NO319168B1 - Device for swing brackets for windows - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved svingbeslag for vinduer, som definert i den innledende delen av det selvstendige krav 1. The present invention relates to a device for hinged fittings for windows, as defined in the introductory part of independent claim 1.

Beslag for vinduer er kjent. Det er også kjent med beslag som omfatter en arm som er festet til en vindusramme og en arm som er festet til en vinduskarm, og hvor det mellom de to nevnte armer er ordnet to mellomliggende armer. Slik at det dermed dannes et system av sammenleddete stenger, på hver side av vinduet, som er innrettet til å åpnes i en tilnærmet saksform, og som bærer vindusrammen når denne åpnes. Det er også kjent å anordne en sikring, en så kalt barnesikring, mellom armen som er festet til vinduskarmen og den nederste av de mellomliggende armene, slik at vinduet ikke kan åpnes lenger enn til en begrenset åpning. Fittings for windows are known. Fittings are also known which comprise an arm which is attached to a window frame and an arm which is attached to a window frame, and where two intermediate arms are arranged between the two mentioned arms. So that a system of jointed bars is thus formed, on each side of the window, which is arranged to open in an approximate case shape, and which supports the window frame when it is opened. It is also known to arrange a safety device, a so-called child safety device, between the arm which is attached to the window frame and the lowermost of the intermediate arms, so that the window cannot be opened further than to a limited opening.

Sikringen er utformet som et glidebeslag festet som nevnt til armen i vinduskarmen og kan kun beveges i en vertikalretning. Glidebeslaget har en åpning som går i inngrep med en krok på den nedre mellomliggende armen, slik at vinduet ikke kan åpnes lenger enn til begrenset åpning uten at glidebeslaget føres vertikalt oppover, hvorved kroken går ut av inngrepet med åpningen i glidebeslaget. The fuse is designed as a sliding fitting attached as mentioned to the arm in the window frame and can only be moved in a vertical direction. The sliding bracket has an opening that engages with a hook on the lower intermediate arm, so that the window cannot be opened further than to a limited opening without the sliding bracket being moved vertically upwards, whereby the hook goes out of engagement with the opening in the sliding bracket.

Som nevnt er det kjent å benytte barnesikring ved svingbeslag for vinduer, men alle kjente sikringer er plassert bak den nedre mellomliggende armen og virker mellom armen festet til vinduskarmen og den mellomliggende armen. Ved foreliggende løsning muliggjøres at et låseorgan (sikring) kan beveges forbi den mellomliggende armen og virke direkte mellom armen festet til vinduskarmen og armen festet til vindusrammen, noe som dermed frembringer en friere konstruksjon. I en alternativ løsning, ifølge foreliggende oppfinnelse, kan imidlertid låseorganet ordnes mellom en av de mellomliggende armene og armen som er festet til vindusrammen, hvilket skal forklares nærmere senere. As mentioned, it is known to use a child safety lock for hinged fittings for windows, but all known safety locks are located behind the lower intermediate arm and work between the arm attached to the window frame and the intermediate arm. With the present solution, it is possible that a locking device (safety device) can be moved past the intermediate arm and act directly between the arm attached to the window frame and the arm attached to the window frame, which thus produces a freer construction. In an alternative solution, according to the present invention, however, the locking member can be arranged between one of the intermediate arms and the arm which is attached to the window frame, which will be explained in more detail later.

Fra kjent teknikk skal blant annet NO C 179804 trekkes frem, og som omhandler et beslag for vinduer med et utløs-bart låseorgan som utsvingbart og hevbart anordnet til beslagets karmfeste. Låseorganets nedre del er utstyrt med et utadragende parti for inngrep med et sperreorgan til beslaget. From the prior art, NO C 179804 should be highlighted, among other things, and which deals with a fitting for windows with a releasable locking device that can be swung out and raised to the fitting's frame attachment. The lower part of the locking device is equipped with a projecting part for engagement with a locking device for the fitting.

NO C 180090 omhandler et svingbeslag for vinduer med leddarmbeslag innrettet som føringsbeslag, og hvor førings-beslaget omfatter skråstilte hovedsakelig nedoverrettede spor for samvirke med et låsebeslag på beslagets karmfeste. NO C 180090 deals with a hinged fitting for windows with hinged arm fitting designed as a guide fitting, and where the guide fitting comprises inclined mainly downward-directed grooves for cooperation with a locking fitting on the fitting's frame attachment.

Foreliggende løsning frembringer en sikring som er innrettet til å føres i en tilnærmet rettlinjebevegelse forbi den mellomliggende armen slik at sikringen som er festet til karmfestet hele tiden er i inngrep med armen festet til vindusrammen. Fordeler med dette er at krefter som virker på sikringen overføres til karmfestet, slik at en del av sikringen legger seg mot den nedre delen av den mellomliggende armen. The present solution produces a fuse which is arranged to be guided in an approximately straight line movement past the intermediate arm so that the fuse which is attached to the frame attachment is constantly engaged with the arm attached to the window frame. Advantages of this are that forces acting on the fuse are transferred to the frame attachment, so that part of the fuse rests against the lower part of the intermediate arm.

Ulemper med de kjente løsninger er at kraften som overføres til armene er stor og ugunstig. Armene kan bli bøyd og sikrings og beslagfunksjon blir ødelagt. Disadvantages of the known solutions are that the force transmitted to the arms is large and unfavorable. The arms can be bent and the safety and fitting function is destroyed.

Foreliggende løsning frembringer de fordeler at kraften ikke virker inn på de mellomliggende armene. Dermed tåler beslaget i følge oppfinnelsen større krefter. Konstruk-sjonen gir større frihet ved valg av dimensjoner og mindre fare for funksjonsfeil ved stor belastning på sikringen. Dessuten sitter sikringen lavere nede på beslaget, noe som gjør det enklere å betjene sikringen. The present solution has the advantage that the force does not act on the intermediate arms. Thus, according to the invention, the fitting can withstand greater forces. The construction gives greater freedom in choosing dimensions and less risk of malfunctions when the fuse is heavily loaded. In addition, the fuse sits lower down on the fitting, which makes it easier to operate the fuse.

En foretrukket utførelse av foreliggende oppfinnelse er kjennetegnet ved den karakteristiske delen av det selvstendige krav 1, ved at et anordningens føringsbeslag omfatter et sett av et antall skråstilte, hovedsaklig nedoverrettede andre føringsspor innrettet for samvirke med et tilsvarende antall tapper på låseorganet, at settet av de andre føringssporene omfatter et separat øvre spor i føringsbeslagets midtre område og et separat nedre spor i føringsbeslagets nedre område, og at det øvre sporet har en avbøyd form og er anordnet hovedsakelig i føringsbeslagets lengderetning, og at det nedre sporet har en avbøyd form og er anordnet hovedsakelig skråstilt i føringsbeslaget. A preferred embodiment of the present invention is characterized by the characteristic part of the independent claim 1, in that a guide fitting of the device comprises a set of a number of inclined, mainly downward-directed second guide tracks arranged for cooperation with a corresponding number of pins on the locking member, that the set of the the other guide grooves comprise a separate upper groove in the middle area of the guide fitting and a separate lower groove in the lower area of the guide fitting, and that the upper groove has a deflected shape and is arranged mainly in the longitudinal direction of the guide fitting, and that the lower groove has a deflected shape and is arranged mainly inclined in the guide fitting.

Foretrukne utførelser er kjennetegnet ved de uselvstendige kravene 2-4, ved at det øvre sporets og det nedre sporets plassering i forhold til hverandre frembringer at låseorganet blir stående i en ytre stilling når vinduet er i åpen stilling, og at når vinduet blir lukket, blir det utadragende partiet av låseorganet tvunget til inngrep med nevnte sperreorgan på stangen. Det øvre føringssporet og det nedre føringssporet har fortrinnsvis en tilnærmet S-form, slik at en øvre, en mellomliggende og en nedre del av respektive spor er i et vinkleforhold til hverandre. Stangen kan omfatte en tapp som, når vinduet blir lukket, er innrettet til å presses mot en øvre del av det utadragende partiet til låseorganet, hvorved låseorganet blir tvunget til inngrep med sperreorganet Preferred embodiments are characterized by the independent claims 2-4, in that the position of the upper track and the lower track in relation to each other results in the locking member remaining in an outer position when the window is in the open position, and that when the window is closed, the projecting portion of the locking member forced into engagement with said locking member on the rod. The upper guide track and the lower guide track preferably have an approximately S-shape, so that an upper, an intermediate and a lower part of the respective tracks are in an angular relationship to each other. The rod may comprise a pin which, when the window is closed, is arranged to be pressed against an upper part of the projecting portion of the locking member, whereby the locking member is forced into engagement with the locking member

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere ved hjelp av de vedlagte tegninger, som viser foretrukne utførelser av oppfinnelsen, hvori; The invention will now be described in more detail with the help of the attached drawings, which show preferred embodiments of the invention, in which;

Figur 1 viser svingbeslaget ifølge oppfinnelsen, i en lukket posisjon. Figur 2 viser en utførelse av låseorgan og førings-beslag, ifølge oppfinnelsen. Figur 3 viser en alternativ utførelse av låseorgan og føringsbeslag, ifølge foreliggende oppfinnelse. Figur 4a, 4b og 4c viser en utførelse av svingbeslaget med låseorganet og føringsbeslaget vist i figur 3, i henholdsvis lukket stilling, begrenset åpning og åpen stilling. Figure 1 shows the swivel fitting according to the invention, in a closed position. Figure 2 shows an embodiment of the locking device and guide fitting, according to the invention. Figure 3 shows an alternative embodiment of the locking device and guide fitting, according to the present invention. Figures 4a, 4b and 4c show an embodiment of the swivel fitting with the locking device and the guide fitting shown in Figure 3, respectively in the closed position, limited opening and open position.

Som figur 1 viser omfatter svingbeslaget 10 et antall armer som er leddet sammen. En første arm, heretter kalt karmfeste 12, er ordnet til vinduskarmen. Karmfestet 12 er ved sine øvre og nedre ender leddet forbundet med et antall mellomliggende armer, foretrukket to armer 14, 16, som igjen er leddet forbundet med en ytre arm, heretter kalt stang 18, som er festet til vindusrammen. Svingbeslaget er innrettet til at vinduet kan omsvinges fra lukket stilling til åpen stilling, og også til omsnudd stilling for vasking av utsiden av vinduet. Det benyttes to svingbeslag ordnet på motstående sider av vinduet, hvor det ene beslaget omfatter en sikring. As Figure 1 shows, the swivel fitting 10 comprises a number of arms which are hinged together. A first arm, hereafter called frame attachment 12, is arranged for the window frame. The frame attachment 12 is at its upper and lower ends articulated with a number of intermediate arms, preferably two arms 14, 16, which in turn are articulated with an outer arm, hereafter called rod 18, which is attached to the window frame. The swivel fitting is designed so that the window can be swung from a closed position to an open position, and also to an inverted position for washing the outside of the window. Two swivel fittings arranged on opposite sides of the window are used, where one fitting includes a fuse.

Ved den nedre delen av karmfestet 12 er et låseorgan 20 ordnet. Låseorganet er innrettet til å fungere som en sikring slik at vinduet ikke kan åpnes lengre enn til en begrenset åpning, så som en luftestilling, uten at låseorganet utløses. Slike sikringer er kjent fra teknikken og deres formål vil ikke bli forklart nærmere. At the lower part of the frame attachment 12, a locking device 20 is arranged. The locking device is designed to function as a safeguard so that the window cannot be opened further than to a limited opening, such as an air position, without the locking device being triggered. Such fuses are known from the art and their purpose will not be explained further.

Låseorganet 20 består av en krokformet plate 22 som er innrettet til å kunne føres i et føringsbeslag/festebeslag 24 ved at et antall tapper 26a, 26b i platen, føres i til-passede føringsspor 28a, 28b i beslaget. Føringsbeslaget kan bestå av et separat beslag som festes til karmfestet, eller beslaget kan være en integrert del av karmfestet. Føringsbeslaget virker som feste for låseorganet og omfatter videre festeåpninger eller festespor/føringsspor 27a, 27b som kan benyttes for tilkobling av beslaget til karmfestet 12, for eksempel ved hjelp av nagler, skruer eller andre festemidler. Sporene 27a, 27b er ordnet hovedsaklig vertikalt i beslaget. Med vertikalt menes i denne sammenheng en retning som løper i beslagets lengderetning. Beslaget 24 er innrettet til å kunne beveges i en vertikalretning, ved at tapper glir i føringssporene 27a, 27b når beslaget påføres en vertikal kraft ved dets nedre del, hvorved beslaget og låseorganet føres oppover i vertikalretning. Når den ytre kraften fjernes vil beslaget og låseorganet beveges nedover i vertikalretning. The locking device 20 consists of a hook-shaped plate 22 which is designed to be guided in a guide fitting/fastening fitting 24 by a number of pins 26a, 26b in the plate being guided in suitable guide grooves 28a, 28b in the fitting. The guide bracket can consist of a separate bracket that is attached to the frame bracket, or the bracket can be an integral part of the frame bracket. The guide fitting acts as an attachment for the locking member and further comprises attachment openings or attachment grooves/guide grooves 27a, 27b which can be used to connect the attachment to the frame attachment 12, for example by means of rivets, screws or other fasteners. The grooves 27a, 27b are arranged mainly vertically in the fitting. In this context, vertical means a direction that runs in the longitudinal direction of the fittings. The bracket 24 is designed to be movable in a vertical direction, by pins sliding in the guide grooves 27a, 27b when a vertical force is applied to the bracket at its lower part, whereby the bracket and the locking member are moved upwards in the vertical direction. When the external force is removed, the fitting and the locking device will move downwards in the vertical direction.

Det øvre føringssporet 28a og det nedre føringssporet 28b kan være avbøyd, slik at en øvre og en nedre del av respektive avbøyde spor danner en vinkel i forhold til hverandre. The upper guide track 28a and the lower guide track 28b can be deflected, so that an upper and a lower part of respective deflected tracks form an angle in relation to each other.

Figur 3 viser en alternativ utførelse av låseorganet og føringsbeslaget, hvor føringssporene har en annen avbøyning enn det som er vist i figur 2. I dette tilfellet har det øvre føringssporet 29a og det nedre føringssporet 29b en tilnærmet S-form, slik at en øvre, en mellomliggende og en nedre del av respektive spor danner ulike, eller like, vinkler med hverandre. Videre er der frembrakt feste-spor/føringsspor 27c, 27d for tilkobling til karmfestet samt nevnte føringsbevegelse, som omtalt vedrørende figur 2. Figure 3 shows an alternative embodiment of the locking device and the guide fitting, where the guide grooves have a different deflection than that shown in Figure 2. In this case, the upper guide groove 29a and the lower guide groove 29b have an approximate S-shape, so that an upper, an intermediate and a lower part of respective tracks form different, or equal, angles with each other. Furthermore, attachment tracks/guide tracks 27c, 27d have been produced for connection to the frame attachment as well as said guide movement, as discussed in connection with figure 2.

Låseorganet er ordnet til føringsbeslaget som nevnt ved hjelp av for eksempel tapper 26a, 26b som er innrettet til å kunne innføres i sporene 28a, 28b. Tappene er også utformet slik at de fastholder låseorganet til førings-beslaget samtidig som tappene kan føres fritt i sporene. The locking member is arranged to the guide fitting as mentioned by means of, for example, pins 26a, 26b which are designed to be able to be introduced into the grooves 28a, 28b. The studs are also designed so that they hold the locking member to the guide fitting while the studs can be guided freely in the grooves.

Når låseorganet løftes av ved åpning av vinduet blir det stående i ytterposisjon. Sporene 28a, 28b, eller 29a, 29b, i føringsbeslaget 24 er utformet slik at når vindusrammen snues til for eksempel vaskestilling blir låseorganet stående i ytterposisjon til låseorganet har gått i inngrep med haken på stangen 18. Dette er et viktig trekk ved foreliggende løsning, fordi at hvis dette ikke er tilfelle vil låseorganet dyttes til en indre stilling før den koplet seg på. Dette ville være et problem fordi mange vinduer ikke kan snues helt rundt til vaskestilling på grunn av omkringliggende bygningsdetaljer. Slik at låseorganet blir på grunn av sporenes utforming stående i ytterposisjon for inngrep ved vaskestilling. When the locking device is lifted off when opening the window, it remains in the outer position. The grooves 28a, 28b, or 29a, 29b, in the guide fitting 24 are designed so that when the window frame is turned to, for example, the washing position, the locking device remains in the outer position until the locking device has engaged with the hook on the rod 18. This is an important feature of the present solution, because if this is not the case the locking member will be pushed to an inner position before it engaged. This would be a problem because many windows cannot be turned all the way around to wash position due to surrounding building details. So that, due to the design of the grooves, the locking device remains in the outer position for engagement in the washing position.

Ved lukking av vinduet tvangsstyres låseorganet til å gå i inngrep. Når vinduet lukkes vil låseorganet tvinges til å klatre over haken på stangen 18. Dersom friksjon, maling, etc, hindrer låseorganet å falle ned av egen tyngde og gå i inngrep med haken på stangen, kan låseorganet tvinges ved hjelp av en eller flere tapper. Stangen 18 kan omfatte en tapp som er ordnet tilstøtende og noe over haken 31. Tappen vil dermed treffe den skrå ryggen til det utadragende partiet på låseorganet. Slik at tappen er innrettet til å føres mot en øvre del av det utadragende partiet til låseorganet, hvorved låseorganet føres til inngrep med sperreorganet 31, dvs. haken, når vinduet lukkes. When closing the window, the locking device is forced to engage. When the window is closed, the locking device will be forced to climb over the hook on the rod 18. If friction, paint, etc. prevent the locking device from falling down under its own weight and engaging with the hook on the rod, the locking device can be forced using one or more pins. The rod 18 may comprise a pin which is arranged adjacent to and somewhat above the chin 31. The pin will thus hit the inclined ridge of the projecting part of the locking member. So that the pin is arranged to be guided towards an upper part of the projecting part of the locking member, whereby the locking member is brought into engagement with the locking member 31, i.e. the catch, when the window is closed.

Stangen 18 kan videre på sin ytre side omfatte et antall langsgående spor i hele eller deler av stangens lengde, hvor sporene er innrettet for mottak av et utskiftbart deksel 30 med en profil tilpasset stangen og sporene. The rod 18 can further on its outer side comprise a number of longitudinal grooves in all or part of the length of the rod, where the grooves are designed to receive a replaceable cover 30 with a profile adapted to the rod and the grooves.

Figurene 4a, 4b og 4c viser en utførelse av svingbeslaget med det alternative låseorganet, som er vist i figur 3, i henholdsvis lukket stilling, begrenset åpning og åpen stilling. Som figurene viser vil låseorganet 20 sin plate 22 være i inngrep med sperreorganet 31 når vinduet åpnes fra lukket stilling til begrenset åpning. Låseorganet føres i føringssporene 29a, 29b, slik at når vinduet åpnes vil låseorganet utføre en tilnærmet rettlinjebevegelse forbi den nedre mellomliggende armen 16, mens det fremdeles er i inngrep. På grunn av føringsporenes og føringsbeslagets utforming er det mulig å føre platen 22 i vertikal retning ved påføring av en ytre kraft slik at den ytre krokformede delen går ut av inngrep med sperreorganet 31, hvorved stangen 18 og vinduet er fri til å beveges til åpen stilling, som vist i figur 4c. Figures 4a, 4b and 4c show an embodiment of the swivel fitting with the alternative locking device, which is shown in Figure 3, in the closed position, limited opening and open position, respectively. As the figures show, the plate 22 of the locking member 20 will be in engagement with the locking member 31 when the window is opened from the closed position to a limited opening. The locking member is guided in the guide grooves 29a, 29b, so that when the window is opened the locking member will perform an approximately straight line movement past the lower intermediate arm 16, while it is still engaged. Due to the design of the guide grooves and the guide fitting, it is possible to guide the plate 22 in a vertical direction by applying an external force so that the outer hook-shaped part goes out of engagement with the locking member 31, whereby the rod 18 and the window are free to move to the open position , as shown in Figure 4c.

Claims (4)

1. Anordning ved svingbeslag (10) for vinduer, hvor svingbeslaget (10) omfatter et karmfeste (12) for feste til en vinduskarm, en stang (18) for feste til en vindusramme og et antall mellomliggende armer (14,16) mellom karmfestet (12) og stangen (18), innrettet til å omsvinge vinduet fra en lukket stilling til en åpen stilling, og et utløsbart låseorgan (20), innrettet til bli dreid i en tilnærmet rettlinjebevegelse forbi den nedre mellomliggende armen (16) når vinduet blir åpnet til en begrenset åpning, og et føringsbeslag (24), hvor føringsbeslaget (24) er ordnet i eller til karmfestet (12) og omfatter et antall hovedsakelig vertikale første føringsspor (27a,27b;27c,27d) anordnet henholdsvis tilstøtende føringsbeslagets (24) øvre og nedre parti og som er innrettet til at føringsbeslaget (24) blir ført oppover eller nedover i en vertikalretning på karmfestet (12), idet låseorganet (20) i samvirke med føringsbeslaget (24) er utsvingbart og hevbart ordnet til karmfestet (12) for å muliggjøre åpning av vinduet fra begrenset åpningen til den åpne stillingen, og hvor låseorganets (20) nedre del omfatter et utadragende parti (22) som er innrettet til å gå i inngrep med et sperreorgan (31) på stangen (18), karakterisert ved at føringsbeslaget (24) videre omfatter et sett av et antall skråstilte, hovedsaklig nedoverrettede andre føringsspor (28a,28b;29a,29b) innrettet for samvirke med et tilsvarende antall tapper (26a,26b) på låseorganet (20), at settet av de andre føringssporene (28a,28b;29a,29b) omfatter et separat øvre spor (28a;29a) i føringsbeslagets (24) midtre område og et separat nedre spor (28b;29b) i føringsbeslagets (24) nedre område, og at det øvre sporet (28a;29a) har en avbøyd form og er anordnet hovedsakelig i føringsbeslagets (24) lengderetning, og at det nedre sporet (28b;29b) har en avbøyd form og er anordnet hovedsakelig skråstilt i førings-beslaget (24) .1. Device for swivel fittings (10) for windows, where the swivel fittings (10) comprise a frame attachment (12) for attachment to a window frame, a rod (18) for attachment to a window frame and a number of intermediate arms (14,16) between the frame attachment (12) and the rod (18) adapted to swing the window from a closed position to an open position, and a releasable locking member (20) adapted to be pivoted in an approximately rectilinear motion past the lower intermediate arm (16) when the window is opened to a limited opening, and a guide fitting (24), where the guide fitting (24) is arranged in or to the frame attachment (12) and comprises a number of mainly vertical first guide grooves (27a, 27b; 27c, 27d) arranged respectively adjacent to the guide fitting (24 ) upper and lower part and which is designed so that the guide fitting (24) is guided upwards or downwards in a vertical direction on the frame attachment (12), the locking member (20) in cooperation with the guide attachment (24) being arranged to swing out and lift to the frame attachment (12 ) to possible make the opening of the window from the limited opening to the open position, and where the lower part of the locking member (20) comprises a projecting part (22) which is arranged to engage with a locking member (31) on the rod (18), characterized in that the guide fitting (24) further comprises a set of a number of inclined, mainly downward-directed second guide tracks (28a,28b;29a,29b) arranged for cooperation with a corresponding number of pins (26a,26b) on the locking member (20), that the set of the other guide grooves (28a,28b;29a,29b) comprises a separate upper groove (28a;29a) in the middle area of the guide fitting (24) and a separate lower groove (28b;29b) in the lower area of the guide fitting (24), and that the upper groove (28a; 29a) has a deflected shape and is arranged mainly in the longitudinal direction of the guide fitting (24), and that the lower groove (28b; 29b) has a deflected shape and is arranged mainly at an angle in the guide fitting (24) . 2. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at det øvre sporets (28a;29a) og det nedre sporets (28b;29b) plassering i forhold til hverandre frembringer at låseorganet (20) blir stående i en ytre stilling når vinduet er i åpen stilling, og at når vinduet blir lukket blir det utadragende partiet (22) av låseorganet (20) tvunget til inngrep med nevnte sperreorgan (31) på stangen (18) .2. Device in accordance with claim 1, characterized in that the position of the upper track (28a; 29a) and the lower track (28b; 29b) in relation to each other causes the locking device (20) to remain in an outer position when the window is in open position, and that when the window is closed, the projecting part (22) of the locking member (20) is forced into engagement with said locking member (31) on the rod (18). 3. Anordning i samsvar med krav 2, karakterisert ved at det øvre føringssporet (29a) og det nedre føringssporet (29b) har en tilnærmet S-form, slik at en øvre, en mellomliggende og en nedre del av respektive spor (29a,29b) er i et vinkleforhold til hverandre.3. Device in accordance with claim 2, characterized in that the upper guide track (29a) and the lower guide track (29b) have an approximate S-shape, so that an upper, an intermediate and a lower part of respective tracks (29a,29b ) are in an angular relationship to each other. 4. Anordning i samsvar med et av de foregående kravene, karakterisert ved at stangen (18) omfatter en tapp som, når vinduet blir lukket, er innrettet til å bli presset mot en øvre del av det utadragende partiet (22) til låseorganet (20), hvorved låseorganet (20) blir tvunget til inngrep med sperreorganet (31).4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rod (18) comprises a pin which, when the window is closed, is arranged to be pressed against an upper part of the projecting part (22) of the locking device (20) ), whereby the locking member (20) is forced into engagement with the blocking member (31).