pièce à l’autre ; il est alors souvent nécessaire de faire des montages d’usinage pour assurer un bon positionnement de la mortaise à usiner sur la pièce, ce qui peut 2Â représenter une charge fastidieuse de travail.For all these categories, the two axes of the mortise, namely, the drilling axis and the expansion axis of the mortise, are located at certain dimensions of the sides of the workpiece; these dimensions vary from one room to another; it is then often necessary to make machining fixtures to ensure proper positioning of the mortise to be machined on the part, which can represent a tedious work load.

C’est pour palier à ces montages d’usinage que la présente invention a été conçue.It is to overcome these machining fixtures that the present invention has been conceived.

La mortaiseuse objet de la présente invention est caractérisée par son ossature en bois qui la rend accessible à un coût relativement faible, et son quatrième degré de liberté qui lui permet de réaliser sans difficulté des mortaises.The mortiser which is the subject of the present invention is characterized by its wooden frame which makes it accessible at a relatively low cost, and its fourth degree of freedom which enables it to make mortises without difficulty.

-io Ses quatre degrés de liberté sont les suivants :-io Its four degrees of freedom are as follows:

1. la rotation du mandrin, pour le mouvement de coupe,1.the rotation of the mandrel, for the cutting movement,

2. la translation longitudinale de la pièce bridée en vue du perçage,2. the longitudinal translation of the clamped part with a view to drilling,

3. la translation latérale de la pièce en vue de l’élargissement de la mortaise,3. the lateral translation of the part with a view to widening the mortise,

4. la translation verticale de la pièce perpendiculairement aux deux translations cidessus, pour éliminer les montages d’usinages, et placer la mortaise à la cote voulue par rapport au grand flanc de la pièce usinée.4. the vertical translation of the part perpendicular to the two translations above, to eliminate machining fixtures, and place the mortise at the desired dimension relative to the large side of the machined part.

Par ailleurs, la mortaiseuse mise au point dispose d’un tiroir formant la caisse à outil pour le rangement des outils de coupe utilisés.In addition, the developed mortiser has a drawer forming the tool box for storing the cutting tools used.

Dans le cadre de cette invention, la pièce de bois préalablement tronçonnée et rabotée, est ensuite tracée au crayon et à l’équerre pour délimiter la largeur et l’épaisseur de la mortaise ou du tenon. Elle est enfin bridée sur la table, pour recevoir les opérations préliminaires duIn the context of this invention, the piece of wood previously cut and planed, is then traced with a pencil and a square to define the width and thickness of the mortise or tenon. She is finally restrained on the table, to receive the preliminary operations of the

X mortaisage en l’occurrence : le perçage des abouts, le perçage des trous sécants et le chariotage.X mortising in this case: the drilling of butt ends, drilling of intersecting holes and turning.

Le prototype de mortaiseuse à ossature bois, objet de la présente invention, est composé de deux parties principales, à savoir :The prototype of a wooden frame mortiser, object of the present invention, is composed of two main parts, namely:

• un étage, partie supérieure, équipé d’un moteur électrique triphasé dont l’arbre de sortie est équipé d’une broche permettant de brider les outils de coupe nécessaires à l’usinage des mortaises ou des tenons et comprenant un bras de manœuvre qui assure simultanément les translations axiale et latérale du moteur et son socle ;• a stage, upper part, equipped with a three-phase electric motor whose output shaft is fitted with a spindle enabling the cutting tools required for machining mortises or tenons to be clamped and comprising an operating arm which simultaneously ensures the axial and lateral translations of the motor and its base;

• une partie inférieure formant bâti, munie de deux tiroirs servant de caisses à outils.• a lower part forming a frame, fitted with two drawers serving as tool boxes.

La partie supérieure comprend :The upper part includes:

ΊΟΊΟ

Α.0 un socle (figure 1) : constitué de deux (02) plateaux et d’un chariot intermédiaire de 30mm d’épaisseur, qui permet le déplacement en translations rectilignes frontalement et latéralement entre les deux plateaux au moyen de deux paires de glissières à billes fixées sur ces derniers par des boulons ;Α.0 a base (figure 1): made up of two (02) plates and an intermediate carriage 30mm thick, which allows the movement in rectilinear translations frontally and laterally between the two plates by means of two pairs of slides with balls fixed on the latter by bolts;

un bloc porte-moteur (figure 2) : c'est un châssis de 50mm d’épaisseur, assemblé à sa base par tenons et mortaises doubles, à sa partie supérieure par des queues droites et boulonné sur le deuxième plateau du socle. Il est équipé d’un moteur triphasé d’environ 380 volts équipé d’un mandrin, boulonné sur une bride verticale en bois massif et, l’ensemble peut se déplacer verticalement au moyen d’un système vis-écrou formé de deux tiges métalliques, l’une lisse et l’autre filetée. Un contacteur fixé sur le montant droit assure la mise en marche et l’arrêt du moteur. Le bloc moteur se déplace frontalement et latéralement avec les socles pour effectuer le mortaisage ;an engine block (figure 2): it is a 50mm thick frame, assembled at its base by tenons and double mortises, at its upper part by straight tails and bolted to the second plate of the base. It is equipped with a three-phase motor of approximately 380 volts equipped with a mandrel, bolted on a vertical solid wood flange and, the assembly can be moved vertically by means of a screw-nut system formed of two metal rods , one smooth and the other threaded. A switch attached to the right upright starts and stops the engine. The motor unit moves frontally and laterally with the bases to perform the mortising;

une table (figure 3) :pouvant être construite en contreplaqué de 30mm, elle est fixée sur le premier plateau du socle ; elle supporte et maintien en position la pièce à usiner pendant le mortaisage au moyen d’un col-de-cygne ;a table (figure 3): which can be constructed from 30mm plywood, it is fixed to the first plate of the base; it supports and holds in position the workpiece during mortising by means of a gooseneck;

un bloc de manœuvrage (figure 4) : c’est un ensemble composé de traverses, d’entretoises et d’un levier assemblés à tenon et mortaise, solidaire du socle et du bloc porte-moteur et assurant la translation latérale et la translation frontale du bloc portemoteur par action manuelle de l’opérateur.an operating unit (figure 4): it is a set made up of cross members, spacers and a lever assembled with tenon and mortise, integral with the base and the motor support unit and ensuring the lateral translation and the frontal translation of the motor-carrier unit by manual action by the operator.

La partie inferieure est cumulativement une caisse et un support permettant mettre à niveau la hauteur de travail sur la machine. Cette caisse sert au rangement et à la sécurisation des accessoires de la machine et du petit outillage (mèches, clé mandrin, huile, etc. ...) au moyen de deux tiroirs qui y sont incorporés. Cette partie comprend : le plateau, l’ossature et deux tiroirs.The lower part is cumulatively a box and a support allowing to level the working height on the machine. This box is used to store and secure machine accessories and small tools (drill bits, chuck key, oil, etc.) by means of two drawers incorporated therein. This part includes: the top, the frame and two drawers.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1- La présente invention se rapporte à procédé de mortaisage accompagné d’un dispositif appelé mortaiseuse ayant la capacité de réaliser sans montage d’usinage des trous, désignés mortaises sur les pièces en bois ;1- The present invention relates to a mortising process accompanied by a device called a mortiser having the ability to perform without assembly machining holes, designated mortises on wooden parts; 2- Dispositif selon la revendication 1 caractérisée en ce qu’il peut être fabriqué en bois ;2- Device according to claim 1 characterized in that it can be made of wood; 3- Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce qu’il comprend deux parties principales, à savoir : une partie supérieure équipé d’un moteur électrique triphasé dont l’arbre de sortie est équipé d'une broche permettant de brider les outils de coupe nécessaires à l’usinage des mortaises ou des tenons et comprenant un bras de manœuvre qui assure simultanément les translations axiale et latérale du moteur et son socle et une partie inférieure formant un bâti est munie de deux tiroirs servant de caisses à outils ;3- Device according to claims 1 and 2 characterized in that it comprises two main parts, namely: an upper part equipped with a three-phase electric motor whose output shaft is equipped with a spindle for clamping the tools cutting necessary for machining mortises or tenons and comprising an operating arm which simultaneously provides the axial and lateral translations of the motor and its base and a lower part forming a frame is provided with two drawers serving as tool boxes; 4- Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3 caractérisé en ce que le bloc moteur comprenant le moteur, le mandrin et une bride verticale se déplace frontalement et latéralement avec les socles pour effectuer le mortaisage grâce à un ensemble composé de traverses, d’entretoises et d’un levier assemblés à tenon et mortaise, solidaire du socle et du bloc porte-moteur;4- Device according to claims 1, 2 and 3 characterized in that the motor unit comprising the motor, the mandrel and a vertical flange moves frontally and laterally with the bases to perform the slotting thanks to a set composed of sleepers, of spacers and a lever assembled with tenon and mortise, integral with the base and the motor-holder unit; 5- Dispositif selon les revendications 1, 2, 3 et 4 caractérisé en ce qu’il permet au bloc moteur tout entier de se déplacer verticalement au moyen d’un système visécrou formé de deux tiges métalliques, l’une lisse et l’autre filetée.5- Device according to claims 1, 2, 3 and 4 characterized in that it allows the entire engine block to move vertically by means of a screw-nut system formed of two metal rods, one smooth and the other threaded. 6- Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que la partie inférieure permet de ranger et de sécuriser les accessoires de la machine et le petit outillage afin d’éviter les pertes récurrentes de ces accessoires ;6- Device according to claim 3 characterized in that the lower part allows to store and secure the machine accessories and small tools to avoid recurring losses of these accessories; 7- Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3 caractérisé en ce que son bras de manœuvre dispose d’un quatrième degré de liberté ;7- Device according to claims 1, 2 and 3 characterized in that its operating arm has a fourth degree of freedom; 8- Dispositif selon les revendications 1, 5 et 7 caractérisé que son quatrième degré de liberté permet la translation verticale de la pièce à usiner, perpendiculairement à la translation latérale et à celle longitudinale, afin d’éliminer les montages d’usinages et placer la mortaise à la cote voulue par rapport au grand flanc de la pièce usinée.8- Device according to claims 1, 5 and 7 characterized that its fourth degree of freedom allows the vertical translation of the workpiece, perpendicular to the lateral translation and to the longitudinal one, in order to eliminate the machining assemblies and place the mortise at the desired dimension in relation to the large side of the workpiece. 9Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que pour réaliser l’opération de mortaisage, la pièce de bois préalablement tronçonnée et rabotée, est ensuite tracée au crayon et à l’équerre pour délimiter la largeur et l’épaisseur de la mortaise ou du tenon, puis est bridée sur la table, pour recevoir les opérations préliminaires du mortaisage en l’occurrence le perçage des abouts, le perçage des trous sécants et le chariotage.9Procédé according to claim 1 characterized in that to perform the mortising operation, the piece of wood previously cut and planed, is then traced in pencil and square to define the width and thickness of the mortise or tenon , then is clamped on the table, to receive the preliminary operations of the mortising, in this case the drilling of the ends, the drilling of intersecting holes and the stock removal.