NO791724L - VARMEOVERFOERINGSSYSTEM. - Google Patents

Description

Varmeoverforingssystem.Heat transfer system.

Oppfinnelsen angår et varmeoverfbringssystem som består av ror av kunststoff anordnet i et avbindbart eller herdet medium, hvis stilling ovenfor underlaget er festet ved holdere. The invention relates to a heat transfer system which consists of rudder made of plastic arranged in a bondable or hardened medium, whose position above the substrate is fixed by holders.

Varmeoverfbringssystem som ovenfor nevnt er alle-rede kjent. Slike varmeoverfbringssystem, som storflate-varmeoverfbringssystem, blir eksempelvis i forbindelse med lavtemperatur-oppvarmingssystem anvendt, spesielt ved gulv-oppvarmingssystem. Ved disse varmeoverfbringssystemene blir vanligvis et varmeisolasjonssjikt anordnet på underlaget, eksempelvis råbetongen, på hvilke ved hjelp av lister av metall eller lignende holdeanordninger blir festet til opp-tak av kunststoffrorene. Etter anordning av kunststoffroret eller et endelbst kunststoffrbr i den tilhbrende holdeanordningen blir kunststoffroret sammen med holdeanordningen inn-leiret i et flisegulv, eksempelvis sementgulv. Rorene blir vanligvis fremstilt av polypropylen eller polyetylen med glatt overflate og er lagt slange-, bblge- (maander-) eller spiralformet på varmeisoleringen ved hjelp .av holdeanordningen. De til nå anvendte ror har prinsipielt sirkelformet tverrsnitt. Det beskrevne varmeoverfbringssystemet har forskjellige ulemper. I lbpet av avbindingsforlbpet eller herd-ingsforlbpet til gulvet kan det danne seg luftspalter mellom Heat transfer systems as mentioned above are already known. Such heat transfer systems, such as large-surface heat transfer systems, are used, for example, in connection with low-temperature heating systems, especially with floor heating systems. With these heat transfer systems, a heat insulation layer is usually arranged on the substrate, for example the raw concrete, on which, with the help of metal strips or similar holding devices, are attached to take up the plastic pipes. After placing the plastic pipe or an end-piece plastic pipe in the associated holding device, the plastic pipe together with the holding device is embedded in a tiled floor, for example a cement floor. The tubes are usually made of polypropylene or polyethylene with a smooth surface and are laid in a hose, tube (mander) or spiral shape on the thermal insulation with the help of the holding device. The rudders used until now have a circular cross-section in principle. The described heat transfer system has various disadvantages. During the bonding process or the curing process for the floor, air gaps can form between

. kunststoffroret og gulvet, som reduserer betydelig varmeovergangen fra ror til gulv, som forer til en forringelse av virkningsgraden. Denne ulempen er spesielt bemerkbar ved oppvarmingssystemer som lavtemperatur-oppvarmingssystemer, som arbeider med en lav forlbpstemperatur og som krever en hbyere . the plastic rudder and the floor, which significantly reduces the heat transfer from the rudder to the floor, which leads to a deterioration of the efficiency. This disadvantage is particularly noticeable in heating systems such as low-temperature heating systems, which work with a low process temperature and which require a higher

varmeeffekt ved dårlig varmeovergang, dvs. en hoyere forlops-temperatur. Lavtemperatur-oppvarmingssystem blir ofte anvendt i forbindelse med varmepumper slik at den reduserte virkningsgraden ikke kan bli utlignet gjennom hoyere varme-energi. ■ heating effect in case of poor heat transfer, i.e. a higher flow temperature. Low-temperature heating systems are often used in conjunction with heat pumps so that the reduced efficiency cannot be offset by higher heat energy. ■

Den mellom roret av kunststoff og gulvet opptred-ende luftspalte forhindrer dessuten en form- og/eller kraftbindende forbindelse mellom gulvet og roret, slik at som folge av den forskjellige utvidelseskoeffisienten til gulv-materialet og kunststoffmaterialet til roret en gjentatt forskyvning av roret ovenfor gulvet er mulig ved igangkjbr-ingen og avslåingen av varmeoverfbringssystemet såvel som ved reguleringsforlbpet, som i lbpet av tiden kan fore til ødeleggelse av roret eller rorene. The air gap that occurs between the plastic rudder and the floor also prevents a shape- and/or force-binding connection between the floor and the rudder, so that as a result of the different expansion coefficient of the floor material and the plastic material of the rudder, a repeated displacement of the rudder above the floor is possible during the start-up and shutdown of the heat transfer system as well as during the regulation process, which in the course of time can lead to destruction of the rudder or rudders.

Oppgaven som ligger til grunn for oppfinnelsen erThe task underlying the invention is

å frembringe et varmeoverfbringssystem hvor ovenfornevnte ulemper og vanskeligheter kan bli unngått. to produce a heat transfer system in which the above-mentioned disadvantages and difficulties can be avoided.

Denne oppgaven blir ifblge oppfinnelsen derved lost at roret har i det minste i det overveiende området oval eller elliptisk tverrsnitt. According to the invention, this task is solved by the fact that the rudder has, at least in the predominant area, an oval or elliptical cross-section.

Videre utforminger ifblge oppfinnelsen fremgår av kravene. Further designs according to the invention appear in the claims.

De.vidtgående elliptiske eller ålment ovale tverr-snittformene til roet av kunststoff forer dertil at i drift av varmeoverfbringssystemet blir et trykk utbvd på inner-veggen til roret av den gjennom roret forte varmeoverfbr-ingsmedium som kan fore til en deformering av det elliptiske tverrsnittet. Det innvendige trykket til varmeoverfbrings-mediet som bevirker deformeringen av det elliptiske rbrtverrsnittet bevirker spesielt i området til roret en deformering, som har den stbrste krumningsradiusen slik at den vedkommende rbrvegg mettet og kraftbindende ligger mot det tilordnede veggområdet til det herdnede gulvet. Da rbrområdet med stbrst krumnlngsradius fremviser den stbrste delen til rbromkretsen, gir seg en vesentlig forbedring av varmeovergangen mellom kuEtstoffroret og gulvet. Derved gir seg også en kraftbindende forbindelse mellom gulvet og roret, som forhindrer en ukontrollert og additativ vandring av roret i gulvet på grunn av forskjellig varmeutvidelseskoeffisient til gulv- og kunststoff materialet i varmedrift. Ved ytterligere, over rbr-lengden fordelte anordnede ribber lar seg vandringseffekten til roret enda sikrere forhindre. The widely elliptical or generally oval cross-sectional shapes of the plastic tube lead to the fact that during operation of the heat transfer system, a pressure is exerted on the inner wall of the tube by the heat transfer medium that passes through the tube, which can lead to a deformation of the elliptical cross-section. The internal pressure of the heat transfer medium, which causes the deformation of the elliptical tube cross-section, causes a deformation especially in the area of the tube, which has the largest radius of curvature so that the tube wall in question lies saturated and force-binding against the assigned wall area of the hardened floor. As the tube area with the stiffest radius of curvature presents the stiffest part of the tube circuit, there is a significant improvement in the heat transfer between the carbon tube and the floor. This also creates a force-binding connection between the floor and the rudder, which prevents an uncontrolled and additive movement of the rudder in the floor due to different thermal expansion coefficients of the floor and plastic material in heating operation. With further arranged ribs distributed over the rbr length, the wandering effect of the rudder can be prevented even more reliably.

Anordningen av roret i gulvet på slik måte at den store aksen til rbrtverrsnittet ligger loddrett til underlaget letter boyingen av roret ved dets legging og påbring-ing av gulvet. Anordningen av roret med storre akse til rbrtverrsnittet parallelt til underlaget kan fordelaktig The arrangement of the rudder in the floor in such a way that the major axis of the rbrt cross-section is perpendicular to the substrate facilitates the bending of the rudder when it is laid and applied to the floor. The arrangement of the rudder with the larger axis of the rudder cross-section parallel to the substrate can be advantageous

ha til folge en forringelse av bygnings- hhv. gulvhbyden til varmeoverfbringssystemet. På grunn av den forbedrede varmeovergangen mellom kunststoffror og gulv gir seg en hoyere virkningsgrad, dvs. i motsetning til kjent gulvoppvarming med kunststoffrbr med sirkelformet tverrsnitt blir oppnådd samme gulvoverflatetemperatur ved lave forlbpstemperaturer. Dessuten blir en jevn overflatetemperatur til gulvet såvel som den derpå værende gulvbelegg oppnådd, spesielt i det til-fellet hvor roret befinner seg svært nær ved varmeisolasjonssjiktet. result in a deterioration of the building or the floor height of the heat transfer system. Due to the improved heat transfer between synthetic fiber and floor, a higher degree of efficiency results, i.e. in contrast to known floor heating with synthetic fiber with a circular cross-section, the same floor surface temperature is achieved at low initial temperatures. In addition, a uniform surface temperature of the floor as well as the floor covering on it is achieved, especially in the case where the rudder is located very close to the heat insulation layer.

Ved anvendelse av et stående ovalt ror gir seg ifblge oppfinnelsen fblgende fordeler: Trykket til oppvarm-ingsmediumet til den indre rbrflaten bevirker at i området til begge rbrtoppunktene blir rørdiameteren forminsket og det blir dannet en luftspalté til gulvet, mens i området til roret med stor krumningsradius blir luftspalté ved rbrut-videlse forhindret i dette området. Dermed blir en bedre, jevn varmestråling oppnådd, nemlig en bedre varmeovergang mellom gulvet og rbrflaten med stor krumningsradius enn det tidligere var mulig som forer til en hoyere overflatetemperatur i dette området mens varemestrålingen ved rbrtoppunktene oppover og nedover ifblge den der dannede luftspalté blir redusert som forer til en forringelse av temperaturverdien ved gulvoverflåtene i området til rbrtoppunktet hvor det ellers ville bli målt en hoyere overflatetemperatur. When using a standing oval pipe, the invention provides the following advantages: The pressure of the heating medium on the inner pipe surface causes the pipe diameter to be reduced in the area of both pipe tops and an air gap to the floor is formed, while in the area of the pipe with a large radius of curvature an air gap is prevented in the event of rbrut expansion in this area. In this way, a better, uniform heat radiation is achieved, namely a better heat transfer between the floor and the tube surface with a large radius of curvature than was previously possible, which leads to a higher surface temperature in this area, while the heat radiation at the tube top points upwards and downwards due to the air gap formed there is reduced as a result to a deterioration of the temperature value at the floor surfaces in the area of the rbrtop point where a higher surface temperature would otherwise be measured.

Storflate-varmeoverfbringssystem ifblge oppfinnelsen egner seg spesielt til anvendelse ved gulvoppvarming, såkalte lavtemperatur-gulvoppvarminger, som arbeider med lav forlbpstemperatur i forbindelse med et vanlig oppvarmingssystem eller The large-surface heat transfer system according to the invention is particularly suitable for use in floor heating, so-called low-temperature floor heating, which works with a low process temperature in connection with a normal heating system or

med varmepumpe.with heat pump.

I det fblgende blir foretrukne utfbrelsesformer av varmeoverfbringssystemet beskrevet for å forklare videre kjennetegn ved hjelp av tegningen. Fig..1 viser et snitt gjennom oppbygningen av et varmeoverfbringssystem. In the following, preferred embodiments of the heat transfer system are described to explain further characteristics with the help of the drawing. Fig..1 shows a section through the structure of a heat transfer system.

Fig. 2 viser et snitt tilsvarende det på fig. 1 avFig. 2 shows a section corresponding to that in fig. 1 of

en annen utfbringsform av varmeoverfbringssystemet. another embodiment of the heat transfer system.

Fig. 3 viser en skjematisk fremstilling av enFig. 3 shows a schematic representation of a

rordel i området til dens bbyning.steering part in the area of its building.

Fig. 4 viser et sidesnitt langs linjen IV-IV påFig. 4 shows a side section along the line IV-IV on

fig* 3.fig* 3.

Fig. 5 viser et oppriss av en del av et lagt rorFig. 5 shows an elevation of part of a laid rudder

med holdeanordning.with holding device.

Fig. 6 viser en foretrukket utfbringsform av et ror. Fig. 6 shows a preferred embodiment of a rudder.

Fig. 7 viser et snittoppriss langs linjen VII-VIIFig. 7 shows a sectional elevation along the line VII-VII

på fig. 6.on fig. 6.

Ved henvisning til fig. 1 og fig. 2 blir den prin-sipielle oppbygningen til et varmeoverfbringssystem beskrevet slik som det finner anvendelse for gulvoppvarming. På et underlag 1, f.eks. råbeton, blir et varmeisolasjonssjikt 2 With reference to fig. 1 and fig. 2, the basic structure of a heat transfer system is described as it finds application for underfloor heating. On a substrate 1, e.g. raw concrete, becomes a thermal insulation layer 2

av et vilkårlig varmeisolerende material, fortrinnsvis styropor, anbragt. På varmeisolasjonssjiktet 2 blir i på forhånd gitt anordning og i avstand til hverandre pålagt festelister 3 som f.eks. består av metall og som er anord- of any heat-insulating material, preferably styrofoam, placed. On the thermal insulation layer 2, fixing strips 3 such as e.g. consists of metal and which is device

net til opptagelse av holdeanordingen 4. Holdeanordningen 4 kan ha vilkårlig form og har til hensikt å feste rorene 5 av kunststoff for påbringelsen av et med 6 betegnet gulvsjikt.-Roret 5 blir derved fortrinnsvis opptatt klemmende av holdeanordningen eller holdeelementet 4 slik at det gir seg et rbrforlbp som eksempelvis vist på fig. 5 for påbringelsen av gulvsjiktet. Fig. 5 viser bare et eksempel på en mulig anbringelse av roret 5 som i tilfelle det er.behov av det kan bestå av enkeltdeler eller et endelbst ror. Også anordningen av holdeanordningen eller holdeelementene 4 er kun vist som et eksempel. Etter anbringelsen av gulvsjiktet 6 og herding- net for receiving the holding device 4. The holding device 4 can have any shape and is intended to attach the pipes 5 made of plastic for the application of a floor layer denoted by 6.-The pipe 5 is thereby preferably gripped by the holding device or the holding element 4 so that it gives a rbrforlbp as for example shown in fig. 5 for the application of the floor layer. Fig. 5 shows only an example of a possible placement of the rudder 5 which, if necessary, can consist of individual parts or a complete rudder. Also, the arrangement of the holding device or holding elements 4 is only shown as an example. After the placement of the floor layer 6 and curing

en av gulvet blir oppå dens overflate anbragt et vilkårlig gulvbelegg 7. Den til nå beskrevne oppbygning av varmeover- one of the floors, an arbitrary floor covering 7 is placed on top of its surface.

fbringssystem er kjent.fbring system is known.

På fig. 1 er roret 5 vist med elliptisk tverrsnitt og slik satt inn i holdeanordningen 4 at den stbrre aksen til rbrtverrsnittet står loddrett mot overflaten til underlaget, dvs. loddrett til pålegningsflaten til roret 5. Dermed forlbper roret 5 over sitt rette område (på fig. 5 betegnet med A) slik på varmeisolasjonssjiktet 2 at den stbrre aksen til rbrtverrsnittet står loddrett mot underlaget 1 In fig. 1, the rudder 5 is shown with an elliptical cross-section and inserted in the holding device 4 in such a way that the main axis of the rudder cross-section is perpendicular to the surface of the substrate, i.e. perpendicular to the bearing surface of the rudder 5. Thus, the rudder 5 extends over its proper area (in fig. 5 denoted by A) such that on the thermal insulation layer 2 the main axis of the cross-section is perpendicular to the substrate 1

over området A uforandret. Også over bbyeområdet B forlbper den store aksen til rbrtverrsnittet loddrett til underlaget 1.. Ved denne pålegningsarten blir tydeligvis bbyingen i over area A unchanged. Also over the bbye area B, the major axis of the rbrt cross-section continues perpendicular to the substrate 1. With this type of application, the bbye is clearly

området B på grunn av anbringingen til det elliptiske roret med stbrre akse loddrett til underlaget 1 ovenfor de vanlige pålegningsartene av ror med kretsformet tverrsnitti lettet. Mens tidligere ror med sirkelformet tverrsnitt ble oppvarmet ved anbringelse som vist på fig. 5, f.eks. ved gjennomfbring av oppvarmet vann for å kunne bli ombbyd i området B, kan ved den på fig. 1 viste anbringelsestypen det elliptisk form-ede roret uten eller bare med liten oppvarming bli anbragt.-Fig. 2 viser en ovenfor fig. 1 endret utfbrelsesform av varmeoverfbringssystemet, hvorved anbringelsesarten tilsvarer den som vist på fig. 5. Over det rette området A til roret 5 ligger den store aksen til rbrtverrsnittet i det vesentlige parallell til underlaget 1, mens i bbyeområdet B til roret 5 den er slik dreiet at ved toppunktet S til det bbyde området B står den store aksen loddrett til underlaget. På denne måten gir seg den på fig. 5 viste tilsmalning i oppriss til toppunktet S. the area B due to the placement of the elliptical rudder with stbrre axis perpendicular to the substrate 1 above the usual application types of rudder with circular cross-section in relief. While earlier rudders with a circular cross-section were heated by placement as shown in fig. 5, e.g. by introducing heated water to be able to be converted in area B, by the one in fig. 1 showed the placement type, the elliptically shaped rudder being placed without or only with little heating.-Fig. 2 shows an above fig. 1 changed embodiment of the heat transfer system, whereby the type of installation corresponds to that shown in fig. 5. Above the straight area A of the rudder 5, the major axis of the rib cross-section lies essentially parallel to the substrate 1, while in the bbye area B of the rudder 5 it is rotated such that at the apex S of the bbee area B, the major axis is perpendicular to the substrate. In this way, it results in fig. 5 showed a narrowing in elevation to the apex S.

Fig. 3 viser skjematisk forlbpet til det elliptiske roet for den på fig. 2 viste utfbrelsesform i området B og fig. 4 et sidesnitt på roret, av toppunktet S sett langs linjen IV-IV på fig. 3- Fig. 3 schematically shows the progress of the elliptical row for the one in fig. 2 shown embodiment in area B and fig. 4 a side section of the rudder, of the top point S seen along the line IV-IV in fig. 3-

Den på fig. 1 og 2 viste holdeanordning 4, som fester roret 5 avsnittsvis ovenfor listen 3 opptar roret 5 The one in fig. 1 and 2 shown holding device 4, which secures the rudder 5 in sections above the strip 3 occupies the rudder 5

med armene 4a, 4b klemmende og holder roret 5 mot den med 4c betegnet basis til holdeanordningen. Holdeanordningen 4 er bare vist som eksempel og det kan bli benyttet en hvilken som helst annen holdeanordning. Ved utfbrelsesformen ifblge fig. with the arms 4a, 4b clamping and holding the rudder 5 against the base of the holding device denoted by 4c. The holding device 4 is only shown as an example and any other holding device can be used. In the embodiment according to fig.

1 er på grunn av den loddrette til anbringelsesflaten stående store akse til roret nbdvendig med holdeanordninger med mindre . bredde enn ved utfbrelsesformen ifblge fig. 2. Som det tyde-lig fremgår har holdeanordningen 4 etter påbringelsen og stivningen av gulvet 6 ingen videre funksjon og tjener bare for påbringelsen av gulvet 6 til fastholdelse av roret 5 eller roret 5 på isolasjonssjiktet 2. 1, due to the vertical to the mounting surface, the major axis of the rudder is necessary with holding devices unless . width than in the version according to fig. 2. As can be clearly seen, after the application and stiffening of the floor 6, the holding device 4 has no further function and only serves for the application of the floor 6 to retain the rudder 5 or the rudder 5 on the insulation layer 2.

Ved den på fig. 2 viste anbringelsesart av det elliptiske roret 5 med den store aksen parallelt til; underlaget 1 kan som det fremgår bygningshbyden til oppvarmings-systemet, dvs. gulvet 6, reduseres og med forskjellen mellom den store aksen og den lille aksen til det elliptiske rbrtverrsnittet. Når en lav bygningshbyde er bnskelig, blir derfor utfbrelsesformen ifblge fig. 2 foretrukket. At the one in fig. 2 showed the arrangement of the elliptical rudder 5 with the major axis parallel to; the base 1 can, as can be seen, the building height of the heating system, i.e. the floor 6, be reduced and with the difference between the major axis and the minor axis of the elliptical cross-section. When a low building height is desirable, the design according to fig. 2 preferred.

Fig. 6 og 7 viser en videre utfbrelsesform av rbr-et 5. Roret 5 har langs rbraksen i bestemte avstander anordnet omlbpende ringer eller ribber 8 som er tilformet ved roret 5 fortrinnsvis som integrerte deler. Ved anordning av slike ribber 8 blir én ekstra formbinding oppnådd mellom roret 5 og det påbragte gulvet 6 etter dets herding og spesielt forhindres en ukontrollert utvidelse av roret 5 ovenfor gulvet 6.. Fig. 6 and 7 show a further embodiment of the tube 5. The tube 5 has arranged encircling rings or ribs 8 along the tube frame at certain distances, which are formed by the tube 5 preferably as integrated parts. By arranging such ribs 8, one additional form bond is achieved between the rudder 5 and the applied floor 6 after its hardening and in particular an uncontrolled expansion of the rudder 5 above the floor 6 is prevented.

Fortrinnsvis kan endene til roret 5 gå over i et sirkelformet tverrsnitt eller forst etter dets anbringelse Preferably, the ends of the rudder 5 can transition into a circular cross-section or only after its placement

i holdeanordningen 4 ved hjelp av egnet verktby bli formet til et sirkelformet tverrsnitt, hvorved tilslutningen til roret som ellers har elliptisk tverrsnitt kan bli lettet ved hjelp av fordelere etc. in the holding device 4 with the help of a suitable tool be shaped into a circular cross-section, whereby the connection to the rudder, which otherwise has an elliptical cross-section, can be made easier by means of distributors etc.

Claims (10)

1. Varmeoverfbringssystem, spesielt gulvoppvarming, som består av et ror av kunststoff som er anordnet i en av-bindbar eller herdende medium hvis stilling er fiksert ovenfor underlaget gjennom holdeanordninger, karakterisert ved at roret (5) har i det minste i overveiende område ovale eller elliptisk tverrsnitt.1. Heat transfer system, in particular floor heating, which consists of a rudder made of plastic which is arranged in a removable or hardening medium whose position is fixed above the substrate through holding devices, characterized in that the rudder (5) has at least predominantly oval or elliptical cross section. 2. Varmeoverfbringssystem ifblge krav 1, k a r a k- terisert ved at den store aksen til det elliptiske rbrtverrsnittet står loddrett til overflaten til underlaget (1).2. Heat transfer system according to claim 1, characterized in that the major axis of the elliptical rib cross-section is perpendicular to the surface of the substrate (1). 3. Varmeoverfbringssystem ifblge krav 1, karakterisert ved at den store aksen til det elliptiske rbrtverrsnittet ligger parallelt til overflaten til underlaget (1).3. Heat transfer system according to claim 1, characterized in that the major axis of the elliptical The rbrt cross-section lies parallel to the surface of the substrate (1). 4. Varmeoverfbringssystem ifblge krav 1, karakterisert ved at hvert ror (5) har minst ett fbrste'område (B) over hvilket den store akse ligger loddrett til overflaten til underlaget (I), såvel minst ett andre område (A) ligger over den store akse parallelt til overflaten til underlaget (1) (fig. 3, 4, 5).4. Heat transfer system according to claim 1, characterized in that each rudder (5) has at least one first area (B) above which the major axis lies perpendicular to the surface of the substrate (I), as well as at least one second area (A) above the major axis parallel to the surface of the substrate (1) (fig. 3, 4, 5 ). 5. Varmeoverfbringssystem ifblge' krav 1 eller 4, karakterisert ved at i området av bbyingen (B) til roret (5) den store aksen ligger loddrett til overflaten til underlaget (1) og i området av vidtgående rette område (A) til roret den store aksen ligger parallelt til underlags-overflaten.5. Heat transfer system according to claim 1 or 4, characterized in that in the area of the bend (B) of the rudder (5) the major axis is perpendicular to the surface of the substrate (1) and in the area of the far-reaching straight area (A) of the rudder the major axis lies parallel to the substrate surface. 6. Varmeoverfbringssystem ifblge minst ett av de foregående kravene, karakterisert ved at roret (5) er dannet av et endelbst ror.6. Heat transfer system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rudder (5) is formed by an end-piece rudder. 7. Varmeoverfbringssystem ifblge.minst ett av de foregående kravene, karakterisert ved at ved enden til roret (5). folger en overgang til et sirkelformet tverrsnitt.7. Heat transfer system according to at least one of the preceding claims, characterized in that at the end of the rudder (5). follows a transition to a circular cross-section. 8. Varmeoverfbringssystem ifblge minst ett av de foregående kravene, karakterisert ved at roret (5) harb mkretsgående ringer (8) som er anordnet i avstand til hverandre.8. Heat transfer system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rudder (5) has circumferential rings (8) which are arranged at a distance from each other. 9,. Varmeoverfbringssystem ifblge krav 8, karakterisert ved at ringene (8) er tilformet til roret (5).9,. Heat transfer system according to claim 8, characterized in that the rings (8) are shaped to the rudder (5). 10. Varmeoverfbringssystem ifblge minst ett av de. foregående kravene, karakterisert ved at roret (5) i det minste over den stbrste delen.til dens lengde har elliptisk eller ovalt tverrsnitt.10. Heat transfer system according to at least one of them. the preceding claims, characterized in that the rudder (5) has an elliptical or oval cross-section at least over the steepest part of its length.