NO338110B1 - Water extinguisher with an additive dose - Google Patents

Abstract

The extinguisher has a tubular body containing water, and a reception unit (11) containing a dose of additive intended to be mixed with the water and comprising a barrel (11 1). A massive connection unit (10) of the body has a threaded counter-bore connecting the unit (11) with a bottle (3) filled with carbon dioxide. The unit (11) has a stopper comprising a threaded neck cooperating with the counter-bore.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en vannslukker med en additiv dose. The present invention relates to a water extinguisher with an additive dose.

Man vet at, når det gjelder vannslukkere, det er ønskelig til denne sistnevnte å sette en additivdose. Av miljøgrunner er det foretrukket at vannet i slukkerne er i nøytral tilstand og at additivet derved er plassert i en isolert beholder. It is known that, in the case of water extinguishers, it is desirable to add an additive dose to the latter. For environmental reasons, it is preferred that the water in the extinguishers is in a neutral state and that the additive is therefore placed in an insulated container.

Man kjenner fra FR-A-2 670 389 i foreliggende søkers navn en vannslukker som er utstyrt med en additivdose inneholdt i et mykt rør. Dette sistnevnte er utstyrt med en munning eller tut som er skrudd på enden av en slange og som forbinder røret med en beholder for komprimert gass, også angitt som drivgass. One knows from FR-A-2 670 389 in the name of the present applicant a water extinguisher which is equipped with an additive dose contained in a soft tube. This latter is equipped with a mouth or spout which is screwed onto the end of a hose and which connects the tube with a container for compressed gas, also referred to as propellant gas.

Andre slukkere som omfatter en flaske med i det minste et stigrør og en drivmiddelpatron, eventuelt også en additivbeholder, er kjent fra publikasjonene FR2670389A1,DE9111489U1, GB2322298A, DE9409359U1 og BE866485A1. Other extinguishers comprising a bottle with at least a riser and a propellant cartridge, possibly also an additive container, are known from the publications FR2670389A1, DE9111489U1, GB2322298A, DE9409359U1 and BE866485A1.

Forbindelsesmotstanden ved den frie enden av det myke skjørt av det ovenfor nevnte rør er relativt svak. Når således drivgassen i beholderen trenger inn i røret gir denne frie enden etter under gasstrykket. Således blir additivet avledet eller trengt inn i slukkerlegemet deretter som finner seg blandet med vannet som allerede er der. The connection resistance at the free end of the soft skirt of the above-mentioned pipe is relatively weak. Thus, when the propellant gas in the container penetrates into the pipe, this free end gives way under the gas pressure. Thus, the additive is diverted or penetrated into the extinguishing body and then finds itself mixed with the water that is already there.

I lys av dette tar foreliggende oppfinnelse sikte på å foreslå en slukker av den typen som er beskrevet ovenfor, men som er forbedret i forhold til den kjente teknikk. In light of this, the present invention aims to propose an extinguisher of the type described above, but which is improved in relation to the known technique.

Den tar særlig sikte på å tilveiebringe en slik slukker der prisen er redusert i forhold til den kjente teknikk, både hva angår primærmaterialene og monteringsomkostningene. I denne forbindelse tar foreliggende oppfinnelse sikte på å foreslå en slik slukker der monteringen kan gjøres til gjenstand for automatikk. It particularly aims to provide such an extinguisher where the price is reduced in relation to the known technique, both in terms of the primary materials and assembly costs. In this connection, the present invention aims to propose such an extinguisher where the assembly can be made the subject of automation.

Foreliggende oppfinnelse foreslår likeledes en vannslukker der brukbarheten er forbedret i forhold til den kjente teknikk, særlig hva angår tettheten av den beholder der additivdosen befinner seg. The present invention also proposes a water extinguisher in which the usability is improved in relation to the known technique, particularly with regard to the tightness of the container in which the additive dose is located.

I denne forbindelse tilveiebringer oppfinnelsen en vannslukker kjennetegnet ved de trekk som er angitt i patentkrav 1. In this connection, the invention provides a water extinguisher characterized by the features stated in patent claim 1.

Trekk ved utførelser av foreliggende oppfinnelses vannslukker ifølge patentkrav 1 er angitt i patentkravene 2-10. Features of embodiments of the present invention's water extinguisher according to patent claim 1 are stated in patent claims 2-10.

Oppfinnelsen skal beskrives nedenfor under henvisning til de vedlagte figurer i utførelsesformer, kun ment som eksempler: - figur 1 er et lengdesnitt som viser en vannslukker ifølge oppfinnelsen; - figur 2 er et sideriss som i større målestokk og i en annen vinkel viser forskjellige elementer i slukkeren i figur 1; - figur 3 er et forstørret perspektivriss som mer nøyaktig viser et forbindelses-element i slukkeren ifølge figurene 1 og 2; - figur 4 er et sideriss som viser forbindelsesorganet fra figur 3; figur 5 er et snitt langs linjen 5-5 i figur 4; - figur 6 er et sideriss som i større målestokk viser elementene som utgjør et opptaksorgan for en additivdose i en slukker ifølge figurene 1 og 2; og - figur 7 er et lengdesnitt som viser forbindelsesorganet i figurene 3 til 5, montert på beholderen som særlig er vist i figur 6. The invention shall be described below with reference to the attached figures in embodiments, intended only as examples: - figure 1 is a longitudinal section showing a water extinguisher according to the invention; - figure 2 is a side view which on a larger scale and at a different angle shows different elements in the extinguisher in figure 1; - figure 3 is an enlarged perspective view which more precisely shows a connecting element in the extinguisher according to figures 1 and 2; - Figure 4 is a side view showing the connecting member from Figure 3; figure 5 is a section along the line 5-5 in figure 4; - figure 6 is a side view which shows on a larger scale the elements which make up a receiving means for an additive dose in an extinguisher according to figures 1 and 2; and - figure 7 is a longitudinal section showing the connecting member in figures 3 to 5, mounted on the container which is particularly shown in figure 6.

Slukkeren ifølge oppfinnelsen, særlig vist i figur 1, omfatter et rørformet legeme 1 omfattende en hals som lukkes av et lukke 2 som er skrudd på kraven 3 a av en flaske 3 inneholdende en karbongass eller en analog under trykk. The extinguisher according to the invention, particularly shown in Figure 1, comprises a tubular body 1 comprising a neck which is closed by a closure 2 which is screwed onto the collar 3a of a bottle 3 containing a carbon gas or an analogue under pressure.

Et håndtak 4 styrer på i og for seg kjent måte en nål 5 ment for å perforere et lokk 3b på halsen 3a for å bringe det indre av flasken 3 i kommunikasjon med en slange 6. Korken 2 er for eksempel fast med et dykkerrør 7 hvis munning befinner seg i bunnen av det hule legemet 1 mens røret 7 står i kommunikasjon med et element 8 via en myk forbindelse 9. A handle 4 controls in a manner known per se a needle 5 intended to perforate a cap 3b on the neck 3a to bring the interior of the bottle 3 into communication with a hose 6. The cap 2 is for example fixed with a diving tube 7 if mouth is located at the bottom of the hollow body 1 while the tube 7 is in communication with an element 8 via a soft connection 9.

Den ovenfor angitte anordning skal ikke diskuteres i større detalj fordi det dreier seg om en klassisk utførelsesform som er velkjent for fagmannen. The above-mentioned device shall not be discussed in greater detail because it concerns a classic embodiment which is well known to the person skilled in the art.

Slangen 6 befinner seg i kommunikasjon med et forbindelsesorgan 10 som i sin tur er festet til et organ 11 for opptak av en additivdose, ment for blanding med vannet inneholdt i legemet 1 av slukkeren. The hose 6 is in communication with a connecting member 10 which in turn is attached to a member 11 for receiving an additive dose, intended for mixing with the water contained in the body 1 of the extinguisher.

På mer nøyaktig måte og som vist særlig i figurene 3 til 5 er forbindelsesorganet 10 massivt, det vil si at det totalt sett foreligger i form av en blokk. Det har et hovedlegeme 10i samt en tilhørende sidesylinder IO2i hvilken det er anordnet en traverserende munning IO3, ment for passasje av dykkerrøret 7. More precisely, and as shown particularly in Figures 3 to 5, the connecting member 10 is solid, that is to say that it is generally in the form of a block. It has a main body 10i as well as an associated side cylinder IO2i to which is arranged a traversing mouth IO3, intended for the passage of the diving tube 7.

Den indre vegg av denne krav IO2er utstyrt med spor IO21som tillater føring av den ytre overflate av dykkerrøret 7 mens man opprettholder rom for opptak av et avsatt limsjikt, automatisk, på det ytre av dykkerrøret. Legemet 1 Oi er i tillegg utstyrt med et munnstykke IO4, ment for innføring i veggene som utgjør omhyllingen av røret 6, anordnet i lukket 2. Som vist i figur 5 er omhyllingen hul rundt en første gjennomhulling 105som forløper mot det indre av legemet 10i og som er forlenget med en andre gjennomhulling 106, tildannet på tvers gjennom legemet 10i. Til slutt er det overfor munnstykket IO4tildannet en motgj enget boring 10g, satt i forbindelse med tverrforbindelsen 106. Disse betingelser danner utboringene IO5og 106, forbundet med elementet 108, en tverrkanal av forbindelsesorganet 10 hvis funksjon skal forklares nedenfor. The inner wall of this claim IO2 is equipped with grooves IO21 which allow the guidance of the outer surface of the diving tube 7 while maintaining room for the reception of a deposited adhesive layer, automatically, on the outside of the diving tube. The body 1 Oi is additionally equipped with a nozzle 104, intended for insertion into the walls that make up the casing of the tube 6, arranged in the closed 2. As shown in Figure 5, the casing is hollow around a first through-hole 105 which extends towards the interior of the body 10i and which is extended by a second through-hole 106, formed transversely through the body 10i. Finally, a counter-threaded bore 10g is formed opposite the nozzle IO4, connected to the transverse connection 106. These conditions form the bores IO5 and 106, connected to the element 108, a transverse channel of the connecting member 10 whose function will be explained below.

Dette forbindelsesorganet 10 er fordelaktig utformet i et støpbart materiale, for eksempel et plastmateriale. Som ikke-begrensende eksempel kan nevnes polyacetal, eventuelt armert med fibre. This connecting member 10 is advantageously designed in a moldable material, for example a plastic material. As a non-limiting example, polyacetal, possibly reinforced with fibres, can be mentioned.

Som videre vist i figurene 2 til 6, oppviser opptakselementet 11 en langstrakt hovedkanal 111 med sylindrisk tverrsnitt og som har en nedre lukket ende som danner bunnen 112. Dette element 111 har en perifer hals lin som tillater opptak av et ikke vist organ som tillater å feste organet 11 på dykkrøret 7. As further shown in figures 2 to 6, the receiving element 11 exhibits an elongated main channel 111 of cylindrical cross-section and which has a lower closed end forming the base 112. This element 111 has a peripheral neck lin which allows the reception of an organ not shown which allows to attach the device 11 to the diving tube 7.

Ved siden av bunnen 112definerer veggene av opptakselementet 11 en sone 113med mindre motstand, dannet på en hvilken som helst egnet måte. Det er imidlertid verdt å merke seg at bunnen 112er forbundet med elementet 111via et bånd 114med større motstand og som forhindrer at bunnen 112helt skiller seg fra elementet 111. Adjacent to the base 112, the walls of the receiving element 11 define a zone 113 of less resistance, formed in any suitable manner. However, it is worth noting that the base 112 is connected to the element 111 via a band 114 with greater resistance and which prevents the base 112 from completely separating from the element 111.

Dette element eller denne kanal 111er ytterligere forlenget overfor bunnen 112med en krave 115i avskåret form, rettet oppover. Det er likeledes tildannet et lukke 116med et konisk skjørt 1 Ui, beregnet for samarbeid med kraven 115samt en krave 1162med heksagonalt tverrsnitt. Dette siste element bærer elementer 1163, særlig synlig i figur 7 som er beregnet for å samarbeide med de ikke viste stolpene, holdt i syne med forbindelsesorganet 10. Dette målet tillater, som er kjent i seg selv, å unngå all ubeleilig løsgjøring mellom beholderen 11 og forbindelsesorganet 10. This element or this channel 111 is further extended opposite the bottom 112 with a collar 115 in cut form, directed upwards. A closure 116 with a conical skirt 1 Ui, intended for cooperation with the collar 115 and a collar 1162 with a hexagonal cross-section, is likewise formed. This last element carries elements 1163, particularly visible in figure 7 which are calculated to cooperate with the not shown posts, kept in sight with the connecting member 10. This measure allows, as is known per se, to avoid any inconvenient detachment between the container 11 and the connecting member 10.

Korken 116bærer likeledes en gjenget krave 1164for samarbeide med motgjengingen 10g på forbindelsesorganet 10. Til slutt er korken 1U lukket av et løstagbart lokk 1165, vist i figur 7, som er forbundet med elementet 11&via en sone med mindre motstand og som ikke er vist i denne figur 7. Slik tilfellet er når det gjelder bunnen 112 er dette lokket 1165forbundet med kraven med et mer resistent bånd for ikke helt å kunne løsrive seg fra denne kraven. The cap 116 likewise carries a threaded collar 1164 to cooperate with the counter-thread 10g on the connecting member 10. Finally, the cap 1U is closed by a removable lid 1165, shown in Figure 7, which is connected to the element 11& via a zone of less resistance and which is not shown herein Figure 7. As is the case with the bottom 112, this lid 1165 is connected to the collar with a more resistant band so as not to be able to completely detach from this collar.

Elementet 111, bunnen 112og kraven 115av opptaksorganet 11 er dannet av et plastmateriale som en polyetylen med høy densitet. Videre er korken eller lokket 116likeledes realisert i et plastmateriale som for eksempel også er polyetylen med høy densitet. The element 111, the base 112 and the collar 115 of the receiving member 11 are formed from a plastic material such as a high density polyethylene. Furthermore, the cork or lid 116 is also realized in a plastic material which, for example, is also high-density polyethylene.

Arten av dette materialet gir kanalen 111i opptakselementet 11 en stiv eller halvstiv karakter. Dette er å sammenligne med den kjente teknikk der opptakselementet for additivet er dannet ved hjelp av et mykt rør. Dette opptaksorganet 11 er således i stand til å beholde sin egentlige form i fravær av vesentlige mekaniske påkjenninger. The nature of this material gives the channel 111 in the receiving element 11 a rigid or semi-rigid character. This is to be compared with the known technique where the receiving element for the additive is formed by means of a soft tube. This recording member 11 is thus able to retain its actual shape in the absence of significant mechanical stresses.

Med henblikk på montering av de respektive forbindelsesorganer 10 og opptaksorganet 11 dreier det seg om å fylle røret eller elementet 111med et egnet additiv. Deretter bringer man på korken 116på veggene av kraven 115for eksempel ved hjelp av lasersveising. With a view to mounting the respective connecting means 10 and the receiving means 11, it is a matter of filling the pipe or element 111 with a suitable additive. The cork 116 is then attached to the walls of the collar 115, for example by means of laser welding.

Man merker seg at denne forholdsregel tillater å unngå ethvert tetthetsproblem fordi sveisingen som dannes på denne måten befinner seg over nivå for det flytende additiv. Under disse betingelser unngås enhver utilsiktet urenhet, noe som tillater å bøte på de mangler man har måttet registrere i henhold til den kjente teknikk. It will be noted that this precaution allows any tightness problem to be avoided because the weld formed in this way is above the level of the liquid additive. Under these conditions, any accidental impurity is avoided, which makes it possible to remedy the defects that have had to be registered according to the known technique.

Videre dreier det seg om gjensidig å gjøre faseopptaksorganet 11 og forbindelsesorganet 10 ved å skru den gjengede krave 1164på korken 116i de tilsvarende gjenger 10g. På fordelaktig måte og ved dette opprettholder man opptaksorganet 11 fast uten å skade det. Furthermore, it involves mutually making the phase recording member 11 and the connecting member 10 by screwing the threaded collar 1164 onto the cap 116 in the corresponding threads 10g. In an advantageous manner and by this, the recording device 11 is maintained firmly without damaging it.

Videre fester man enheten som dannes av forbindelsesorganet 10 og opptaksorganet 11 med hovedlukket 2. Således befinner forbindelsesorganet 10 seg skrudd rundt dykkrøret 7 på høyde med dettes munning IO3. Videre er munnstykket IO4av dette forbindelsesorgan 10 innleiret i veggene som danner munningen av røret 6. Furthermore, the unit formed by the connecting member 10 and the receiving member 11 is attached to the main cover 2. Thus, the connecting member 10 is screwed around the diving tube 7 at the height of its mouth IO3. Furthermore, the mouth piece 104 of this connecting member 10 is embedded in the walls that form the mouth of the pipe 6.

Man skal merke seg at hovedandelen av de ovenfor nevnte operasjoner kan gjennomføres på automatisk måte og særlig hva angår påskruing av forbindelsesorganet 10 på opptaksorganet 11. Dette er fordelaktig når det gjelder fabrikasjonsrutiner. It should be noted that the majority of the above-mentioned operations can be carried out in an automatic manner and particularly with regard to screwing the connection member 10 onto the recording member 11. This is advantageous when it comes to manufacturing routines.

I bruken settes slukkeren i virksomhet på i og for seg kjent måte ved betjening av hendelen 4, karbongassen som er til stede i flasken 3 strømmer via munnstykket IO4gjennom den traverserende kanal som dannes av gjennomhullingene 105og 106samt av utboringen 108. Denne gass trenger så igjennom lokket 1^5som i utgangspunktet dekker korken 116for så å trenge inn i det indre volum av mottakerelementet 11. Denne karbongass river så opp bunnen 112slik at additivet som i utgangspunktet var til stede i mottakerorganet 11 under trykk sendes til vannet inneholdt i legemet 1. In use, the extinguisher is put into operation in a manner known per se by operating the lever 4, the carbon gas that is present in the bottle 3 flows via the nozzle IO4 through the traversing channel formed by the perforations 105 and 106 as well as by the bore 108. This gas then penetrates the lid 1^5 which initially covers the cork 116 and then penetrates into the inner volume of the receiver element 11. This carbon gas then tears open the bottom 112 so that the additive which was initially present in the receiver element 11 is sent under pressure to the water contained in the body 1.

I denne forbindelse skal det understrekes at det er fordelaktig at bunnen 112og lokket 1165ikke totalt løsrives fra opptaksorganet ved hjelp av nærvær av bånd utført i et resistent materiale. På denne måten unngås det at bunnen og lokket, når de er løsrevet, ikke er til hinder for den gode funksjon for slukkere, særlig unngås tetting av dykkerrøret. In this connection, it should be emphasized that it is advantageous that the base 112 and the lid 1165 are not completely detached from the recording device by means of the presence of bands made of a resistant material. In this way, it is avoided that the bottom and the lid, when they are detached, do not hinder the good function of extinguishers, in particular, clogging of the diving tube is avoided.

Etter anvendelse byttes kun opptaksorganet 11 ved å løsne dem fra festeelementet 10. Dette erstattes så ved påskruing med et annet organ på festeelementet med henblikk på ytterligere bruk av slukkeren. After use, only the receiving member 11 is changed by detaching them from the fastening element 10. This is then replaced by screwing on another member on the fastening element with a view to further use of the extinguisher.

Foreliggende oppfinnelse tillater å oppnå de tidligere nevnte formål. The present invention allows achieving the previously mentioned objectives.

Således har oppfinnelsesgjenstanden vist seg spesielt interessant på det industrielle plan, dit hen at det muliggjøres en automatisering av monteringen av hele slukkerenheten. Dette er spesielt fordelaktig rent økonomisk fordi det der muliggjøres en vesentlig reduksjon av manuelt arbeid. Thus, the object of the invention has proven to be particularly interesting on an industrial level, to the extent that automation of the assembly of the entire extinguisher unit is made possible. This is particularly advantageous from a purely financial point of view because it enables a significant reduction of manual work.

Videre kan slukkeren ifølge oppfinnelsen nyte godt av et begrenset antall bestanddels-elementer og sikre respektive funksjonen for opptaket av additiver samt festing av flasken med komprimert gass. Dette må sammenlignes med den kjente teknikk som omfatter et langt høyere antall bestanddeler med henblikk på å erstatte de ovenfor nevnte funksjoner. Man kan videre merke seg at forbindelses- og beholderorganene som utgjør slukkeren ifølge oppfinnelsen er rimeligere enn den kjente teknikks tilsvarende gjenstand, særlig når de er laget ved støping. Furthermore, the fire extinguisher according to the invention can benefit from a limited number of component elements and ensure the respective function for the absorption of additives as well as the fastening of the bottle with compressed gas. This must be compared with the known technique, which comprises a much higher number of components with a view to replacing the above-mentioned functions. It can also be noted that the connection and container elements that make up the extinguisher according to the invention are less expensive than the corresponding object of the known technique, especially when they are made by casting.

Videre er i nærværet av et opptaksorgan for additivdosen og som består av et stivt eller halvstivt materiale, lukket med en bunn som kan i det minste delvis løsgjøres, fordelaktig uttrykt ved tettheten. Dette må sammenlignes med den kjente teknikk som benytter et mykt rør hvis tetthet har vist seg utilstrekkelig. Furthermore, the presence of a receiving means for the additive dose and which consists of a rigid or semi-rigid material, closed with a bottom which can be at least partially detached, is advantageously expressed by the density. This must be compared with the known technique which uses a soft tube whose tightness has proved insufficient.

Claims (10)

1. Vannslukker omfattende et hult legeme (1) for opptak av et volum av vann, et hovedlukke (2) som på fjernbar måte er festet til legemet, en flaske (3) for opptak av komprimert gass, et dykkerrør (7), midler (11) for opptak av en additivdose, ment for blanding med vannvolum, samt med forbindelsesmidler (10) for å bringe flasken (3) og opptaksmidlene (11) i forbindelse, hvilken flaske (3) og disse opptaksmidlene (11) er anbrakt i det hule legemet (1),karakterisert vedat forbindelsesmidlene omfatter et massivt forbindelsesorgan (10) der det er tildannet en gjennomløpende kanal (105, 106, 108) for å bringe flasken (3) i kommunikasjon med opptaksmidlene (11) idet massive forbindelsesorganet omfatter midler (108) for fjernbar festing i forhold til opptaksmidlene (11), samt munnstykke (IO4) for fast forbindelse i forhold til hovedlukket (2), dannenede del av den gjennomløpende kanalen (IO5,106, 108) og tilpasset for innføring i en slange (6) tilhørende dette hovedlukket (2), hvilken slange sørger for forbindelse med flasken (3), hvori festeorganet (10) omfatter også festemidlene i forhold til hovedlukket (2) og omfatter en munning (IO3) anordnet i festeorganet (10), tilpasset for opptak av dykkerrøret (7).1. Water extinguisher comprising a hollow body (1) for receiving a volume of water, a main cover (2) removably attached to the body, a bottle (3) for receiving compressed gas, a diving tube (7), means (11 ) for the absorption of an additive dose, intended for mixing with water volume, as well as with connecting means (10) to bring the bottle (3) and the absorption means (11) into connection, which bottle (3) and these absorption means (11) are placed in the hollow the body (1), characterized in that the connecting means comprise a massive connecting means (10) in which a continuous channel (105, 106, 108) is formed to bring the bottle (3) into communication with the receiving means (11), the massive connecting means comprising means (108 ) for removable attachment in relation to the recording means (11), as well as nozzle (IO4) for fixed connection in relation to the main cover (2), formed part of the continuous channel (IO5, 106, 108) and adapted for introduction into a hose (6) ) belonging to this main cover (2), which hose south ger for connection with the bottle (3), in which the fastening means (10) also includes the fastening means in relation to the main lid (2) and comprises a mouth (IO3) arranged in the fastening means (10), adapted for receiving the diving tube (7). 2. Vannslukker ifølge krav 1,karakterisert vedat de fjernbare festemidlene for det massive forbindelsesorganet (10) i forhold til opptaksmidlene (11) omfatter skruefestemidler.2. Water extinguisher according to claim 1, characterized in that the removable fastening means for the massive connecting member (10) in relation to the receiving means (11) comprise screw fastening means. 3. Slukker ifølge krav 2,karakterisert vedat midlene for festing ved skruing omfatter et gjenget område (108) av festeorganet (10) som utgjør en del av den gjennomløpende kanal (IO5, 106, 108).3. Extinguisher according to claim 2, characterized in that the means for fastening by screwing comprise a threaded area (108) of the fastening member (10) which forms part of the continuous channel (IO5, 106, 108). 4. Slukker ifølge et hvilket som helst av de foregående krav,karakterisert vedat det massive forbindelsesorganet (10) er realisert i et støpbart materiale og særlig et plastmateriale som polyacetal.4. Extinguisher according to any one of the preceding claims, characterized in that the massive connecting member (10) is realized in a moldable material and in particular a plastic material such as polyacetal. 5. Slukker ifølge et hvilket som helst av de foregående krav,karakterisert vedat opptaksmidlene omfatter et opptaksorgan (11) omfattende et legeme (111) tildannet i et stivt eller halvstivt materiale og særlig et plastmateriale som polyetylen med høy densitet.5. Extinguisher according to any one of the preceding claims, characterized in that the recording means comprise a recording means (11) comprising a body (111) formed in a rigid or semi-rigid material and in particular a plastic material such as high-density polyethylene. 6. Slukker ifølge krav 5,karakterisert vedat opptaksorganet (11) videre omfatter et lukke (1 le), fast i forhold til legemet (111).6. Extinguisher according to claim 5, characterized in that the receiving member (11) further comprises a closure (1 le), fixed in relation to the body (111). 7. Slukker ifølge krav 6,karakterisert vedat lukket (1 le) har en gjenget krave (1164) for samarbeid med det gjengede området (10g) i det massive festeorgan (10).7. Extinguisher according to claim 6, characterized in that the closed (1 le) has a threaded collar (1164) for cooperation with the threaded area (10g) in the massive fastening means (10). 8. Slukker ifølge et hvilket som helst av kravene 5 til 7,karakterisert vedat legemet (lii) er lukket med en bunn (112) som i det minste delvis kan løsne for å tillate passasje av additivdosen mot volumet av vann i slukkeren.8. Extinguisher according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the body (lii) is closed with a bottom (112) which can at least partially detach to allow passage of the additive dose against the volume of water in the extinguisher. 9. Slukker ifølge et hvilket som helst av kravene 6 til 8,karakterisert vedat lukket (116) er utstyrt med et lokk (1165) for i det minste delvis løsgjøring for å tillate passasje av komprimert gass gjennom lukket.9. An extinguisher according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the closure (116) is provided with a cap (1165) for at least partial release to allow the passage of compressed gas through the closure. 10. Slukker ifølge et hvilket som helst av kravene 8 eller 9,karakterisert vedat bunnen (112) og/eller lokket (1165) respektivt er forbundet med gjenget (111) og/eller lukket (1 1&) ved hjelp av et motstandsdyktig bånd eller hengsel (114) for å unngå at bunnen og/eller lokket (11) løsgj øres helt.10. Extinguisher according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the base (112) and/or the lid (1165) are respectively connected to the thread (111) and/or closed (1 1&) by means of a resistant band or hinge ( 114) to prevent the bottom and/or lid (11) from coming off completely.