NO832581L - DUST REMOVAL FOR DUST REMOVAL, HAIR OR OTHER LOOSE PARTS FROM ARTICLES, SUCH AS TEXTILES, TEXTILES, FURNITURE MV - Google Patents

Abstract

Foreliggende oppfinnelse vedrører en støvfjerner for fjernelse av støv, hår eller andre lse partikler fra overflaten av gjenstander, som klær, tekstiler, møbler m.v., omfattende en i det vesentlige sylindrisk rulle (1), som er dreibart avstøttet på en holder, hvor ora-kretsflaten av rullen er forsynt med et klebestofflag (6) for fjernelse av støvpartiklene m.v. ved adhesjon, når rullen (1) bringes i rullende kontakt med overflaten av en gjenstand som skal rengjøres. Støvfjerneren omfatter et delt hus, hvor husdelene (7,11) er bevegelige i forhold til hverandre ved relativ dreiebevegelse mellom en stilling, hvor husdelene (7,11) fullstendig omslutter rullen (1) og en stilling, hvor rullen (1) er delvis blottlagt for å muliggjøre rullende kontakt med gjen-. standen som skal rengjøres. Husdelene (7,11) er anordnet for relativ innbyrdes bevegelse om en akse som er parallell med og fortrinnsvis koaksial med rullens (1). dreieakse.The present invention relates to a dust remover for removing dust, hair or other loose particles from the surface of objects, such as clothing, textiles, furniture, etc., comprising a substantially cylindrical roller (1), which is rotatably supported on a holder, wherein the circuit surface of the roller is provided with an adhesive layer (6) for removing the dust particles etc. by adhesion, when the roller (1) is brought into rolling contact with the surface of an object to be cleaned. The dust remover comprises a divided housing, where the housing parts (7,11) are movable relative to each other by relative rotational movement between a position where the housing parts (7,11) completely enclose the roller (1) and a position where the roller (1) is partially exposed to enable rolling contact with re-. the stand to be cleaned. The housing parts (7, 11) are arranged for relative mutual movement about an axis which is parallel to and preferably coaxial with the roller (1). rotary axis.

Description

S> TØVFJERNER FOR FJERNELSE AV STØV, HÅR ELLER ANDRE LØSE<!>PARTIKLER- FRA GJENSTANDER, SOM KLÆR, TEKSTILER, MØBLER M.V. S> FABRIC REMOVER FOR THE REMOVAL OF DUST, HAIR OR OTHER LOOSE<!>PARTICLES- FROM OBJECTS, SUCH AS CLOTHES, TEXTILES, FURNITURE, ETC.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en støvfjerner for fjer-i I The present invention relates to a dust remover for feathers I

nelse av støv, hår eller andre løse partikler fra overfla-removal of dust, hair or other loose particles from the surface

i i in i

ten av gjenstander, som klær, tekstiler, møbler m.v., omfattende en i det vesentlige sylindrisk rulle, som er dreibart avstøttet på en holder, hvor•omkretsflaten av nevnte rulle ten of objects, such as clothes, textiles, furniture, etc., comprising an essentially cylindrical roller, which is rotatably supported on a holder, where•the peripheral surface of said roller

er forsynt med et klebrig lag for fjernelse av nevnte stjøv-partikler etc. ved klebning når rullen bringes i rullende I kontakt med overflaten av de gjenstander som skal rengjøres, is provided with a sticky layer for the removal of said dust particles etc. by sticking when the roller is brought into rolling contact with the surface of the objects to be cleaned,

i 1 in 1

i 1 Støvfjerneere av nevnte type er kjent og er på markedet be-nevnt "tøybehandlingsruller", "støvruller" m.v. Slike støv-fjernere som danner et effektivt middel for det tiltenktie formål omfatter en i det vesentlige sylindrisk rulle, m<q>n-tert på en holder, hvor rullen er påviklet et antall lag av en papirstrimmel som på den utadvendte siden er belagt med i et ikke tørkende, sterkt klebrig stoff. Når den bringes !i j kontakt med en gjenstand som skal rengjøres, f .eks. et k'les- i 1 Dust removers of the aforementioned type are known and are on the market referred to as "cloth treatment rollers", "dust rollers" etc. Such dust removers which form an effective means for the intended purpose comprise a substantially cylindrical roll, mounted on a holder, where the roll is wound a number of layers of a paper strip which, on the outward side, is coated with in a non-drying, strongly sticky substance. When it is brought into contact with an object to be cleaned, e.g. a k'les-

I 1 plagg, vil støvpartikler, hår m.v. på gjenstandens overfla- In 1 garment, dust particles, hair etc. on the object's surface

i te festne seg til rullens klebrige lag, slik at det oppnås én særdeles effektiv rengjøring av gjenstanden. Når den Jik-ke er i bruk, må den klebringe overflate beskyttes for ikke å ' bli mettet med støvpartikler og likeledes for at man skalj! unngå utilsiktet klebning til gjenstander i nærheten av jrul-r ! len. I de vanligste støvfjernere av denne type som er til- in tea stick to the roll's sticky layer, so that a particularly effective cleaning of the object is achieved. When the Jik-ke is in use, the adhesive surface must be protected so as not to become saturated with dust particles and also to prevent peeling! avoid accidental sticking to objects near the jrul-r ! len. In the most common dust removers of this type that are

' gjengelige på markedet, oppnås dette vanligvis ved at et ber i skyttende, blankt stykke papir eller folie vikles rundt rul- ' available on the market, this is usually achieved by wrapping a protective, glossy piece of paper or foil around the roll

i lens overflate eller ved at et beskyttende, rørformet hylster skyves over rullen fra dennes ende. En ulempe ved bruk in the surface of the lens or by a protective, tubular sleeve being pushed over the roller from its end. A disadvantage of use

av et blankt papirstykke for å beskytte rullens klebrigeof a blank piece of paper to protect the roll's stickiness

, lag er at dette dekkende papirstykke må fjernes fra rullen|, layer is that this covering piece of paper must be removed from the roll|

; før denne brukes for rengjøringsformål, og må lagres og i J; before this is used for cleaning purposes, and must be stored and in J

• deretter på ny vikles rundt rullen når den brukte del av I• then again wrap around the roll when the used part of I

i det klebrige papir er blitt fjernet. Når det beskyttende papir tas av, er det fare for at det skal ta skade, og det samme gjelder ved lagring, især hvis det blir lagret i en lomme e.l. Selv om bruken av et separat, rørformet hylster-- in the sticky paper has been removed. When the protective paper is removed, there is a risk that it will be damaged, and the same applies to storage, especially if it is stored in a pocket etc. Although the use of a separate, tubular casing--

! i ! in

■ som skal skyves over rullen, omfatter en enklere håndtering, gjenstår den ulempe at det rørformede hylster må lagres på j en hensiktsmessig måte under bruken av rullen for rengjø-i rlingsformål, og må settes på rullen på ny, når rengjørinjs-I operasjonen er fullført og den brukte klebepapirstrimmelj er j revet av. En annen ulempe ved det rørformede hylster er at ' det må skyves over rullen fra en ende av denne, hvilket be-■ tyr at det ikke kan brukes f o-r støvf jernere hvor rullen er : montert mellom grenene av en gaffellignende holder. Enda en ■ which is to be pushed over the roll, includes easier handling, the disadvantage remains that the tubular sleeve must be stored in an appropriate way during the use of the roll for cleaning purposes, and must be put on the roll again, when the cleaning operation is completed and the used adhesive paper strip is j torn off. Another disadvantage of the tubular sleeve is that it must be pushed over the roller from one end of the latter, which means that it cannot be used for dust collectors where the roller is mounted between the branches of a fork-like holder. Another

ulempe er at det lett kleber til rullens overflate, noe som gjør det vanskeligere eller endog umulig å fjerne hylsteret disadvantage is that it easily sticks to the roll's surface, which makes it more difficult or even impossible to remove the casing

når rullen skal benyttes.when the roll is to be used.

; i ; in

iIfølge en annen tidligere kjent støvfjernertype er den sy-iAccording to another previously known type of dust remover, it is

i lindriske støvrulle innesluttet i et beskyttende hus, som omfatter en traulignende del med to endevegger, i hvilkej i rullen er dreibart avstøttet, og et deksel, delt i to at-skilte deler, som hver er dreibart forbundet med det trau-lignende organ ved hjelp av et par ledd, for svingning av 'dekseldelene i motsatte retninger i rullens lengderetningl, .mellom en stilling over det traulignende organ, slik at rullen omsluttes, og en stilling under det traulignende organ, in a cylindrical dust roller enclosed in a protective housing, which comprises a trough-like part with two end walls, in which the roller is rotatably supported, and a cover, divided into two at-separated parts, each of which is rotatably connected to the trough-like member by using a pair of joints, for swinging the cover parts in opposite directions in the longitudinal direction of the roll, between a position above the trough-like body, so that the roll is enclosed, and a position below the trough-like body,

perpendikulært fremragende fra dette for dannelse av et håne-;tak som støvfjerneren kan holdes i når den er i bruk. projecting perpendicularly from this to form a mock roof in which the dust remover can be held when in use.

i Ved enda en kjent støvfjerner av lignende type er dekslet utført i ett stykke med en traulignende form, hvor en ende av dekslet er svingbart forbundet med det traulignende organ som avstøtter rullen, for svingbar bevegelse mellom en stilling hvor de to traulignende deler sammen danner et hylster for rullen, og en stilling hvor dekslet er svingt 180° i: j lengderetning i forhold til rullen og i denne stilling danner et aksialt fremspringende håndtak. i In yet another known dust remover of a similar type, the cover is made in one piece with a trough-like shape, where one end of the cover is pivotably connected to the trough-like member which supports the roller, for pivotable movement between a position where the two trough-like parts together form a casing for the roll, and a position where the cover is turned 180° in: j longitudinal direction in relation to the roll and in this position forms an axially projecting handle. in

■Skjønt de ovenfor omtalte støvfjernere er fordelaktige for ■Although the dust removers mentioned above are beneficial for

så vidt som dekslet for rullen ikke må fjernes og lagres: et insofar as the cover for the roll must not be removed and stored: et

<1>i eller annet sted mens rullen er i bruk for rengjøring, har I de en forholdsvis komplisert konstruksjon og omfatter i i det førstnevnte tilfelle en traulignende holder for rullen, to separate deksel-stykker, to par ledd med en ende dreibart I forbundet med et dekselstykke og"motsatte ende dreibart tfor-jbundet med holderen, og i det andre tilfelle en traulignende i i r ' holder for rullen, et trau-lignende deksel, hvorav en ende <1>in or elsewhere while the roller is in use for cleaning, they have a relatively complicated construction and in the former case comprise a trough-like holder for the roller, two separate cover pieces, two pairs of joints with one end rotatably connected to a cover piece and opposite end rotatably connected to the holder, and in the other case a trough-like holder for the roller, a trough-like cover, one end of which

• er dreibart forbundet med en ende av holderen og forsynt! • is rotatably connected to one end of the holder and supplied!

I ' med organer for å holde dekslet fast enten i lukket stilliin<g>I ' with means for holding the cover firmly either in the closed stilliin<g>

i i ! i i !

1 I :dngfpjåer r et ldddomaeer nt snluegbrr tjunek elindt aeg v r haåv dnfdrern temuakflsotl. r eiDn leslteiitntlg t e lemar tv eidli ftsøeetrn nøvker tffue jvelarflnnot resmrkåpeeåen lln i.gohg setntiåelr r lidbng åedtehvor1 In :dngfpjåer r et ldddomaeer nt snluegbrr tjunek elindt aeg v r haåv dnfdrern temuakflsotl. r eiDn leslteiitntlg t e lemar tv eidli ftsøeetrn nøkker tffue jvelarflnnot resmrkåpeeåen lln i.gohg setntiåelr r lidbng åedtehvor

; I ; IN

I Eit formål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe er j støvfjerner av innledningsvis nevnte og ovenfor omtalte type, i som ikke har de ulemper som er nevnt, skjønt den omfatter et deksel som er permanent festet til rullens holder og som I One object of the present invention is to provide a dust remover of the initially mentioned and above-mentioned type, i which does not have the disadvantages mentioned, although it comprises a cover which is permanently attached to the roll's holder and which

• lett kan justeres til en stilling hvor rullen kan bringes i kontakt med en gjenstand som skal rengjøres, og som på en en-.kei måte kan bringes i en stilling for beskyttelse av det i klebrige lag på rullen når rengjøringen er avsluttet. i<!>,i Et annet formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en .støvfjerner som har en enkel konstruksjon som kan produse-res og monteres uten vanskeligheter og er lett å bruke. • can easily be adjusted to a position where the roller can be brought into contact with an object to be cleaned, and which can easily be brought into a position to protect it in sticky layers on the roller when the cleaning is finished. Another object of the invention is to provide a dust remover which has a simple construction which can be produced and assembled without difficulty and is easy to use.

I IN

Disse og andre formål for oppfinnelsen oppnås ved at en støvfjerner konstrueres med de trekk som er angitt i de et-terfølgende krav. These and other purposes of the invention are achieved by constructing a dust remover with the features specified in the following claims.

Oppfinnelsen skal nå beskrives mer detaljert under henvisning til utførelseseksempler som er illustrert i de medføl-gende tegninger, hvor i The invention will now be described in more detail with reference to design examples which are illustrated in the accompanying drawings, where in

fig. 1 er et lengdesnitt gjennom en støvfjerner ifølge oppfinnelsen, som illustrerer en stilling hvor den klebrigej overflate av rullen er fullstendig innesluttet i et beskyttende hus,<i>j ! i i J fig. 1 is a longitudinal section through a dust remover according to the invention, illustrating a position where the sticky surface of the roll is completely enclosed in a protective housing,<i>j ! i i J

fig. 2 er et lengdesnitt av lignende art gjennom støvfjerne-ren, og illustrerer en stilling hvor dekseldelen av huseI<t>er beveget til en åpen stilling, fig. 2 is a longitudinal section of a similar nature through the dust remover, and illustrates a position where the cover part of the housing has been moved to an open position,

i in

f,ig. 3 er et snitt etter linjen A-A i fig. 1,f.ig. 3 is a section along the line A-A in fig. 1,

I IN

fig. 4 er et snitt etter linjen B-B i fig. 2,fig. 4 is a section along the line B-B in fig. 2,

fig. 5 illustrerer en alternativ konstruksjon av førings-anordningen for føring av den relative dreiebevegelse mellorr!det beskyttende husets deler, fig. 5 illustrates an alternative construction of the guide device for guiding the relative rotational movement of the protective housing parts,

i in

I fig. 6 er en gjengivelse i perspektiv av et alternativt jut-I førelseseksempel av en støvfjerner ifølge oppfinnelsen, i hvor støvfjerneren er vist i åpen stilling, klar til bruk, In fig. 6 is a perspective view of an alternative embodiment of a dust remover according to the invention, in which the dust remover is shown in an open position, ready for use,

jfig. 7 er en gjengivelse i perspektiv av støvfjerneren som '•! er vist i fig. 1, i lukket stilling hvor den fullstendig j I om:slutter den støvfjernende rullen. cf. 7 is a perspective view of the dust remover as '•! is shown in fig. 1, in the closed position where it completely encloses the dust-removing roller.

IStøvfjerneren som er illustrert i tegningen omfatter en sy-The dust remover illustrated in the drawing comprises a sewing

i lindrisk rulle 1, som består av en rørformet kjerne 2, søm in cylindrical roll 1, which consists of a tubular core 2, seam

ved hjelp av radialt forløpende flenser 3 er forbundet med et nav 4,som i hver ende er forsynt med en aksialt fremsprin-Igende akselstuss 5. På den rørformede kjernes 2 omkretsflate 1 er det viklet et antall lag 6 av papirstrimmel som på den i I ! i .utadvendte flate er belagt med et lag av sterkt klebende', j'ikke tørkende lim. Rullen 1 er således forsynt med en kle- j bende ytre omkretsflate, på hvilken støvpartikler, hår nuv. 'vil klebe når rullen 1 bringes i rullende kontakt med en gjenstand som er forurenset med slike partikler, f.eks. by means of radially extending flanges 3 is connected to a hub 4, which is provided at each end with an axially projecting shaft spigot 5. On the peripheral surface 1 of the tubular core 2 is wound a number of layers 6 of paper strip as on the one in I ! The outward-facing surface is coated with a layer of strongly adhesive, non-drying glue. The roller 1 is thus provided with an adhesive outer peripheral surface, on which dust particles, hair now. 'will stick when the roller 1 is brought into rolling contact with an object contaminated with such particles, e.g.

i ,klær, tekstiler m.v. i 1 i I I ;Rullen 1 er avstøttet av en holder, som omfatter en først1 e ij ;husdel 7 i form av et traulignende, i det vesentlige halysy-'linderformet organ 9, hvor huset er forsynt med endevegger 8 in clothing, textiles, etc. i 1 i I I ;The roller 1 is supported by a holder, which comprises a first1 e ij ;housing part 7 in the form of a trough-like, essentially halycylindrical-shaped body 9, where the housing is provided with end walls 8

i i i endene. Akselstussene 5 som rager frem aksialt fra rullen 1 1 I 11 , er montert i spor eller slisser, som er anordnet i dei ,1' i i in the ends. The axle stubs 5, which protrude axially from the roller 1 1 I 11 , are mounted in grooves or slots, which are arranged in the ,1'

I<1>II nevnte endevegger 8. Nevnte spor eller slisser er med fordel utformet slik at akselstussene 5 vil gli i låst stilling! i sporene eller slissene som følge"av en ringe trykkraft spm u! tøves mot rullen 1 i retning av bunnen av nevnte spor eliller slisser. Sporene eller slissene er utformet slik at de gjir en ettergivende låsefunksjon som hindrer at rullen faller ut av husdelen 7 ved bruk. I det utførelseseksempel som er jvist i fig. 1-4 rager de nevnte endevegger frem i radial retning utenfor ytterflaten av det halvsylinderformede, traulignende organ 9, og flatene av de fremspringende partier av endeveggene 8 som vender mot hverandre er utstyrt med halvsirkel-formede spor 10 som danner føringsspor for en andre husdel 11, som kan forskyves glidende i de nevnte spor for dreining i1 forhold til nevnte første husdel 7. I<1>II said end walls 8. Said grooves or slots are advantageously designed so that the axle stubs 5 will slide in a locked position! in the grooves or slots as a result of a small pressure force spm u! is pushed against the roller 1 in the direction of the bottom of said grooves or slots. The grooves or slots are designed so that they provide a yielding locking function that prevents the roller from falling out of the housing part 7 by In the embodiment shown in Fig. 1-4, the aforementioned end walls protrude in a radial direction outside the outer surface of the semi-cylindrical, trough-like member 9, and the surfaces of the projecting parts of the end walls 8 which face each other are equipped with semi-circular shaped grooves 10 which form guide grooves for a second housing part 11, which can be slidably displaced in the said grooves for turning in relation to said first housing part 7.

i in

i Den andre husdel 11 omfatter et i det vesentlige halvsylin-i The second housing part 11 comprises an essentially half-cylinder

i i derf ormet skall med en bredde som i det. vesentlige svarer in i derf shaped shell with a width as in it. significant answers

i !til avstanden mellom sporene 10 i nevnte endevegger 8, bp<i>rt-J'fsoertt skyfvrba ar en i vfiøsrs inkglasarnionrgd. nSionm gen nevsonm t, daner neds ean v ansdprore ehnue sdleol i og11 in !to the distance between the tracks 10 in said end walls 8, bp<i>rt-J'fsoertt skyfvrba ar en in vfiøsrs inkglasarnionrgd. nSionm gen nevsonm t, daner neds ean v ansdprore ehnue sdleol i og11

,kan, når den dreies rundt det sylindriske skall 9 av første jhusdel 7, bringes i den stilling som er vist i fig. 3, hvor i den omslutter rullens omkretsflate, eller i den stilling! som i er vist i fig. 4, hvor den er helt forskjøvet inn i sporene I i ' i ;10, slik at en del av den sylindriske omkretsflate av rullen [1 kan bringes i rullekontakt med overflaten av en gjenstand, i f.eks. et klesplagg, som skal rengjøres for støv, hår eller I andre løse partikler. Omkretslengden av den andre husdelj 11 bør være stor nok til at delens kanter 12 rager en viss i , can, when rotated around the cylindrical shell 9 of the first housing part 7, be brought into the position shown in fig. 3, where in it encloses the circumferential surface of the roller, or in that position! as shown in fig. 4, where it is completely offset into the grooves I i ' i ;10, so that part of the cylindrical circumferential surface of the roller [1 can be brought into rolling contact with the surface of an object, in e.g. a piece of clothing that must be cleaned of dust, hair or other loose particles. The circumferential length of the second housing part 11 should be large enough so that the part's edges 12 protrude a certain

I IN

j strekning inn i sporene 10 når den andre husdel eller deks-* let 11 er i lukkestilling, som vist i fig. 3. OmkretslengdenI '. bør også være stor nok til å la kantene 12 av den andre hus-: del rage en viss strekning fra første husdel 7, når den and-!re husdelen eller dekslet 11 er fullstendig forskjøvet inn ijsporene, som antydet i fig. 4. De langsgående kanter 12 bør i fortrinnsvis være tilspisset for å lette avrivning av en i j extension into the grooves 10 when the second housing part or cover 11 is in the closed position, as shown in fig. 3. Circumferential lengthI '. should also be large enough to allow the edges 12 of the second housing part to protrude a certain distance from the first housing part 7, when the second housing part or the cover 11 is completely displaced into the grooves, as indicated in fig. 4. The longitudinal edges 12 should preferably be pointed to facilitate tearing off a

papirstrimmel som er fullstoppet med ståvpartikler. Alternativt er det mulig å la kantene av første husdel 7 være skar- paper strip that is full of dust particles. Alternatively, it is possible to let the edges of the first housing part 7 be cut

p^e i stedet for kantene av den andre husdel 11, eller å jgjø-r ^e kantene av begge husdeler 7 og 11 skarpe. Første og a,ndre Husdel 7 og 11 kan med fordel låses i forhold til hveranjdre i| den åpne stilling som er vist i fig. 3 og den lukkede stilling, vist i fig. 4, ved hjelp av låseorganer av snep-: mpr! eeerrletlr o-m tyen fpøearnls, tte earnnooarg dtaniv nedt rf møe r ehliunlogsm dsaennl eov7 rdnonte g inhg 1u1fs. doVr eeld derrde. eiFnebnige ev. aegn5 eorlidlsnelunisijngt- p^e instead of the edges of the second housing part 11, or to make the edges of both housing parts 7 and 11 sharp. First and second House parts 7 and 11 can advantageously be locked in relation to each other i| the open position shown in fig. 3 and the closed position, shown in fig. 4, by means of locking means of snap-: mpr! eeerrletlr o-m tyen fpøearnls, tte earnnooarg dtaniv nedt rf møe r ehliunlogsm dsaennl eov7 rdnonte g inhg 1u1fs. doVr eeld there. eiFnebnige ev. aegn5 eorlidlsnelunisijngt-

I i fi orløper endeveggene 8 i radial retning bare til innerflaj<->ten av det halvsylindriske skall 9 av første husdel 7. I stedet rager skallet 9 forbi endeveggene 8 og danner fø-!ringskanter 13 som samvirker med tilsvarende føringsspor 14 In 4, the end walls 8 run in the radial direction only to the inner surface of the semi-cylindrical shell 9 of the first housing part 7. Instead, the shell 9 projects past the end walls 8 and forms guide edges 13 which interact with corresponding guide grooves 14

ijendene av andre husdel 11. the owners of the second house part 11.

i Første husdel 7 er fortrinnsvis stivt forbundet med et håndtak som rager frem i aksial retning av rullen som antydejt i i First housing part 7 is preferably rigidly connected with a handle that projects in the axial direction of the roller as indicated in

• f jig. 1-7. Ved et utfør elseseksempel som. ikke er illustrert l i tegningen, kan håndtaket ha formen aven U-formet gaffejl'med to parallelle, fremspringende grener, som i de frie en- • f you. 1-7. By an execute else example like. is not illustrated in the drawing, the handle can have the shape of a U-shaped fork with two parallel, protruding branches, as in the free en-

<!>i 'der er stivt forbundet med endeveggene 8, mens motstående<!>ender av grenene er forbundet med hverandre ved et steg etc. <!>i 'there is rigidly connected to the end walls 8, while opposite<!>ends of the branches are connected to each other by a step etc.

i fra hvilket håndtaket forløper perpendikulært i forhold til rullen. i from which the handle extends perpendicularly to the roller.

i in

Fig. 6 og 7 illustrerer ytterligere et utførelseseksempel Fig. 6 and 7 illustrate a further embodiment example

ifølge foreliggende oppfinnelse. I disse utførelseseksempler ;hhaar lvosyglså inddren isak ndsrkae lhl ufsdorel syn1t 1 mfoed rmeenn daevv egegt er i d8e' t i veensdenenteli.ge according to the present invention. In these execution examples, hhaar lvosyglså inddren isak ndsrkae lhl ufsdorel syn1t 1 mfoed rmeenn daevv egegt is in d8e' t in veensdenenteli.ge

! .D' e innvendige dimensjoner av andre husdel 11 er så mye stiør-;re enn de ytre dimensjoner av første husdel 7 at det dannes 'et lite gap, slik at det blir en klaring mellom husdel 7j og ■ i husdel 11, som tillater relativ dreiebevegelse uten hindring. 'I det utførelseseksempel som er illustrert i fig. 6 og 7'! ■oppnås den relative dreiebevegelse ikke ved hjelp av sirku- j lære føringsspor, som ved utførelseseksemplene som er omtalt tidligere. I stedet er andre husdel 11 dreibart avstøttet i ' eh side av akselstussen 5 som rager gjennom endeveggen 8I j av<I1>jførste husdel 7 eller av ytterflaten av en vinkelformet cra-ge, som omgir nevnte akselstuss 5 på utsiden av veggen-8. ! The internal dimensions of the second housing part 11 are so much larger than the external dimensions of the first housing part 7 that a small gap is formed, so that there is a clearance between the housing part 7 and the housing part 11, which allows relative turning motion without obstruction. In the embodiment illustrated in fig. 6 and 7'! ■the relative turning movement is not achieved by means of circular guide tracks, as in the embodiment examples discussed earlier. Instead, the second housing part 11 is rotatably supported on one side by the axle stub 5 which protrudes through the end wall 8 of the first housing part 7 or by the outer surface of an angular cra-ge, which surrounds said axle stub 5 on the outside of the wall 8.

! i ! in

I den andre enden er andre husdel 11 dreibart avstøttet på h;a„ ndtaket"15, som rager frem aksialt fra tilsvarende endi^ ! av første husdel 7. For dette formål er andre husdel 11 forsynt med en delvis rørformet forbindelsesdel som virker som et slags bøssing, idet den har C-formet tverrsnitt med en åpning som er noe mindre enn ytre diameter av tilsvarende del av håndtaket 15 for forbindelse med dette ved at denj trykkes over håndtaket i tverretning av dette. Slik dannes' en dreieavstøtning for andre husdel 11 på nevnte håndtak 15. Utførelsesformen ifølge fig. 6 og 7 svarer for øvrig til det tidligere omtalte utførelseseksempel og skal dermed ikke beskrives fullstendig detaljert under henvisning til figure-1 ne 6 og 7. Støvfjerneren som er illustrert i fig. 6 og l\ er fordelaktig ut fra et produksjonssynspunkt og representerer At the other end, the second housing part 11 is rotatably supported on the roof 15, which protrudes axially from the corresponding end of the first housing part 7. For this purpose, the second housing part 11 is provided with a partially tubular connecting part which acts as a kind of bushing, in that it has a C-shaped cross-section with an opening that is somewhat smaller than the outer diameter of the corresponding part of the handle 15 for connection with it by pressing it over the handle in the transverse direction of it. In this way, a turning stop for the second housing part 11 is formed on said handle 15. The embodiment according to Fig. 6 and 7 otherwise corresponds to the previously mentioned embodiment example and is thus not to be described in full detail with reference to Figures 6 and 7. The dust remover illustrated in Fig. 6 and 1\ is advantageous from a production point of view and represents

derfor det foretrukne utf ørelseseksempel av oppf innelsenj.therefore the preferred embodiment of the inventionj.

l .1 I Oppfinnelsen begrenser seg ikke til de ovenfor omtalte ut-førelseseksempler, men kan varieres innenfor rammen av de J etterfølgende krav. j l .1 I The invention is not limited to the above-mentioned embodiments, but can be varied within the framework of the J subsequent claims. j

Claims (1)

1;. Støvfjerner for å fjerne støv, hår eller andre lø-se partikler fra overflaten av gjenstander, som klær, teks- . tiler, møbler m.v., omfattende en i det vesentlige sylini-r <j> isk rulle, som er dreibart avstø ttet på en holder, hvor omkretsflaten av rullen er forsynt med et klebestofflag for åj fjerne nevnte stø vpartikler m.v. ved klebning, når rulLen bringes i rullende kontakt med overflaten av en gjenstand spm skal rengjøres, hvor holderen omfatter et delt hus, jog husdelene (7,11) er anordnet for relativ innbyrdes bevegelse mellom en stilling hvor rullens omkretsoverflate er fullstendig innelukket av husdelene (7,11), og en stilling h^or en del av den sylindriske omkretsflate er blottlagt, slik i 1 i i at rullekontakt kan opprettes med gjenstanden som skal ren-'gjøres, karakterisert ved at huset omfat-jter to husdeler (7,11), som er bevegelige i forhold til i hjverandre ved relativ dreining om en felles dreieakse, s <p> m j er parallell med og fortrinnsvis koaksial med rullens dreie-i akse. ! 2f. Støvf jerner som angitt i krav 1, karakte-jrjisert ved at første husdel (7) har formen av jst I trau forsynt med endevegger (8), hvor trauet har et delvis j sylindrisk skall (9), hvor rullen (1) er dreibart avstøtjtet jav nevnte endevegger (8) med et radialt gap mellom rullens !omkretsflate og skallets (9) innerflate, og at andre hus^ |del (11) er formet som et delvis sylindrisk skall og er I dreibar i forhold til skallet av første husdel om en dreie-I akse som er koaksial med rullens (1) dreieakse.1;. Dust remover to remove dust, hair or other loose particles from the surface of objects, such as clothes, textiles . tiles, furniture, etc., comprising an essentially cylindrical roller, which is rotatably supported on a holder, where the peripheral surface of the roller is provided with an adhesive layer to remove said dust particles, etc. in the case of adhesion, when the roller is brought into rolling contact with the surface of an object to be cleaned, where the holder comprises a split housing, and the housing parts (7,11) are arranged for relative mutual movement between a position where the peripheral surface of the roller is completely enclosed by the housing parts ( 7,11), and a position where part of the cylindrical peripheral surface is exposed, so that rolling contact can be established with the object to be cleaned, characterized in that the housing comprises two housing parts (7,11 ), which are movable in relation to each other by relative rotation about a common axis of rotation, s <p> m j is parallel to and preferably coaxial with the axis of rotation of the roll. ! 2 f. Dust irons as specified in claim 1, characterized by the fact that the first housing part (7) has the shape of a jst I trough provided with end walls (8), where the trough has a partially j cylindrical shell (9), where the roller (1) is rotatable supported by said end walls (8) with a radial gap between the circumferential surface of the roller and the inner surface of the shell (9), and that the second housing part (11) is shaped as a partially cylindrical shell and is rotatable in relation to the shell of the first housing part about an axis of rotation which is coaxial with the axis of rotation of the roller (1). ,3. Støvfjerner som angitt i krav 2, karakté-j r i s e r t ved at dreiebevegelsen av den andre husdel I !(11) styres av føringer (10,13) som er anordnet på hver en-:di evegg (8). ji,3. Dust remover as specified in claim 2, characterized in that the turning movement of the second housing part I (11) is controlled by guides (10,13) which are arranged on each side wall (8). yes 4 <!.> Støvf jerner som angitt i krav 3, karakte- <1> I! r! isert ved at nevnte føringer er utformet somI sir-! I I -kailære spor (10), som er anordnet i hver flate av endeveggene som vender mot hverandre.4 <!.> Dust irons as specified in claim 3, character- <1> I! r! ized in that said guides are designed as In circular-! I I - linear grooves (10), which are arranged in each surface of the end walls facing each other. 5. Støvfjerner som angitt i krav 3, karakterisert ved at føringene er utformet som sirkulære styrekanter (13) anordnet på de flater av nevnte endevegger (j8) som vender fra hverandre, hvor den andre husdel (11) rager forbi nevnte styrekanter (13) og er brettet over ved de sirkulære kanter (14) for sammen med fø ringskantene (13) å danne en samvirkende fø ringsanordning.5. Dust remover as specified in claim 3, characterized in that the guides are designed as circular guide edges (13) arranged on the surfaces of said end walls (j8) that face each other, where the second housing part (11) projects past said guide edges (13) and is folded over at the circular edges (14) to form, together with the guide edges (13), a cooperating guide device. 6|. Støvfjerner som angitt i et av kravene 1-5, karakterisert ved at de langsgående kann er (jl2) av en av husdelene (7,11) er utformet som skarpe kanter fjor å lette avrivning av en klebestrimmel som er fullsatt med støvpartikler etc.6|. Dust remover as specified in one of claims 1-5, characterized in that the longitudinal cans are (jl2) of one of the housing parts (7,11) are designed as sharp edges to facilitate the tearing off of an adhesive strip that is full of dust particles etc. 7. Stø vfjerner som angitt i et av kravene 1-5, I jk.-! arakterisert ved at de langsgående kantI er (12) av begge husdeler (7,11) er utformet som skarpe kanjter fi or a „ lette avrivning av en klebestrimmel som er fullsatt <i> m1 ed støvpartikler m.v.7. Dust remover as specified in one of claims 1-5, I jk.-! characterized by the fact that the longitudinal edges (12) of both housing parts (7,11) are designed as sharp edges for easy tearing off of an adhesive strip that is full <i> m1 of dust particles etc.