NO783370L - PROCEDURE FOR BASIC REDUCTION OF BITUMINOESE SURFACE SEALS - Google Patents

Description

. Den foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte til grunnsanering av bituminøse overflatetetninger for demninger, . The present invention relates to a method for basic remediation of bituminous surface seals for dams,

magasiner, kanaler og lignende, hvor der på et underlag som skal tettes, er anordnet et bituminøst tetningsskikt og et overliggende dekkskikt av mastiks. magazines, ducts and the like, where a bituminous sealing layer and an overlying covering layer of mastic are arranged on a substrate to be sealed.

Bituminøse overflatetetninger på vannsiden av demninger,Bituminous surface seals on the water side of dams,

kanaler, magasineringsdammer og lignende får med økende alder en redusert tetningsvirkning som følge av at bituminet ved innvirkning av lys og varme som følge av solstråling mister elastisitet, slik at den mastiks som er anordnet på overflaten av tetningsskiktet, canals, storage ponds and the like get a reduced sealing effect with increasing age as a result of the bitumen losing elasticity when exposed to light and heat as a result of solar radiation, so that the mastic which is arranged on the surface of the sealing layer,

skaller av og der i tetningsskiktet dannes mange små riss som vann kan trenge inn i. Ved de bevegelser som de underlag som skal tettes, utfører som følge av setninger, vanntrykk og termiske lengde-forandringer, vil dessuten små spalter og riss åpne seg i området for tidligere arbeidsfuger, hvor tetningsmassen er meget rik på peels off and many small cracks are formed in the sealing layer into which water can penetrate. As a result of the movements that the substrates to be sealed carry out as a result of settlements, water pressure and thermal length changes, small cracks and cracks will also open in the area for previous working joints, where the sealant is very rich in

finpukk og etter tap av mastiksskiktet stadig blir magrere under termisk innvirkning. fine crumbs and after loss of the mastic layer gradually become leaner under thermal influence.

For å gjenopprette tettheten av gamle overflatetetninger er hensikten med den foreliggende oppfinnelse å bevirke en grunn- In order to restore the tightness of old surface seals, the purpose of the present invention is to effect a basic

sanering, dvs. en delvis fornyelse av overflatetetningen over hele flaten og å gi anvisning på en enkel og meget økonomisk fremgangsmåte til dette, slik at en eldet overflatetetning kan saneres raskt og med små kostnader. remediation, i.e. a partial renewal of the surface seal over the entire surface and to give instructions on a simple and very economical method for this, so that an aged surface seal can be remedied quickly and at low cost.

Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst ved at det gamle mastiksskikt og den øvre del av det gamle tetningsskikt først fjernes og den oppnådde nye overflate renses for grove, løse bestanddeler, at der deretter på den rensede overflate spres ut et bituminøst klebemiddel og et grovmasket nett eller en vevnad, og at der så på den med nettet eller vevnaden dekkede overflate påføres et nytt bituminøst tetningsskikt som til slutt dekkes med et nytt mastiksskikt. According to the invention, this task is solved by first removing the old mastic layer and the upper part of the old sealing layer and cleaning the resulting new surface of coarse, loose components, then spreading a bituminous adhesive and a coarse mesh net on the cleaned surface or a woven layer, and that a new bituminous sealing layer is then applied to the surface covered with the net or the woven layer, which is finally covered with a new layer of mastic.

Ved delvis fjerning av det gamle tetningsskikt oppstår derWhen the old sealing layer is partially removed there occurs

en alt etter formen av bærelegemet plan eller lett krummet, men ru overflate som utgjør et fremragende underlag for påføring av et nytt tetningsskikt og samtidig gjør det mulig å se dyperegående åpninger og riss i det gamle tetningsskikt som hensiktsmessig først tettes grundig ved utstøpning med mastiks eller bitumen før det nye tetningsskikt påføres. Det nett som legges på det med et klebemiddel forbehandlede underlag før påføringen av det nye tetningsskikt, overspenner rissene og fugene i underlaget, slik at de strekkrefter som opptrer ved overgangen til den nye tetning som følge av lengde-forandringer av støttelegemet, fordeles på større flater og delvis opptas av vevnaden. Med betegnelsen "grovmasket nett eller vevnad" skal her forstås alle gitterformede, åpne strukturer av fibergarn eller monofilamenter av forskjellig tverrsnittsform som er ekstrudert i ett stykke eller er vevet eller bundet sammen, samtidig som maskevidden er minst så stor som de største korn i mineralblandingen i det nye tetningsskikt. a flat or slightly curved, but rough surface, depending on the shape of the support body, which forms an excellent base for applying a new sealing layer and at the same time makes it possible to see deeper openings and cracks in the old sealing layer which are suitably first thoroughly sealed by casting with mastic or bitumen before the new sealing layer is applied. The net, which is placed on the substrate pre-treated with an adhesive before the application of the new sealing layer, spans the cracks and joints in the substrate, so that the tensile forces that occur during the transition to the new seal as a result of length changes of the support body are distributed over larger surfaces and is partly taken up by the tissue. The term "coarse-mesh netting or woven fabric" shall be understood here as all grid-shaped, open structures of fiber yarns or monofilaments of different cross-sectional shapes that are extruded in one piece or are woven or tied together, while the mesh size is at least as large as the largest grains in the mineral mixture in the new sealing layer.

Nettet, gitteret eller vevnaden bevirker videre en god forbindelse av det gamle tetningsskikt med det på dette påførte nye tetningsskikt, slik at det sistnevnte hefter til det gamle skikt. The net, the grid or the woven fabric further causes a good connection of the old sealing layer with the new sealing layer applied to it, so that the latter adheres to the old layer.

Ved gjennomføring av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsenWhen carrying out the method according to the invention

til sanering av overflatetetninger som er anordnet på skråflater,for remediation of surface seals that are arranged on inclined surfaces,

er det spesielt hensiktsmessig å skrelle eller frese av det gamle mastiks- og tetningsskikt i etter hverandre følgende striper på is it particularly appropriate to peel or mill off the old mastic and sealing layer in consecutive strips on

tvers av skråningens fallinje. De furer og riller som herunder oppstår ved fresingen, strekker seg da på tvers av fallinjen og skaffer et ytterligere hold mot avglidning av det nye tetningsskikt som skal påføres. across the fall line of the slope. The furrows and grooves that occur below during milling then extend across the fall line and provide additional support against slipping of the new sealing layer to be applied.

Det er spesielt hensiktsmessig om det gamle mastiksskikt og den øvre del av det gamle tetningsskikt oppvarmes fra overflaten og deretter avfreses. Man benytter seg herunder fortrinnsvis av et apparat som er kjent i veibyggingsteknikken, og som har en roterende fresevalse som freser bort overflaten til ønsket dybde, idet denne overflate på forhånd er oppvarmet et godt stykke foran fresevalsen ved hjelp av strålevarme. Et slikt apparat gir et glatt snitt. Istedenfor fresevalser kan der også anvendes horisontalt roterende skrellekniver som skreller av det gamle tetningsskikt i ønsket tykkelse. It is particularly appropriate if the old mastic layer and the upper part of the old sealing layer are heated from the surface and then milled off. One preferably uses an apparatus that is known in road construction technology, and which has a rotating milling roller that mills away the surface to the desired depth, as this surface is pre-heated a good distance in front of the milling roller by means of radiant heat. Such a device provides a smooth cut. Instead of milling rollers, horizontally rotating peeling knives can also be used to peel off the old sealing layer to the desired thickness.

Det gamle tetningsskikt blir fortrinnsvis fjernet i en dybde som minst svarer til tykkelsen av de største korn i mineralblandingen i dette skikt. Herunder er det hensiktsmessig å skrelle av det gamle tetningsskikt omtrent i halv tykkelse for at det reparerte tetningsskikt ikke skal bli vesentlig tykkere enn det tidligere. The old sealing layer is preferably removed to a depth that at least corresponds to the thickness of the largest grains in the mineral mixture in this layer. Here, it is appropriate to peel off the old sealing layer approximately half its thickness so that the repaired sealing layer does not become significantly thicker than the previous one.

For oppnåelse av en god heft av det nye tetningsskikt til det rensede underlag blir klebemiddelet hensiktsmessig sprøytet på den rensede overflate av den gamle tetning, det utlagte nett trykket inn i klebemiddelet og overflaten bestrødd med finpukk. Den største kornstørrelse av finpukken retter seg herunder etter strukturen av den avfresede overflate og vinkelen av den skråning som overflatetetningen er anbragt på. På denne måte vil nettet ikke bare klebe seg godt fast i den rensede overflate, men også samtidig bli forankret til denne overflate med finpukken, som på sin side gir et godt hold for det nye tetningsskikt som skal påføres. Finpukk-partiklene kleber herunder til det gamle skikt og blir dessuten fast-holdt i maskene i vevnaden og forbedrer således den mekaniske forbindelse mellom det gamle og det nye tetningsskikt. Finpukken kan anvendes uten blanding med bitumen, men det er spesielt hensiktsmessig på forhånd å bituminere finpukken. Den har da enda bedre klebeegenskaper og hefter enda bedre til underlaget og til asfaltbetongen i det senere påførte nye tetningsskikt. To achieve a good adhesion of the new sealing layer to the cleaned substrate, the adhesive is appropriately sprayed onto the cleaned surface of the old seal, the laid out mesh is pressed into the adhesive and the surface is sprinkled with fine gravel. The largest grain size of the fine chipping is based on the structure of the milled surface and the angle of the slope on which the surface seal is placed. In this way, the net will not only stick firmly to the cleaned surface, but also at the same time be anchored to this surface with the fine dust, which in turn provides a good hold for the new sealing layer to be applied. The fine particles adhere to the old layer and are also held in the meshes in the weave and thus improve the mechanical connection between the old and the new sealing layer. The fine crushed stone can be used without mixing with bitumen, but it is particularly appropriate to bituminize the fine crushed stone in advance. It then has even better adhesive properties and adheres even better to the substrate and to the asphalt concrete in the later applied new sealing layer.

Det klebemiddel som benyttes til påsprøyting på det rensede underlag, er hensiktsmessig et heftlim, og det i klebemiddelet inneholdte bitumen har fortrinnsvis minst samme hårdhet som B 65 ifølge DIN. Istedenfor et heftlim kan der imidlertid også anvendes en bitumenemulsjon med latekstilsetning som klebemiddel. Polymerer i i bitumenet utgjør en slags armering av limet, hvorved det nye og det gamle asfalttetningsskikt kleber spesielt godt til hinannen. The adhesive that is used for spraying onto the cleaned substrate is suitably an adhesive, and the bitumen contained in the adhesive preferably has at least the same hardness as B 65 according to DIN. Instead of an adhesive, however, a bitumen emulsion with added latex can also be used as an adhesive. Polymers in the bitumen constitute a kind of reinforcement of the glue, whereby the new and old asphalt sealing layers stick particularly well to each other.

Til den asfaltbetong som anvendes i det nye tetningsskikt,For the asphalt concrete used in the new sealing layer,

kan der settes et polymermodifisert bitumen som bindemiddel. Den nye mastiks kan, som i og for seg kjent, påføres varmt som et tynt overtrekk. Spesielt fordelaktig er det imidlertid om det nye mastiksskikt består av fyllstoff og en hurtigbrytende bitumenemulsjon som sprøytes på asfaltbetongen av tetningsskiktet. For styring av a polymer-modified bitumen can be used as a binder. The new mastic can, as is known per se, be applied hot as a thin coating. However, it is particularly advantageous if the new mastic layer consists of filler and a fast-breaking bitumen emulsion that is sprayed onto the asphalt concrete by the sealing layer. For management of

bitumenemulsjonens brytehastighet kan der til mastiksen settes pigmenter med lys farge. due to the breaking speed of the bitumen emulsion, light colored pigments can be added to the mastic.

Oppfinnelsen er i det etterfølgende nærmere belyst ved hjelpThe invention is explained in more detail below with help

av et på tegningen vist utførels-eseksempel.of an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 er et delsnitt gjennom en gammel overflatetetning påFig. 1 is a partial section through an old surface seal on

en dam som skal saneres, med delvis fjernet mastiks- og tetningsskikt. a dam to be rehabilitated, with the mastic and sealing layer partially removed.

Fig. 2 er et utsnitt av en demning med overflatetetning i perspektivriss. Fig. 2 is a section of a dam with a surface seal in perspective view.

På den mot vannsiden vendende skråning 11 av støttelegemet 12On the slope 11 of the support body 12 facing the water side

for en dam 10 som f.eks. er en steinfyllingsdam, er der påført en overflatetetning 13 som består av et bituminøst, drenerende grovpukk-skikt 14, et bituminøst bindeskikt 15 og et bituminøst tetningsskikt 16 som er dekket med et tynt lateksskikt 17. Det drenerende grovpukk-skikt 14 og bindeskiktet 15 har ingen tetningsfunksjon. Tetningsskiktet 16 består f.eks. av en asfalt-finbetong med en kornstørrelse på 0/11 i mineralblandingen. Tykkelsen av tetningsskiktet 16 er omtrent lik tykkelsen av bindeskiktet 15 og utgjør ca. 6-8 cm. for a pond 10 such as is a rock fill dam, a surface seal 13 is applied there, which consists of a bituminous, draining coarse crushed stone layer 14, a bituminous binding layer 15 and a bituminous sealing layer 16 which is covered with a thin latex layer 17. The draining coarse crushed stone layer 14 and the binding layer 15 have no sealing function. The sealing layer 16 consists of e.g. of an asphalt fine concrete with a grain size of 0/11 in the mineral mixture. The thickness of the sealing layer 16 is approximately equal to the thickness of the bonding layer 15 and amounts to approx. 6-8 cm.

Det på tetningsskiktet påførte mastiksskikt er vesentlig tynnereThe mastic layer applied to the sealing layer is significantly thinner

og bare ca. 2 mm tykt. Det er i en gammel tetning for det meste forvitret og avskallet, slik at det ikke lenger kan gi tetningsskiktet noen beskyttelse. and only approx. 2 mm thick. In an old seal, it is mostly weathered and peeled off, so that it can no longer provide the sealing layer with any protection.

Ved fremgangsmåten til grunnsanering av overflatetetningen 13In the procedure for basic remediation of the surface seal 13

av dammen 10 går man ifølge oppfinnelsen frem på den måte at detof the dam 10, according to the invention, one proceeds in such a way that

gamle mastiksskikt 17 og omtrent halve tykkelsen av det gamle tetningsskikt 16 skrelles eller freses bort under påvirkning av varme i striper eller strimler 19, 20, 21 som strekker seg på tvers av skråningens fallinje 18. Til dette benyttes f.eks. en old mastic layer 17 and approximately half the thickness of the old sealing layer 16 are peeled off or milled away under the influence of heat in strips or strips 19, 20, 21 which extend across the fall line 18 of the slope. For this, e.g. one

termisk fresemaskin 24 som beveges omtrent parallelt med den mot vannsiden liggende kant 22 av damkronen 23 og skreller av en strimmel etter den annen av tetningsskiktet. Snittflaten blir deretter thermal milling machine 24 which is moved approximately parallel to the edge 22 of the dam crown 23 facing the water and peels off one strip after another of the sealing layer. The cross-sectional area then becomes

grundig renset for grove, løse bestanddeler og så sprøytet med et bituminøst heftlim med latekstilsetning. På dette klebemiddelskikt blir der så utrullet og forsiktig innvalset et grovmasket nett eller en vevnad 25 av kunstfibergarn. Overflaten blir deretter thoroughly cleaned of coarse, loose components and then sprayed with a bituminous adhesive with latex addition. On this adhesive layer, a coarse-mesh net or a weave 25 of synthetic fiber yarn is then unrolled and carefully rolled. The surface then becomes

bestrødd med finpukk som på forhånd er bituminert og kleber godt til underlaget og nettet 25. Deretter påfører man det nye tetningsskikt 26, som på samme måte som det gamle tetningsskikt består av en asfalt-finbetong, hvori der imidlertid som bindemiddel hensiktsmessig anvendes et polymermodifisert bitumen som har en høyere motstand mot eldning. sprinkled with fine crushed stone which is bituminized in advance and adheres well to the substrate and the net 25. Then the new sealing layer 26 is applied, which, in the same way as the old sealing layer, consists of an asphalt fine concrete, in which, however, a polymer-modified bitumen is suitably used as a binder which has a higher resistance to ageing.

Deretter blir tetningsskiktet overtrukket med et nytt mastiksskikt 27 som på kjent måte påføres varmt, men også kan sprøytes kaldt på asfaltbetongen av tetningsskiktet som en hurtigbrytende bitumenemulsjon. The sealing layer is then covered with a new mastic layer 27 which is applied hot in a known manner, but can also be sprayed cold on the asphalt concrete of the sealing layer as a fast breaking bitumen emulsion.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til dette utførelseseksempel,The invention is not limited to this embodiment,

og fremgangsmåten kan således også anvendes til sanering av overflatetetninger som har en noe annen konstruksjon, eller påføres på horisontale eller krummede flater. and the method can thus also be used for cleaning surface seals that have a slightly different construction, or applied to horizontal or curved surfaces.

Claims (10)

1. Fremgangsmåte til grunnsanering av bituminøse overflatetetninger for demninger, magasiner, kanaler, etc., hvor der på et underlag som skal tettes, er anordnet et bituminøst tetningsskikt og et overliggende dekkskikt av mastiks, karakterisert ved at det gamle mastiksskikt og den øvre del av det gamle tetningsskikt først fjernes og den oppnådde nye overflate renses for grove, løse bestanddeler, at der deretter på den rensede overflate spres ut et bituminøst klebemiddel og et nett eller en vevnad, og at der så på den med nettet eller vevnaden dekkede overflate påføres et nytt bituminøst tetningsskikt som til slutt dekkes med et nytt mastiksskikt.1. Procedure for basic remediation of bituminous surface seals for dams, reservoirs, canals, etc., where a bituminous sealing layer and an overlying covering layer of mastic are arranged on a substrate to be sealed, characterized in that the old mastic layer and the upper part of the old sealing layer is first removed and the new surface obtained is cleaned of coarse, loose components, then a bituminous adhesive and a net or a fabric is spread on the cleaned surface, and that a new bituminous sealing layer is then applied to the surface covered with the netting or webbing, which is finally covered with a new layer of mastic. 2. Fremgangsmåte til grunnsanering av bituminøse overflatetetninger som er anordnet på skråflater, spesielt i henhold til ; krav 1, karakterisert ved at det gamle mastiks-og tetningsskikt skrelles eller freses av i etter hverandre følgende striper på tvers av fallinjen.2. Procedure for basic remediation of bituminous surface seals that are arranged on inclined surfaces, especially according to; claim 1, characterized in that the old mastic and sealing layer is peeled or milled off in consecutive strips across the fall line. 3. Fremgangsmåte som angitt i krav 1 eller 2, karakterisert ved at det gamle mastiksskikt og den øvre del av tetningsskiktet oppvarmes fra overflaten og deretter freses av.3. Method as specified in claim 1 or 2, characterized in that the old mastic layer and the upper part of the sealing layer are heated from the surface and then milled off. 4. Fremgangsmåte som angitt i et av de foregående krav, karakterisert ved at det gamle tetningsskikt fjernes i en tykkelse som minst svarer til tykkelsen av de største korn i mineralblandingen i dette skikt.4. Method as specified in one of the preceding claims, characterized in that the old sealing layer is removed to a thickness that at least corresponds to the thickness of the largest grains in the mineral mixture in this layer. 5. Fremgangsmåte som angitt i et av de foregående krav, karakterisert ved at bindemiddelet sprøytes på den rensede overflate av den gamle tetning, at det utlagte nett trykkes inn i klebemiddelet, og at overflaten bestrøs med finpukk.5. Method as stated in one of the preceding claims, characterized in that the binder is sprayed onto the cleaned surface of the old seal, that the laid out net is pressed into the adhesive, and that the surface is sprinkled with fine crushed stone. 6. Fremgangsmåte som angitt i et av de foregående krav, karakterisert ved at det anvendte klebemiddel er et heftlim, og at det i klebemiddelet inneholdte bitumen har minst samme hårdhet som B 65.6. Method as specified in one of the preceding claims, characterized in that the adhesive used is a pressure-sensitive adhesive, and that the bitumen contained in the adhesive has at least the same hardness as B 65. 7. Fremgangsmåte som angitt i et av de foregående krav, karakterisert ved . at der som klebemiddel anvendes en bitumenemulsjon med latekstilsetning.7. Procedure as stated in one of the preceding claims, characterized by . that a bitumen emulsion with latex addition is used as adhesive. 8. Fremgangsmåte som angitt i et av de foregående krav, karakterisert ved at polymermodifisert bitumen tilsettes den i det nye tetningsskikt anvendte asfaltbetong som bindemiddel.8. Method as specified in one of the preceding claims, characterized in that polymer-modified bitumen is added to the asphalt concrete used in the new sealing layer as a binder. 9. Fremgangsmåte som angitt i et av de foregående krav, karakterisert ved at det nye mastiksskikt består av fyllstoff og en hurtigbrytende bitumenemulsjon og sprøytes på asfaltbetongen av tetningsskiktet.9. Method as stated in one of the preceding claims, characterized in that the new mastic layer consists of filler and a fast breaking bitumen emulsion and is sprayed onto the asphalt concrete of the sealing layer. 10. Fremgangsmåte spesielt som angitt i krav 9, karakterisert ved at pigmenter med lys farge tilsettes mastiksen for styring av bitumenemulsjonens brytehastighet..; < ! J10. Method especially as stated in claim 9, characterized in that pigments with a light color are added to the mastic for controlling the breaking speed of the bitumen emulsion..; < ! J