NO754250L - - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en selvsentrerende bøssingsanordning som er utformet med henblikk på begrensning av en væskestrøm mellom maskinkomponentpar, hvor det oppstår relativ dreiebevegelse mellom parene. The present invention relates to a self-centering bushing device which is designed with a view to limiting a fluid flow between pairs of machine components, where relative turning movement occurs between the pairs.

I de tilfeller hvor det er nødvendig å begrense en væskelekkasje mellom slike komponentpar, er det i praksis vanlig å utstyre hver komponent med en sylinderformet tetningsflate, In cases where it is necessary to limit a liquid leak between such component pairs, it is common in practice to equip each component with a cylindrical sealing surface,

og disse tetningsflater er anordnet stort sett innbyrdes konsentrisk og på slik måte, at klaringen mellom flatene er så liten som mulig. and these sealing surfaces are arranged largely concentrically with each other and in such a way that the clearance between the surfaces is as small as possible.

Det er videre vanlig praksis, dersom det er anordnet tet-ningsf later, å montere bøssinger i den ene av komponentene, eller It is also common practice, if sealing surfaces are provided, to mount bushings in one of the components, or

i begge, slik at tetningsflaten i realiteten dannes av en bøss-ingsflate som kan fornyes etter behov, hvoretter tetningsflåtene fremstår i fornyet tilstand. Bøssinger av denne type er vanlig-vis ikke dimensjonert for å tåle trykkbelastninger. Flatene vil som regel ikke kunne smøres på annen måte, enn ved hjelp av den væske som er tilstede i samme maskinsone. in both, so that the sealing surface is in reality formed by a bushing surface that can be renewed as needed, after which the sealing rafts appear in a renewed state. Bushings of this type are usually not designed to withstand pressure loads. As a rule, the surfaces will not be able to be lubricated in any other way than with the help of the liquid that is present in the same machine zone.

Slike bøssinger blir ofte benevnt som tetningsringer eller tettende ringer. Disse ringer benyttes i utstrakt grad i sen-trifugalpumper, for å.begrense lekkasjen mellom skovler og pumpe-hus samt mellom det ene trinn og det påfølgende i flertrinns-pumper. Such bushings are often referred to as sealing rings or sealing rings. These rings are used extensively in late trifugal pumps, to limit the leakage between vanes and pump housing as well as between one stage and the next in multi-stage pumps.

I forbindelse med vannspylte glandanordninger er det vanlig praksis å montere begrensningsbøssinger i pakningsboksen, In connection with water-flushed gland devices, it is common practice to mount limiting bushings in the packing box,

for derved å styre lekkasjen av gland-spylevann.thereby controlling the leakage of gland flushing water.

Effektiviteten av forsnevrerbøssingsanordninger av kjent type er begrenset, som følge av at den nødvendige klaring mellom tetningsflåtene, på grunn av de mekaniske krav, ofte er meget større enn den klaring som ville være ønskelig for styring av væskelekkasjen. The effectiveness of narrower bushing devices of known type is limited, as a result of the fact that the necessary clearance between the sealing rafts, due to the mechanical requirements, is often much greater than the clearance that would be desirable for controlling the liquid leakage.

I begrensningsbøssings-montasjer av kjent type er bøssing-ene fastgjort i de respektive maskinkomponenter. Bøssingene er som regel presset eller påkrympet i stilling og ytterligere sik-ret ved hjelp av kiler eller tapper. For å forhindre at slike bøssinger bringes i anlegg mot den motsvarende tetningsflate når maskinen er igang, er det nødvendig at den opprinnelige klaring mellom flatene er tilstrekkelig til å gi rom for den kumulative effekt av fremstillingstoleransene ved samtlige til-hørende maskinkomponenter, som vil innvirke på tetningsflåtenes konsentrisitet og innretting, og at denne opprinnelige klaring mellom flatene dessuten er tilstrekkelig til å kompensere de ytterligere effekter som skyldes utbøyning og forvridning av maskinkomponenter, og som opptår på grunn av driftsbelastninger og/eller temperatursvingninger. In limiting bushing assemblies of a known type, the bushings are fixed in the respective machine components. The bushings are usually pressed or crimped into position and further secured by means of wedges or pins. In order to prevent such bushings from being brought into contact with the corresponding sealing surface when the machine is running, it is necessary that the original clearance between the surfaces is sufficient to allow for the cumulative effect of the manufacturing tolerances of all associated machine components, which will affect the concentricity and alignment of the sealing rafts, and that this original clearance between the surfaces is also sufficient to compensate for the additional effects due to deflection and distortion of machine components, which occur due to operating loads and/or temperature fluctuations.

Hvis den opprinnelige klaring mellom de faste forsnevrer-bøssingers innbyrdes motsvarende tetningsflater, eller mellom den tilsvarende tetningsflate på en slik bøssing og tetningsflaten på den motsvarende maskinkomponent er utilstrekkelig, If the original clearance between the mutually corresponding sealing surfaces of the fixed restrictor bushings, or between the corresponding sealing surface of such a bushing and the sealing surface of the corresponding machine component, is insufficient,

kan maskinen og/eller maskinens drivsystem påføres alvorlig skade. Innvirkningene av en ugunstig trykkbelastning fra den ene av tetningsflåtene mot den annen kan i viss grad avdempes, dersom begrensningsbøssingene er fremstilt av slike materialer at tetningsflåtene kan tåle å bringes i anlegg mot hverandre. Ved faste bøssinger kan imidlertid de resulterende trykkbelastninger bli overdrevent høye, dersom den opprinnelige klaring er utilstrekkelig . the machine and/or the machine's drive system can be seriously damaged. The effects of an unfavorable pressure load from one of the sealing rafts against the other can be mitigated to some extent, if the limiting bushings are made of such materials that the sealing rafts can withstand being brought into contact with each other. With fixed bushings, however, the resulting pressure loads can become excessively high, if the initial clearance is insufficient.

For å forebygge at faste tetningsringers flater bringesTo prevent fixed sealing ring surfaces from being brought

i anlegg mot hverandre, er det i praksis vanlig, i forbindelse med pumpespesifikasjoner, å forlange en opprinnelig klaring, motsvarende to ganger akselutbøyningen, mellom tetningsringer. in contact with each other, it is in practice common, in connection with pump specifications, to require an original clearance, corresponding to twice the shaft deflection, between sealing rings.

Det er et formål ved foreliggende oppfinnelse å frembringe en forsnevrerbøssingsanordning som vil eliminere de ovennevnte ulemper og derved muliggjøre maksimal begrensning av væskelekkasjen mellom tetningsflater, uten at det kreves urimelig snevre fabrikasjonstoleranser for de tilknyttete komponenter, It is an aim of the present invention to produce a restrictor bushing device which will eliminate the above-mentioned disadvantages and thereby enable maximum limitation of the liquid leakage between sealing surfaces, without requiring unreasonably narrow manufacturing tolerances for the associated components,

for at innrettingen av tetningsflåtene skal kunne opprettholdes, eller en overdrevent kraftig konstruksjon med henblikk på en redusert utbøyning. Det er videre et formål ved oppfinnelsen å frembringe en forsnevrerbøssingsanordning av slik utforming, so that the alignment of the sealing rafts can be maintained, or an excessively strong construction with a view to a reduced deflection. It is further an object of the invention to produce a constriction bushing device of such a design,

at den eventuelle trykkpåkjenning som kan oppstå mellom tet- that the possible pressure stress that may occur between tight-

ningsflater, begrenses til en lav intensitet som ikke vil med-føre beskadigelse, slik at den derav følgende slitasje som på-føres tetningsflåtene, vil være ubetydelig. sealing surfaces, is limited to a low intensity that will not cause damage, so that the resulting wear and tear applied to the sealing rafts will be negligible.

Disse formål er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved frembringelse av en selvsentrerende forsnevrerbøssingsanordning for begrensning av væskelekkasje mellom maskinkomponentpar som er dreibare i forhold til hverandre, hvor anordningen omfatter en forsnevrerbøssing som ved hjelp av en fleksibel holder er fastgjort og tettende forbundet med den ene av maskinkomponentene og utstyrt med en tetningsflate som er tilpasset en motsvarende tetningsflate på den annen maskinkomponent, og hvor den fleksible holder er slik konstruert, at forsnevrerbøssingens tetningsflate er istand til å innrettes i forhold til den motsvarende flate på den annen komponent, hvorved trykkbelastningen mellom flatene begrenses. According to the invention, these objects have been achieved by producing a self-centering narrower bushing device for limiting liquid leakage between pairs of machine components that are rotatable in relation to each other, where the device comprises a narrower bushing that is fixed and sealingly connected to one of the machine components by means of a flexible holder and equipped with a sealing surface that is adapted to a corresponding sealing surface on the other machine component, and where the flexible holder is constructed in such a way that the sealing surface of the restrictor bushing is able to be aligned in relation to the corresponding surface on the other component, whereby the pressure load between the surfaces is limited.

I én versjon av oppfinnelsen danner den fleksible holderIn one version of the invention, it forms a flexible holder

en forankring for bøssingen, som er slik utformet at det opp-rettes en væsketett forsegling mellom bøssingen og den maskinkomponent hvori bøssingen er montert, og at bøssingen forhindres i å rotere i forhold til den maskinkomponent som den er forbundet med. an anchorage for the bushing, which is designed in such a way that a liquid-tight seal is created between the bushing and the machine component in which the bushing is mounted, and that the bushing is prevented from rotating in relation to the machine component to which it is connected.

Den fleksible holder tillater sentrering av forsnevrer-bøssingens sylinderformete tetningsflate i forhold til den annen maskinkomponents motsvarende.tetningsflate, uavhengig av eksentrisitet og/eller feilinnretting på grunn av fremstillingsmessige unøyaktigheter og/eller utbøyninger under drift. The flexible holder allows centering of the restrictor bushing's cylindrical sealing surface in relation to the other machine component's corresponding sealing surface, regardless of eccentricity and/or misalignment due to manufacturing inaccuracies and/or deflections during operation.

Det er unødvendig å ta hensyn til eksentrisitet eller utbøyning ved bestemmelse av klaringen mellom forsnevrerbøss-ingen og dens motsvarende tetningsflate, idet bøssingen til enhver tid vil sentrere seg selv i forhold til tetningsflaten. It is unnecessary to take eccentricity or deflection into account when determining the clearance between the restrictor bushing and its corresponding sealing surface, as the bushing will at all times center itself in relation to the sealing surface.

På grunn av denne selvsentrerende funksjon vil det, av den motsvarende komponents tetningsflate, utøves en kraft mot bøss-ingen. Denne kraft er imidlertid begrenset til den nødvendige størrelse for frembringelse av den nødvendige utbøyning av bøssingens fleksible holder. Holderen er slik konstruert, at den nødvendige utbøyning av denne vil betinge liten kraftutøvelse. Den resulterende trykkraft mot bøssingens tetningsflate vil følgelig være svak, og ved riktig valg av materialer for tet-ningsflatene vil den derav følgende slitasje av flatene være minimal. Due to this self-centering function, a force will be exerted against the bushing by the corresponding component's sealing surface. This force is, however, limited to the necessary size for producing the necessary deflection of the bushing's flexible holder. The holder is constructed in such a way that the necessary deflection of this will require little force. The resulting pressure force against the bushing's sealing surface will consequently be weak, and with the correct choice of materials for the sealing surfaces, the resulting wear of the surfaces will be minimal.

Bøssingen og dens motsvarende tetningsflate bør fremstilles av forenelige materialer, slik at det, når tetningsflåtene beveges i forhold til hverandre under påvirkning av en lett trykkbelastning, ikke vil behøves annen smøring enn den som frembringes av væsken mellom flatene. Det bør, ved valg av materi-ale for bøssingen, erindres at materialet må kunne tåle væsketrykket ved tetningen, uten å påføres forvridning, og være istand til å opprettholde den forutvalgte middelklaring i forhold til den motsvarende tetningsflate under drift. The bushing and its corresponding sealing surface should be made of compatible materials, so that when the sealing surfaces are moved relative to each other under the influence of a light pressure load, no lubrication other than that produced by the liquid between the surfaces will be needed. When choosing material for the bushing, it should be remembered that the material must be able to withstand the fluid pressure at the seal, without causing distortion, and be able to maintain the pre-selected mean clearance in relation to the corresponding sealing surface during operation.

Utførelseseksempler av oppfinnelsen vil bli nærmere be-skrevet i det etterfølgende i forbindelse med de medfølgende tegninger, hvori: Fig. 1 viser et tverrsnitt av en typisk selvsentrerende forsnevrerbøssing ifølge oppfinnelsen, som er utstyrt med en tetningsrand. Fig. 2 viser et tverrsnitt av en selvsentrerende forsnevrer-bøssing som er montert i en vannspylt glandanordning. Fig. 3 viser den selvsentrerende bøssinganordning ifølge fig. 1 anvendt som tetningsringer i en vanlig sentrifugalpumpe. Embodiments of the invention will be described in more detail below in connection with the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a cross-section of a typical self-centering narrower bushing according to the invention, which is equipped with a sealing edge. Fig. 2 shows a cross-section of a self-centering narrower bushing which is mounted in a water-flushed gland device. Fig. 3 shows the self-centering bushing device according to fig. 1 used as sealing rings in a normal centrifugal pump.

Fig. 4 viser et tverrsnitt som illustrerer anvendelsenFig. 4 shows a cross-section illustrating the application

av en O-ring som bøssingholder.of an O-ring as bushing holder.

Fig. 5 viser et snitt av en forsnevrerbøssing som under-støttes av en belg. Fig. 6 viser en anordning i likhet med fig. i, hvor bøss-ingen er utstyrt med en utadsmalnende tetningsflate. Fig. 5 shows a section of a restrictor bushing which is supported by a bellows. Fig. 6 shows a device similar to fig. i, where the socket is equipped with an outwardly tapering sealing surface.

Maskinkomponentene 2 og 6 som er vist i fig. 1, er bevege-lige i forhold til hverandre, og forsnevrerbøssingen 1 er montert i maskinkomponenten 2 ved hjelp av en fleksibel holder 3. I denne versjon av oppfinnelsen består holderen av en støpt gummi- eller plastring. Bøssingen 1 er utstyrt med en tetningsflate 4 som er innrettet for å løpe, med minimal klaring, i umiddelbar tilgrens-ning til en tetningsflate 5 på den motsvarende del 6 som dannes av en annen maskinkomponent. Bøssingsanordningen er i denne versjon montert med henblikk på begrensning av væskelekkasjen mellom en høytrykksone 7 og en sone 8 med lavere trykk. The machine components 2 and 6 which are shown in fig. 1, are movable in relation to each other, and the constriction bushing 1 is mounted in the machine component 2 by means of a flexible holder 3. In this version of the invention, the holder consists of a molded rubber or plastic ring. The bushing 1 is equipped with a sealing surface 4 which is designed to run, with minimal clearance, immediately adjacent to a sealing surface 5 on the corresponding part 6 which is formed by another machine component. In this version, the bushing device is mounted with a view to limiting the liquid leakage between a high-pressure zone 7 and a zone 8 with lower pressure.

Tetningen vil fungere på følgende måte: Trykket ved 7 tvinger randen 9 av den fleksible holder 3 mot maskinkomponenten 2, og dette forhindrer væskelekkasje mellom forsnevrerbøssingen 1 og komponenten 2. Den fleksible holder 3 komprimeres dessuten ytterligere ved 10 under påvirkning av trykket fra sonen 7 mot bøssingen 1 og mot den fleksible holder 3. Trykket ved 7 kom- primerer den fleksible holder 3 på slik måte, at de resultant-krefter som utøves mot kontaktflatene på komponenten 2 og holderen 3, er tilstrekkelig til å forhindre at bøssingen 1 roterer i forhold til komponenten 2. The seal will work in the following way: The pressure at 7 forces the edge 9 of the flexible holder 3 against the machine component 2, and this prevents fluid leakage between the restrictor bushing 1 and the component 2. The flexible holder 3 is further compressed at 10 under the influence of the pressure from the zone 7 against the bushing 1 and against the flexible holder 3. The pressure at 7 compresses the flexible holder 3 in such a way that the resultant forces exerted against the contact surfaces of the component 2 and the holder 3 are sufficient to prevent the bushing 1 from rotating in relation to component 2.

Hvis det på noe tidspunkt oppstår en feilinnretting mellom komponentene 2 og 6, slik at tetningsflaten 4 på bøssingen 1 berører tetningsflaten 5 på komponenten 6, vil bøssingen 1 beveges slik, at holderen 3 bare påføres en forvridning av tilstrekkelig størrelse til at tetningsflåtene 4 og 5 innrettes innbyrdes, hvorved trykkbelastningen på tetningsflåtene 4 og 5 begrenses til den nødvendige verdi for frembringelse av den nødvendige forvridning av den fleksible del 3. If at any time a misalignment occurs between the components 2 and 6, so that the sealing surface 4 of the bushing 1 touches the sealing surface 5 of the component 6, the bushing 1 will be moved so that the holder 3 is only subjected to a distortion of sufficient magnitude that the sealing surfaces 4 and 5 are aligned with each other, whereby the pressure load on the sealing rafts 4 and 5 is limited to the necessary value for producing the necessary distortion of the flexible part 3.

En forsnevrerbøssing 21 og den tilhørende, fleksibleA restrictor bushing 21 and the associated, flexible

holder 22, av samme utforming som i fig. 1, er i fig. 2 vist montert i pakningsboksen på en vannspylt glandanordning for en sentrifugalpumpe. holder 22, of the same design as in fig. 1, is in fig. 2 shown mounted in the stuffing box of a water-flushed gland assembly for a centrifugal pump.

I en slik glandanordning innføres spylevannet i pakningsboksen 23 gjennom en rørledning som på egnet måte er forbundet med en innvendig gjenget tilknytning 26 som i dette øyemed er anordnet i pakningsboksen. Glandspylevannet tilføres med et trykk som overstiger væsketrykket i pumpen ved punktet 28. Spylevannet fordeles rundt akselen ved hjelp av en lanterne- In such a gland arrangement, the flushing water is introduced into the stuffing box 23 through a pipeline which is suitably connected to an internally threaded connection 26 which is arranged in the stuffing box for this purpose. The gland flushing water is supplied with a pressure that exceeds the liquid pressure in the pump at point 28. The flushing water is distributed around the axle using a lantern

ring 27. Lekkasje av glandforseglingsvann til atmosfæren styres av glandpakningsringer 29 og en glandmedbringer 20. ring 27. Leakage of gland sealing water to the atmosphere is controlled by gland packing rings 29 and a gland driver 20.

Bøssingens 21 tetningsflate er anordnet i tilpasning til sideflaten av akselhylsen 25, for å begrense lekkasjen av gland-spylevann fra lanterneringen 27 til pumpen. Gjennomstrømning av vann mellom yttersiden av bøssingen 21 og pakningsboksen 23 forhindres av den fleksible holder 22, og bøssingen 21 hindres i å rotere av det trykk som utøves av den fleksible del 22 mot bøss-ingen 21 og pakningsboksen 23. The sealing surface of the bushing 21 is arranged to match the side surface of the shaft sleeve 25, in order to limit the leakage of gland flushing water from the lantern ring 27 to the pump. Flow of water between the outside of the bushing 21 and the packing box 23 is prevented by the flexible holder 22, and the bushing 21 is prevented from rotating by the pressure exerted by the flexible part 22 against the bushing 21 and the packing box 23.

Fig. 3 viser et tverrsnitt av selvsentrerende forsnevrer-bøssinger som er montert som tetningsringer på en enkelttrinns-sentrifugalpumpe. Fig. 3 shows a cross-section of self-centering restrictor bushings mounted as sealing rings on a single-stage centrifugal pump.

I dette arrangement er det nødvendig å begrense væskelekkasjen fra høytrykksvæsken i sonen 33 i ytterhuset 32 til lav-trykksonen 34. In this arrangement, it is necessary to limit the liquid leakage from the high-pressure liquid in the zone 33 in the outer housing 32 to the low-pressure zone 34.

Den selvsentrerende bøssing 35 er i det viste arrangement montert på pumpehuset 32 ved hjelp av fleksible holdere 36. Bøss-ingens 35 tetningsflate 37 er anordnet konsentrisk med den ytre omkretsflate på en fast bøssing 38 som er forankret til skovlen 31, for å samvirke med omkretsflaten. In the arrangement shown, the self-centering bushing 35 is mounted on the pump housing 32 by means of flexible holders 36. The sealing surface 37 of the bushing 35 is arranged concentrically with the outer circumferential surface of a fixed bushing 38 which is anchored to the vane 31, to cooperate with the circumferential surface .

I samtlige av de hittil beskrevne versjoner av oppfinnelsen er det benyttet holdere eller monteringsdeler i form av støpte elastomerringer som omfatter en randtetningsflate. Denne fleksible elastomerdel kan være forbundet med forsnevrerbøss-ingen eller være anordnet som en separat del som tetter mot bøssingen og fastholder denne utelukkende ved trykkpåvirkning. In all of the hitherto described versions of the invention, holders or mounting parts in the form of molded elastomer rings which comprise an edge sealing surface have been used. This flexible elastomer part can be connected to the constrictor bushing or be arranged as a separate part that seals against the bushing and holds it in place exclusively by pressure.

I en annen versjon av oppfinnelsen kan forsnevrerbøssingen ogIn another version of the invention, the restrictor bushing and

den fleksible del være støpt i ett stykke, hvor tetningsflate-partiet er hensiktsmessig herdnet og/eller forsterket og derved dimensjonsstabilt. the flexible part be cast in one piece, where the sealing surface part is suitably hardened and/or reinforced and thereby dimensionally stable.

Andre utforminger av oppfinnelsen er vist i tverrsnitt iOther designs of the invention are shown in cross section i

fig. 4 og fig. 5.fig. 4 and fig. 5.

Den store O-ring som er vist i fig. 4, danner den fleksible holder eller monteringsdel. Forsnevrerbøssingen 43 er plass-ert i stilling for å begrense væskelekkasjen fra høytrykksonen 4 5 til sonen 4 6 med lavere trykk. O-ringen danner en tetning mellom bøssingen 43 og maskinkomponenten 41, mens den samtidig tillater at bøssingens 43 tetningsflate 47 innrettes og stort sett selvsentreres i forhold til den sylinderformete tetningsflate 48 på maskinkomponenten 42. The large O-ring shown in fig. 4, forms the flexible holder or mounting part. The restrictor bushing 43 is placed in position to limit the liquid leakage from the high pressure zone 4 5 to the zone 4 6 with lower pressure. The O-ring forms a seal between the bushing 43 and the machine component 41, while at the same time it allows the bushing 43's sealing surface 47 to be aligned and largely self-centered in relation to the cylindrical sealing surface 48 on the machine component 42.

Fig. 5 viser en utforming av oppfinnelsen, hvor det fleksible monteringselement består av en belgdel 54 som kan være fremstilt av metaller eller plastmaterialer, avhengig av den behandlete væskes trykk, temperatur og egenskaper. Fig. 5 shows a design of the invention, where the flexible mounting element consists of a bellows part 54 which can be made of metals or plastic materials, depending on the pressure, temperature and properties of the treated liquid.

Som det fremgår av fig. 5, er belgdelen 54 fastgjort tilAs can be seen from fig. 5, the bellows part 54 is attached to

og avtettet mot komponenten 51 ved 59 samt mot forsnevrerbøss-ingen 53 ved 50, mens den samtidig tillater selvinnretting av bøssingens 53 tetningsflate 57 i forhold til tetningsflaten 58 and sealed against the component 51 at 59 as well as against the constriction bushing 53 at 50, while at the same time it allows self-alignment of the bushing 53's sealing surface 57 in relation to the sealing surface 58

på den motsvarende maskinkomponent 52. Denne anordning ifølge oppfinnelsen gjør det mulig å begrense lekkasje fra 55 til 56, eller fra 56 til 55, dersom det er anordnet egnete forankrings-midler ved 59 og 50. on the corresponding machine component 52. This device according to the invention makes it possible to limit leakage from 55 to 56, or from 56 to 55, if suitable anchoring means are arranged at 59 and 50.

Fig. 6 viser en modifisert versjon av anordningen ifølgeFig. 6 shows a modified version of the device according to

fig. 1, for begrensning av lekkasje mellom spaltene 65 og 66. Forsnevrerbøssingen 61 har en tetningsflate 63 som er slik pro-filert, at klaringen mellom denne tetningsflate og den motsvarende tetningsflate 64 er større ved 62, hvor lekkasjevæsken trenger inn i spalten mellom tetningsflåtene, enn klaringen fig. 1, for limiting leakage between the gaps 65 and 66. The narrower bushing 61 has a sealing surface 63 which is profiled in such a way that the clearance between this sealing surface and the corresponding sealing surface 64 is greater at 62, where the leakage liquid penetrates into the gap between the sealing surfaces, than the clearance

mellom tetningsflåtenes hovedpartier. Klaringsspalten avsmalner fra 62 og minsker gradvis over ca. en fjerdedel av bøssingens 61 lengde. På grunn av bøssingens 61 traktformete konstruksjon vil væsken styres inn i den ringformete klaringsspalte, hvorved væsketrykket og væskestrømmen fremkaller en ytterligere sen-treringsvirkning. Denne effekt resulterer i ekstra smøring av bøssingen 61, slik at slitasjen av tetningsflåtene 63 og 64 reduseres. between the main parts of the sealing rafts. The clearance gap tapers from 62 and gradually decreases over approx. a quarter of the bushing's 61 length. Due to the funnel-shaped construction of the bushing 61, the liquid will be directed into the annular clearance gap, whereby the liquid pressure and liquid flow induce a further centering effect. This effect results in extra lubrication of the bushing 61, so that the wear of the sealing rafts 63 and 64 is reduced.

Det er vanlig å anordne spor i tetningsflåtene på faste forsnevrerbøssinger av kjente typer, for å øke motstandsevnen mot lekkasje, i betraktning av den turbulens i lekkasjestrømmen, som fremkalles av slike spor. Det er imidlertid uten betydning om tetningsflåtene på de selvsentrerende bøssinger ifølge foreliggende oppfinnelse er glatte eller utstyrt med spor. It is common to arrange grooves in the sealing rafts on fixed restrictor bushings of known types, in order to increase the resistance against leakage, in consideration of the turbulence in the leakage flow, which is caused by such grooves. However, it is of no importance whether the sealing faces on the self-centering bushings according to the present invention are smooth or equipped with grooves.

Valget av egnete materialer for fremstillingen av selvsentrerende forsnevrerbøssinger og de motsvarende tetningsflater er avhengig av de rådende forhold. Bøssinger som er konstruert av armert fenolharpiks, karbon eller keramikk vil være egnet i mange tilfeller. Tilpassete flater av herdet, rustfritt stål, stellitt eller wolframkarbid vil vise seg egnet for de fleste anvendelser. The choice of suitable materials for the manufacture of self-centering restrictor bushings and the corresponding sealing surfaces depends on the prevailing conditions. Bushings constructed of reinforced phenolic resin, carbon or ceramic will be suitable in many cases. Custom surfaces of hardened, stainless steel, stellite or tungsten carbide will prove suitable for most applications.

Ovenstående, detaljerte beskrivelse omfatter bare enkelte versjoner av oppfinnelsen. Det er åpenbart at det kan foretas tallrike forandringer, uten derved å avvike fra oppfinnelsens ramme som er definert i de etterfølgende patentkrav. The above detailed description covers only certain versions of the invention. It is obvious that numerous changes can be made, without thereby deviating from the scope of the invention as defined in the subsequent patent claims.

Claims (6)

1. Selvsentrerende forsnevrerbøssingsanordning for begrensning av væskelekkasje mellom maskinkomponentpar som er dreibare i forhold til hverandre, karakterisert ved at anordningen omfatter en forsnevrerbøssing som ved hjelp av en fleksibel holder er forankret og tettende forbundet med den ene av komponentene og som er utstyrt med en tetningsflate som er tilpasset en motsvarende tetningsflate på den annen av komponentene, og hvor den fleksible holder er slik konstruert, at for-snevrerbøssingens tetningsflate kan selvinnrettes i forhold til1. Self-centering narrower bushing device for limiting fluid leakage between pairs of machine components which are rotatable in relation to each other, characterized in that the device comprises a narrower bushing which is anchored and sealingly connected to one of the components by means of a flexible holder and which is equipped with a sealing surface which is adapted to a corresponding sealing surface on the other of the components, and where the flexible holder is constructed in such a way that the sealing surface of the reducer bushing can be self-aligned in relation to den motsvarende flate på den annen komponent, slik at den eventuelle trykkbelastning mellom flatene begrenses. the corresponding surface on the other component, so that the possible pressure load between the surfaces is limited. 2. Bøssingsanordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at den fleksible holder består av et enkelt elastomerelement som forankrer bø ssingen til den ene komponent og derved forhindrer at bøssingen roterer i forhold til den ene maskinkomponent, og som danner en væsketett forsegling mellom bøssingen og maskinkomponenten. 2. Bushing device in accordance with claim 1, characterized in that the flexible holder consists of a single elastomer element which anchors the bushing to the one component and thereby prevents the bushing from rotating in relation to the one machine component, and which forms a liquid-tight seal between the bushing and the machine component. 3. Bø ssingsanordning i samsvar med krav 2, karakterisert ved at den enkle, fleksible holder består av en støpt elastomerring som omfatter en tetningsrand. 3. Bushing device in accordance with claim 2, characterized in that the simple, flexible holder consists of a molded elastomer ring that includes a sealing edge. 4. Bøssingsanordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at den fleksible holder består av et enkelt elastomerelement i form av en O-ring som er innført mellom bøss-ingen og den ene av komponentene. 4. Bushing device in accordance with claim 1, characterized in that the flexible holder consists of a single elastomer element in the form of an O-ring which is inserted between the bushing and one of the components. 5. Bø ssingsanordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at den fleksible holder består av et belg-element som tettsluttende forbinder bøssingen med den ene komponent og forhindrer relativ dreining mellom disse deler. 5. Bushing device in accordance with claim 1, characterized in that the flexible holder consists of a bellows element which tightly connects the bushing to the one component and prevents relative rotation between these parts. 6. Bøssingsanordning i samsvar med et av kravene 1-5, karakterisert ved at forsnevrerbøssingens tetningsflate dannes av et ringformet, utadsmalnende flateparti, hvorved det frembringes en traktformet føringsbane for den væske som strømmer inn i den minimale klaringsspalte mellom tetningsflaten og den motsvarende tetningsflate på den annen komponent.6. Bushing device in accordance with one of the claims 1-5, characterized in that the sealing surface of the restrictor bushing is formed by an annular, outwardly tapering surface portion, whereby a funnel-shaped guide path is produced for the liquid that flows into the minimal clearance gap between the sealing surface and the corresponding sealing surface on the other component.