NO338990B1 - Saw for forming an rounded opening - Google Patents

Description

SAG FOR TILDANNING AV EN URUND ÅPNING SAW FOR CREATING AN UNROUND OPENING

Denne oppfinnelse vedrører en sag for tildanning av en urund åpning. Nærmere bestemt dreier det seg om en sag for tildanning av en urund åpning hvor sagen omfatter et rullekjede som delvis omkranser et kjedehjul og en kjedeføring. Kjedehjulet er opplagret i et holderlegeme, og kjedehjulet er på sin ene side forsynt med et koblingsparti. En drivanordning kan løsbart kobles til koblingspartiet. Rullekjedet er forsynt med utragende kniver på den siden av kjedet som vender fra koblingspartiet. This invention relates to a saw for forming an unrounded opening. More specifically, it concerns a saw for creating an unrounded opening where the saw comprises a roller chain that partially surrounds a chain wheel and a chain guide. The sprocket is stored in a holder body, and the sprocket is provided on one side with a coupling part. A drive device can be releasably connected to the coupling part. The roller chain is equipped with protruding knives on the side of the chain facing the coupling part.

Etter hvert som behovet har oppstått for mer innhold i for eksempel elektriske koplingsbokser, er det blitt vanlig å anvende koplingsbokser som krever en urund monteringsåpning i plater eller panel som utgjør en veggs eller en himlings kledning. Monteringsåpninger av denne art bores gjerne ut på monteringsstedet As the need has arisen for more content in, for example, electrical junction boxes, it has become common to use junction boxes that require a non-round mounting opening in plates or panels that make up the cladding of a wall or ceiling. Installation openings of this type are usually drilled at the installation site

Det er mer arbeidskrevende å ta ut en urund monteringsåpning enn en sirkelformet monteringsåpning som kan bores i én operasjon med en sirkulær hullsag. En slik urund monteringsåpning oppnås ved å bore to hull med en sirkulær hullsag slik at hullene er forskjøvet i forhold til hverandre. Det er også nødvendig å ta vekk to trekantliknende stykker som dannes mellom de to hullene. It is more labor-intensive to take out an unrounded mounting opening than a circular mounting opening that can be drilled in one operation with a circular hole saw. Such a non-round mounting opening is achieved by drilling two holes with a circular hole saw so that the holes are offset in relation to each other. It is also necessary to remove two triangle-like pieces that form between the two holes.

For å avhjelpe problemet er det utviklet sager hvor en kjede, typisk rullekjede, følger en bane og hvor det rager midtstilte kniver ut fra kjedet. Knivene er innrettet til å kunne skjære ut en åpning for eksempel i en treplate hvor åpningen får en fasong som den banen kjedet følger. To remedy the problem, saws have been developed where a chain, typically a roller chain, follows a path and where centrally positioned knives protrude from the chain. The knives are designed to be able to cut an opening, for example, in a wooden plate, where the opening is shaped like the path the chain follows.

Patentskrift US 5,853,269 beskriver en hullsag for å kunne lage en relativ firkantet åpning. Kjedet føres rundt i et spor i et hus. For å redusere slitasjen er sporet i hvert innvendige hjørne forsynt med en slitestolpe. Hver andre bolt i kjedet er erstattet med en sylindrisk sagtann som er meisel-formet i sitt frie endeparti. Kjedet kan med fordel være et duplex-kjede for å gi sagtennene bedre sideveis støtte. For å gi enda bedre sideveis støtte til sagtennene, er sagen forsynt med en fø-ringsplate som sagtennene presses inn mot når kjedet drives rundt. Kjedet drives av et midtstilt tannhjul som er i inngrep med kjedet der kjedet danner rette partier. Kjedet føres således tangenti-elt inn på tannhjulet fra to sider. Patentskrift US 6,565,294 viser en alternativ hullsag som har mange fellestrekk med hullsagen vist i US 5,853,269 når det gjelder å forsyne et kjede med sagtenner og drift av kjedet. Patent document US 5,853,269 describes a hole saw to be able to create a relatively square opening. The chain is guided around in a groove in a house. To reduce wear and tear, the groove in each inner corner is equipped with a wear post. Every other bolt in the chain has been replaced with a cylindrical sawtooth that is chisel-shaped at its free end. The chain can advantageously be a duplex chain to give the saw teeth better lateral support. To give even better lateral support to the saw teeth, the saw is equipped with a guide plate against which the saw teeth are pressed when the chain is driven around. The chain is driven by a central gear which engages with the chain where the chain forms straight sections. The chain is thus fed tangentially onto the sprocket from two sides. Patent document US 6,565,294 shows an alternative hole saw which has many features in common with the hole saw shown in US 5,853,269 when it comes to supplying a chain with saw teeth and operation of the chain.

Patentskrift US 3,833,311 viser en hullsag for å lage en relativ firkantet åpning. Hullsagen er i hvert hjørne forsynt med et lite tannhjul som et kjede føres over. Hver andre bolt i kjedet er erstattet med en sylindrisk sagtann. To av tannhjulene er forsynt med en drivtapp som kan kobles til et håndholdt verktøy slik som en drill. Patent document US 3,833,311 shows a hole saw for making a relatively square opening. The hole saw is equipped in each corner with a small toothed wheel over which a chain is passed. Every other bolt in the chain has been replaced with a cylindrical saw tooth. Two of the gears are fitted with a drive pin that can be connected to a hand-held tool such as a drill.

Patentskrift US 1,137,459 viser en hullsag hvor et kjede forløper i et spor i en styreplate. Styrepla-ten er forsynt med et tannhjul i hver ende. Kjedet er ført over tannhjulene. Ett av tannhjulene driver kjedet. Ytterleddene på kjedets ene side er forsynt med sylinderformede sagtenner. Sagtennene er ordnet midtstilt på ytterleddet og sagtennenes lengdeakse er parallell med lengdeaksen til kjedets bolter. Patent document US 1,137,459 shows a hole saw where a chain runs in a groove in a guide plate. The control plate is equipped with a gear wheel at each end. The chain is guided over the gears. One of the gears drives the chain. The outer links on one side of the chain are fitted with cylindrical saw teeth. The saw teeth are arranged centrally on the outer link and the longitudinal axis of the saw teeth is parallel to the longitudinal axis of the chain's bolts.

Patentskrift US 2,517,901 viser en profilkutter som kan kutte ut uregelmessige former fra dukforme-te materialer. Profilkutteren omfatter et kjede som drives av et tannhjul. Kjedet ledes rundt av fø-ringer slik at det dannes en ønsket profil. Sylinderformede kniver er fastgjort til hver sin verktøyhol-der. Verktøyholderen er fastgjort til kjedets forlengede bolter slik at hver verktøyholder sammenfaller med hvert sitt ytterledd i kjedet. Hver kniv er midtstilt i verktøyholderen og knivens lengdeakse er parallell med lengdeaksen til kjedets bolter. Patent document US 2,517,901 shows a profile cutter which can cut out irregular shapes from sheet-formed materials. The profile cutter comprises a chain driven by a gear wheel. The chain is guided around by guides so that a desired profile is formed. Cylindrical knives are attached to each tool holder. The tool holder is attached to the chain's extended bolts so that each tool holder coincides with its respective outer link in the chain. Each knife is centered in the tool holder and the longitudinal axis of the knife is parallel to the longitudinal axis of the chain's bolts.

Felles for hullsager ifølge kjent teknikk er at sagtennene, for å oppnå tilstrekkelig kuttedybde, må rage relativt langt ut fra kjedet. Dette betinger at kjedeføringer og selve kjedet har relativt trange klaringer for å tildanne en tilstrekkelig nøyaktig monteringsåpning. En liten vridning av kjedets ledd gir et forholdsvis stort sideveis utslag i sagtannens spiss, noe som kan danne et ureint snitt. Dette er avhjulpet av føringsplater som sagtannen presses inn mot grunnet sagtannens sliping, men dette gir slitasje på sagtannen. Common to hole saws according to known technology is that, in order to achieve sufficient cutting depth, the saw teeth must protrude relatively far from the chain. This requires that the chain guides and the chain itself have relatively narrow clearances to form a sufficiently accurate mounting opening. A slight twisting of the chain's link produces a relatively large lateral impact at the tip of the saw tooth, which can create an unclean cut. This is remedied by guide plates against which the saw tooth is pressed due to the grinding of the saw tooth, but this causes wear on the saw tooth.

Oppfinnelsen har til formål å avhjelpe eller å redusere i det minste én av ulempene ved kjent teknikk, eller i det minste å skaffe til veie et nyttig alternativ til kjent teknikk. The purpose of the invention is to remedy or to reduce at least one of the disadvantages of known technology, or at least to provide a useful alternative to known technology.

Formålet oppnås ved trekkene som er angitt i nedenstående beskrivelse og i de etterfølgende pa-tentkravene. The purpose is achieved by the features indicated in the description below and in the subsequent patent claims.

I en første utførelsesform vedrører oppfinnelsen å forsyne et rullekjede med kniver langs rullekjedets ytterperiferi og innerperiferi på rullekjedets sageside. Et antall av rullekjedets ytterledd er på sin ytterside forsynt med en sagtann og et antall av rullekjedets ytterledd er på sin innerside forsynt med en sagtann. Derved fjernes materiale fra et spor som får en bredde som tilsvarer rullekjedets tykkelse. Rullekjedet kan derved forskyves inn i sporet som tildannes. Det er således mulig å utnyt-te bredden av et duplex- eller et triplexkjede til å oppnå tilstrekkelig kuttedybde, selv med kniver som rager relativt ubetydelig ut fra rullekjedet. Derved kan ei plate eller et panelbord gjennomskjæres og det tildannes en monteringsåpning. Rullekjedets stivhet utnyttes derved til å sage ut en monteringsåpning med relativt stor nøyaktighet. In a first embodiment, the invention concerns supplying a roller chain with knives along the roller chain's outer periphery and inner periphery on the saw side of the roller chain. A number of the outer links of the roller chain are provided with a saw tooth on their outer side and a number of the outer links of the roller chain are provided with a saw tooth on their inner side. Thereby, material is removed from a track that gets a width that corresponds to the thickness of the roller chain. The roller chain can thereby be moved into the groove that is formed. It is thus possible to utilize the width of a duplex or triplex chain to achieve sufficient cutting depth, even with knives that protrude relatively insignificantly from the roller chain. Thereby, a plate or a panel table can be cut through and a fitting opening is created. The stiffness of the roller chain is thereby used to saw out an installation opening with relatively high accuracy.

I en andre utførelsesform vedrører oppfinnelsen å forsyne et rullekjede med plateformede ytterledd som er knekt slik at det er tildannet en sagtann som står perpendikulært på ytterleddet. Sagtannen har en lengderetning som sammenfaller med rullekjedets lengderetning. Sagtannen rager ut fra rullekjedet ved rullekjedets ytterside. Derved fjernes materiale fra et spor som får en bredde som tilsvarer sagtannens tykkelse. Derved oppnås et smalt spor med tilstrekkelig kuttedybde til at plater eller panel gjennomskjæres uten at rullekjedet føres ned i materialet eller kommer i kontakt med materialet. Dette har den fordel at sagarbeidet danner lite støv. In a second embodiment, the invention relates to providing a roller chain with plate-shaped outer links which are bent so that a saw tooth is formed which is perpendicular to the outer link. The saw tooth has a longitudinal direction that coincides with the longitudinal direction of the roller chain. The saw tooth protrudes from the roller chain at the outer side of the roller chain. Thereby, material is removed from a groove that has a width corresponding to the thickness of the saw tooth. Thereby, a narrow groove with sufficient cutting depth is achieved so that plates or panels can be cut through without the roller chain being guided down into the material or coming into contact with the material. This has the advantage that the sawing creates little dust.

Oppfinnelsen er definert av det selvstendige patentkravet. De uselvstendige kravene definerer fordelaktige utførelser av oppfinnelsen. The invention is defined by the independent patent claim. The independent claims define advantageous embodiments of the invention.

Oppfinnelsen vedrører mer spesifikt en sag for tildanning av en urund åpning hvor sagen omfatter et rullekjede som delvis omkranser et kjedehjul og en kjedeføring. Kjedehjulet er opplagret i et holderlegeme. Kjedehjulet er på sin ene side forsynt med et koblingsparti. En drivanordning kan løs-bart kobles til koblingspartiet. Rullekjedet er forsynt med minst én første utragende kniv på den siden som vender fra koblingspartiet. Sagen kjennetegnes ved at den minst ene kniven er anordnet ved rullekjedets ytterperiferi. The invention relates more specifically to a saw for creating an unrounded opening where the saw comprises a roller chain that partially surrounds a sprocket and a chain guide. The sprocket is stored in a holder body. The sprocket is provided on one side with a coupling part. A drive device can be releasably connected to the coupling part. The roller chain is provided with at least one first projecting knife on the side facing the coupling part. The saw is characterized by the fact that at least one knife is arranged at the outer periphery of the roller chain.

I én utførelsesform kan minst én andre kniv være anordnet ved rullekjedets innerperiferi. Under hulltagning tildannes derved et spor som er like bredt som rullekjedets tykkelse. Kuttedybden be-grenses derved ikke av hvor langt knivene rager ut fra rullekjedet i kutteretningen. Relativt robuste kjedesagkniver kan anvendes og har vist seg å være velegnet for formålet. De første knivene og de andre knivene kan være anordnet vekselvis henholdsvis ved rullekjedets ytterperiferi og innerperiferi for å oppnå en gunstig materialavvirkning. In one embodiment, at least one second knife can be arranged at the inner periphery of the roller chain. During hole punching, a groove is thereby created that is as wide as the thickness of the roller chain. The cutting depth is not limited by how far the knives protrude from the roller chain in the cutting direction. Relatively robust chainsaw blades can be used and have proven to be suitable for the purpose. The first knives and the second knives can be arranged alternately respectively at the roller chain's outer periphery and inner periphery in order to achieve a favorable material removal.

Det er fordelaktig at holderlegemet er forsynt med et enhånds håndtak for å styre sagen. En drivanordning, for eksempel i form av en drill som er koplet til kjedehjulet, kan holdes med den andre hånden. It is advantageous that the holder body is provided with a one-handed handle to control the saw. A drive device, for example in the form of a drill which is connected to the sprocket, can be held with the other hand.

En kjedeføringen kan være koplet direkte eller indirekte til holderlegemet og kjedeføringen kan være justerbar i kjedehjulets radielle retning. En slik løsning underletter strammingen av rullekjedet. Under drift roterer rullekjedets ruller mot kjedeføringen, noe som reduserer slitasjen på kjedefø-ringen. A chain guide can be connected directly or indirectly to the holder body and the chain guide can be adjustable in the radial direction of the sprocket. Such a solution facilitates the tightening of the roller chain. During operation, the roller chain's rollers rotate against the chain guide, which reduces wear on the chain guide.

Avhengig av ønsket kuttedybde kan rullekjedet være et simplexkjede, et duplexkjede eller et triplexkjede. Kjeder med ytterligere bredde kan i noen tilfeller foretrekkes. Depending on the desired cutting depth, the roller chain can be a simplex chain, a duplex chain or a triplex chain. Chains with additional width may in some cases be preferred.

En støtteplate kan være koplet til kjedeføringen og lagret til kjedehjulet på motstående side av kjedehjulet relativt holderlegemet. En slik løsning støtter opp kjedehjulet og øker nøyaktigheten av en utboret monteringsåpning. A support plate can be connected to the chain guide and stored to the sprocket on the opposite side of the sprocket relative to the holder body. Such a solution supports the sprocket and increases the accuracy of a drilled mounting opening.

Med den hensikt å holde sagen stødig mot objektet som skal bores, kan et bor som er sentrisk anordnet i kjedehjulet, rage lenger ut fra kjedehjulet enn knivene. Ved borestart bores boret først noe inn i objektet hvor monteringsåpningen skal lages, slik at sagen forblir i ønsket posisjon mot dette når knivene kommer i inngrep med objektet. With the intention of keeping the saw steady against the object to be drilled, a drill that is centrally arranged in the sprocket can protrude further from the sprocket than the blades. At the start of drilling, the drill is first drilled somewhat into the object where the mounting opening is to be made, so that the saw remains in the desired position against it when the blades engage with the object.

Sagen ifølge oppfinnelsen er velegnet til å utformes for å lage monteringsåpninger for de fleste koplingsbokstyper. I en velkjent utførelse for en koplingsboks, følger rullekjedet en bane som omfatter to halvsirkler. The saw according to the invention is well suited to be designed to create mounting openings for most junction box types. In a well-known embodiment for a junction box, the roller chain follows a path comprising two semicircles.

I en andre utførelsesform kan kniven omfatte en sokkel, og sokkelen kan være fastgjort til rullekjedet i rullekjedets bolter. Kniven kan omfatte et knivblad som kan rage vinkelrett ut fra sokkelen, og knivbladet kan i minst den ene av sine to kantpartier være forsynt med en egg. Begge kantpartier kan være forsynt med hver sin egg. In another embodiment, the knife may comprise a base, and the base may be attached to the roller chain in the roller chain's bolts. The knife can comprise a knife blade which can protrude perpendicularly from the base, and the knife blade can be provided with an egg in at least one of its two edge parts. Both edge parts can each be provided with eggs.

Sagen har, grunnet sin stødige utforming med relativt korte, utoverragende kniver, vist seg å være effektiv selv ved en betydelig materialtykkelse i det objektet hvor koplingsboksen skal anbringes. The saw has, due to its stable design with relatively short, protruding blades, proven to be effective even with a significant material thickness in the object where the junction box is to be placed.

Det beskrives også en kniv for et rullekjede. Kniven kan omfatte en sokkel, og sokkelen kan være fastgjort til rullekjedet i rullekjedets bolter. Kniven kan omfatte et knivblad som kan rage vinkelrett ut fra sokkelen, og knivbladet kan i minst den ene av sine to kantpartier være forsynt med en egg. Begge kantpartier kan være forsynt med hver sin egg. A knife for a roller chain is also described. The knife may comprise a base, and the base may be attached to the roller chain in the roller chain's bolts. The knife can comprise a knife blade which can protrude perpendicularly from the base, and the knife blade can be provided with an egg in at least one of its two edge parts. Both edge parts can each be provided with eggs.

Knivbladet kan smalne av mot sitt frie endeparti. Eggen kan være tildannet ved utstansing av kniven fra en større plate. Eggen kan være tildannet ved sliping av kantpartiet. De to kantpartiene kan møtes i en spiss. The knife blade can taper towards its free end. The egg can be formed by punching the knife from a larger plate. The egg can be formed by grinding the edge. The two edge parts can meet at a point.

I en alternativ utførelsesform kan knivens frie endeparti være forsynt med minst ett innsnitt. Det frie endepartiet kan være forsynt med to innsnitt. Innsnittet kan være forsynt med to kantpartier. Minst det ene kantpartiet i innsnittet kan være forsynt med en egg. Innsnittet kan være forsynt med to egger. In an alternative embodiment, the free end part of the knife can be provided with at least one incision. The free end part can be provided with two incisions. The incision can be provided with two edge parts. At least one edge part of the incision can be provided with an egg. The incision may be provided with two eggs.

Sokkelen kan være avrundet i sine endepartier. Hvert endeparti kan være forsynt med et hull. Sokkelen kan ha en størrelse og en form som gjør at sokkelen tilsvarer et ytterledd i et rullekjede. En plate som kniven er tildannet av, kan ha en tykkelse som samsvarer med tykkelsen til rullekjedets ytterledd. Sokkelen kan fastgjøres til et rullekjede ved at rullekjedets bolter føres gjennom sokke-lens hull. Sokkelen kan utgjøre rullekjedets ytterledd på rullekjedets ene side. Sokkelen kan fast-gjøres til et simplexkjede, et duplexkjede eller et triplexkjede. The base can be rounded at its end parts. Each end portion may be provided with a hole. The base can have a size and a shape that makes the base correspond to an outer link in a roller chain. A plate from which the knife is formed can have a thickness that corresponds to the thickness of the outer link of the roller chain. The base can be attached to a roller chain by passing the roller chain's bolts through the socket's hole. The base can form the roller chain's outer link on one side of the roller chain. The base can be attached to a simplex chain, a duplex chain or a triplex chain.

I det etterfølgende beskrives eksempler på foretrukne utførelsesformer som er anskueliggjort på medfølgende tegninger, hvor: Fig. 1 viser et planriss av en sag i henhold til oppfinnelsen sett fra oversiden; Fig. 2 viser et riss av hullsagen i en første utførelsesform sett fra undersiden; Fig. 3 viser et snitt I-l i figur 1 av den første utførelsesformen; Fig. 4 viser det samme som i figur 3, men under saging i et objekt; Fig. 5A-D viser i en større målestokk en alternativ utforming av en sagtann; Fig. 6A-B viser i en annen målestokk et sideriss og et perspektivriss av en kjedeføring; Fig. 7 viser i samme målestokk som figur 2 en hullsag i en alternativ utførelsesform i henhold til oppfinnelsen med sagtenner som vist i figur 5A-D; Fig. 8 viser det samme som figur 2, men i den alternative utførelsesformen vist i figur 7; og In the following, examples of preferred embodiments are described which are visualized in the accompanying drawings, where: Fig. 1 shows a plan view of a saw according to the invention seen from the top; Fig. 2 shows a view of the hole saw in a first embodiment seen from the underside; Fig. 3 shows a section I-1 in Fig. 1 of the first embodiment; Fig. 4 shows the same as in Fig. 3, but during sawing in an object; Fig. 5A-D shows on a larger scale an alternative design of a saw tooth; Fig. 6A-B shows in another scale a side view and a perspective view of a chain guide; Fig. 7 shows, on the same scale as Fig. 2, a hole saw in an alternative embodiment according to the invention with saw teeth as shown in Fig. 5A-D; Fig. 8 shows the same as Fig. 2, but in the alternative embodiment shown in Fig. 7; and

Fig. 9 viser det samme som i figur 8, men under saging i et objekt. Fig. 9 shows the same as in Fig. 8, but during sawing in an object.

På tegningene betegner henvisningstallet 1 en håndholdbar hullsag som omfatter et endeløst rullekjede 2 som forløper om et kjedehjul 4 og en kjedeføring 6. Kjedehjulet 4 er opplagret i et holderlegeme 8 ved hjelp av et første lager 10. Kjedeføringen 6 er festet til holderlegemet 8 ved hjelp av ikke viste bolter. Kjedeføringen 6 er begrenset justerbar i kjedehjulets 4 radielle retning. Et håndtak 12 er festet til holderlegemet 8. In the drawings, the reference number 1 denotes a hand-held hole saw which comprises an endless roller chain 2 which extends around a sprocket 4 and a chain guide 6. The sprocket 4 is stored in a holder body 8 by means of a first bearing 10. The chain guide 6 is attached to the holder body 8 by of bolts not shown. The chain guide 6 is limitedly adjustable in the radial direction of the sprocket 4. A handle 12 is attached to the holder body 8.

På motstående side av kjedehjulet 4 og kjedeføringen 6 er det anordnet en støtteplate 14. Støtte-platen 14 er koplet til holderlegemet 8 og kjedeføringen 6 slik det er beskrevet seinere. Et andre lager 16 utgjør en lagring mellom kjedehjulet 4 og støtteplaten 14. Holderlegemet 8, kjedeføringen 6 og støtteplaten 14 utgjør sammen med lagrene 10 og 16 en stødig opplagring av kjedehjulet 4. A support plate 14 is arranged on the opposite side of the sprocket 4 and the chain guide 6. The support plate 14 is connected to the holder body 8 and the chain guide 6 as described later. A second bearing 16 constitutes a storage between the sprocket 4 and the support plate 14. The holder body 8, the chain guide 6 and the support plate 14 together with the bearings 10 and 16 form a stable storage of the sprocket 4.

Kjedehjulet 4 er forsynt med en sentrisk, aksialt gjennomgående drivtapp 18. Drivtappen 18 omfatter i sitt ene endeparti et koblingsparti 41 for tilkopling til en ikke vist drivanordning, typisk i form av en drill. Drivtappen 18 omfatter også i et motstående endeparti et feste for et bor 20 som er sentrisk i forhold til kjedehjulet 4. The sprocket 4 is provided with a centric, axially continuous drive pin 18. The drive pin 18 comprises in its one end part a coupling part 41 for connection to a drive device not shown, typically in the form of a drill. The drive pin 18 also includes, in an opposite end part, an attachment for a drill bit 20 which is centric in relation to the sprocket 4.

På rullekjedets 2 side som vender bort fra holderlegemet 8, er det anordnet første kniver 22 og andre kniver 22'. I en første utførelsesform som vist i figurene 2-4, er det vekselvis festet første kniver 22 og andre kniver 22' henholdsvis ved rullekjedets 2 ytterperiferi 24 og innerperiferi 26. On the side of the roller chain 2 facing away from the holder body 8, first knives 22 and second knives 22' are arranged. In a first embodiment as shown in Figures 2-4, first knives 22 and second knives 22' are attached alternately at the outer periphery 24 and inner periphery 26 of the roller chain 2 respectively.

Tilsammen former knivene 22, 22' under saging et spor 28 med en bredde 30 i et objekt 32 som vist i figur 4. Knivene 22, 22' utgjøres i denne utførelsesformen av såkalte kjedesagkniver, men andre knivtyper kan i noen tilfeller være hensiktsmessige. Together, the knives 22, 22' during sawing form a groove 28 with a width 30 in an object 32 as shown in Figure 4. The knives 22, 22' in this embodiment are so-called chainsaw knives, but other types of knives may in some cases be appropriate.

En alternativ knivtype er vist i figurene 5A-D. Kniven 5 er formet av en bøyd plate 51 slik at det dannes en sokkel 52 og et knivblad 53. Knivbladet 53 rager vinkelrett ut fra sokkelen 52. Knivbladet 53 er vist avsmalnende mot sitt frie endeparti 59. Knivbladet 53 er i minst den ene av sine to kant partier 54, 54' forsynt med en egg 50, 50'. Begge kantpartier 54, 54' kan være forsynt med hver sin egg 50, 50'. Eggen 50, 50' kan være tildannet ved utstansing av platen 51 fra en større plate. Eggen 50, 50' kan alternativt være tildannet ved sliping av kantpartiet 54, 54' eller ved en kombinasjon av de to framgangsmåtene. An alternative type of knife is shown in Figures 5A-D. The knife 5 is shaped by a bent plate 51 so that a base 52 and a knife blade 53 are formed. The knife blade 53 projects perpendicularly from the base 52. The knife blade 53 is shown tapering towards its free end part 59. The knife blade 53 is in at least one of its two edge parts 54, 54' provided with an egg 50, 50'. Both edge parts 54, 54' can each be provided with eggs 50, 50'. The egg 50, 50' can be formed by punching out the plate 51 from a larger plate. The egg 50, 50' can alternatively be formed by grinding the edge portion 54, 54' or by a combination of the two methods.

De to kantpartiene 54, 54' kan møtes i en spiss. I en alternativ utførelsesform er det frie endepartiet 59 forsynt med minst ett innsnitt 55.1 utførelsesformen som er vist i figurene 5A-C, er det frie endepartiet 59 forsynt med to innsnitt 55. Innsnittet 55 er forsynt med to kantpartier 56, 56'. Minst det ene kantpartiet 56, 56' er forsynt med en egg 57, 57'. I figurene 5A-C er innsnittet 55 forsynt med to egger 57, 57'. The two edge parts 54, 54' can meet at a point. In an alternative embodiment, the free end portion 59 is provided with at least one incision 55. In the embodiment shown in Figures 5A-C, the free end portion 59 is provided with two incisions 55. The incision 55 is provided with two edge portions 56, 56'. At least one edge portion 56, 56' is provided with an egg 57, 57'. In Figures 5A-C, the notch 55 is provided with two eggs 57, 57'.

Sokkelen 52 er avrundet i sine endepartier og hvert endeparti er forsynt med et hull 58, 58'. Sokkelen 52 har en størrelse og en form som gjør at sokkelen 52 tilsvarer et ytterledd i et rullekjede 2. Platen 51 har en tykkelse som samsvarer med tykkelsen til rullekjedets 2 ytterledd. Sokkelen 52 fastgjøres til et rullekjede 2 av for så vidt kjent art ved at rullekjedets 2 bolter føres gjennom sokke-lens 52 hull 58, 58'. Sokkelen 52 fastgjøres derved til rullekjedet 2 på samme måte som et vanlig ytterledd og utgjør rullekjedets 2 ytterledd på rullekjedets 2 ene side. Sokkelen 52 kan fastgjøres til et simplexkjede, et duplexkjede eller et triplexkjede. The base 52 is rounded in its end portions and each end portion is provided with a hole 58, 58'. The base 52 has a size and a shape which means that the base 52 corresponds to an outer link in a roller chain 2. The plate 51 has a thickness that corresponds to the thickness of the outer link of the roller chain 2. The base 52 is attached to a roller chain 2 of a known type by passing the roller chain's 2 bolts through the socket lens 52 holes 58, 58'. The base 52 is thereby attached to the roller chain 2 in the same way as a normal outer link and constitutes the outer link of the roller chain 2 on one side of the roller chain 2. The socket 52 can be attached to a simplex chain, a duplex chain or a triplex chain.

Rullekjedet 2 formes til et endeløst rullekjede 2 på kjent måte. Lengden tilpasses hullsagen 1 slik at rullekjedet 2 føres rundt kjedehjulet 4 og kjedeføringen 6. Knivbladet 53 rager ut fra rullekjedet 2 på rullekjedets 4 ytterperiferi 24, slik det er vist i figurene 7-9. The roller chain 2 is formed into an endless roller chain 2 in a known manner. The length is adapted to the hole saw 1 so that the roller chain 2 is guided around the sprocket 4 and the chain guide 6. The knife blade 53 protrudes from the roller chain 2 on the outer periphery 24 of the roller chain 4, as shown in figures 7-9.

En utførelsesform der begge kantpartiene 54, 54' er forsynt med en egg 50, 50' har den fordel at hullsagen 1 vil virke på samme måte enten rullekjedet 2 roterer med klokken eller mot klokken. Knivens 5 og dermed rullekjedets 2 levetid forlenges. En utførelsesform der innsnittets 55 begge kantpartier 56, 56' er forsynt med en egg 57, 57' har også den fordelen at hullsagen 1 vil virke på samme måte enten rullekjedet 2 roterer med klokken eller mot klokken. An embodiment in which both edge portions 54, 54' are provided with an egg 50, 50' has the advantage that the hole saw 1 will work in the same way whether the roller chain 2 rotates clockwise or counterclockwise. The life of the knife 5 and thus the roller chain 2 is extended. An embodiment in which both edge parts 56, 56' of the incision 55 are provided with an egg 57, 57' also has the advantage that the hole saw 1 will work in the same way whether the roller chain 2 rotates clockwise or counter-clockwise.

Kjedeføringen 6 er vist i større detalj i figurene 6A-B. Den halvmåneformede kjedeføringen 6 har en første sideflate 60 som i bruksstilling vender mot holderlegemet 8 og en motstående andre sideflate 69 som i brukstiIling vender mot støtteplaten 14. Mellom den første sideflaten 60 og den andre sideflaten 69 er det formet et sirkulært, konkavt første sideparti 61. Radien til sidepartiet 61 er noe større enn radien til kjedehjulet 4. Sidepartiet 61 vender i bruksstilling mot kjedehjulet 4. Kjedefø-ringen 6 omfatter videre et andre sirkulært, konvekst sideparti 63. Sidepartiet 63 er avtrappet slik at det formes en glideflate 65 nærmest den andre sideflaten 69. Glideflatens 65 radius tilsvarer radien som rullekjedets 2 innerperiferi 26 følger rundt kjedehjulet 4. Rullekjedets 2 rulle 21 føres langs med glideflaten 65. Rullen 21 vil rotere om sin aksialt gjennomgående bolt slik at det er lite friksjon mellom rullekjedet 2 og glideflaten 65. The chain guide 6 is shown in greater detail in Figures 6A-B. The crescent-shaped chain guide 6 has a first side surface 60 which in use position faces the holder body 8 and an opposite second side surface 69 which in use position faces the support plate 14. Between the first side surface 60 and the second side surface 69 a circular, concave first side part 61 is formed The radius of the side part 61 is somewhat greater than the radius of the sprocket 4. The side part 61 faces the sprocket 4 in the position of use. The chain guide 6 further comprises a second circular, convex side part 63. The side part 63 is tapered so that a sliding surface 65 is formed closest to it the other side surface 69. The radius of the sliding surface 65 corresponds to the radius that the inner periphery 26 of the roller chain 2 follows around the sprocket 4. The roller 21 of the roller chain 2 is guided along the sliding surface 65. The roller 21 will rotate about its axially through bolt so that there is little friction between the roller chain 2 and the sliding surface 65 .

Kjedeføringen 6 er forsynt med tre hull 66, 66', 67 mellom den første sideflaten 60 og den andre sideflaten 69. Hullene 66, 66' 67 har et ovalt tverrsnitt. The chain guide 6 is provided with three holes 66, 66', 67 between the first side surface 60 and the second side surface 69. The holes 66, 66' 67 have an oval cross-section.

Holderlegemet 8, kjedeføringen 6 og støtteplaten 14 fastgjøres til hverandre med tre skruer (ikke vist). Støtteplaten 14 er på sin underside forsynt med tre forsenkede hull, henholdsvis 76, 76' og 77. Holderlegemet 8 er på sin underside forsynt med tre korresponderende gjengede hull. Det mid-terste av disse gjengede hullene 87 er vist i figurene 3, 4, 8, 9. To skruer føres gjennom hullene 76, 76', de korresponderende hullene 66, 66' i kjedeføringen 6 og fastgjøres til holderlegemet 8 i de korresponderende gjengede hull. Én midtre skrue føres gjennom hullet 77, det korresponderende hullet 67 i kjedeføringen 6 og fastgjøres til holderlegemet 8 i det korresponderende gjengede hull 87. Den midtre skruen kan med fordel være uten gjenger i det partiet som er inne i hullet 67. The holder body 8, the chain guide 6 and the support plate 14 are fixed to each other with three screws (not shown). The support plate 14 is provided on its underside with three countersunk holes, respectively 76, 76' and 77. The holder body 8 is provided on its underside with three corresponding threaded holes. The middle of these threaded holes 87 is shown in figures 3, 4, 8, 9. Two screws are passed through the holes 76, 76', the corresponding holes 66, 66' in the chain guide 6 and are fixed to the holder body 8 in the corresponding threaded hole. One central screw is passed through the hole 77, the corresponding hole 67 in the chain guide 6 and is fixed to the holder body 8 in the corresponding threaded hole 87. The central screw can advantageously be without threads in the part that is inside the hole 67.

Fra glideflatens 65 midtparti strekker det seg en gjenget boring 68 inn til hullet 67. En stramme-skrue (ikke vist) er posisjonert i den gjengede boringen 68. Strammeskruen vil ha anlegg mot den midtre skruen i hullet 67. Strammeskruen kan strammes og løsnes ved å føre en skrutrekker eller lignende (ikke vist) inn til strammeskruen gjennom en åpning mellom to naboruller21 i rullekjedet 2. From the middle part of the sliding surface 65, a threaded bore 68 extends into the hole 67. A tensioning screw (not shown) is positioned in the threaded bore 68. The tensioning screw will have contact with the central screw in the hole 67. The tensioning screw can be tightened and loosened by to insert a screwdriver or similar (not shown) into the tensioning screw through an opening between two neighboring rollers 21 in the roller chain 2.

Rullekjedet 2 strammes ved at skruenes stramming reduseres noe. Deretter dreies strammeskruen i boringen 68 slik at kjedeføringen 6 føres nærmere kantpartiet til støtteplaten 14 i kjedehjulets 4 radielle retning slik at rullekjedet 2 blir passe stramt. Kjedeføringen 6 er bevegelig i forhold til skruene siden hullene 66, 66', 67 har et ovalt tverrsnitt. Deretter strammes skruene i hullene 66, 66', 67 igjen. Rullekjedet 2 kan løsnes fra kjedehjulet 4 og kjedeføringen 6 ved at skruenes stramming reduseres noe og strammeskruens stramming oppheves. Rullekjedet 2 kan da tas på ved å vippe det først av kjedeføringens 6 glideflate 65 og deretter av kjedehjulet 4. Rullekjedet 2 settes på i motsatt rekkefølge. The roller chain 2 is tightened by slightly reducing the tightening of the screws. The tensioning screw is then turned in the bore 68 so that the chain guide 6 is brought closer to the edge of the support plate 14 in the radial direction of the sprocket 4 so that the roller chain 2 is properly tightened. The chain guide 6 is movable in relation to the screws since the holes 66, 66', 67 have an oval cross-section. The screws in the holes 66, 66', 67 are then tightened again. The roller chain 2 can be detached from the sprocket 4 and the chain guide 6 by reducing the tightening of the screws somewhat and undoing the tightening of the tensioning screw. The roller chain 2 can then be put on by tilting it first off the sliding surface 65 of the chain guide 6 and then off the sprocket 4. The roller chain 2 is put on in the opposite order.

Når en åpning 34 skal lages i et objekt 32, startes den ikke viste drivanordning slik at tannhjulet 4 og boret 20 roterer hvorved rullekjedet 2 også drives. Boret 20, som rager lenger ut enn knivene 22, 22', 5 forskyves først noe ned i objektet 32 slik at sagen 1 forblir i posisjon når knivene 22, 22', 5 kommer i inngrep med objektet 32. When an opening 34 is to be made in an object 32, the drive device, not shown, is started so that the toothed wheel 4 and the drill 20 rotate, whereby the roller chain 2 is also driven. The drill 20, which protrudes further than the knives 22, 22', 5, is first displaced somewhat down into the object 32 so that the saw 1 remains in position when the knives 22, 22', 5 come into engagement with the object 32.

I sagens 1 ene utførelsesform skjærer knivene 22, 22' ut et spor 28 i objektet 32 hvor sporet 28 har en tilstrekkelig bredde 30 til at rullekjedet 2 kan forskyves inn i sporet 28. Det kan derved bores åpninger i materialer som er tykkere enn knivenes 22, 22' høyde 36. In one embodiment of the saw 1, the knives 22, 22' cut a groove 28 in the object 32, where the groove 28 has a sufficient width 30 for the roller chain 2 to be moved into the groove 28. Openings can thereby be drilled in materials that are thicker than the knives 22 , 22' height 36.

I sagens 1 alternative utførelsesform skjærer knivene 5 ut et spor 28' i objektet 32 hvor sporet 28' er et smalere spor enn sporet 28. Kniven 5 har en høyde 36' som er større enn objektets 32 tykkelse. Derved skjærer sagen 1 ut et hull i objektet 32 uten at knivens 5 sokkel 52 berører objektet 32. In the alternative embodiment of the saw 1, the knives 5 cut out a groove 28' in the object 32, where the groove 28' is a narrower groove than the groove 28. The knife 5 has a height 36' which is greater than the thickness of the object 32. Thereby, the saw 1 cuts out a hole in the object 32 without the base 52 of the knife 5 touching the object 32.

Det bør bemerkes at alle de ovennevnte utførelsesformer illustrerer oppfinnelsen, men begrenser den ikke, og fagpersoner på området vil kunne utforme mange alternative utførelsesformer uten å avvike fra omfanget av de vedlagte kravene. I kravene skal referansenumre i parentes ikke sees som begrensende. Bruken av verbet "å omfatte" og dets ulike former, ekskluderer ikke tilstedeværelsen av elementer eller trinn som ikke er nevnt i kravene. De ubestemte artiklene "en", "ei" eller "et" foran et element ekskluderer ikke tilstedeværelsen av flere slike elementer. It should be noted that all of the above embodiments illustrate the invention, but do not limit it, and those skilled in the art will be able to devise many alternative embodiments without departing from the scope of the appended claims. In the requirements, reference numbers in parentheses should not be seen as limiting. The use of the verb "to comprise" and its various forms does not exclude the presence of elements or steps not mentioned in the claims. The indefinite articles "an", "ei" or "et" before an element do not exclude the presence of several such elements.

Det faktum at enkelte trekk er anført i innbyrdes forskjellige avhengige krav, indikerer ikke at en kombinasjon av disse trekk ikke med fordel kan brukes. The fact that certain features are listed in mutually different dependent claims does not indicate that a combination of these features cannot be advantageously used.

Claims (14)

1. Sag (1) for tildanning av en urund åpning (34) hvor sagen (1) omfatter et rullekjede (2) som delvis omkranser et kjedehjul (4) og en kjedeføring (6), idet kjedehjulet (4) er opplagret i et holderlegeme (8), og hvor kjedehjulet (4) er tilkoplbart til en drivanordning, og hvor rullekjedet (2) på sin bort fra holderlegemet (8) vennende side er forsynt med minst én første utragende kniv (5; 22),karakterisert vedat den minst ene første kniven (5; 22) er anordnet ved rullekjedets (2) ytterperiferi (24).1. Saw (1) for creating an unrounded opening (34), where the saw (1) comprises a roller chain (2) which partially surrounds a sprocket (4) and a chain guide (6), the sprocket (4) being stored in a holder body (8), and where the sprocket (4) can be connected to a drive device, and where the roller chain (2) on its side facing away from the holder body (8) is provided with at least one first projecting knife (5; 22), characterized in that it at least one first knife (5; 22) is arranged at the outer periphery (24) of the roller chain (2). 2. Sag (1) i henhold til krav 1, hvor minst én andre kniv (22') er anordnet ved rullekjedets (2) innerperiferi (24).2. Saw (1) according to claim 1, where at least one second knife (22') is arranged at the inner periphery (24) of the roller chain (2). 3. Sag (1) i henhold til krav 2, hvor de første knivene (22) og de andre knivene (22^ er anordnet vekselvis henholdsvis ved rullekjedets (2) ytterperiferi (24) og innerperiferi (26).3. Saw (1) according to claim 2, where the first knives (22) and the second knives (22) are arranged alternately respectively at the outer periphery (24) and inner periphery (26) of the roller chain (2). 4. Sag (1) i henhold til krav 1 eller 2, hvor holderlegemet (8) er forsynt med et håndtak (12).4. Saw (1) according to claim 1 or 2, where the holder body (8) is provided with a handle (12). 5. Sag (1) i henhold til hvilket som helst av de foregående krav, hvor kjedeføringen (6) er koplet til holderlegemet (8).5. Saw (1) according to any of the preceding claims, where the chain guide (6) is connected to the holder body (8). 6. Sag (1) i henhold til hvilket som helst av de foregående krav, hvor kjedeføringen (6) er justerbar i kjedehjulets (4) radielle retning.6. Saw (1) according to any of the preceding claims, wherein the chain guide (6) is adjustable in the radial direction of the sprocket (4). 7. Sag (1) i henhold til hvilket som helst av de foregående krav, hvor rullekjedet (2) er et duplexkjede.7. Saw (1) according to any one of the preceding claims, wherein the roller chain (2) is a duplex chain. 8. Sag (1) i henhold til krav 1 til 6, hvor rullekjedet (2) er et triplexkjede.8. Saw (1) according to claims 1 to 6, where the roller chain (2) is a triplex chain. 9. Sag (1) i henhold til hvilket som helst av de foregående krav, hvor en støtteplate (14) er koplet til kjedeføringen (6) og lagret til kjedehjulet (4) på motstående side av kjedehjulet (4) relativt holderlegemet (8).9. Saw (1) according to any of the preceding claims, where a support plate (14) is connected to the chain guide (6) and stored to the sprocket (4) on the opposite side of the sprocket (4) relative to the holder body (8) . 10. Sag (1) i henhold til hvilket som helst av de foregående krav, hvor et bor (20) som er sentrisk anordnet i kjedehjulet (4), rager lenger ut fra kjedehjulet (4) enn de første knivene (5; 22).10. A saw (1) according to any one of the preceding claims, wherein a drill (20) centrally arranged in the sprocket (4) projects further from the sprocket (4) than the first knives (5; 22) . 11. Sag (1) i henhold til hvilket som helst av de foregående krav, hvor rullekjedet (2) følger en bane som omfatter to halvsirkler.11. Saw (1) according to any of the preceding claims, where the roller chain (2) follows a path comprising two semicircles. 12. Sag (1) i henhold til krav 1, hvor kniven (5) omfatter en sokkel (52) og hvor sokkelen (52) er fastgjort til rullekjedet (2) i rullekjedets (2) bolter.12. Saw (1) according to claim 1, where the blade (5) comprises a base (52) and where the base (52) is attached to the roller chain (2) in the roller chain's (2) bolts. 13. Sag (1) i henhold til krav 12, hvor kniven (5) omfatter et knivblad (53) som rager vinkelrett ut fra sokkelen (52), og knivbladet (52) er i minst den ene av sine to kantpartier (54, 54') forsynt med en egg (50, 50').13. Saw (1) according to claim 12, where the knife (5) comprises a knife blade (53) which projects perpendicularly from the base (52), and the knife blade (52) is in at least one of its two edge parts (54, 54') provided with an egg (50, 50'). 14. Sag (1) i henhold til krav 13, hvor begge kantpartier (54, 54') er forsynt med hver sin egg (50, 50').14. Saw (1) according to claim 13, where both edge parts (54, 54') are each provided with eggs (50, 50').