NO346922B1 - Assembly for a flotation buoy and a load-carrying component for a mooring system and method of inspection of a load-carrying component - Google Patents

Description

Teknikkens område The area of technology

[0001 ] Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte for inspeksjon av en lastbærende komponent der den lastbærende komponenten er fastgjort til en topparmatur i ei flytebøye og der den lastbærende komponenten strekker seg fra topparmaturen gjennom flytebøya. Oppfinnelsen angår også ei flytebøye og en lastbærende komponent for et moringssystem der den lastbærende komponenten mellom en topparmatur og bunnen av flytebøya kan inspiseres. [0001] The present invention relates to a method for inspecting a load-bearing component where the load-bearing component is attached to a top fitting in a buoy and where the load-bearing component extends from the top fitting through the buoy. The invention also relates to a buoy and a load-bearing component for a mooring system where the load-bearing component between a top fitting and the bottom of the buoy can be inspected.

Bakgrunnsteknikk Background technology

[0002 ] Foreliggende oppfinnelse angår bøyer og spesielt armatur og kjetting for flytebøyer. FR 3066753 A1 vedrører en fleksibel forankringsstang for en forankringsbøye, hvor forankringsstangen er produsert ved sammenstilling av kryssende eller gjennomgående forankringsmidler, til hvilke krokorganer er festet, idet krokorganene er plassert ved hver av endene til de kryssende forankringsmidlene. WO 2018/212663 A1 omhandler en bøye som skal brukes til å feste flytende eller nedsenket utstyr, slik som et flytende fartøy eller en rørledning, eller som kan brukes som en lett bøye eller annet. Bøyen omfatter en ankerforbindelsesinnretning og en forankringsforbindelsesinnretning, hvor den kombinerte lastvekten må overføres mellom de to forbindelsesinnretningene. Selve bøyen kan være flytende eller nedsenket. US 4,028,759 er relatert til en bøye for å støtte en kabel som kan forbindes med et anker. Bøyen innbefatter minst to oppdriftskamre som kan fylles med et flotasjonsmedium, idet et av oppdriftskamrene har lukkbare innløp og utløp gjennom hvilke fluid kan føres for å variere, etter ønske, volumet til et flotasjonsmedium i det ene kammeret. Bøyen innbefatter fortrinnsvis et system for føring av kabelen, og et oppdriftskammer er fortrinnsvis montert på kabelføringssystemet for at det kan beveges i lengderetningen i forhold til dette, idet minst én rullesammenstilling er montert på kabelføringssystemet og omfatter et flertall av fritt roterbare rullere som definerer en åpning for passasje av en kabel derigjennom på en hovedsakelig friksjonsfri måte. [0002] The present invention relates to buoys and in particular armature and chain for floating buoys. FR 3066753 A1 relates to a flexible anchoring rod for an anchoring buoy, where the anchoring rod is produced by assembling crossing or through anchoring means, to which hook means are attached, the hook means being placed at each of the ends of the crossing anchoring means. WO 2018/212663 A1 relates to a buoy to be used to secure floating or submerged equipment, such as a floating vessel or a pipeline, or which can be used as a light buoy or otherwise. The buoy comprises an anchor connection device and an anchor connection device, where the combined load weight must be transferred between the two connection devices. The buoy itself can be floating or submerged. US 4,028,759 relates to a buoy for supporting a cable which can be connected to an anchor. The buoy includes at least two buoyancy chambers that can be filled with a flotation medium, one of the buoyancy chambers having closable inlets and outlets through which fluid can be passed to vary, as desired, the volume of a flotation medium in one chamber. The buoy preferably includes a system for guiding the cable, and a buoyancy chamber is preferably mounted on the cable guiding system for longitudinal movement relative thereto, at least one roller assembly being mounted on the cable guiding system and comprising a plurality of freely rotatable rollers defining an opening for the passage of a cable therethrough in a substantially frictionless manner.

[0003 ] Det er slik at flytebøyer, i det etterfølgende bøyer, ofte er forsynt med en armatur omfattende en topparmatur, en bunnarmatur, der topparmaturen og bunnarmaturen er koblet sammen på et vis, for eksempel ved bruk av trekkstenger, se figur 1a og 1b som eksempler på slike bøyer. Bøyer av den typen som vises i figur 1a og 1b har en gjennomgående kjetting som er festet til topparmaturen. Kjetting og andre komponenter utenfor bøya kan enkelt inspiseres visuelt for korrosjon eller slitasje. Det er vanskelig å inspisere den delen av armaturen og kjettingen som ligger skjult inne i selve bøyekroppen. Dette medfører at bøya må delvis demonteres for inspeksjon av deler av en gjennomgående kjetting. [0003] It is such that floating buoys, in the following buoys, are often provided with an armature comprising a top armature, a bottom armature, where the top armature and the bottom armature are connected together in some way, for example by using pull rods, see figure 1a and 1b as examples of such buoys. Buoys of the type shown in Figures 1a and 1b have a continuous chain attached to the top fitting. Chain and other components outside the buoy can be easily visually inspected for corrosion or wear. It is difficult to inspect the part of the armature and the chain which is hidden inside the bend body itself. This means that the buoy must be partially dismantled for inspection of parts of a continuous chain.

[0004 ] Ved inspeksjon av kjettingdeler som er skjult inne i bøya så må bøya fysisk ut av sjøen, om bord i båt og sikres. I mange tilfeller må bøya fysisk demonteres fra selve fortøyningen under prosessen Sjakkelen må løses og kjettingen må trekkes ut for inspeksjon. [0004] When inspecting chain parts that are hidden inside the buoy, the buoy must be physically removed from the sea, on board a boat and secured. In many cases, the buoy must be physically dismantled from the mooring itself during the process. The shackle must be loosened and the chain must be pulled out for inspection.

[0005 ] For andre bøyeløsninger kan kjettingen være den eneste forbindelse mellom topparmatur og bunnarmatur kjettingen er dermed festet inn både i topparmaturen og bunnarmaturen, noe som medfører at bøya i praksis må demonteres helt for å kunne inspisere den skjulte del av kjettingen. [0005] For other buoy solutions, the chain may be the only connection between the top fitting and the bottom fitting, the chain is thus attached to both the top fitting and the bottom fitting, which means that the buoy must in practice be completely dismantled in order to be able to inspect the hidden part of the chain.

[0006 ] Det er en hensikt ved foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe løsninger som forenkler inspeksjon av den del av lastbærende komponent som befinner seg mellom bunnen av ei bøye og en topparmatur på ei bøye. [0006] It is a purpose of the present invention to provide solutions that simplify inspection of the part of the load-bearing component that is located between the bottom of a buoy and a top fitting on a buoy.

Sammendrag for oppfinnelsen Summary of the invention

[0007 ] Hensikten oppnås i henhold til oppfinnelsen ved en framgangsmåte for inspeksjon av en lastbærende komponent der den lastbærende komponenten er fastgjort til en topparmatur i ei flytebøye og der den lastbærende komponenten strekker seg fra topparmaturen gjennom flytebøya og ut av bunnen til flytebøya omfattende trinnene av å: [0007] The purpose is achieved according to the invention by a method for inspecting a load-carrying component where the load-carrying component is attached to a top fixture in a buoy and where the load-carrying component extends from the top fixture through the float and out of the bottom of the float comprising the steps of to:

a) løsgjøre et første løsgjørbart løfteøye og et andre løsgjørbart løfteøye fra et første forankringselement og et andre forankringselement, og a) detach a first releasable lifting eye and a second releasable lifting eye from a first anchoring element and a second anchoring element, and

b) trekke sammenstillingen av det første løsgjørbare løfteøye, det andre løsgjørbare løfteøye, den lastbærende komponenten og et opptrekkselement aksialt i en Z-retning ut av flytebøya gjennom et hull i topparmaturen, slik at den lastbærende komponenten mellom topparmaturen og bunnen til flytebøya kan inspiseres. b) pull the assembly of the first releasable lifting eye, the second releasable lifting eye, the load-bearing component and a pull-up element axially in a Z direction out of the buoy through a hole in the top fitting, so that the load-bearing component between the top fitting and the bottom of the buoy can be inspected.

[0008 ] Fremgangsmåte ved trinn a kan videre omfatte: [0008] Procedure at step a can further include:

i. å løsne en første mutter for feste av første løsgjørbare løfteøye og andre løsgjørbare løfteøye til første forankringselement, i. to loosen a first nut for attaching the first releasable lifting eye and second releasable lifting eye to the first anchoring element,

ii. å løsne en andre mutter for feste av første løsgjørbare løfteøye og andre løsgjørbare løfteøye til andre forankringselement, ii. to loosen a second nut for attaching the first releasable lifting eye and second releasable lifting eye to the second anchoring element,

iii. å trekke ut en første sikringsbolt fra det første løsgjørbare løfteøye, det andre løsgjørbare løfteøye og det første forankringselement, og iii. extracting a first securing bolt from the first releasable lifting eye, the second releasable lifting eye and the first anchoring element, and

iv. å trekke ut en andre sikringsbolt fra det første løsgjørbare løfteøye, det andre løsgjørbare løfteøye og det andre forankringselement. iv. extracting a second securing bolt from the first releasable lifting eye, the second releasable lifting eye and the second anchoring element.

[0009 ] Den foreliggende oppfinnelse tilveiebringer også en sammenstilling for ei flytebøye og en lastbærende komponent for et moringssystem omfattende: [0009] The present invention also provides an assembly for a floating buoy and a load-bearing component for a mooring system comprising:

a) minst et løsgjørbart løfteøye, a) at least one detachable lifting eye,

b) en topparmatur i det minste omfattende: b) a top fixture comprising at least:

i. ei avlastningsplate, i. a relief plate,

ii. minst ett forankringselement tilpasset for inngrep med det minst ene løsgjørbare løfteøye der det minst ene forankringselementet er fastgjort til avlastningsplata, ii. at least one anchoring element adapted for engagement with the at least one releasable lifting eye where the at least one anchoring element is attached to the relief plate,

iii. et hull i avlastningsplata for gjennomføring av den lastbærende komponent, iii. a hole in the relief plate for the passage of the load-bearing component,

c) et opptrekkselement som er tilpasset for inngrep med et første øye for sjakkelbolt i det minst ene løsgjørbare løfteøye, c) a pull-up element which is adapted for engagement with a first shackle bolt eye in the at least one releasable lifting eye,

d) der opptrekkselementet videre er tilpasset for inngrep med et uttrekkssystem, d) where the pull-up element is further adapted for engagement with a pull-out system,

e) der den lastbærende komponenten strekker seg fra topparmaturen gjennom flytebøya og ut av bunnen til flytebøya, e) where the load-bearing component extends from the top fixture through the buoy and out of the bottom of the buoy,

slik at sammenstillingen av det minst ene løsgjørbare løfteøye, den lastbærende komponenten og et opptrekkselement kan trekkes aksialt i en Z-retning ut av flytebøya gjennom et hull i topparmaturen, slik at den lastbærende komponenten mellom topparmaturen og bunnen til flytebøya kan inspiseres. so that the assembly of the at least one releasable lifting eye, the load-bearing component and a pull-up element can be pulled axially in a Z-direction out of the buoy through a hole in the top fitting, so that the load-bearing component between the top fitting and the bottom of the buoy can be inspected.

[0010 ] I en utførelse kan opptrekkselementet være en sjakkel. I et alternativ så omfatter det minst ene løsgjørbare løfteøye et første løsgjørbart løfteøye og et andre løsgjørbart løfteøye. [0010] In one embodiment, the pull-up element can be a shackle. In an alternative, the at least one releasable lifting eye comprises a first releasable lifting eye and a second releasable lifting eye.

[0011 ] I et annet aspekt ved oppfinnelsen omfatter punkt c videre: [0011] In another aspect of the invention, point c further comprises:

et opptrekkselement som er tilpasset for inngrep med et første øye for en sjakkelbolt i et første løsgjørbare løfteøye og et første øye for en sjakkelbolt i et andre løsgjørbart løfteøye. a pull-up element adapted for engagement with a first eye for a shackle bolt in a first releasable lifting eye and a first eye for a shackle bolt in a second releasable lifting eye.

[0012 ] Den beskrevne lastbærende komponent kan ha flere utførelsesformer og kan være laget av forskjellige typer materiale og den kan i det minste være en av: kjetting, syntetisk line, hybridvarianter av syntetisk line med metallkjerne, og metallwire [0012] The described load-bearing component can have several embodiments and can be made of different types of material and it can be at least one of: chain, synthetic line, hybrid variants of synthetic line with a metal core, and metal wire

[0013 ] Ytterligere trekk og fordeler fremkommer av de tilhørende patentkravene. [0013] Further features and advantages emerge from the associated patent claims.

Kort beskrivelse av figurene Brief description of the figures

[0014 ] I det etterfølgende gis en kort beskrivelse av figurene for å forenkle forståelsen av foreliggende oppfinnelse, den etterfølgende diskusjon vil referere til de tilhørende kravene der: [0014] In what follows, a brief description of the figures is given to simplify the understanding of the present invention, the subsequent discussion will refer to the associated claims where:

[0015 ] Fig.1a viser et eksempel på ei flytebøye i henhold til den kjente teknikk, [0015] Fig. 1a shows an example of a floating buoy according to the known technique,

[0016 ] Fig.1b viser topparmatur av ei flytebøye med sjakkel til gjennomgående kjetting i henhold til den kjente teknikk, [0016] Fig. 1b shows the top fixture of a buoy with a shackle for a continuous chain according to the known technique,

[0017 ] Fig 2a viser ei flytebøye i henhold til oppfinnelsen, [0017] Fig 2a shows a floating buoy according to the invention,

[0018 ] Fig 2b viser ei flytebøye i henhold til oppfinnelsen der all armatur og gjennomgående lastbærende komponent vises, det lastbærende komponent vises her som kjetting, [0018] Fig 2b shows a floating buoy according to the invention where all fittings and continuous load-carrying components are shown, the load-carrying component is shown here as a chain,

[0019 ] Fig 3a viser topparmatur av ei flytebøye med sjakkel festa til to løsgjørbare løfteøyne og til gjennomgående lastbærende komponent i henhold til den foreliggende oppfinnelse, [0019] Fig 3a shows the top fixture of a floating buoy with a shackle attached to two detachable lifting eyes and to a continuous load-bearing component according to the present invention,

[0020 ] Fig 3b viser topparmatur av ei flytebøye med sjakkel festa til to løsgjørbare løfteøyne og til gjennomgående lastbærende komponent i henhold til den foreliggende oppfinnelse der sjakkel, lastbærende komponent og løsgjørbare løfteøyne er frigjort fra topparmatur, [0020] Fig 3b shows the top armature of a floating buoy with a shackle attached to two detachable lifting eyes and to a continuous load-bearing component according to the present invention where the shackle, load-bearing component and detachable lifting eyes are released from the top armature,

[0021 ] Fig 4 viser topparmatur og løsgjørbare løfteøyne i henhold til en variant av oppfinnelsen, [0021] Fig 4 shows a top fixture and detachable lifting eyes according to a variant of the invention,

[0022 ] Fig.5 viser topparmatur i henhold til den foreliggende oppfinnelse, og [0022] Fig.5 shows a top fixture according to the present invention, and

[0023 ] Fig.6 viser to løsgjørbare løfteøyne i henhold til en utførelse av den foreliggende oppfinnelse. [0023] Fig.6 shows two detachable lifting eyes according to an embodiment of the present invention.

Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen Detailed description of the invention

[0024 ] I det etterfølgende omtales først en generell utførelse av foreliggende oppfinnelse, deretter omtales spesifikke utførelser med støtte i figurene. [0024] In what follows, a general embodiment of the present invention is first described, then specific embodiments are described with support in the figures.

[0025 ] Det er som antydet innledningsvis en hensikt ved foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en løsning som forenkler inspeksjon av en eller flere lastbærende komponenter på flytebøyer. Typisk vil de ene eller de flere lastbærende komponentene være forankret til en topparmatur på ei bøye. I henhold til oppfinnelsen tilveiebringes en løsning der den ene eller de flere lastbærende komponenter kan frigjøres fra topparmaturen på ei bøye, slik at den ene eller de flere lastbærende komponenter kan trekkes opp og ut av flytebøya mens flytebøya kan bli liggende i vann uten at lokasjonen til bøya endres. I en variant av oppfinnelsen har topparmaturen et hull for gjennomføring av den lastbærende komponent, den lastbærende komponent kan forsynes med et element, slik som en sjakkel som er for stor til at den vil kunne entre hullet i topparmaturen. Under operativ drift vil da den lastbærende komponent være gjennomgående i bøya og sjakkelen vil ligge an mot topparmaturen. [0025] As indicated at the outset, one purpose of the present invention is to provide a solution that simplifies the inspection of one or more load-bearing components on buoys. Typically, the one or more load-bearing components will be anchored to a top fixture on a buoy. According to the invention, a solution is provided where the one or more load-bearing components can be released from the top fitting on a buoy, so that the one or more load-bearing components can be pulled up and out of the floating buoy while the floating buoy can remain in water without the location of the buoy changes. In a variant of the invention, the top fitting has a hole for the passage of the load-bearing component, the load-bearing component can be provided with an element, such as a shackle, which is too large for it to be able to enter the hole in the top fitting. During operational operation, the load-bearing component will be continuous in the buoy and the shackle will rest against the top fitting.

[0026 ] Ifølge den foreliggende oppfinnelse kan én eller flere sjakler som er festet til en øvre ende av en eller flere lastbærende komponenter løsgjørbart festes til topparmaturen til ei bøye. Sjakkelen eller sjaklene er isolert sett kun egnet å utgjøre et robust festepunkt på den ene eller de flere lastbærende komponentene, slik at en robust forankring til topparmaturen kan finne sted slik en ser i figur 1a og 1b der sjakkelen er festet til topparmatur og en gjennomgående kjetting er også festet til den samme sjakkelen. [0026] According to the present invention, one or more shackles which are attached to an upper end of one or more load-bearing components can be releasably attached to the top armature of a buoy. In isolation, the shackle or shackles are only suitable to form a robust attachment point on the one or more load-bearing components, so that a robust anchoring to the top fitting can take place as seen in figures 1a and 1b where the shackle is attached to the top fitting and a continuous chain is also attached to the same shackle.

[0027 ] Oppfinnelsen vil nå beskrives nærmere med støtte i de tilhørende figurene. [0027] The invention will now be described in more detail with support in the associated figures.

[0028 ] Figur 1a og figur 1b viser eksempler på den kjente teknikk. Flytebøya i figur 1a og 1b viser ei bøye med en topparmatur 12, topparmaturen 12 omfatter ei avlastningsplate og festeøyne 190a, 190b for en sjakkel 18. Avlastningsplata er forsynt med fire hull tilpasset trekkstenger 14a – 14d, trekkstengene er ved sine nedre ender forbundet til bunnarmaturen 13. En kjetting 17 er vist festet til sjakkelen 18 med en sjakkelbolt som videre er i inngrep med festeøynene 190a og 190b, slik at det øverste kjettingleddet er forankret til topparmaturen 12. Fra topparmaturen 12 strekker kjettingen 17 seg aksialt gjennom bøya via en gjennomgående kanal i bøya og ut gjennom en rørgjennomgang 16 i avlastningsplata for bunnarmaturen. Kjettingstrekket h mellom den øvre topparmaturen 12 og bunnarmaturen 13 er ikke tilgjengelig for inspeksjon uten at sjakkelen 18 løsgjøres fra topparmaturen 12 noe som medfører at kjettingen 17 også frigjøres fra sjakkelen og kjettingen vil gli ut av bøya om en ikke tar forholdsregler slik som at hele bøya trekkes opp i en farkost, på land eller lignende, slik at man har adgang til topparmaturen 12 og bunnarmaturen 13 til bøya. Det er verdt å merke seg at flytebøyer kan anta anselige størrelser og inspeksjon av kjettingstrekket h kan være krevende. [0028] Figure 1a and Figure 1b show examples of the known technique. The floating buoy in figures 1a and 1b shows a buoy with a top fixture 12, the top fixture 12 comprises a relief plate and fixing eyes 190a, 190b for a shackle 18. The relief plate is provided with four holes adapted to tie rods 14a - 14d, the tie rods are connected at their lower ends to the bottom fitting 13. A chain 17 is shown attached to the shackle 18 with a shackle bolt which further engages with the fastening eyes 190a and 190b, so that the uppermost chain link is anchored to the top fixture 12. From the top fixture 12, the chain 17 extends axially through the buoy via a continuous channel in the buoy and out through a pipe passage 16 in the relief plate for the bottom fixture. The chain length h between the upper top armature 12 and the bottom armature 13 is not accessible for inspection without the shackle 18 being released from the top armature 12, which means that the chain 17 is also released from the shackle and the chain will slide out of the buoy if precautions are not taken so that the entire buoy is pulled up in a vessel, on land or similar, so that one has access to the top fitting 12 and the bottom fitting 13 to the buoy. It is worth noting that float buoys can assume considerable sizes and inspection of the chain tension h can be demanding.

[0029 ] I figur 1b er strekkstengene 14a – 14d montert med muttere 15a – 15b i en låsemutterkonfigurasjon, et tilsvarende arrangement brukes mot bunnarmaturen 13, dette er ikke vist. [0029 ] In figure 1b the tie rods 14a - 14d are mounted with nuts 15a - 15b in a lock nut configuration, a similar arrangement is used against the bottom fitting 13, this is not shown.

[0030 ] Figur 2 viser ei bøye med armatur omfattende topparmatur 22 og trekkstenger 14a – 14d festet med muttere 15a – 15d i en låsmutterkonfigurasjon. Figur 2a viser ei bøye i henhold til én variant av foreliggende oppfinnelse i perspektiv. Det fremkommer ikke eksplisitt av figuren at trekkstengene ved en nedre ende er i inngrep med en bunnarmatur, figur 2b som viser samme bøye viser imidlertid bunnarmaturen. Figur 2a viser en sjakkel 18 som er in inngrep med flere elementer. [0030] Figure 2 shows a buoy with armature comprising top armature 22 and drawbars 14a - 14d attached with nuts 15a - 15d in a lock nut configuration. Figure 2a shows a buoy according to one variant of the present invention in perspective. It does not appear explicitly from the figure that the tie rods at a lower end are in engagement with a bottom armature, figure 2b which shows the same buoy does however show the bottom armature. Figure 2a shows a shackle 18 which is engaged with several elements.

[0031 ] Låsmutterkonfigurasjonen er bare et eksempel på midler for at trekkstengene skal være i inngrep med armaturen til bøya og at mutterne ikke skal løsne. Fagmannen er kjent med en rekke varianter for å oppnå den tilsiktede effekt. Trekkstengene 14a – 14d kan være gjengestenger, men de kan også være lange bolter med et bolthode i en ende. Løsninger med låsesplint kan anvendes i kombinasjon med muttere for å låse muttere koblet til trekkstenger. Figurene viser fire trekkstenger, antallet trekkstenger kan variere avhengig av bøyas utforming og størrelse. [0031] The lock nut configuration is just one example of means for the tie rods to engage with the armature of the buoy and for the nuts not to loosen. The person skilled in the art is familiar with a number of variations to achieve the intended effect. The tie rods 14a - 14d can be threaded rods, but they can also be long bolts with a bolt head at one end. Solutions with locking cotter pins can be used in combination with nuts to lock nuts connected to tie rods. The figures show four drawbars, the number of drawbars may vary depending on the design and size of the buoy.

[0032 ] Figur 2b viser at den gjennomgående kjettingen 17 er terminert til topparmaturen 22 av bøya ved bruk av avlastningsplater som forhindrer skade på bøyekroppen. Kjettingen kan enkelt sjakles inn på en eller flere forankringsliner. Kjettingen 17 er vist trukket gjennom en rørgjennomføring i bunnarmaturen. [0032] Figure 2b shows that the continuous chain 17 is terminated to the top armature 22 of the buoy using relief plates which prevent damage to the buoy body. The chain can easily be shackled onto one or more anchor lines. The chain 17 is shown pulled through a pipe passage in the bottom fitting.

[0033 ] Den viste kjetting kan være et hvilket som helst lastbærende komponent som er egnet for oppgaven [0033] The chain shown can be any load-bearing component suitable for the task

[0034 ] Figur 3a viser detaljer fra figur 2a og 2b. I detalj vises topparmatur med sjakkel 18 der en sjakkelbolt 29 er i inngrep med et første løsgjørbart løfteøye 39a og 39b, og videre et lastbærende komponent 17, her eksemplifisert som en kjetting, og til slutt med et andre løsgjørbart løfteøye. Det første og det andre løsgjørbare løfteøye er videre i koblet til et første forankringselement 36a og et andre forankringselement, her er koblingen utført med en bolt som er i inngrep med det første 39a og det andre 39b løsgjørbare løfteøye samt det første forankringselement 36a, tilsvarende er en andre bolt i inngrep med det første 39a og det andre 39b løsgjørbare løfteøye samt det andre forankringselementet. Den første og den andre bolt er vist låst med en første mutter 35a og en andre mutter 35b. Bruken av en første og en andre gjenget bolt er vist som eksempel, hensikten er å sikre at det første 39a og det andre løsgjørbare løfteøye 39b er forankret til den øvre avlastningsplata i figuren via inngrep med det første 36a og det andre forankringselementet. Forankringen til den øvre avlastningsplata kan tilveiebringes på andre måter, fagmannen på området vil for eksempel kunne bytte ut de gjengede boltene med bolter som sikres ved låsesplinter. [0034] Figure 3a shows details from Figures 2a and 2b. Shown in detail is a top fixture with shackle 18 where a shackle bolt 29 engages with a first detachable lifting eye 39a and 39b, and further a load-bearing component 17, here exemplified as a chain, and finally with a second detachable lifting eye. The first and the second detachable lifting eye are further connected to a first anchoring element 36a and a second anchoring element, here the connection is made with a bolt that engages with the first 39a and the second 39b detachable lifting eye as well as the first anchoring element 36a, correspondingly a second bolt in engagement with the first 39a and the second 39b releasable lifting eye as well as the second anchoring element. The first and second bolts are shown locked with a first nut 35a and a second nut 35b. The use of a first and a second threaded bolt is shown as an example, the purpose being to ensure that the first 39a and the second detachable lifting eye 39b are anchored to the upper relief plate in the figure via engagement with the first 36a and the second anchoring element. The anchoring of the upper relief plate can be provided in other ways, the specialist in the area will, for example, be able to replace the threaded bolts with bolts that are secured by locking pins.

[0035 ] I en annen utførelse kan det anvendes ett løsgjørbart løfteøye som sikres til øvre avlastningsplate. For eksempel kan ett løsgjørbart festeøye sikres mot et første og alternativt et andre forankringselement. Sikringen kan skje ved sikringsbolter som vist i figuren der sikringsbolten låses med mutter, men andre løsninger der for eksempel forankringselementet er gjenget for direkte inngrep med en eller flere bolter kan også tenkes, sikring av boltene med låsesplint eller annen løsbar sikring er også et alternativ. [0035] In another embodiment, a detachable lifting eye can be used which is secured to the upper relief plate. For example, a detachable fastening eye can be secured against a first and alternatively a second anchoring element. Securing can be done with securing bolts as shown in the figure where the securing bolt is locked with a nut, but other solutions where, for example, the anchoring element is threaded for direct engagement with one or more bolts can also be thought of, securing the bolts with a locking pin or other removable securing is also an option.

[0036 ] Figur 3b viser et eksempel der det lastbærende komponent er frigjort fra en bøye og trukket opp i en z-retning for inspeksjon. Det første løsgjørbare løfteøye 39a og det andre løsgjørbare løfteøye 39b er frigjort fra det første forankringselementet 36a og det andre forankringselementet 36b. Figuren viser et første øye 37a for sikringsbolten i det første løsgjørbare festeøye 39a og et andre øye 37b for sikringsbolten i det andre løsgjørbare festeøye 39b. Figuren viser også et første øye 38a for sikringsbolten til det første forankringselementet 36a og et andre øye 38b for sikringsbolten til det andre forankringselementet 36b. [0036] Figure 3b shows an example where the load-bearing component is released from a buoy and pulled up in a z-direction for inspection. The first detachable lifting eye 39a and the second detachable lifting eye 39b are released from the first anchoring element 36a and the second anchoring element 36b. The figure shows a first eye 37a for the securing bolt in the first releasable fastening eye 39a and a second eye 37b for the securing bolt in the second releasable fastening eye 39b. The figure also shows a first eye 38a for the securing bolt of the first anchoring element 36a and a second eye 38b for the securing bolt of the second anchoring element 36b.

[0037 ] Figur 3b viser det lastbærende komponent som en kjetting av illustratoriske grunner, som antydet tidligere kan det lastbærende komponenten ha andre utførelser og være laget av forskjellige egnede materialer. [0037] Figure 3b shows the load-carrying component as a chain for illustrative reasons, as indicated earlier, the load-carrying component can have other designs and be made of different suitable materials.

[0038 ] Figur 4 viser topparmaturen 22 omfattende avlastningsplate, første forankringselement 36a og andre forankringselement 36b. Avlastningsplata er vist med et første øye 44a for gjennomføring av en første gjennomgående trekkstang 14a, et andre øye 44b for gjennomføring av andre gjennomgående trekkstang 14b, et tredje øye 44c for gjennomføring av tredje gjennomgående trekkstang 14c og et fjerde øye 44d for gjennomføring av fjerde gjennomgående trekkstang 14d. Det første 39a og det andre 39b løsgjørbare løfteøye er vist frigjort fra sjakkelbolt og det første 36a og det andre 36b forankringselementet. Figuren viser også et første øye for sjakkelbolt 29 i første løsgjørbare løfteøye 39a og et andre øye for sjakkelbolt 29 i andre løsgjørbare løfteøye 39b. Figuren viser også et første øye 37a for sikringsbolt i det første løsgjørbare festeøye 39a og et andre øye 37b for sikringsbolt i det andre løsgjørbare festeøye 39b. [0038] Figure 4 shows the top fixture 22 comprising relief plate, first anchoring element 36a and second anchoring element 36b. The relief plate is shown with a first eye 44a for the passage of a first continuous drawbar 14a, a second eye 44b for the passage of a second continuous drawbar 14b, a third eye 44c for the passage of a third continuous drawbar 14c and a fourth eye 44d for the passage of a fourth through tie rod 14d. The first 39a and the second 39b detachable lifting eye are shown freed from the shackle bolt and the first 36a and the second 36b anchoring element. The figure also shows a first eye for shackle bolt 29 in first detachable lifting eye 39a and a second eye for shackle bolt 29 in second detachable lifting eye 39b. The figure also shows a first eye 37a for a securing bolt in the first releasable fastening eye 39a and a second eye 37b for a securing bolt in the second releasable fastening eye 39b.

[0039 ] Utformingen av de løsgjørbare festeøynene er vist som eksempler og det kan være én eller flere enn to øyne for sikringsbolt i de løsgjørbare festeøynene. Som antydet over kan én også ha utførelser med kun ett løsgjørbart festeøye. [0039] The design of the detachable fixing eyes is shown as an example and there can be one or more than two eyes for a securing bolt in the detachable fixing eyes. As indicated above, one can also have versions with only one detachable fastening eye.

[0040 ] Figur 5 viser en utførelse av topparmaturen i henhold til foreliggende oppfinnelse. [0040] Figure 5 shows an embodiment of the top fixture according to the present invention.

Det første forankringselementet 36a vises med det første øye 38a for sikringsbolt og det andre forankringselementet 36b vises med det andre øye 38b for sikringsbolt. Av figuren fremkommer også et hull 55 i avlastningsplata som utgjør en del av topparmaturen 22 for gjennomføring av gjennomgående lastbærende komponent 17. The first anchoring element 36a is shown with the first eye 38a for securing bolt and the second anchoring element 36b is shown with the second eye 38b for securing bolt. The figure also shows a hole 55 in the relief plate which forms part of the top fitting 22 for the passage of the continuous load-bearing component 17.

[0041 ] Figur 6 viser det første løsgjørbare løfteøye 39a tilpasset for inngrep med sjakkelbolt 29 og det første 36a og det andre 36b forankringselement figuren viser videre det andre løsgjørbare løfteøye 39b tilpasset for inngrep med sjakkelbolt 29 og det første 36a og det andre 36b forankringselement. [0041] Figure 6 shows the first detachable lifting eye 39a adapted for engagement with shackle bolt 29 and the first 36a and the second 36b anchoring element, the figure further shows the second detachable lifting eye 39b adapted for engagement with shackle bolt 29 and the first 36a and the second 36b anchoring element.

Nærmere om utførelsen av elementer i inngrep med øvre avlastningsplate More details on the execution of elements in engagement with the upper relief plate

[0042 ] De løsgjørbare løfteøynene kan være utformet med flere øyne for sikringsbolter. [0042] The detachable lifting eyes can be designed with several eyes for securing bolts.

Det som er avgjørende er at det lastbærende komponenten er sikret mot et eller flere løsgjørbare løfteøyne og at de ene eller de flere løsgjørbare festeøyne kan også kan løsgjørbart festes til øvre avlastningsplate. Løsgjørbar innfesting mellom de ene eller de flere løfteøyne kan tilveiebringes på andre måter enn med gjengede sikringsbolter. Dersom to løsgjørbare løfteøyne anvendes så kan øynene hos det ene av dem være forsynt med gjenger for inngrep med én eller flerre sikringsbolter. What is crucial is that the load-bearing component is secured against one or more detachable lifting eyes and that the one or more detachable fastening eyes can also be releasably attached to the upper relief plate. Releasable fastening between one or more lifting eyes can be provided in other ways than with threaded securing bolts. If two detachable lifting eyes are used, then the eyes of one of them can be provided with threads for engagement with one or more securing bolts.

[0043 ] Forankringselementet/forankringselementene: Første øye for sikringsbolt i det første forankringselementet 36a og det andre øye for sikringsbolt i det andre forankringselementet 36b kan være forsynt med gjenger for inngrep med sikringsbolter, en slik løsning gir mulighet for anvendelse av ett løfteøye uten bruk av mutter. [0043] The anchoring element/anchoring elements: First eye for securing bolt in the first anchoring element 36a and the second eye for securing bolt in the second anchoring element 36b can be provided with threads for engagement with securing bolts, such a solution allows for the use of one lifting eye without the use of nut.

[0044 ] Sjakkelen er brukt som et eksempel på et festeelement mellom det lastbærende komponent 17, en løftekrok 33 og festeøyne på løsgjørbare løfteøyne. Andre egnede festeelementer slik som en spesialtilpasset karabinkrok kan tenkes brukt. [0044] The shackle is used as an example of a fastening element between the load-bearing component 17, a lifting hook 33 and fastening eyes on detachable lifting eyes. Other suitable fastening elements such as a specially adapted carabiner can be used.

[0045 ] Henvisningstall: [0045] Reference number:

Claims (7)

PatentkravPatent claims 1. En fremgangsmåte for inspeksjon av en lastbærende komponent (17), der den lastbærende komponenten (17) er fastgjort til en topparmatur (12, 22) i ei flytebøye, og der den lastbærende komponenten (17) strekker seg fra topparmaturen (12, 22) gjennom flytebøya og ut av bunnen til flytebøya omfattende trinnene med å:1. A method for inspecting a load-carrying component (17), where the load-carrying component (17) is attached to a top fixture (12, 22) in a buoy, and where the load-carrying component (17) extends from the top fixture (12, 22) through the buoy and out of the bottom of the buoy comprising the steps of: a) løsgjøre et første løsgjørbart løfteøye (39a) og et andre løsgjørbart løfteøye (39b) fra et første forankringselement (36a) og et andre forankringselement (36b), oga) detach a first releasable lifting eye (39a) and a second releasable lifting eye (39b) from a first anchoring element (36a) and a second anchoring element (36b), and b) trekke sammenstillingen av det første løsgjørbare løfteøye (39a), det andre løsgjørbare løfteøye (39b), den lastbærende komponenten (17) og et opptrekkselement aksialt i en Z-retning ut av flytebøya gjennom et hull i topparmaturen (12, 22), slik at den lastbærende komponenten (17) som under operativ drift ligger mellom topparmaturen (12, 22) og bunnen av flytebøya er i stand til å inspiseres.b) pull the assembly of the first releasable lifting eye (39a), the second releasable lifting eye (39b), the load-bearing component (17) and a pull-up element axially in a Z direction out of the buoy through a hole in the top fixture (12, 22), so that the load-carrying component (17) which, during operational operation, lies between the top fitting (12, 22) and the bottom of the buoy is able to be inspected. 2. Fremgangsmåten i henhold til patentkrav 1, der trinn a) videre omfatter:2. The method according to patent claim 1, where step a) further includes: i. å løsne en første mutter (35a) for feste av det første løsgjørbare løfteøye (39a) og det andre løsgjørbare løfteøye (39b) til det første forankringselement (36a),i. to loosen a first nut (35a) for attaching the first releasable lifting eye (39a) and the second releasable lifting eye (39b) to the first anchoring element (36a), ii. å løsne en andre mutter (35b) for feste av det første løsgjørbare løfteøye (39a) og det andre løsgjørbare løfteøye (39b) til det andre forankringselement (36b),ii. loosening a second nut (35b) for attaching the first releasable lifting eye (39a) and the second releasable lifting eye (39b) to the second anchoring element (36b), iii. å trekke ut en første sikringsbolt fra det første løsgjørbare løfteøye (39a), det andre løsgjørbare løfteøye (39b) og det første forankringselement (36a), ogiii. extracting a first securing bolt from the first releasable lifting eye (39a), the second releasable lifting eye (39b) and the first anchoring element (36a), and iv. å trekke ut en andre sikringsbolt fra det første løsgjørbare løfteøye (39a), det andre løsgjørbare løfteøye (39b) og det andre forankringselement (36b).iv. extracting a second securing bolt from the first releasable lifting eye (39a), the second releasable lifting eye (39b) and the second anchoring element (36b). 3. En sammenstilling for ei flytebøye og en lastbærende komponent (17) for et moringssystem omfattende:3. An assembly for a buoy and a load-bearing component (17) for a mooring system comprising: a) minst ett løsgjørbart løfteøye (39a, 39b),a) at least one detachable lifting eye (39a, 39b), b) en topparmatur (12, 22) i det minste omfattende:b) a top fixture (12, 22) at least comprising: i. en avlastningsplate, i. a relief plate, ii. minst ett forankringselement (36a, 36b) tilpasset for inngrep med det minst ene løsgjørbare løfteøye (39a, 39b), der det minst ene forankringselementet (36a, 36b) er fastgjort til avlastningsplata, ii. at least one anchoring element (36a, 36b) adapted for engagement with the at least one releasable lifting eye (39a, 39b), where the at least one anchoring element (36a, 36b) is attached to the relief plate, iii. et hull (55) i avlastningsplata for gjennomføring av den lastbærende komponent (17),iii. a hole (55) in the relief plate for the passage of the load-bearing component (17), c) et opptrekkselement som er tilpasset for inngrep med et første øye (45a) for sjakkelbolt (29) i det minst ene løsgjørbare løfteøye (39a, 39b), c) a pull-up element adapted for engagement with a first eye (45a) for shackle bolt (29) in the at least one releasable lifting eye (39a, 39b), der opptrekkselementet videre er tilpasset for inngrep med et uttrekkssystem,where the pull-up element is further adapted for engagement with a pull-out system, d) der den lastbærende komponenten (17) strekker seg fra topparmaturen (12, 22) gjennom flytebøya og ut av bunnen til flytebøya,d) where the load-bearing component (17) extends from the top fitting (12, 22) through the buoy and out of the bottom of the buoy, slik at sammenstillingen av det minst ene løsgjørbare løfteøye (39a, 39b), den lastbærende komponenten (17) og et opptrekkselement er i stand til å trekkes aksialt i en Z-retning ut av flytebøya gjennom et hull i topparmaturen (12, 22), slik at den lastbærende komponenten (17) mellom topparmaturen (12, 22) og bunnen til flytebøya er i stand til å inspiseres.so that the assembly of the at least one releasable lifting eye (39a, 39b), the load-bearing component (17) and a pull-up element is able to be pulled axially in a Z direction out of the buoy through a hole in the top fitting (12, 22), so that the load-bearing component (17) between the top fitting (12, 22) and the bottom of the buoy is capable of inspection. 4. Sammenstillingen i henhold til patentkrav 3, der opptrekkselementet er en sjakkel (18).4. The assembly according to patent claim 3, where the pull-up element is a shackle (18). 5. Sammenstillingen i henhold til patentkrav 3 eller 4, der det minst ene løsgjørbare løfteøye (39a, 39b) omfatter et første løsgjørbart løfteøye (39a) og et andre løsgjørbart løfteøye (39b).5. The assembly according to patent claim 3 or 4, where the at least one releasable lifting eye (39a, 39b) comprises a first releasable lifting eye (39a) and a second releasable lifting eye (39b). 6. Sammenstillingen i henhold til et eller flere av patentkravene 3 - 5, der punkt c) videre omfatter:6. The assembly according to one or more of patent claims 3 - 5, where point c) further includes: et opptrekkselement som er tilpasset for inngrep med et første øye (45a) for en sjakkelbolt (29) i et første løsgjørbare løfteøye (39a) og et andre øye (45b) for en sjakkelbolt (29) i et andre løsgjørbart løfteøye (39b).a pull-up element adapted for engagement with a first eye (45a) for a shackle bolt (29) in a first releasable lifting eye (39a) and a second eye (45b) for a shackle bolt (29) in a second releasable lifting eye (39b). 7. Sammenstillingen i henhold til et eller flere av patentkravene 3 - 5, der den lastbærende komponent (17) er en av:7. The assembly according to one or more of patent claims 3 - 5, where the load-bearing component (17) is one of: kjetting, syntetisk line, hybridvarianter av syntetisk line med metallkjerne, og metallwire. chain, synthetic line, hybrid variants of synthetic line with a metal core, and metal wire.