NO944596L - Method and apparatus for sampling and determining the presence of certain substances - Google Patents

Abstract

Det er beskrevet en fremgangsmåte og anordning for å ta stikkprøver og bestemme tilstedeværelse av visse substanser, slik som rester av forurensninger, i beholdere (C). Frem- gangsmåten omfatter trinn hvor komprimert luft sprøytes inn i nevnte beholdere i den hensikt å fortrenge i det minste en del av deres innhold, en stikkprøve på det således fortrengte beholdefinnhold suges ut ved utøvelse av en sugekraft på det og den utsugede stikkprøve analyseres for å bestemme nærvær eller fravær av visse rester i denne. Den komprimerte luft sprøytes gjennom et munnstykke (16) inn i en åpning i be- holderne (C) for å fortrenge en del av beholderinnholdet og danne en stikkprøvesky (18) utenfor beholderen. Stikkprøve- skyen suges så i det minste delvis ut ved hjelp av en suge- kraft og stikkprøven analyseres med hensyn til nærvær av forurensninger, slik som nitrogenholdige forbindelser eller hydrokarboner. I en utførelse avledes ca. 90 % den utsugede stikkprøve fra analysatoren (26) og resirkuleres inn i luftinjektoren (14). I en annen utførelse er en vifte (15) anordnet for å blåse rester av stikkprøveskyen nedstrøms for prøvestasjonen (12). En hette (106) kan anordnes i en skjermsammenstilling (100) ved prøvestasjonen for å skape riktige aerodynamiske forhold i området, for fjerning av sådanne rester.A method and apparatus for sampling and determining the presence of certain substances, such as residues of contaminants, are described in containers (C). The method comprises steps in which compressed air is injected into said containers for the purpose of displacing at least a portion of their contents, a sample of the thus displaced container content is extracted by applying a suction force to it and the suction sample is analyzed to determine the presence or absence of certain residues therein. The compressed air is sprayed through a nozzle (16) into an opening in the containers (C) to displace a portion of the container contents and form a sample cloud (18) outside the container. The sample cloud is then at least partially extracted by means of a suction force and the sample is analyzed for the presence of contaminants, such as nitrogenous compounds or hydrocarbons. In one embodiment, approx. 90% of the extracted sample from the analyzer (26) and recirculated into the air injector (14). In another embodiment, a fan (15) is provided for blowing remnants of the sample cloud downstream of the sample station (12). A cap (106) may be provided in a display assembly (100) at the test station to create proper aerodynamic conditions in the area for removing such residues.