FR2965486A1 - Element for receiving additive to be mixed with water, in extinguisher, has powder diffusion openings arranged for diffusion of powder toward outside of body along transverse direction with respect to longitudinal axis of body - Google Patents
Element for receiving additive to be mixed with water, in extinguisher, has powder diffusion openings arranged for diffusion of powder toward outside of body along transverse direction with respect to longitudinal axis of body Download PDFInfo
- Publication number
- FR2965486A1 FR2965486A1 FR1057950A FR1057950A FR2965486A1 FR 2965486 A1 FR2965486 A1 FR 2965486A1 FR 1057950 A FR1057950 A FR 1057950A FR 1057950 A FR1057950 A FR 1057950A FR 2965486 A1 FR2965486 A1 FR 2965486A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- powder
- receiving member
- additive
- diffusion
- additive receiving
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
- A62C13/66—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
Abstract
Description
Extincteur à eau avec additif en poudre Water extinguisher with powder additive
DOMAINE DE L'INVENTION L'invention se rapporte au domaine technique des moyens de lutte contre l'incendie, et plus particulièrement au domaine des extincteurs. FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the technical field of fire-fighting means, and more particularly to the field of extinguishers.
ETAT DE LA TECHNIQUE Les extincteurs sont des appareils qui permettent de projeter, à l'aide d'une pression intérieure et en dirigeant le jet, un agent extincteur sur un foyer d'incendie. Il existe plusieurs types d'agents extincteurs choisis généralement en fonction de la classe de feu à combattre. On trouve ainsi des extincteurs où l'agent extincteur est une poudre, une mousse, un gaz, ou encore de l'eau généralement mélangée avec un additif liquide. STATE OF THE ART Fire extinguishers are devices which make it possible to project, by means of an internal pressure and by directing the jet, an extinguishing agent on a fire pit. There are several types of extinguishing agents generally chosen according to the class of fire to be fought. There are extinguishers where the extinguishing agent is a powder, a foam, a gas, or water usually mixed with a liquid additive.
La pression peut être fournie de diverses manières mais est généralement permise grâce à la libération d'un gaz auxiliaire. Les extincteurs notamment à eau ou à poudre sont soit à pression permanente, soit mis en pression au moment de l'emploi, par l'ouverture d'une cartouche de gaz, appelée « sparklet » en anglais. Les extincteurs dotés d'une cartouche de gaz sous pression comme moyen propulseur pour l'éjection de l'agent extincteur ont généralement une structure telle qu'illustrée à la figure 1. En particulier, de tels extincteurs sont formés d'un réservoir 1 creux muni à son sommet d'une ouverture sur laquelle est fixé de manière amovible un bouchon 2 formant une tête de distribution de l'agent extincteur 3. La tête peut être une pièce de fonderie, ou d'usinage, ou bien encore de moulage. Dans ce bouchon 2 est prévu un orifice traversant servant de support à un tube plongeur 4. Ce tube plongeur 4 qui permet à l'agent extincteur 3 d'être transmis de l'intérieur du réservoir 1 vers l'extérieur s'étend généralement jusqu'à la base du réservoir 1. Le tube plongeur 4 est relié à un flexible de raccordement 5 qui s'étend à l'extérieur du réservoir 1 depuis l'orifice traversant ménagé dans la tête de distribution 2. Ce flexible de raccordement 5 comprend à son extrémité libre un organe d'éjection 6 de l'agent extincteur, équipé par exemple d'une canne pulvérisatrice ou d'une buse. La tête de distribution 2 supporte en outre la cartouche de gaz propulseur 7, cette cartouche 7 étant fermée par un opercule évitant au gaz sous pression de s'échapper. La cartouche 7 de gaz sous pression est agencée à l'intérieur du réservoir creux 1. Par ailleurs, la tête de distribution 2 comprend des canaux de communication permettant un passage de gaz depuis la cartouche de gaz, vers l'intérieur du réservoir, directement ou par l'intermédiaire d'un tube 14 d'injection du gaz. Il est en outre prévu sur la tête de distribution 2 des moyens de percussion comprenant un percuteur 8, généralement actionné par un levier presseur 9 de l'extincteur. Ces moyens de percussion sont agencés sur le bouchon 2 de manière à être en regard de la cartouche 7 de gaz sous pression, de sorte que le percuteur 8 puisse venir percer l'opercule de la cartouche de gaz propulseur sous pression. Lorsque cet opercule est percé, le gaz propulseur pénètre dans le réservoir 1 via les canaux de communication et active l'extincteur qui est alors prêt pour être utilisé. The pressure may be provided in a variety of ways but is generally permitted by the release of an auxiliary gas. Fire extinguishers including water or powder are either permanently pressurized or pressurized at the time of use, by opening a gas cartridge, called "sparklet" in English. Extinguishers with a pressurized gas cartridge as propellant for the ejection of the extinguishing agent generally have a structure as illustrated in Figure 1. In particular, such extinguishers are formed of a hollow tank 1 provided at its apex with an opening on which is removably attached a plug 2 forming a dispensing head extinguishing agent 3. The head may be a casting, or machining, or even molding. In this plug 2 is provided a through hole serving as support for a dip tube 4. This dip tube 4 which allows the extinguishing agent 3 to be transmitted from the inside of the tank 1 to the outside generally extends to at the base of the tank 1. The dip tube 4 is connected to a connecting hose 5 which extends outside the tank 1 from the through-orifice formed in the dispensing head 2. This connecting hose 5 comprises at its free end an ejection member 6 of the extinguishing agent, equipped for example with a spray can or a nozzle. The dispensing head 2 further supports the propellant cartridge 7, the cartridge 7 being closed by a lid preventing pressurized gas from escaping. The pressurized gas cartridge 7 is arranged inside the hollow tank 1. Moreover, the dispensing head 2 comprises communication channels allowing a passage of gas from the gas cartridge, towards the inside of the tank, directly or via a tube 14 for injecting the gas. It is further provided on the dispensing head 2 percussion means comprising a firing pin 8, generally actuated by a pressure lever 9 of the fire extinguisher. These percussion means are arranged on the cap 2 so as to be opposite the cartridge 7 of pressurized gas, so that the firing pin 8 can come to pierce the lid of the pressurized propellant cartridge. When this seal is pierced, the propellant enters the tank 1 via the communication channels and activates the extinguisher which is then ready for use.
L'actionnement d'une gâchette 10 prévue sur la tête de distribution 2 ou au niveau de l'organe d'éjection vient libérer l'agent extincteur contenu dans le réservoir 1 qui est alors chassé vers l'extérieur par l'action de la pression exercée à l'intérieur du réservoir 1. L'agent extincteur 3 est donc éjecté du réservoir 1 vers l'extérieur, à travers le tube plongeur 4, le flexible de raccordement 5 et la buse ou la canne pulvérisatrice 6. The actuation of a trigger 10 provided on the dispensing head 2 or at the level of the ejection member releases the extinguishing agent contained in the reservoir 1 which is then driven out by the action of the pressure exerted inside the tank 1. The extinguishing agent 3 is thus ejected from the tank 1 towards the outside, through the dip tube 4, the connecting hose 5 and the nozzle or the spray rod 6.
Généralement, l'utilisateur ne peut actionner les moyens de percussion et agir ainsi sur le percuteur 8 qu'après avoir tiré sur une goupille 11 de verrouillage placée sur le levier presseur 9 destiné à actionner le percuteur 8. Lorsque l'agent extincteur est constitué en totalité d'une poudre, l'extincteur peut en outre comprendre des moyens facilitant la mise en suspension de la poudre dans le réservoir avant son utilisation. Il a par exemple été proposé d'utiliser des tubes 14 spécifiques placés après la cartouche de gaz pour permettre une bonne fluidisation de la poudre, ces tubes étant appelés tubes détasseurs. Lorsque l'agent extincteur 3 est à base d'eau, il est généralement mélangé avec un additif liquide qui agit pour réduire la tension superficielle de l'eau, de sorte que l'agent extincteur est plus mouillant, plus pénétrant et donc plus efficace sur le feu à traiter. Ces additifs comprennent également des composants permettant de créer une isolation entre l'air et la surface du combustible pour réduire les risques de reprise de feu. De tels additifs peuvent être en pré-mélange dans l'extincteur mais sont généralement contenus dans un réservoir 12 inséré dans l'extincteur, généralement immergé dans l'eau, ce réservoir 12 présentant une unique ouverture fermée par un opercule 13 s'ouvrant sous l'action du gaz propulseur après percussion, cette ouverture permettant la libération dans le réservoir de l'additif qui vient se mélanger à l'eau 3. Outre le fait que ces agents extincteurs connus ne sont pas efficaces sur tous les types de feu, il existe également des problèmes liés à la toxicité des produits utilisés, que ce soit vis-à-vis de l'utilisateur, de l'environnement, mais également des dommages que l'agent extincteur peut causer aux objets sur lesquels il est pulvérisé. Generally, the user can actuate the percussion means and act on the firing pin 8 only after firing on a locking pin 11 placed on the pressure lever 9 intended to actuate the firing pin 8. When the extinguishing agent is constituted all of a powder, extinguisher may further include means facilitating the suspension of the powder in the tank before use. It has for example been proposed to use specific tubes 14 placed after the gas cartridge to allow good fluidization of the powder, these tubes being called stripping tubes. When the extinguishing agent 3 is water-based, it is generally mixed with a liquid additive which acts to reduce the surface tension of the water, so that the extinguishing agent is wetter, more penetrating and therefore more effective on the fire to be treated. These additives also include components to create insulation between the air and the fuel surface to reduce the risk of fire recurrence. Such additives may be premixed in the fire extinguisher but are generally contained in a tank 12 inserted into the fire extinguisher, generally immersed in water, this tank 12 having a single opening closed by a lid 13 opening under the action of the propellant gas after percussion, this opening allowing the release into the tank of the additive that mixes with the water 3. In addition to the fact that these known extinguishing agents are not effective on all types of fire, there are also problems related to the toxicity of the products used, both vis-à-vis the user, the environment, but also the damage that the extinguishing agent can cause objects on which it is sprayed.
Un but de la présente invention est donc de proposer un extincteur permettant la pulvérisation d'un agent extincteur non toxique, de préférence biodégradable. Un autre but de la présente invention est de proposer un extincteur amélioré présentant une efficacité extinctrice répondant aux normes en vigueur pour les extincteurs, en particulier au minimum à la norme NF EN 3-7, Encore un but de la présente invention est de proposer un extincteur pouvant être utilisé pour différentes classes de feu, sans complexification de la structure. Encore un autre but de la présente invention est de proposer une cartouche adaptée pour le stockage et l'éjection d'un additif particulier. An object of the present invention is therefore to provide an extinguisher for spraying a non-toxic extinguishing agent, preferably biodegradable. Another object of the present invention is to provide an improved fire extinguisher with extinguishing efficiency meeting the standards in force for fire extinguishers, in particular at least to the NF EN 3-7 standard. It is another object of the present invention to provide a extinguisher that can be used for different classes of fire, without complexification of the structure. Yet another object of the present invention is to provide a cartridge adapted for storing and ejecting a particular additive.
EXPOSE DE L'INVENTION A cette fin, on propose un organe de réception d'un additif destiné à être mélangé avec un liquide contenu dans un extincteur, caractérisé en ce qu'il comprend un corps creux formant une cavité destinée à recevoir une poudre, ledit corps ayant une forme longitudinale avec une extrémité présentant un orifice d'injection de gaz et une extrémité opposée comprenant une pluralité d'orifices d'éjection de poudre, lesdits orifices de diffusion de poudre étant agencés pour une diffusion de poudre vers l'extérieur du corps selon une direction sensiblement transversale par rapport à l'axe longitudinal du corps lors de l'injection d'un gaz sous pression dans le corps depuis l'orifice d'injection de gaz. SUMMARY OF THE INVENTION To this end, there is provided a member for receiving an additive intended to be mixed with a liquid contained in a fire extinguisher, characterized in that it comprises a hollow body forming a cavity intended to receive a powder, said body having a longitudinal shape with one end having a gas injection port and an opposite end including a plurality of powder ejection ports, said powder diffusion ports being arranged for outward powder diffusion the body in a direction substantially transverse to the longitudinal axis of the body during the injection of a pressurized gas into the body from the gas injection port.
Des aspects préférés mais non limitatifs de cet organe de réception d'additif, pris seuls ou en combinaison, sont les suivants : - les orifices de diffusion de poudre sont agencés de sorte que la poudre diffusée soit répartie uniformément autour du corps, de préférence selon un angle d'au moins 270° autour du corps, et de préférence encore selon un angle sensiblement égal à 360°. - les orifices de diffusion de poudre sont des fentes formées sur le corps de manière transversale par rapport à l'axe longitudinal. - le corps a une forme sensiblement cylindrique, les orifices de diffusion étant formés sur les parois latérales du corps. - le corps est non déformable et non sécable sous l'action de gaz sous pression injecté dans l'orifice d'injection de gaz. - l'organe de réception d'additif comprend en outre un opercule prédécoupé recouvrant au moins partiellement le corps pour obstruer les orifices de diffusion, ledit opercule prédécoupé ayant des lignes prédécoupées formant des régions de moindre résistance en regard des orifices de diffusion, les lignes prédécoupées étant destinées à rompre lors de l'injection d'un gaz sous pression dans le corps depuis l'orifice d'injection de gaz de manière à ouvrir les régions de moindre résistance et libérer les orifices de diffusion. - l'organe de réception d'additif comprend en outre un collier de positionnement placé autour du corps, ledit collier de positionnement comprenant des moyens de maintien en position s'étendant de manière transversale par rapport au corps et étant destinés à assurer un maintien en position de l'organe de réception d'additif à l'intérieur de l'extincteur. - les moyens de maintien en position comprennent au moins deux pattes souples s'étendant de manière transversale par rapport à un collier destiné à entourer le corps. - l'organe de réception d'additif comprend en outre une cavité complémentaire distincte de la cavité destinée à recevoir la poudre, ladite cavité complémentaire étant destinée à recevoir un additif liquide et comprenant une ouverture fermée par un opercule. - la cavité complémentaire est formée dans le corps creux et s'étend à partir de la portion comprenant les orifices de diffusion de poudre. Preferred but non-limiting aspects of this additive receiving member, taken alone or in combination, are as follows: the powder diffusion orifices are arranged so that the diffused powder is distributed uniformly around the body, preferably according to an angle of at least 270 ° around the body, and more preferably at an angle substantially equal to 360 °. the powder diffusion orifices are slots formed on the body transversely with respect to the longitudinal axis. the body has a substantially cylindrical shape, the diffusion orifices being formed on the lateral walls of the body. - The body is non-deformable and not breakable under the action of pressurized gas injected into the gas injection port. the additive receiving member further comprises a pre-cut lid which at least partially covers the body to obstruct the diffusion orifices, said pre-cut lid having pre-cut lines forming regions of least resistance facing the diffusion orifices, the lines pre-cut being intended to break when injecting a pressurized gas into the body from the gas injection port so as to open the regions of least resistance and release the diffusion holes. the additive receiving member further comprises a positioning collar placed around the body, said positioning collar comprising holding means in position extending transversely with respect to the body and being intended to ensure a maintenance in position of the additive receiving member inside the fire extinguisher. - The holding means comprise at least two flexible tabs extending transversely relative to a collar for surrounding the body. - The additive receiving member further comprises a complementary cavity separate from the cavity for receiving the powder, said complementary cavity being intended to receive a liquid additive and comprising an opening closed by a lid. the complementary cavity is formed in the hollow body and extends from the portion comprising the powder diffusion holes.
Selon un autre aspect de l'invention, on propose un extincteur comprenant : - un réservoir creux pour recevoir un liquide à pulvériser, le réservoir comprenant une ouverture ; - un bouchon adapté pour être fixé de manière amovible sur l'ouverture du réservoir, le bouchon comprenant des moyens d'éjection du liquide et des moyens de percussion ; - une cartouche de gaz sous-pression adaptée pour être fixée de manière amovible sur le bouchon en regard des moyens de percussion, ladite cartouche étant destinée à être agencée à l'intérieur du réservoir ; et - l'organe de réception d'additif présenté plus haut, dans lequel l'orifice d'injection de gaz est adapté pour être fixé de manière amovible sur le bouchon et est destiné à être agencé à l'intérieur du réservoir, le bouchon comprenant en outre des canaux de communication permettant un passage de gaz depuis la cartouche de gaz vers l'organe de réception pour diffuser la poudre dans le réservoir à travers les orifices de diffusion. According to another aspect of the invention, there is provided an extinguisher comprising: - a hollow tank for receiving a liquid to be sprayed, the tank comprising an opening; a plug adapted to be removably attached to the opening of the tank, the cap comprising means for ejecting the liquid and percussion means; an underpressure gas cartridge adapted to be removably attached to the stopper facing the percussion means, said cartridge being intended to be arranged inside the reservoir; and - the additive receiving member presented above, wherein the gas injection port is adapted to be removably attached to the stopper and is intended to be arranged inside the reservoir, the stopper further comprising communication channels for passing gas from the gas cartridge to the receiving member to diffuse the powder into the reservoir through the diffusion ports.
Selon un autre aspect de l'invention, on propose un extincteur spécialement adapté pour fonctionner avec un agent extincteur formé par un mélange extemporané d'eau et de poudre. En particulier, un tel extincteur comprend : - un réservoir creux comprenant un liquide à pulvériser, le réservoir comprenant une ouverture ; - un bouchon adapté pour être fixé de manière amovible sur l'ouverture du réservoir, le bouchon comprenant des moyens d'éjection du liquide et des moyens de percussion ; - une cartouche de gaz sous-pression adaptée pour être fixée de manière amovible sur le bouchon en regard des moyens de percussion, ladite cartouche étant destinée à être agencée à l'intérieur du réservoir ; et - un organe de réception d'un additif destiné à être mélangé au liquide avant pulvérisation, l'organe de réception d'additif étant adapté pour être fixé de manière amovible sur le bouchon et étant destiné à être agencé à l'intérieur du réservoir, le bouchon comprenant en outre des canaux de communication permettant un passage de gaz depuis la cartouche de gaz vers l'organe de réception d'additif ; caractérisé en ce que l'additif contenu dans l'organe de réception d'additif est une poudre, l'organe de réception d'additif comprenant un orifice d'injection de gaz destinée à être fixé au bouchon et des moyens de diffusion de la poudre prévus pour une diffusion de la poudre dans le réservoir. According to another aspect of the invention, there is provided a fire extinguisher specially adapted to operate with an extinguishing agent formed by an extemporaneous mixture of water and powder. In particular, such an extinguisher comprises: a hollow tank comprising a liquid to be sprayed, the tank comprising an opening; a plug adapted to be removably attached to the opening of the tank, the cap comprising means for ejecting the liquid and percussion means; an underpressure gas cartridge adapted to be removably attached to the stopper facing the percussion means, said cartridge being intended to be arranged inside the reservoir; and an agent for receiving an additive intended to be mixed with the liquid before spraying, the additive receiving member being adapted to be fixed in a removable manner on the stopper and intended to be arranged inside the reservoir the plug further comprising communication channels for passage of gas from the gas cartridge to the additive receiving member; characterized in that the additive contained in the additive receiving member is a powder, the additive receiving member comprising a gas injection port for attachment to the stopper and diffusion means of the powder provided for diffusion of the powder into the reservoir.
Des aspects préférés mais non limitatifs de cet extincteur, pris seuls ou en combinaison, sont les suivants : - le liquide contenu dans l'extincteur est de l'eau. - la poudre contenue dans l'organe de réception d'additif est une poudre d'origine végétale, de préférence à base d'amidon. - l'organe de réception d'additif est conforme à celui présenté plus haut. De préférence, les extincteurs présentés comprennent en outre un tube flexible destiné à être interposé entre le bouchon et l'organe de réception d'additif. Preferred but non-limiting aspects of this extinguisher, taken alone or in combination, are the following: the liquid contained in the fire extinguisher is water. the powder contained in the additive receiving member is a powder of plant origin, preferably based on starch. - The additive receiving member is in accordance with that presented above. Preferably, the fire extinguishers presented further comprise a flexible tube intended to be interposed between the plug and the additive receiving member.
DESCRIPTION DES FIGURES 30 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit, laquelle est purement illustrative et non limitative et doit être lue en regard des dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1, déjà commentée, correspond à un extincteur de l'art antérieur à cartouche de gaz propulseur pour un agent extincteur à base d'eau et d'un additif ; 35 - la figure 2 est une représentation de l'organe de réception d'additif selon l'invention ;25 - les figures 3 et 4 illustrent la fixation de l'organe de réception d'additif sur une tête d'extincteur selon un premier mode de réalisation ; - les figures 5 et 6 illustrent la fixation de l'organe de réception d'additif sur une tête d'extincteur selon un deuxième mode de réalisation ; - la figure 7 est une vue éclatée de l'organe de réception d'additif selon l'invention ; - la figure 8 est une représentation de l'organe de réception d'additif selon un autre mode de réalisation ; - les figures 9 et 10 illustrent la fixation de l'organe de réception d'additif illustré à la figure 8 sur une tête d'extincteur. DESCRIPTION OF THE FIGURES Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, which is purely illustrative and non-limiting and should be read with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1, already commented on, corresponds to a prior art fire extinguisher with a propellant cartridge for a water-based extinguishing agent and an additive; FIG. 2 is a representation of the additive receiving member according to the invention; FIGS. 3 and 4 illustrate the attachment of the additive receiving member to a fire extinguisher head according to a first embodiment; - Figures 5 and 6 illustrate the attachment of the additive receiving member on a fire extinguisher head according to a second embodiment; FIG. 7 is an exploded view of the additive receiving member according to the invention; - Figure 8 is a representation of the additive receiving member according to another embodiment; - Figures 9 and 10 illustrate the attachment of the additive receiving member shown in Figure 8 on a fire extinguisher head.
DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION L'extincteur et les composants qui sont présentés ci-dessous ont pour principe de fonctionner avec un agent extincteur se composant d'un liquide tel que de l'eau, dans lequel est ajouté un additif sous la forme d'une poudre, et dont le mélange forme un agent extincteur d'un type nouveau. De préférence, la poudre mélangée au liquide est d'origine végétale, par exemple à base d'amidon. On connaît en effet aujourd'hui des compositions pour lutter contre le feu qui sont des poudres essentiellement d'origine végétale qui, mélangées à de l'eau, forment des agents extincteurs efficaces, ayant notamment une bonne capacité d'extinction et permettant de réduire les risques de reprise de combustion. En outre, de tels agents extincteurs étant d'origine essentiellement végétale, ils ne sont pas nocifs pour les individus ni pour le milieu naturel dans lequel ils sont utilisés. Un exemple d'une telle composition est donné dans la demande PCT publiée le ter novembre 2007 sous la référence WO 2007/122342 où l'agent extincteur est un mélange d'eau et d'une poudre essentiellement d'origine végétale, à base d'amidon notamment. Outre le fait que l'agent extincteur produit par ce mélange d'eau et de poudre amidonnée n'est pas nocif pour l'environnement et quasiment totalement biodégradable, ce mélange produit une action gélifiante, filmogène et thermique avec un fort pouvoir de rétention d'eau, ce qui est particulièrement intéressant pour l'extinction du foyer de combustion et pour limiter la reprise de combustion. L'extincteur proposé dans ce document est spécifiquement développé pour permettre un mélange extemporané de la poudre d'origine végétale avec l'eau contenue dans le réservoir de l'extincteur. L'agent extincteur est donc formé au moment de l'activation de l'extincteur, ce qui est particulièrement avantageux puisqu'un prémélange de la poudre et de l'eau entraine des inconvénients pour le stockage de l'extincteur, dus notamment au dégazage du mélange. En outre, l'extincteur proposé décrit en détail ci-dessous présente l'avantage de permettre un mélange rapide de la poudre à l'eau, pour former un agent extincteur homogène prêt rapidement, de préférence dans un temps inférieur à 4 secondes après activation, c'est-à-dire après percussion de l'extincteur. L'extincteur proposé spécialement adapté pour former un mélange d'eau et de poudre, notamment de poudre d'origine végétale à base d'amidon telle que présentée dans la demande PCT référencée WO 2007/122342, présente une structure générale similaire aux extincteurs de l'art antérieur tels que décrits en introduction en référence à la figure 1. Ainsi, l'extincteur proposé comprend en particulier un réservoir creux 1 destiné à recevoir le liquide qui va être mélangé avec la poudre, ce liquide étant en général de l'eau. Le réservoir 1 est généralement d'une forme cylindrique présentant une ouverture sur laquelle peut être fixé de manière amovible un bouchon 2 appelé également tête d'extincteur. Tout comme dans les extincteurs de l'art antérieur, le bouchon 2 comprend des moyens d'éjection de l'agent extincteur, ces moyens d'éjection comprenant un tube plongeur 4 couplé au niveau d'un orifice traversant ménagé dans le bouchon 2 à un flexible de raccordement 5, ce flexible de raccordement 5 comprenant à son extrémité libre un organe d'éjection 6 de l'agent extincteur qui se présente sous la forme d'une canne pulvérisatrice ou d'une buse. Le bouchon 2 comprend en outre des moyens de percussion prévus pour ouvrir la cartouche de gaz sous pression 7 fixée sur le bouchon 2 afin que le gaz se répande à l'intérieur du réservoir 1 et active l'extincteur. Ces moyens de percussion comprennent généralement un percuteur 8 qui peut être actionné par un levier presseur 9, ce levier presseur 9 étant généralement verrouillé par une goupille 11 de verrouillage permettant d'éviter toute activation intempestive de l'extincteur. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The extinguisher and the components which are presented below are intended to operate with an extinguishing agent consisting of a liquid such as water, in which an additive in the form of water is added. a powder, the mixture of which forms a extinguishing agent of a new type. Preferably, the powder mixed with the liquid is of plant origin, for example based on starch. Firefighting compositions are known today which are essentially plant-based powders which, when mixed with water, form effective extinguishing agents, especially having a good extinguishing capacity and making it possible to reduce the risks of recovery of combustion. In addition, since such extinguishing agents are of essentially vegetable origin, they are not harmful for the individuals or for the natural environment in which they are used. An example of such a composition is given in the PCT application published on November 2007 under the reference WO 2007/122342 where the extinguishing agent is a mixture of water and a powder of essentially plant origin, based on starch especially. In addition to the fact that the extinguishing agent produced by this mixture of water and starch powder is not harmful to the environment and almost completely biodegradable, this mixture produces a gelling, film-forming and thermal action with a high retention capacity. water, which is particularly interesting for the extinction of the combustion chamber and to limit the recovery of combustion. The fire extinguisher proposed in this document is specifically developed to allow an extemporaneous mixture of the powder of vegetable origin with the water contained in the tank of the fire extinguisher. The extinguishing agent is thus formed at the moment of activation of the fire extinguisher, which is particularly advantageous since a premix of the powder and water causes disadvantages for the storage of the extinguisher, due in particular to degassing. of the mixture. In addition, the proposed extinguisher described in detail below has the advantage of allowing rapid mixing of the powder with water, to form a homogeneous extinguishing agent ready quickly, preferably in a time of less than 4 seconds after activation. , that is to say after percussion of the fire extinguisher. The proposed extinguisher specially adapted to form a mixture of water and powder, in particular starch-based plant powder as presented in the PCT application WO 2007/122342, has a general structure similar to the extinguishers of the prior art as described in introduction with reference to Figure 1. Thus, the proposed fire extinguisher comprises in particular a hollow tank 1 for receiving the liquid that will be mixed with the powder, the liquid being generally of the water. The tank 1 is generally of cylindrical shape having an opening on which can be removably attached a plug 2 also called extinguisher head. As in the extinguishers of the prior art, the plug 2 comprises means for ejecting the extinguishing agent, these ejection means comprising a dip tube 4 coupled to a through orifice formed in the plug 2 to a connecting hose 5, this connecting hose 5 comprising at its free end an ejection member 6 of the extinguishing agent which is in the form of a spray can or a nozzle. The plug 2 further comprises percussion means provided for opening the pressurized gas cartridge 7 fixed on the plug 2 so that the gas spreads inside the tank 1 and activates the extinguisher. These percussion means generally comprise a striker 8 which can be actuated by a pressure lever 9, this pressure lever 9 being generally locked by a locking pin 11 to prevent inadvertent activation of the extinguisher.
Comme indiqué, le bouchon 2 comprend des moyens permettant de fixer de manière amovible la cartouche de gaz sous pression qui est dotée d'un opercule de fermeture pouvant être ouvert grâce au percuteur agencé dans la tête d'extincteur. Le gaz qui est généralement utilisé est du CO2. L'extincteur proposé présente la particularité de comprendre en outre un organe de réception d'additif 15 prévu pour contenir la poudre destinée à être mélangée avec l'eau afin de former l'agent extincteur, cet organe de réception étant adapté pour diffuser la poudre à l'intérieur du réservoir creux 1 sous l'action du gaz propulseur. L'organe de réception d'additif 15 proposé permet une diffusion de la poudre selon une répartition uniforme facilitant ainsi un mélange homogène de la poudre dans l'eau, et favorisant de ce fait la formation de l'agent extincteur. La figure 2 représente un exemple d'un organe de réception d'additif 15 préféré. Cet organe de réception d'additif 15 comprend un corps creux 16 destiné à recevoir la poudre, et ayant une forme longitudinale de manière à pouvoir être positionné facilement à l'intérieur du réservoir 1 de l'extincteur. De préférence, l'organe de réception d'additif 15 est une cartouche ayant une forme sensiblement cylindrique de manière à pouvoir être fixée de façon amovible sur le bouchon 2 de manière sensiblement parallèle à la cartouche de gaz sous pression 7 et au tube plongeur 4, comme cela est représenté aux figures 3 et 4. L'organe de réception d'additif 15 comprend une ouverture 18 à l'une de ses extrémités qui permet de fixer ledit organe de réception d'additif 15 sur le bouchon 2 de manière amovible. Cette ouverture 18 sert également d'orifice d'injection de gaz 18 puisqu'elle permet d'introduire le gaz propulseur depuis la cartouche de gaz sous pression 7 par l'intermédiaire de canaux de communication ménagés à l'intérieur du bouchon 2. Ainsi, lorsque la cartouche de gaz sous pression 7 est percutée, le gaz s'échappe de ladite cartouche de gaz 7 et pénètre directement à l'intérieur de l'organe de réception d'additif 15. As indicated, the plug 2 comprises means for releasably securing the pressurized gas cartridge which is provided with a closing cap which can be opened by means of the striker arranged in the extinguisher head. The gas that is generally used is CO2. The extinguisher proposed has the particularity of further comprising an additive receiving member 15 intended to contain the powder intended to be mixed with water in order to form the extinguishing agent, this receiving member being adapted to diffuse the powder inside the hollow tank 1 under the action of the propellant. The proposed additive receiving member allows diffusion of the powder in a uniform distribution thereby facilitating homogeneous mixing of the powder in the water, and thereby promoting the formation of the extinguishing agent. Figure 2 shows an example of a preferred additive receiving member. This additive receiving member 15 comprises a hollow body 16 for receiving the powder, and having a longitudinal shape so as to be easily positioned inside the tank 1 of the fire extinguisher. Preferably, the additive receiving member 15 is a cartridge having a substantially cylindrical shape so as to be removably attached to the cap 2 substantially parallel to the pressurized gas cartridge 7 and the dip tube 4 , as shown in FIGS. 3 and 4. The additive receiving member 15 comprises an opening 18 at one of its ends which makes it possible to fix said additive receiving member 15 on the cap 2 removably. . This opening 18 also serves as a gas injection port 18 since it allows to introduce the propellant gas from the pressurized gas cartridge 7 via communication channels formed inside the plug 2. Thus when the pressurized gas cartridge 7 is impacted, the gas escapes from said gas cartridge 7 and enters directly into the additive receiving member 15.
Par ailleurs, l'organe de réception d'additif 15 comprend à son extrémité opposée des orifices de diffusion 17 ou diffuseurs, formés et agencés pour permettre une diffusion de la poudre vers l'extérieur du corps, de préférence selon une direction sensiblement transversale par rapport à l'axe longitudinal du corps 16 de l'organe de réception d'additif 15. Furthermore, the additive receiving member 15 comprises at its opposite end diffusion holes 17 or diffusers, formed and arranged to allow diffusion of the powder towards the outside of the body, preferably in a substantially transverse direction by relative to the longitudinal axis of the body 16 of the additive receiving member 15.
Les orifices de diffusion 17 de la poudre sont en effet formés pour permettre une répartition uniforme de la poudre autour de l'organe de réception d'additif 15 de manière à faciliter le mélange de la poudre avec l'eau contenue dans le réservoir 1. Ainsi, les orifices de diffusion 17 sont de préférence répartis sur l'ensemble de la périphérie du corps cylindrique 16 de l'organe de réception d'additif 15. The diffusion orifices 17 of the powder are in fact formed to allow a uniform distribution of the powder around the additive receiving member 15 so as to facilitate the mixing of the powder with the water contained in the tank 1. Thus, the diffusion orifices 17 are preferably distributed over the entire periphery of the cylindrical body 16 of the additive receiving member 15.
Les orifices de diffusion 17 peuvent par exemple prendre la forme de fentes ménagées dans la paroi du corps 16 de l'organe de réception d'additif 15. Ces fentes sont formées sur une partie importante de la périphérie du corps cylindrique 16 pour obtenir un jet de poudre réparti uniformément autour du corps selon un angle d'au moins 270° autour de ce corps 16, et de préférence selon un angle sensiblement égal à 360°. The diffusion orifices 17 may for example take the form of slots formed in the wall of the body 16 of the additive receiving member 15. These slots are formed on a large part of the periphery of the cylindrical body 16 to obtain a jet of powder distributed uniformly around the body at an angle of at least 270 ° around the body 16, and preferably at an angle substantially equal to 360 °.
Dans le mode de réalisation illustré à la figure 2, l'organe de réception d'additif 15 comprend une pluralité de fentes 17, l'organe de réception d'additif 15 présentant plus précisément quatre demi fentes 17 répartis sur deux niveaux à l'extrémité du corps 16 cylindrique. Il peut bien entendu être prévu divers agencements pour les orifices de diffusion, que ce soit dans leur forme ou dans leur nombre. In the embodiment illustrated in Figure 2, the additive receiving member 15 comprises a plurality of slots 17, the additive receiving member 15 having more precisely four half-slots 17 distributed on two levels to the end of the cylindrical body 16. It may of course be provided various arrangements for the diffusion orifices, whether in their shape or in their number.
Les orifices de diffusion 17 sont formés pour obtenir une éjection de la poudre de manière uniforme autour du corps 16 de l'organe de réception d'additif 15 dans l'eau environnante. Leurs dimensions sont adaptées pour restreindre le passage du gaz en provenance de la cartouche de gaz sous pression 7, ce qui permet d'amplifier le phénomène de bullage et par voie de conséquence entraîne une meilleure homogénéisation du mélange eau+poudre. Par exemple, pour un organe de réception d'additif 15 ayant un corps cylindrique 16 de 200 mm de longueur avec un diamètre de 40 mm destiné à recevoir environ 250 grammes de poudre, on peut prévoir quatre demi fentes 17 répartis sur deux niveaux, chaque fente ayant une largeur de 1,5 mm. Avec une telle cartouche de poudre et une cartouche de 60 grammes de CO2, les 250 grammes de poudre peuvent être expulsés de la cartouche en moins de 2 secondes tout en étant projetés de manière uniforme et répartie autour de la cartouche, ce qui est particulièrement avantageux puisque cela permet de réaliser rapidement le mélange homogène formant l'agent extincteur, en général dans un temps de l'ordre de 3 à 4 secondes. A la base du corps 16 contenant la poudre de l'organe de réception d'additif 15, au niveau des orifices de diffusion 17, est placé un film 19 servant d'opercule et venant entourer partiellement le corps 16 de manière à obstruer les orifices de diffusion 17. Cet opercule 19 est prédécoupé, c'est-à-dire qu'il comprend des rainures créées dans le film pour former des lignes prédécoupées 20 définissant des régions de moindre résistance en regard des orifices de diffusion 17. Sous la pression exercée par le gaz propulseur à l'intérieur du corps 16 de l'organe de réception d'additif 15, les régions de moindre résistance se déchirent suivant les lignes prédécoupées 20, ce qui permet de libérer la poudre de la cartouche de poudre, qui est donc projetée dans le réservoir 1 sous l'action du gaz propulseur pour être mélangée à l'eau contenue dans ce réservoir creux 1. Un tel opercule d'obstruction 19 est illustré à la figure 7 dans lequel les lignes prédécoupées 20 sont sensiblement parallèles aux fentes 17 ménagées dans le corps 16 de l'organe de réception d'additif 15, chacune des lignes prédécoupées 20 ayant des extrémités formant un angle droit ou une courbe, ce qui permet de faciliter leur ouverture lors de l'injection du gaz propulseur, tout en garantissant une bonne résistance et étanchéité en l'absence du gaz. The diffusion ports 17 are formed to eject the powder uniformly around the body 16 of the additive receiving member 15 in the surrounding water. Their dimensions are adapted to restrict the passage of the gas from the pressurized gas cartridge 7, which makes it possible to amplify the bubbling phenomenon and consequently results in a better homogenization of the water + powder mixture. For example, for an additive receiving member 15 having a cylindrical body 16 having a length of 200 mm and a diameter of 40 mm for receiving about 250 grams of powder, four half-slots 17 may be provided on two levels, each slot having a width of 1.5 mm. With such a powder cartridge and a cartridge of 60 grams of CO2, the 250 grams of powder can be expelled from the cartridge in less than 2 seconds while being projected uniformly and distributed around the cartridge, which is particularly advantageous since this makes it possible to rapidly achieve the homogeneous mixture forming the extinguishing agent, generally in a time of the order of 3 to 4 seconds. At the base of the body 16 containing the powder of the additive receiving member 15, at the level of the diffusion orifices 17, is placed a film 19 serving as a cover and partially surrounding the body 16 so as to obstruct the orifices. 17. This seal 19 is pre-cut, that is to say that it comprises grooves created in the film to form precut lines 20 defining regions of least resistance facing the diffusion ports 17. Under the pressure exerted by the propellant inside the body 16 of the additive receiving member 15, the regions of lower resistance tear along the precut lines 20, which allows to release the powder from the powder cartridge, which is therefore projected into the tank 1 under the action of the propellant gas to be mixed with the water contained in this hollow tank 1. Such an obstruction cap 19 is illustrated in FIG. 7 in which the pre-cut lines 20 are substantially parallel to the slots 17 in the body 16 of the additive receiving member 15, each of the precut lines 20 having ends forming a right angle or a curve, which facilitates their opening during the opening. injection of the propellant gas, while guaranteeing good resistance and sealing in the absence of the gas.
L'opercule d'obstruction 19 est formé de préférence dans un matériau plastique et à faible épaisseur, généralement inférieure à 1 mm, de préférence de l'ordre de 0,2 à 0,5 mm, les rainures formant les lignes prédécoupées 20 ayant quant à elles une profondeur de l'ordre de 0,1 à 0,3 mm. Selon un mode de réalisation préféré, l'opercule 19 a une épaisseur de 0,4 mm avec des rainures de 0,2 mm de profondeur, formant des lignes prédécoupées 20 de 0,2 mm d'épaisseur. L'opercule 19 a une forme sensiblement cylindrique avec un diamètre correspondant au diamètre du corps 16 de l'organe de réception d'additif 15, de manière à venir entourer le corps 16 de manière étanche. En outre, l'opercule 19 est de préférence encollé sur le corps 16 de l'organe de réception d'additif 15. De préférence, l'organe de réception d'additif 15 est non déformable et non sécable sous l'action du gaz sous pression injecté dans l'orifice d'injection 18 prévu à cet effet. Il est donc formé dans un matériau suffisamment résistant pour ne pas subir de déformation ni de dégradation sous l'action du gaz propulseur ; on pourra par exemple utiliser une cartouche moulée formée dans du PVC, ou une cartouche métallique. Il est souhaitable que l'organe de réception d'additif 15 ne soit ni déformable ni sécable, notamment au niveau des orifices de diffusion, pour garantir une diffusion uniforme et répartie de la poudre dans l'eau contenue dans le réservoir 1 de l'extincteur. L'utilisation d'un opercule 19 associée à un organe de réception d'additif 15 non déformable et non sécable est particulièrement avantageuse puisque cela permet un recyclage simple de l'organe de réception d'additif 15. En effet, lorsque l'organe de réception d'additif 15 a été utilisé, ou que la poudre doit être remplacée, il suffit d'enlever l'opercule 19 usagé et de le remplacer par un nouveau, puis de remplir la cartouche 15 de poudre par tout procédé de remplissage approprié afin d'avoir une cartouche 15 de poudre étanche, prête à être utilisée. La fixation de l'organe de réception d'additif 15 sur le bouchon 2 destiné à obturer le réservoir creux 1 de l'extincteur peut se faire de différentes manières. Une première alternative telle qu'illustrée aux figures 3 et 4 consiste à fixer directement l'organe de réception d'additif 15 sur le bouchon 2. A cette fin, la tête d'extincteur 2 peut comprendre un orifice fileté destiné à coopérer avec un filetage formé au niveau de l'orifice d'injection de gaz 18 de l'organe de réception d'additif 15. De préférence, l'extrémité filetée 18 de l'organe de réception d'additif 15 a un diamètre et/ou un pas de filetage différents de celle permettant de coupler la cartouche de gaz propulseur 7 de sorte qu'il n'existe pas de risque de positionner l'organe de réception d'additif 15 sur l'orifice fileté du bouchon 2 destiné à recevoir la cartouche de gaz propulseur 7, et inversement. Selon une autre alternative telle que représentée aux figures 5 et 6, l'organe de réception d'additif 15 est fixé au bouchon 2 par l'intermédiaire d'un raccord 21 se présentant sous la forme d'un tube flexible. L'avantage d'un tel mode de fixation de l'organe de réception d'additif 15 sur le bouchon 2 de l'extincteur est que le tube flexible 21 utilisé permet de fixer l'organe de réception d'additif 15 à n'importe quel type de tête d'extincteur 2, puisqu'il suffit d'adapter le tube flexible 21 pour assurer le raccord entre ces éléments. Même s'il est possible d'adapter la forme et les dimensions de l'organe de réception d'additif 15 aux caractéristiques de l'extincteur, le tube flexible 21 évite de devoir faire une cartouche de poudre 15 sur mesure. The obstruction cover 19 is preferably formed of a plastic material and of small thickness, generally less than 1 mm, preferably of the order of 0.2 to 0.5 mm, the grooves forming the precut lines 20 having as for them a depth of the order of 0.1 to 0.3 mm. According to a preferred embodiment, the cover 19 has a thickness of 0.4 mm with grooves 0.2 mm deep, forming precut lines 20 of 0.2 mm thick. The lid 19 has a substantially cylindrical shape with a diameter corresponding to the diameter of the body 16 of the additive receiving member 15, so as to surround the body 16 sealingly. In addition, the cover 19 is preferably bonded to the body 16 of the additive receiving member 15. Preferably, the additive receiving member 15 is non-deformable and unscrewable under the action of the gas under pressure injected into the injection port 18 provided for this purpose. It is therefore formed in a sufficiently resistant material not to undergo deformation or degradation under the action of the propellant gas; for example, a molded cartridge formed of PVC or a metal cartridge may be used. It is desirable for the additive receiving member 15 to be neither deformable nor divisible, especially at the level of the diffusion orifices, in order to guarantee a uniform and distributed diffusion of the powder in the water contained in the tank 1 of the extinguisher. The use of a cap 19 associated with a non-deformable and unscrewable additive receiving member 15 is particularly advantageous since it allows for simple recycling of the additive receiving member 15. In fact, when the organ If the additive 15 has been used, or if the powder has to be replaced, all that is required is to remove the used cap 19 and replace it with a new one, then fill the powder cartridge 15 with any suitable filling method. in order to have a sealed powder cartridge 15 ready for use. Fixing the additive receiving member 15 on the plug 2 for closing the hollow tank 1 of the extinguisher can be done in different ways. A first alternative as illustrated in FIGS. 3 and 4 is to directly fix the additive receiving member 15 on the plug 2. For this purpose, the extinguisher head 2 may comprise a threaded orifice intended to cooperate with a thread formed at the gas injection port 18 of the additive receiving member 15. Preferably, the threaded end 18 of the additive receiving member 15 has a diameter and / or a no thread different from that for coupling the propellant cartridge 7 so that there is no risk of positioning the additive receiving member 15 on the threaded orifice of the plug 2 for receiving the cartridge propellant 7, and vice versa. According to another alternative as shown in Figures 5 and 6, the additive receiving member 15 is fixed to the cap 2 by means of a connector 21 in the form of a flexible tube. The advantage of such a method of fixing the additive receiving member 15 on the plug 2 of the fire extinguisher is that the flexible tube 21 used makes it possible to fix the additive receiving member 15 to any type of extinguisher head 2, since it is sufficient to adapt the flexible tube 21 to ensure the connection between these elements. Although it is possible to adapt the shape and dimensions of the additive receiving member to the characteristics of the fire extinguisher, the flexible tube 21 avoids having to make a custom powder cartridge.
Ainsi, l'utilisation du raccord 21 est particulièrement intéressante pour adapter les extincteurs utilisés habituellement dans l'art antérieur à l'agent extincteur proposé nécessitant le mélange d'une poudre à de l'eau. En se référant par exemple à l'extincteur présenté en référence à la figure 1 permettant le mélange d'un additif liquide à de l'eau, l'adaptation de l'extincteur au nouvel agent extincteur constitué d'un mélange d'eau et de poudre est simple puisqu'il suffit d'enlever le tube d'éjection de gaz 14 lorsque l'extincteur en comprend un, puis de fixer le tube flexible 21 sur l'orifice fileté prévu dans le bouchon 2, cet agencement mettant ainsi en communication la sortie de la cartouche de gaz propulseur 7 à l'orifice d'injection 18 de l'organe de réception d'additif 15. Thus, the use of the connector 21 is particularly advantageous for adapting extinguishers usually used in the prior art to the proposed extinguishing agent requiring the mixing of a powder with water. By referring, for example, to the extinguisher presented with reference to FIG. 1, allowing the mixing of a liquid additive with water, the adaptation of the extinguisher to the new extinguishing agent consisting of a mixture of water and of powder is simple since it suffices to remove the gas ejection tube 14 when the fire extinguisher comprises one, and then to fix the flexible tube 21 on the threaded orifice provided in the plug 2, this arrangement thus putting into effect communicating the output of the propellant cartridge 7 to the injection port 18 of the additive receiving member 15.
Par ailleurs, lorsqu'un tube flexible 21 de raccordement est utilisé pour coupler l'organe de réception d'additif 15 à la tête d'extincteur 2, il est préférable d'utiliser un collier de positionnement 22 qui permet d'assurer un maintien en position de l'organe de réception d'additif 15 à l'intérieur du réservoir creux 1 de l'extincteur. Un tel collier de positionnement 22 illustré aux figures 5, 6 et 7, comprend en général une portion cylindrique 23 destinée à entourer le corps 16 de l'organe de réception d'additif 15 et des moyens de maintien en position 24 s'étendant de manière transversale par rapport au corps 16 de l'organe de réception d'additif 15. De préférence, les moyens de maintien en position 24 du collier de positionnement 22 se présentent sous la forme de pattes souples 24 s'étendant de manière transversale par rapport au collier 23. Ces pattes souples 24 sont au minimum au nombre de deux, et de préférence au nombre de trois ou quatre. Ainsi, lorsque l'on souhaite mettre en place une tête d'extincteur 2 à laquelle est couplé l'organe de réception d'additif 15 par l'intermédiaire du tube flexible 21, il suffit d'insérer l'organe de réception d'additif 15 à l'intérieur du réservoir 1 en courbant les pattes souples de maintien en position, ces pattes souples 24 de maintien en position se déployant une fois que l'organe de réception d'additif 15 est à l'intérieur de ce réservoir 1, assurant ainsi une stabilisation de ce organe de réception d'additif 15 dans le réservoir 1. Outre le fait que l'extincteur proposé comprend un agent extincteur qui a le grand avantage de ne pas être nocif, un tel extincteur peut également être utilisé pour lutter contre plusieurs classes de feux, puisqu'il suffit d'adapter la composition de la poudre contenue à l'intérieur de l'organe de réception d'additif 15. Pour améliorer l'efficacité de l'agent extincteur ou pour augmenter le nombre de classes de feux contre lesquels l'extincteur peut lutter, il peut en outre être prévu d'utiliser un additif complémentaire, se présentant généralement sous la forme de liquide, de manière à compléter le mélange eau+poudre et conférer à l'agent extincteur des propriétés physiques additionnelles. On the other hand, when a flexible connecting tube 21 is used to couple the additive receiving member 15 to the extinguisher head 2, it is preferable to use a positioning collar 22 which makes it possible to maintain in position of the additive receiving member 15 inside the hollow tank 1 of the fire extinguisher. Such a positioning collar 22 illustrated in FIGS. 5, 6 and 7, generally comprises a cylindrical portion 23 intended to surround the body 16 of the additive receiving member 15 and holding means in position 24 extending from transversely with respect to the body 16 of the additive receiving member 15. Preferably, the position holding means 24 of the positioning collar 22 are in the form of flexible tabs 24 extending transversely to each other. 23 These flexible lugs 24 are at least two in number, and preferably in the number of three or four. Thus, when it is desired to put in place a fire extinguisher head 2 to which the additive receiving member 15 is coupled via the flexible tube 21, it is sufficient to insert the receiving member of FIG. additive 15 inside the tank 1 by bending the flexible tabs for holding in position, these flexible tabs 24 for holding in position unfolding once the additive receiving member 15 is inside this tank 1 thus ensuring stabilization of this additive receiving member 15 in the tank 1. In addition to the fact that the proposed extinguisher includes an extinguishing agent which has the great advantage of not being harmful, such an extinguisher can also be used to to fight against several classes of fires, since it suffices to adapt the composition of the powder contained inside the additive receiving member 15. To improve the effectiveness of the extinguishing agent or to increase the number fire classes against If the fire extinguisher can fight, it can also be expected to use a complementary additive, usually in the form of liquid, so as to supplement the water + powder mixture and give the extinguishing agent additional physical properties.
En particulier, il peut être souhaité d'ajouter des composés tensio-actifs dans le mélange pour augmenter l'effet moussant de l'agent extincteur formé par le mélange eau+poudre. A cette fin, on utilise de préférence un additif liquide complémentaire destiné à être ajouté au mélange avant pulvérisation de l'agent extincteur. In particular, it may be desired to add surface-active compounds in the mixture to increase the foaming effect of the extinguishing agent formed by the water + powder mixture. For this purpose, a complementary liquid additive is preferably used to be added to the mixture before spraying the extinguishing agent.
Il existe plusieurs solutions pour un ajout extemporané de l'additif liquide à l'eau mélangé à l'additif en poudre. On peut par exemple utiliser des capsules plastiques dotées d'un opercule déchirable sous l'effet de la pression gaz, cette capsule plastique étant placée dans l'eau contenue dans le réservoir et s'ouvrant lors de la percussion de l'extincteur sous l'effet de l'augmentation de la pression dans le corps de l'extincteur, dû à la libération du gaz propulseur. Une alternative préférée à ce conditionnement de l'additif liquide consiste à utiliser un organe de réception d'additif 15 amélioré qui est formé de manière à avoir deux compartiments distincts, à savoir un premier compartiment destiné à recevoir l'additif sous forme de poudre et un deuxième compartiment distinct destiné à recevoir l'additif liquide. There are several solutions for an extemporaneous addition of the liquid additive to the water mixed with the powder additive. It is possible, for example, to use plastic capsules equipped with a tear-off membrane under the effect of gas pressure, this plastic capsule being placed in the water contained in the reservoir and opening during the percussion of the fire extinguisher under the pressure. effect of the increase of the pressure in the body of the extinguisher, due to the liberation of the propellant gas. A preferred alternative to this conditioning of the liquid additive is to use an improved additive receiving member which is formed to have two separate compartments, i.e. a first compartment for receiving the powder additive and a separate second compartment for receiving the liquid additive.
Un tel organe de réception d'additif 15 peut donc avoir une forme longitudinale comme précédemment décrite, avec une extrémité doté d'un orifice d'injection de gaz 18 communiquant avec le premier réservoir, ce premier réservoir comprenant à l'opposé de l'orifice d'injection de gaz 18 des orifices de diffusion 17 pour la diffusion de la poudre contenue dans le premier réservoir sous l'action du gaz propulseur. Dans le prolongement du premier réservoir est formé un deuxième réservoir 25 destiné à recevoir l'additif liquide, ce réservoir 25 étant formé pour présenter une unique ouverture à son extrémité libre, cette ouverture étant fermée par un opercule 26. L'opercule 26 est généralement de forme circulaire et est encollée à sa périphérie sur l'arête circulaire formant l'extrémité du réservoir cylindrique 25. Such an additive receiving member 15 may therefore have a longitudinal shape as previously described, with one end provided with a gas injection orifice 18 communicating with the first reservoir, this first reservoir comprising the opposite of the gas injection port 18 of the diffusion orifices 17 for the diffusion of the powder contained in the first tank under the action of the propellant. In the extension of the first reservoir is formed a second reservoir 25 for receiving the liquid additive, this reservoir 25 being formed to have a single opening at its free end, this opening being closed by a lid 26. The lid 26 is generally of circular shape and is bonded at its periphery to the circular edge forming the end of the cylindrical tank 25.
Lorsque l'extincteur est percuté, le gaz propulseur se répand dans le réservoir de l'extincteur en traversant le premier réservoir et en éjectant la poudre qu'il contient. La surpression créée à l'intérieur du réservoir 1 de l'extincteur par le gaz propulseur vient déchirer l'opercule 26 du deuxième réservoir, permettant ainsi à l'additif liquide de se répandre et se mélanger à l'eau et à la poudre. When the fire extinguisher is hit, the propellant spreads in the fire extinguisher tank through the first tank and ejecting the powder it contains. The pressure created inside the tank 1 of the fire extinguisher by the propellant gas ruptures the lid 26 of the second tank, thus allowing the liquid additive to spread and mix with water and powder.
Un tel agencement du réservoir 25 pour l'additif liquide est particulièrement avantageux puisqu'il permet un positionnement de l'ouverture recouverte par l'opercule 26 vers le bas, c'est-à-dire du côté fermé de l'extincteur, ce qui facilite la répartition de l'additif liquide dans l'eau lors de la percussion, par effet de gravité. Le mode de réalisation présenté à la figure 8 est un organe de réception d'additif 15 comprenant un corps principal 16 destiné à recevoir la poudre et muni d'un orifice d'injection de gaz 18 et d'orifices de diffusion 17 de la poudre, et un corps complémentaire 25 de forme sensiblement cylindrique ayant une seule ouverture recouverte par un opercule 26 et destiné à enfermer l'additif liquide, dans lequel le corps principal 16 et le corps complémentaire 25 peuvent être couplés l'un à l'autre au niveau de leur extrémité libre par tout moyen approprié tel qu'un filetage. Il est toutefois envisageable de prévoir un organe de réception d'additif 15 comprenant deux chambres distinctes de réception d'additifs formées dans un seul et même corps 16, ce corps complexe pouvant être facilement réalisé par injection et/ou moulage lorsqu'il est fabriqué en matière plastique (telle que du PVC) notamment. La fixation d'un tel organe de réception d'additif 15 à double réservoirs, de poudre d'une part et de liquide d'autre part, peut être fixé à la tête d'extincteur de manière simple, par l'utilisation d'un flexible de raccordement 21 comme cela est illustré aux figures 9 et 10, ou directement comme décrit précédemment. Comme on l'a précisé plus haut, la poudre permettant de former l'agent extincteur est d'origine essentiellement végétale, et peut par exemple être semblable aux compositions proposées dans la demande PCT publiée le ter novembre 2007 sous la référence WO 2007/122342. La composition pour lutter contre le feu utilisé dans l'extincteur proposé en mélange extemporané dans de l'eau peut par exemple comprendre : a) un premier composé sous forme de poudre, d'origine végétale, hydrosoluble dans l'eau froide et épaississant, ce premier composé étant par exemple choisi parmi la farine de guar, la farine de caroube, les amidons modifiés, les alginates ; b) un deuxième composé sous forme de poudre, d'origine végétale, insoluble dans l'eau froide mais épaississant et rétenteur d'eau dans l'eau chaude ou en présence de vapeur d'eau, ce deuxième composé étant par exemple choisi parmi les amidons natifs, préférentiellement riches en phosphates, tels que les amidons de pomme de terre ; c) un troisième composé comprenant au moins un agent favorisant la réaction de Maillard des au moins premier et/ou deuxième composés, ce troisième composé étant par exemple du chlorure de sodium ; d) un quatrième composé soluble dans l'eau et filmogène, ce quatrième composé étant par exemple une poudre de protéines, tel que de la poudre de blanc d'oeuf. Bien entendu, la composition sous forme de poudre peut comprendre d'autres composés comme un cinquième composé de lestage constitué d'une poudre minérale, telle qu'une argile blanche, ou comme un composé gélifiant (choisi avantageusement avec un degré bloom compris entre 200 et 300 blooms). Such an arrangement of the reservoir 25 for the liquid additive is particularly advantageous since it allows the opening covered by the cap 26 to be positioned downwards, that is to say on the closed side of the fire extinguisher. which facilitates the distribution of the liquid additive in the water during percussion, by gravity effect. The embodiment shown in FIG. 8 is an additive receiving member 15 comprising a main body 16 intended to receive the powder and provided with a gas injection orifice 18 and with diffusion orifices 17 for the powder. , and a complementary body 25 of substantially cylindrical shape having a single opening covered by a cover 26 and intended to enclose the liquid additive, wherein the main body 16 and the complementary body 25 can be coupled to each other at level of their free end by any appropriate means such as a thread. However, it is conceivable to provide an additive receiving member 15 comprising two distinct additive receiving chambers formed in one and the same body 16, this complex body being easily made by injection and / or molding when it is manufactured. plastic (such as PVC) in particular. The attachment of such an additive receiving member 15 with double tanks, powder on the one hand and liquid on the other hand, can be attached to the extinguisher head in a simple manner, by the use of a connecting hose 21 as illustrated in Figures 9 and 10, or directly as described above. As stated above, the powder for forming the extinguishing agent is of essentially plant origin, and may for example be similar to the compositions proposed in the PCT application published on November 2007 under the reference WO 2007/122342. . The composition for combating the fire used in the extinguisher proposed extemporaneous mixture in water can for example comprise: a) a first compound in powder form, of plant origin, water-soluble in cold water and thickening, this first compound being for example chosen from guar flour, carob flour, modified starches, alginates; b) a second compound in the form of a powder, of vegetable origin, insoluble in cold water but thickening and retaining water in hot water or in the presence of water vapor, this second compound being for example chosen from native starches, preferably rich in phosphates, such as potato starches; c) a third compound comprising at least one agent promoting the Maillard reaction of the at least first and / or second compounds, this third compound being, for example, sodium chloride; d) a fourth water-soluble and film-forming compound, this fourth compound being for example a protein powder, such as egg white powder. Of course, the composition in the form of a powder may comprise other compounds such as a fifth weighting compound consisting of a mineral powder, such as a white clay, or a gelling compound (advantageously chosen with a bloom of between 200.degree. and 300 blooms).
Une composition particulière de cet additif en poudre pour former l'agent extincteur est la suivante : a) le premier composé est de la farine de guar à raison de 3 à 14 grammes ; b) le deuxième composé est de la fécule de pommes de terre à raison de 20 à 30 grammes ; c) le troisième composé est du chlorure de Sodium à raison de 10 à 14 grammes ; d) le quatrième composé est de la poudre de blanc d'oeuf à raison de 0,2 à 2 grammes ; e) le cinquième composé est de la poudre d'argile à raison de 5 à 40 grammes. L'agent extincteur proposé comprend de 40 à 150 grammes de matière sèche pour un litre de composition. De manière préférée, on mélange entre 4% et 5% en poids de poudre par rapport à l'eau. A particular composition of this powder additive for forming the extinguishing agent is as follows: a) the first compound is guar flour in the proportion of 3 to 14 grams; (b) the second compound is potato starch at a rate of 20 to 30 grams; c) the third compound is sodium chloride at 10 to 14 grams; d) the fourth compound is egg white powder at 0.2 to 2 grams; e) the fifth compound is clay powder at 5 to 40 grams. The extinguishing agent proposed comprises from 40 to 150 grams of dry matter per liter of composition. Preferably, between 4% and 5% by weight of powder is mixed with water.
Ainsi, pour un extincteur comprenant 6 litres d'eau, on utilise une cartouche de poudre enfermant environ 250 grammes de poudre. Généralement, un tel extincteur comprend une cartouche de gaz propulseur de 60 grammes de CO2. Lorsque l'on veut utiliser un extincteur d'une capacité plus grande, par exemple un extincteur de 9 litre, il convient d'utiliser une cartouche de poudre ayant un volume plus important, adapté pour recevoir de 350 grammes à 400 grammes de poudre, de préférence 375 grammes. Pour ce faire, il est préférable d'avoir un organe de réception d'additif ayant un corps cylindrique d'un diamètre identique mais une longueur plus grande. Pour un extincteur de 9 litres, on utilise en général une cartouche de gaz propulseur de 80 à 100 grammes de CO2. Thus, for a fire extinguisher comprising 6 liters of water, a powder cartridge containing about 250 grams of powder is used. Generally, such an extinguisher includes a propellant cartridge of 60 grams of CO2. When one wants to use a fire extinguisher of a larger capacity, for example a 9-liter fire extinguisher, it is advisable to use a cartridge of powder having a larger volume, adapted to receive from 350 grams to 400 grams of powder, preferably 375 grams. To do this, it is preferable to have an additive receiving member having a cylindrical body of the same diameter but a longer length. For a 9-liter fire extinguisher, a propellant cartridge of 80 to 100 grams of CO2 is generally used.
Le lecteur aura compris que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans sortir matériellement des nouveaux enseignements et des avantages décrits ici. Par conséquent, toutes les modifications de ce type sont destinées à être incorporées à l'intérieur de la portée de l'extincteur et de l'organe de réception d'additif proposés. The reader will understand that many changes can be made without materially escaping the new lessons and benefits described here. Therefore, all such modifications are intended to be incorporated within the scope of the proposed fire extinguisher and additive receiving member.
Claims (16)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1057950A FR2965486A1 (en) | 2010-10-01 | 2010-10-01 | Element for receiving additive to be mixed with water, in extinguisher, has powder diffusion openings arranged for diffusion of powder toward outside of body along transverse direction with respect to longitudinal axis of body |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1057950A FR2965486A1 (en) | 2010-10-01 | 2010-10-01 | Element for receiving additive to be mixed with water, in extinguisher, has powder diffusion openings arranged for diffusion of powder toward outside of body along transverse direction with respect to longitudinal axis of body |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2965486A1 true FR2965486A1 (en) | 2012-04-06 |
Family
ID=44063227
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1057950A Withdrawn FR2965486A1 (en) | 2010-10-01 | 2010-10-01 | Element for receiving additive to be mixed with water, in extinguisher, has powder diffusion openings arranged for diffusion of powder toward outside of body along transverse direction with respect to longitudinal axis of body |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2965486A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2507860A (en) * | 2012-09-11 | 2014-05-14 | Brian Spence Mackenzie | Fire fighting training system |
| CN108126431A (en) * | 2017-12-14 | 2018-06-08 | 杭州南方环境净化设备有限公司 | Non-ferrous metal metallurgy toxic metal steam smoke collecting device and method |
| WO2021143889A1 (en) * | 2020-01-19 | 2021-07-22 | 山东昊星洁士新材料科技有限公司 | Mixed jet flow fire extinguishing system |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4331408A1 (en) * | 1993-09-15 | 1995-03-23 | Gloria Werke Schulte H Kg | Cartridge for extinguishing-agent additive |
| EP0750924A1 (en) * | 1995-06-28 | 1997-01-02 | Kidde Technologies Inc. | Discharging fire and explosion suppressants |
| EP1695743A1 (en) * | 2005-02-28 | 2006-08-30 | Usines Desautel | Water fire extinguisher provided with an replaceable additive container |
| EP1754519A1 (en) * | 2005-08-20 | 2007-02-21 | Minimax Mobile Service GmbH & Co. KG | Fire extinguisher |
-
2010
- 2010-10-01 FR FR1057950A patent/FR2965486A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4331408A1 (en) * | 1993-09-15 | 1995-03-23 | Gloria Werke Schulte H Kg | Cartridge for extinguishing-agent additive |
| EP0750924A1 (en) * | 1995-06-28 | 1997-01-02 | Kidde Technologies Inc. | Discharging fire and explosion suppressants |
| EP1695743A1 (en) * | 2005-02-28 | 2006-08-30 | Usines Desautel | Water fire extinguisher provided with an replaceable additive container |
| EP1754519A1 (en) * | 2005-08-20 | 2007-02-21 | Minimax Mobile Service GmbH & Co. KG | Fire extinguisher |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2507860A (en) * | 2012-09-11 | 2014-05-14 | Brian Spence Mackenzie | Fire fighting training system |
| CN108126431A (en) * | 2017-12-14 | 2018-06-08 | 杭州南方环境净化设备有限公司 | Non-ferrous metal metallurgy toxic metal steam smoke collecting device and method |
| CN108126431B (en) * | 2017-12-14 | 2024-05-28 | 杭州南方环境净化设备有限公司 | Non-ferrous metal smelting toxic metal steam smoke dust collecting device and method |
| WO2021143889A1 (en) * | 2020-01-19 | 2021-07-22 | 山东昊星洁士新材料科技有限公司 | Mixed jet flow fire extinguishing system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2470453B1 (en) | Pouch for preparing a beverage | |
| CA2786658C (en) | Vial for packaging a liquid having a drip dispensing head | |
| EP1582620B1 (en) | Iron with reservoir for additives | |
| FR2965486A1 (en) | Element for receiving additive to be mixed with water, in extinguisher, has powder diffusion openings arranged for diffusion of powder toward outside of body along transverse direction with respect to longitudinal axis of body | |
| CA2356711A1 (en) | Device for separate packaging and joint discharge of two products to be mixed extemporaneously | |
| WO2007006987A1 (en) | Liquid mist fire extinguisher and use thereof | |
| WO2016020605A1 (en) | System for testing a perfume | |
| CA2660876A1 (en) | Sample dose with applicator | |
| WO2016102816A1 (en) | System for manufacturing a cosmetic product and method for manufacturing a cosmetic product using such a manufacturing system | |
| EP3941840A1 (en) | Capsule adapted to seal the opening in a container, and assembly comprising a container and said capsule | |
| FR2910470A1 (en) | Lachrymatory composition,e.g. for tear gas grenades,contains a lachrymator,e.g. CS or Cayenne pepper,plus trans-1,2-dichloroethylene,hydrofluoro-ether and possibly a petroleum fraction | |
| EP2425876B1 (en) | Extinguisher with tanks for additives | |
| FR3031316A1 (en) | DEVICE FOR PRODUCING OXYGEN BY MEANS OF A CHEMICAL REACTION WITH TWO CORES OF CHEMICAL REACTION | |
| EP2396248B1 (en) | Dispensing device for a cosmetical liquid product | |
| EP0486370B1 (en) | Container for portable autonomous sterile douche and douche equipped therewith | |
| JP2006150343A (en) | Sprayer and stock solution container used for it | |
| FR3027294A1 (en) | LIGHT AND FLEXIBLE RESERVOIR IN MULTIPLE SEPARATE MATERIALS FOR CONTAINING, TRANSPORTING AND STORING FLUID FOR LIMITED DURATION | |
| FR3051877B1 (en) | NON-RECHARGEABLE GAS BOTTLE PROTECTED AGAINST FILLING | |
| EP2126189B1 (en) | Steam iron with tank including overpressure safety device | |
| BE1028003A1 (en) | FIRE EXTINGUISHING NOZZLE AND EXTINGUISHER | |
| FR3063442B3 (en) | MIXER-DOSER CAP AND CONTAINER COMPRISING THE SAME | |
| FR3140071A1 (en) | Fluid delivery device | |
| FR2942208A1 (en) | Liquid cosmetic product e.g. perfume, dispensing device, has transfer unit whose portion is coupled to another portion of transfer unit for enabling liquid flow between vials so that vials have pressures balanced based on flow of fluid | |
| JP3110615U (en) | Fire extinguisher nozzle device | |
| WO2003043907A1 (en) | Fluid product dispenser |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120629 |