NO179804B - Device for reversible window fittings - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved beslag for vendbart vindu, dvs. vindu med en vindusramme, som er omsvingbar i forhold til en vinduskarm om en horisontal, midtre akse ved hjelp av et par beslag i form av et par ledd-armmekanismer, som er anordnet på hver sin side av vindusrammen/vinduskarmen og som hver omfatter følgende beslagdeler: en festeplate forbundet med vinduskarmen, en rammebærearm forbundet med vindusrammen og to mellomliggende støttearmer, som forbinder rammebærearmen med festeplaten, dvs. en første, lengste støttearm og en andre, korteste støttearm, hvor vindusrammens svingemulighet er regulerbart avgrenset ved hjelp av en barnesikring, omfattende en første sikringsanordning og en andre sikringsanordning, som er festet til hver sin av to av de nevnte beslagdeler, og en manuelt påvirkbar del for oppheving av et sperreinngrep mellom sikringsanordningene. The present invention relates to a device for a fitting for a reversible window, i.e. a window with a window frame, which is pivotable in relation to a window frame about a horizontal, central axis by means of a pair of fittings in the form of a pair of articulated arm mechanisms, which are arranged on either side of the window frame/window frame and each of which comprises the following fitting parts: a fixing plate connected to the window frame, a frame support arm connected to the window frame and two intermediate support arms, which connect the frame support arm to the fixing plate, i.e. a first, longest support arm and a second, shortest support arm, where the window frame's pivoting ability is adjustably limited by means of a child safety device, comprising a first safety device and a second safety device, which are attached to each of two of the aforementioned fitting parts, and a manually actuable part for canceling a locking intervention between the safety devices.

Et vendevindu av ovennevnte art er kjent fra A reversible window of the above type is known from

NO 122 614. Vendevinduets luftestilling er sikret med en barnesikring, hvor en første sikringsdel, i form av en bevegelig rigeldel, er aksialt bevegelig på en første beslagdel i form av en festeplate, mens en andre sikringsdel, i form av en låsdel, er stasjonært festet til en andre beslagdel, i form av den ene støttearm. Nærmere bestemt er barnesikringens rigeldel festet på det øvre og det midtre parti av festeplaten i et område mellom støtte-armenes svingepunkter på festeplaten og bakenfor den ene støttearm, som er festet ved festeplatens nedre ende, mens barnesikringens låsdel er festet til den nevnte ene støttearms nedre parti et stykke fra støttearmens nedre svingepunkt, slik at låsdelen kan beveges i en begrenset svingebue sammen med støttearmen. Herved kan man oppnå en enkel og kompakt barnesikring, som opptar liten plass og som i seg selv har stor styrke og stor stabilitet. NO 122 614. The opening position of the tilting window is secured with a child safety lock, where a first safety part, in the form of a movable bolt part, is axially movable on a first fitting part in the form of a fastening plate, while a second safety part, in the form of a locking part, is stationary attached to a second fitting part, in the form of one support arm. More specifically, the latch part of the child safety device is attached to the upper and middle parts of the attachment plate in an area between the pivot points of the support arms on the attachment plate and behind the one support arm, which is attached at the lower end of the attachment plate, while the lock part of the child safety device is attached to the lower end of the aforementioned one support arm part a distance from the support arm's lower pivot point, so that the locking part can be moved in a limited swing arc together with the support arm. In this way, a simple and compact child restraint can be achieved, which takes up little space and which in itself has great strength and great stability.

I NO 157 112 og NO 161 748 er det vist en tilsvarende plassering av barnesikringen eller tilsvarende stoppermekanisme mellom festeplaten og den ene støttearm, mens det i NO 150 171 er vist en plassering av barnesikringen/stoppermekanismen mellom rammebærearmen og den ene støttearm, dvs. omtrent ved midten av rammebærearmen henholdsvis ved midten av støttearmen. In NO 157 112 and NO 161 748, a corresponding placement of the child safety device or corresponding stop mechanism between the attachment plate and one support arm is shown, while in NO 150 171 a placement of the child safety device/stop mechanism is shown between the frame support arm and the one support arm, i.e. approximately at the center of the frame support arm or at the center of the support arm.

I alle de kjente løsninger oppstår fare for deformasjon av og ødeleggelse av beslaget ved overbelastning av vindusrammen. In all the known solutions, there is a risk of deformation of and destruction of the fittings when the window frame is overloaded.

Av betjeningsmessige grunner er barnesikringen festet bare ved vindusrammens/vinduskarmens ene side. Dette innebærer at vindusrammen i visse tilfeller kan bli skjevbelastet, eksempelvis ved at det i vinduets barne-sikrete luftestilling utøves sterk manuell trekkraft mot selve vindusrammen. Dette kan igjen medføre utilsiktet deformasjon av det tilhørende ene beslag og derved at vindusrammen kommer i ubalanse eller ikke kan virke på tilsiktet måte under bruk. I ekstreme tilfeller kan beslaget ødelegges, slik at vinduet kan være til fare for omgivelsene eller vinduets svingebevegelse kan settes ut av funksjon. For operational reasons, the child lock is attached only to one side of the window frame/window frame. This means that the window frame can in certain cases be biased, for example by strong manual traction being exerted on the window frame itself in the window's child-proof ventilation position. This in turn can lead to unintentional deformation of the associated one fitting and thereby the window frame becoming unbalanced or unable to function in the intended way during use. In extreme cases, the fitting can be destroyed, so that the window can be a danger to the surroundings or the window's swinging movement can be disabled.

Med den foreliggende oppfinnelse tar man sikte på en anordning, hvor man unngår tendensene til deformasjon av beslaget med tilhørende barnesikring, uten derved å øke styrken på eller tverrsnittsdimensjonene på beslagdelene. Spesielt har man tatt sikte på å tilfredsstille de strenge krav som nu stilles ifølge europeisk standard som angitt i CEN/TC33N730 og CEN/TC33N696. With the present invention, one aims at a device which avoids the tendency to deformation of the fitting with the associated child lock, without thereby increasing the strength or the cross-sectional dimensions of the fitting parts. In particular, the aim has been to satisfy the strict requirements that are now set according to European standards as stated in CEN/TC33N730 and CEN/TC33N696.

Anordningen ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at den første sikringsanordning er festet til festeplatens nedre ende og har en sikringsdel anordnet bevegelig på undersiden av et nederste svingepunkt for den lengste støttearm, og at den andre sikringsanordning, som er festet til rammebærearmen, har en motsvarende sikringsdel anordnet på undersiden av en svingetapp mellom vindusrammen og rammebærearmen. The device according to the invention is characterized by the fact that the first securing device is attached to the lower end of the fastening plate and has a securing part arranged movably on the underside of a lower pivot point for the longest support arm, and that the second securing device, which is attached to the frame support arm, has a corresponding securing part arranged on the underside of a pivot pin between the window frame and the frame support arm.

Ifølge oppfinnelsen har man herved mulighet for via barnesikringens sikringsanordninger å forbinde bærerammens ytterende, hvor selve vindusrammen er svingbart lagret om sin horisontale midtre svingeakse, med selve festeplaten, som er effektivt festet i vinduskarmen. Med andre ord kan man herved sikre at barnesikringsdelene utøver en minimal belastning på de bevegelige beslagdelene. Dette innebærer at den belastning eller den trekkraft, som måtte bli ut-øvet mot selve vindusrammen, kan utøves på belastnings-messig gunstig måte via selve barnesikringen fra beslagets rammebærearm ved vindusrammens nevnte midtre svingeakse direkte til festeplaten, dvs. uten å belaste støttearmene og i tillegg med minimal belastning av selve rammebærearmen. Det dannes følgelig en minimal momentarm ved rammebærearmens nedre ende. According to the invention, it is thereby possible to connect the outer end of the support frame, where the window frame itself is hinged about its horizontal central pivot axis, with the fixing plate itself, which is effectively fixed in the window frame, via the child lock's security devices. In other words, it can be ensured that the child safety parts exert a minimal load on the movable fitting parts. This means that the load or the pulling force, which may be exerted against the window frame itself, can be exerted in a load-wise favorable way via the child safety device itself from the frame support arm of the fitting at the window frame's mentioned central pivot axis directly to the fixing plate, i.e. without loading the support arms and in addition with minimal strain on the frame support arm itself. Consequently, a minimal moment arm is formed at the lower end of the frame support arm.

Av barnesikringsmessige grunner er det en fordel at delen for opphevelse av inngrepet mellom sikringsdelene er plassert ved beslagets nedre ende, idet man derved kan få en bedre kontroll av opphevelsen av inngrepet mellom sikringsdelene ved hjelp av en større arm og en større spennkraft, uten at dette kompliserer påvirkningsopera-sjonen for opphevelse av sperreinngrepet mellom sperre-delene. For child safety reasons, it is an advantage that the part for canceling the engagement between the securing parts is located at the lower end of the fitting, as one can thereby obtain better control of the canceling of the engagement between the securing parts by means of a larger arm and a greater clamping force, without this complicates the impact operation for canceling the locking action between the locking parts.

For at barnesikringen ikke skal oppta unødvendig stor plass i inaktiv tilstand er det imidlertid en fordel at rigelanordningen, som er bevegelig i forhold til festeplaten, er i form av en to- eller flerleddet rigelanordning. However, so that the child restraint does not take up an unnecessarily large amount of space in an inactive state, it is an advantage that the bar device, which is movable in relation to the fastening plate, is in the form of a two- or multi-jointed bar device.

I denne anledning er anordningen ifølge oppfinnelsen kjennetegnet ved at den første sikringsanordnings sikringsdel inngår i en leddarmmekanisme omfattende to eller flere rigeldeler, som er innbyrdes leddforbundet med hverandre og leddforbundet med den til- On this occasion, the device according to the invention is characterized by the fact that the securing part of the first securing device is included in an articulated arm mechanism comprising two or more crossbar parts, which are mutually articulated with each other and articulated with the

hørende festeplate. hearing attachment plate.

Herved har man mulighet for, til tross for økningen av barnesikringens spennvidde, å foreta en kontrollert svingning av barnesikringens rigeldeler til og fra vinduets luftestilling henholdsvis lukkete stilling, ved at barnesikringens leddarmmekanisme kan oppta liten plass i tilbakesvinget, inaktiv stilling. Ved svingning av vindusrammen fra barnesikret, åpen luftestilling til inn-adsvinget, lukket stilling, og omvendt, kan man med kombi-nert svinge- og skyvebevegelse bevege rigeldelene fra utstrukket til sammenskjøvet tilstand på kontrollert og sikker måte ved en styrt skyvebevegelse av vindusrammen. Videre kan man foreta en kontrollert skyvebevegelse av på-virkningsdelen, hvormed man skal oppheve inngrepet mellom krokdelene. In this way, despite the increase in the span of the child lock, it is possible to make a controlled swing of the child lock's crossbar parts to and from the window's air position or closed position, as the child lock's articulated arm mechanism can take up little space in the swing-back, inactive position. When swinging the window frame from the child-proof, open ventilation position to the inward-swinging, closed position, and vice versa, with a combined swing and sliding movement, the transom parts can be moved from an extended to a collapsed state in a controlled and safe manner by a controlled sliding movement of the window frame. Furthermore, one can make a controlled pushing movement of the impact part, with which the engagement between the hook parts is to be cancelled.

Ytterligere trekk ved foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: Fig. 1 viser i perspektiv et vendevindu i fullt åpnet stilling, med et par motstående svingeleddmekanismer vist i delvis utsvinget tilstand og vist med opphevet barnesikring, ifølge et første utførelseseksempel. Fig. 2 viser et utsnitt av den ene svingeleddmekanisme, som er vist i fig. 1 og som er utstyrt med barnesikring, vist i delvis utsvinget tilstand og med barnesikringen vist i inaktiv tilstand. Fig. 3 viser i utsnitt tilsvarende til fig. 2 svingeleddmekanismen i en stilling svarende til vinduets luftestilling, med barnesikringen i utstrukket, aktiv sperrestilling. Fig. 4 viser i utsnitt svarende til fig. 2 og 3 svingeleddmekanismen i en stilling svarende til vinduets lukkete stilling, med barnesikringen vist i tilbaketrukket stilling på lite plassopptakende måte. Fig. 5 viser i utsnitt tilsvarende til fig. 2, barnesikringen med opphevet sperrestilling innenfor vindusrammens luftestillingsområde. Fig. 6 viser et nedre parti av den rigeldannende barnesikringsdel, sett ovenfra og delvis i tverrsnitt. Fig. 7 viser ifølge et andre utførelseseksempel et utsnitt av den ene svingeleddmekanisme, som er utstyrt med barnesikring, vist i delvis utsvinget tilstand og med barnesikringen vist i inaktiv tilstand, i tilsvarende stilling som vist i fig. 2. Fig. 8 viser svingeleddmekanismen ifølge fig. 7 i en stilling svarende til vinduets .luftestilling, med barnesikringen i utstrukket, aktiv sperrestilling. Fig. 9 viser svingeleddmekanismen ifølge fig. 7 i en barnesikret mellomstilling mellom fullt lukket stilling og utstrukket sperrestilling, som vist i fig. 8. Further features of the present invention will be apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows in perspective a reversible window in a fully opened position, with a pair of opposite pivot joint mechanisms shown in a partially extended state and shown with the child lock lifted, according to a first embodiment example. Fig. 2 shows a section of the one swivel joint mechanism, which is shown in fig. 1 and which is equipped with a child lock, shown in a partially extended state and with the child lock shown in an inactive state. Fig. 3 shows a section corresponding to fig. 2 the swivel joint mechanism in a position corresponding to the ventilation position of the window, with the child lock in the extended, active blocking position. Fig. 4 shows a section corresponding to fig. 2 and 3 the swivel joint mechanism in a position corresponding to the closed position of the window, with the child lock shown in a retracted position in a way that takes up little space. Fig. 5 shows a section corresponding to fig. 2, the child safety lock with the locking position lifted within the ventilation position area of the window frame. Fig. 6 shows a lower part of the rail-forming child safety part, seen from above and partly in cross-section. Fig. 7 shows, according to a second design example, a section of the one swivel joint mechanism, which is equipped with a child lock, shown in a partially extended state and with the child lock shown in an inactive state, in the corresponding position as shown in fig. 2. Fig. 8 shows the swivel joint mechanism according to fig. 7 in a position corresponding to the window's ventilation position, with the child lock in the extended, active locking position. Fig. 9 shows the swivel joint mechanism according to fig. 7 in a child-proof intermediate position between fully closed position and extended locking position, as shown in fig. 8.

Fig. 10a viser et enderiss av den ene leddarm. Fig. 10a shows an end view of one articulated arm.

Fig. 10b viser et enderiss av festeplaten med til-hørende barnesikringsdeler. Fig. 11 viser et enderiss av svingeleddmekanismen og tilhørende barnesikring i lukket, dvs. sammenskjøvet stilling. Fig. 10b shows an end view of the fastening plate with associated child safety parts. Fig. 11 shows an end view of the swivel joint mechanism and associated child lock in the closed, i.e. pushed together, position.

I fig. 1 er det vist, ifølge et første utførelses-eksempel, en vinduskarm 10 eksempelvis av treverk, hvori det er svingbart lagret en vindusramme 11, eksempelvis av treverk, ved hjelp av to innbyrdes adskilte svingeleddmekanismer 12,13 i form av hver for seg sammenhengende, sakse-ledd dannende beslagdeler 14-17. Alternativt kan vindusrammen henholdsvis vinduskarmen være fremstillet av plast, metall eller annet egnet materiale eller en kombinasjon av slike materialer. In fig. 1 shows, according to a first exemplary embodiment, a window frame 10, for example made of wood, in which a window frame 11, for example made of wood, is pivotally stored, by means of two mutually separate swivel joint mechanisms 12,13 in the form of individually connected, scissor joint forming fitting parts 14-17. Alternatively, the window frame or the window frame can be made of plastic, metal or other suitable material or a combination of such materials.

Hvert beslag eller hver svingeleddmekanisme 12,13 består av fire svingeleddeler 14,15,16,17, som er utformet på speilbilledformet måte og leddet sammen på speilbilde-formet måte i de to beslag, på i og for seg kjent måte som vist i NO 122 614. Each fitting or each swivel joint mechanism 12,13 consists of four swivel joint parts 14,15,16,17, which are designed in a mirror-image manner and joined together in a mirror-image manner in the two fittings, in a manner known per se as shown in NO 122,614.

Det ene beslag 12 er i tillegg utstyrt med en første barnesikringsanordning i form av en flerleddet rigelanordning 18 som er festet til den ene leddel 14, og en andre barnesikringsanordning i form av en stiv låsdel 19 The one fitting 12 is additionally equipped with a first child safety device in the form of a multi-jointed crossbar device 18 which is attached to one joint part 14, and a second child safety device in the form of a rigid locking part 19

festet til en andre leddel 15. attached to a second link 15.

I et første utførelseseksempel, som vist i fig. 1-5, består rigelanordningen 18 av tre sammenleddete rigeldeler 23,24,25, slik det skal beskrives mere detaljert i det etterfølgende. In a first embodiment, as shown in fig. 1-5, the rail device 18 consists of three jointed rail parts 23,24,25, as will be described in more detail in what follows.

I praksis kan rigelanordningen i en enklere ut-førelse bestå av bare to sammenleddete rigeldeler, slik som vist i fig. 7-11. In practice, the rail arrangement in a simpler design can consist of just two jointed rail parts, as shown in fig. 7-11.

Hvert av de to beslag 12,13 omfatter nærmere bestemt en første leddel i form av en festeplate 14, som er festet til vinduskarmens 10 ene vertikale karmside 10a, og en andre leddel i form av en rammebærearm 15, som er festet til vindusrammens 11 tilsvarende ene rammeside lia, samt en tredje og fjerde svingeleddel i form av innbyrdes adskilte støttearmer 16 og 17, som er leddet hver for seg til armen 15 og til platen 14 og som er anbragt sideveis mellom platen 14 og armen 15, for å kunne omsvinges i svingebaner mellom festeplaten 14 og armen 15. Rammebærearmen 15 med dertil festet vindusramme 11 understøttes via støttearmene 16,17 direkte i festeplaten 14. Each of the two fittings 12,13 more specifically comprises a first link in the form of a fastening plate 14, which is attached to one vertical frame side 10a of the window frame 10, and a second link in the form of a frame support arm 15, which is attached to the window frame 11 correspondingly one frame side lia, as well as a third and fourth pivoting member in the form of mutually separated support arms 16 and 17, which are linked separately to the arm 15 and to the plate 14 and which are placed laterally between the plate 14 and the arm 15, in order to be able to swing around in turning paths between the fixing plate 14 and the arm 15. The frame support arm 15 with the window frame 11 attached to it is supported via the support arms 16,17 directly in the fixing plate 14.

Nærmere bestemt er støttearmene 16,17 ved deres nedre ende 16a,17a via hvert sitt første svingepunkt 16',17' svingbart lagret på festeplaten 14 ved motsatte ender 14a,14b av denne. Støttearmene 16,17 er ved deres øvre ende 16b,17b via hvert sitt andre svingepunkt 16",17" svingbart lagret på rammebærearmens 15 øvre ende 15a i en viss avstand fra hverandre. More specifically, the support arms 16, 17 at their lower end 16a, 17a via their respective first pivot point 16', 17' are pivotably stored on the fastening plate 14 at opposite ends 14a, 14b thereof. The support arms 16, 17 are pivotally stored at their upper end 16b, 17b via each other pivot point 16", 17" on the upper end 15a of the frame support arm 15 at a certain distance from each other.

I det ene beslag 12 er armens 15 nedre ende 15b utstyrt med en sideveis rettet tapp 20, som understøtter vindusrammens 11 ene rammeside lia, mens det øvrige be-slags 13 bærearm 15 motsvarende er utstyrt med en sideveis rettet tapp 20, som understøtter vindusrammens 11 andre rammeside 11b. In one bracket 12, the lower end 15b of the arm 15 is equipped with a laterally directed pin 20, which supports one frame side of the window frame 11, while the support arm 15 of the other bracket 13 is correspondingly equipped with a laterally directed pin 20, which supports the window frame's 11 second frame page 11b.

Vindusrammen 11 er svingbart lagret om en svingeakse 20a, som faller sammen med tappenes 20 midtakse, og er be-regnet for å omsvinges over en svingebue på oppimot 180°, dvs. fra fullt lukket stilling til fullt omsvinget The window frame 11 is rotatably stored about a pivot axis 20a, which coincides with the central axis of the pins 20, and is designed to pivot over a pivoting arc of approximately 180°, i.e. from a fully closed position to a fully pivoted position

stilling. score.

Beslagene eller leddmekanismene 12,13 er utformet slik at svingeaksen 20a beveges stort sett horisontalt fra vinduets lukkete stilling til vinduets fullt utsvingete, dvs. 90° utsvingete stilling, og stort sett horisontalt ved svingning av vinduet videre i samme svingeretning til stort sett 180° omsvinget stilling. Vindusrammens svingebevegelse styres om en svingeakse 21a om andre, innbyrdes motsatte svingetapper 21 ved vindusrammens 11 ene, i fig. 1 viste, øvre ende. Svingetappene 21 styres i hvert sitt glidespor 22 i karmens 10 vertikale deler 10a,10b, på i og for seg kjent måte. The fittings or joint mechanisms 12,13 are designed so that the pivot axis 20a is moved largely horizontally from the window's closed position to the window's fully swung position, i.e. 90° swung position, and largely horizontally when the window is swung further in the same swing direction to a largely 180° turn score. The swinging movement of the window frame is controlled about a swing axis 21a about other, mutually opposite pivoting stages 21 at one of the window frame 11, in fig. 1 shown, upper end. The pivot pins 21 are each guided in their respective sliding tracks 22 in the vertical parts 10a, 10b of the frame 10, in a manner known per se.

Mens man i forbindelse med tidligere kjente løs-ninger for barnesikringer har sperret den ene støttearm i forhold til festeplaten, fikk man riktignok en kompakt og konstruksjonsmessig gunstig utforming av selve barnesikringen, basert på en forholdsvis moderat bevegelse av rigelen i forhold til låsdelen. Dette har muliggjort en plassering av barnesikringen på lite plasskrevende måte i området bakenfor den ene støttearm 16, dvs. i mellomrommet mellom støttearmenes 16,17 svingepunkter 16',17' på festeplaten 14 nedenfor den nevnte andre støttearm 17. Denne gunstige anbringelse av barnesikringen er opprettholdt ifølge oppfinnelsen ved å lokalisere deler av rigelanordningen 18 til et tilsvarende område av festeplaten 14. While, in connection with previously known solutions for child restraints, one support arm has been blocked in relation to the fastening plate, a compact and structurally favorable design of the child restraint itself, based on a relatively moderate movement of the crossbar in relation to the locking part, was obtained. This has made it possible to place the child restraint in a space-saving manner in the area behind one support arm 16, i.e. in the space between the support arms 16,17 pivot points 16',17' on the attachment plate 14 below the aforementioned second support arm 17. This favorable placement of the child restraint is maintained according to the invention by locating parts of the rail device 18 to a corresponding area of the fixing plate 14.

En ulempe med den kjente plassering av og utforming av barnesikringen har vært at barnesikringens ene sikringsanordning, som var festet til den tilhørende ene støtte-arm, har angrepet støttearmen i avstand fra dens svingepunkt ved opptredende kraftpåvirkning fra vindusrammen. Kraftpåvirkningen mot angrepspunktet på støttearmen har vært særlig ugunstig ved at kraftpåvirkningen forplanter seg fra vindusrammen via rammebærearmen 15 og nevnte støttearm til festeplaten 14. A disadvantage of the known placement and design of the child restraint has been that the child restraint's one securing device, which was attached to the corresponding one support arm, has attacked the support arm at a distance from its pivot point when force is exerted from the window frame. The impact of force against the point of attack on the support arm has been particularly unfavorable in that the impact of force propagates from the window frame via the frame support arm 15 and said support arm to the attachment plate 14.

Med den foreliggende oppfinnelse har man avhjulpet dette problem ved for det første å la kraftpåvirkningen via barnesikringen skje lengre nedentil i beslaget 12. Med den foreliggende oppfinnelse har man for det annet unngått at forplantning av kraftpåvirkning fra vindusrammen via rammebærearmen foregår via den nevnte støttearm til festeplaten. Istedenfor overføres kraftpåvirningen fra rammebærearmen via barnesikringen direkte til festeplaten. Dette er oppnådd ved å la barnesikringsdelene danne direkte forbindelse mellom festeplaten 14 og selve rammebærearmen 15 henholdsvis ved å anbringe barnesikringens samvirkende krokpartier 29,30 ved beslagets 12 nedre ende, dvs. ved rammebæredelens 15 henholdsvis festeplatens 14 nedre ender. Herved har man oppnådd en effektiv overføring av belastninger så å si direkte fra vindusrammen 11 via barnesikringen til festeplaten 14 i vinduskarmen 10, uten vesentlig å belaste beslaget forøvrig. Videre har man oppnådd å anbringe og omsvinge barnesikringsdelene på rela-tivt uhindret måte nedenfor beslagdelenes 16,17 nedre ender. With the present invention, this problem has been remedied by, firstly, allowing the impact of force via the child lock to take place further down in the fitting 12. With the present invention, secondly, it has been avoided that the propagation of force impact from the window frame via the frame support arm takes place via the aforementioned support arm to the fixing plate . Instead, the force exerted by the frame support arm is transferred via the child lock directly to the attachment plate. This has been achieved by allowing the child safety parts to form a direct connection between the attachment plate 14 and the frame support arm 15 itself, respectively by placing the child safety interlocking hook parts 29,30 at the lower end of the fitting 12, i.e. at the lower ends of the frame support part 15 and the attachment plate 14 respectively. This has achieved an effective transfer of loads, so to speak, directly from the window frame 11 via the child safety lock to the fixing plate 14 in the window frame 10, without significantly stressing the fittings otherwise. Furthermore, it has been achieved to place and pivot the child safety parts in a relatively unhindered manner below the lower ends of the fitting parts 16,17.

I praksis kan barnesikringsdelene utformes på mange forskjellige måter for å gi en effektiv sikring mot utilsiktet åpning av vinduet forbi tilsiktet luftestilling. In practice, the child safety parts can be designed in many different ways to provide effective protection against accidental opening of the window past the intended ventilation position.

I det i fig. 2-5 viste første utførelseseksempel er det vist en første barnesikringsanordning, i form av en rigelanordning 18, som omfatter en aksialt bevegelig første rigeldel 23, en aksialt bevegelig og om en horisontal akse 24a svingbart lagret, andre rigeldel 24 samt en aksialt bevegelig og om en horisontal akse 25a svingbart lagret, tredje rigeldel 25. In that in fig. 2-5 shows a first child restraint device, in the form of a crossbar device 18, which comprises an axially movable first crossbar part 23, an axially movable and pivotally mounted about a horizontal axis 24a, a second crossbar part 24 as well as an axially movable and about a horizontal axis 25a pivotably supported, third rail part 25.

Det er sørget for at den første rigeldel 23 kan beveges i en bevegelsesbane som er anordnet innenfor samme plan som støttearmenes 16,17 bevegelsesbaner. Nærmere bestemt kan den første rigeldel 23, som er utstyrt med to styreslisser 23b,23c styres på styretapper 14c og 14d på festeplaten 14 på i og for seg kjent måte. It is ensured that the first cross member 23 can be moved in a movement path which is arranged within the same plane as the movement paths of the support arms 16,17. More specifically, the first transom part 23, which is equipped with two guide slots 23b, 23c, can be guided on guide pins 14c and 14d on the fastening plate 14 in a manner known per se.

Den andre rigeldel 24 er utstyrt med en styresliss 24c, som styres på en styretapp 24a, som er festet på rigeldelen 23. Rigeldelen 24 er også innrettet til å omsvinges på kontrollert måte i forhold til rigeldelen 23 The second transom part 24 is equipped with a guide slot 24c, which is guided on a guide pin 24a, which is fixed on the transom part 23. The transom part 24 is also arranged to pivot in a controlled manner in relation to the transom part 23

via styretappen 24a og styreslissen 24c. via the steering pin 24a and the steering slot 24c.

Den tredje rigeldel 25 er utstyrt med en styresliss 25c, hvormed rigeldelen 25 styres på og er svingbar om styretappen 25a på rigeldelen 24. The third transom part 25 is equipped with a guide slot 25c, with which the transom part 25 is controlled on and is pivotable about the guide pin 25a on the transom part 24.

Ved hjelp av en påvirkningsflik 26 på rigeldelen 24 kan rigelanordningen 18 manuelt omstilles fra sperrestilling, som vist i fig. 3, til frigjort stilling, som vist i fig. 5, ved en påvirkningskraft som vist med pilen P. By means of an impact tab 26 on the crossbar part 24, the crossbar device 18 can be manually switched from the locking position, as shown in fig. 3, to the released position, as shown in fig. 5, by an impact force as shown by the arrow P.

Ved hjelp av en skråttløpende, føringsdannende styreflate 27 på festeplatens 14 nedre ende 14b kan man sikre at rigeldelen 24 omsvinges en begrenset svingebue om styretappen 24a. Tilsvarende kan man, ved hjelp av en stopper 28 på rigeldelen 24 og ved hjelp av styreflaten 27 på rammebærearmen 15, sikre at rigeldelen 25 omsvinges en begrenset svingebue henholdsvis at rigeldelen 25 styres i en bestemt bevegelsesretning i forhold til rigeldelen 24. With the help of a slanting, guide-forming guide surface 27 on the lower end 14b of the fixing plate 14, it can be ensured that the cross member 24 swings around a limited turning arc about the guide pin 24a. Correspondingly, by means of a stopper 28 on the transom part 24 and with the help of the control surface 27 on the frame support arm 15, it can be ensured that the transom part 25 is swung around a limited turning arc or that the transom part 25 is controlled in a specific direction of movement in relation to the transom part 24.

I tillegg er det sørget for at den andre rigeldel 24 kan omsvinges i en bevegelsesbane sideveis utenfor, dvs. parallelt med bevegelsesbanen for støttearmen 16, som rager lengst nedad i beslaget 12. Med andre ord kan den andre rigeldel 24 svinges på fritt bevegelig måte i en svingebane som delvis overlapper og som er klart avgrenset fra den lengst nedadragende støttearms 16 svingebane. In addition, it is ensured that the second crossbar part 24 can be swung in a movement path laterally outside, i.e. parallel to the movement path of the support arm 16, which projects furthest downwards in the bracket 12. In other words, the second crossbar part 24 can be swung in a freely movable manner in a swing path which partly overlaps and which is clearly delimited from the swing path of the furthest downwardly extending support arm 16.

Nærmere bestemt er den andre rigeldel 24 innrettet til å omsvinges innenfor de samme plan som rammebærearmens 15 bevegelsesbane, uten å komme i konflikt med støttearmen 16 eller rammebærearmen 15. I posisjonene mellom fullt lukket vindu og vindu i luftestilling står en gripekrok 30 på låsdelen 19 i inngrep med en motsvarende gripekrok 29 på rigeldelen 25. Ved åpning av vindusrammen trekkes gripekroken 29 i rigeldelen 25 fra den i fig. 4 til den i fig. 3 viste stilling ved hjelp av gripekroken 30 i låsdelen 19 og trekker samtidig med seg rigelanordningen 18, dvs. rigeldelene 25,24,23 til den tilsvarende stilling i fig. More specifically, the second transom part 24 is designed to pivot within the same plane as the movement path of the frame support arm 15, without coming into conflict with the support arm 16 or the frame support arm 15. In the positions between the fully closed window and the window in the ventilation position, a gripping hook 30 is on the locking part 19 in engagement with a corresponding gripping hook 29 on the transom part 25. When opening the window frame, the gripping hook 29 in the transom part 25 is pulled from the one in fig. 4 to that in fig. 3 shown position by means of the gripping hook 30 in the locking part 19 and at the same time pulls the bolt device 18, i.e. the bolt parts 25,24,23 to the corresponding position in fig.

3, som svarer til vinduets luftestilling. Ved omsvingning av vinduet fra luftestilling til lukket stilling skyves rigeldelen 25 inn i bunnen av en utsparing 31 i rammebære- 3, which corresponds to the ventilation position of the window. When swinging the window from the open position to the closed position, the transom part 25 is pushed into the bottom of a recess 31 in the frame support

rammebaeredelens 15 ytterende 15b, mens rigeldelen 24 løf-tes oppad og rigeldelen 23 løftes ytterligere oppad av rigeldelen 24 til den stilling som er vist i fig. 4. I sistnevnte stilling er gripekroken 29 i rigeldelen 25 på nytt skjøvet til inngrep med gripekroken 30 i rammebærearmen 15, klargjort for etterfølgende utstrekning av den flerleddete rigelanordning 18. outer end 15b of the frame carrier part 15, while the crossbar part 24 is lifted upwards and the crossbar part 23 is lifted further upwards by the crossbar part 24 to the position shown in fig. 4. In the latter position, the gripping hook 29 in the transom part 25 is again pushed into engagement with the gripping hook 30 in the frame support arm 15, prepared for subsequent extension of the multi-jointed transom device 18.

I fig. 6 er det vist en alternativ utførelse, hvori den tredje rigeldel 25 er utformet med to gaffelformete partier 25' og 25", som er anordnet på hver sin side av den andre rigeldel 24, dvs. med rigeldelen 24 forskyvbart opptatt i et spor 25b mellom de innbyrdes adskilte partier 25',25". Herved kan rigeldelen 25 styres på effektiv måte med sidestøtte mot rigeldelen 24 henholdsvis mot festeplatens innerside 14'. In fig. 6 shows an alternative embodiment, in which the third crossbar part 25 is designed with two fork-shaped parts 25' and 25", which are arranged on either side of the second crossbar part 24, i.e. with the crossbar part 24 displaceably engaged in a groove 25b between the mutually separated parts 25', 25". In this way, the crossbar part 25 can be controlled in an efficient manner with side support against the crossbar part 24 or against the inner side 14' of the fixing plate.

Uten at det er vist på tegningene kan det også utformes spesielle styrespor i festeplaten 14 for styring av styretappen 25a i forhold til festeplaten. Without it being shown in the drawings, special guide grooves can also be designed in the fastening plate 14 for guiding the guide pin 25a in relation to the fastening plate.

I et andre utførelseseksempel, som vist i fig. 7-11, har man benyttet henvisningstall øket med tallet "100" for henvisning til tilsvarende eller liknende deler til det som er vist i det første utførelseseksempel ifølge fig. 2-5. Det er ifølge det andre utførelseseksempel forenklet den første rigelanordning 118, dvs, svingeleddmekanismen 123-125, ved å integrere delen 123 i festeplaten 114 og også forenklet den andre rigelanordning eller låsdel 119. I tillegg er det foretatt noen mindre endringer i delene 124,125, slik det skal beskrives nedenfor. In a second embodiment, as shown in fig. 7-11, reference numbers increased by the number "100" have been used to refer to corresponding or similar parts to what is shown in the first embodiment according to fig. 2-5. According to the second embodiment, the first bolt device 118, i.e. the swivel joint mechanism 123-125, has been simplified by integrating the part 123 in the fastening plate 114 and the second bolt device or locking part 119 has also been simplified. In addition, some minor changes have been made to the parts 124,125, as it shall be described below.

Istedenfor en i forhold til armen 14 separat bevegelig rigeldel 23 benyttes en rigeldel 123 som inngår i eller er forbundet i stiv forbindelse med festeplaten 114. Ved integrering av delen 123 i festeplaten 114 får man en enklere og lettere styrbar mekanisme 123-125. Instead of a bolt part 23 that can be moved separately in relation to the arm 14, a bolt part 123 is used which forms part of or is connected in a rigid connection with the fastening plate 114. By integrating the part 123 in the fastening plate 114, a simpler and more easily controllable mechanism 123-125 is obtained.

I dette tilfelle styres rigeldelen 124 via en sliss 124c på en tapp 124a på rigeldelen 123, mens en styrebøyle 127, som er festet til rigeldelen 123, styrer rigeldelen 124 sideveis i forhold til rigeldelen 123. Et par av-vinklete fliker 127a og 127b på rigeldelen 123 danner endestoppere for rigeldelen 124 i dennes ene svingeretning henholdsvis i dennes bevegelse i lengderetning i forhold til rigeldelen 123. En motsvarende flik 126 ved rigeldelens 124 nedre kant danner påvirkningsorgan for barnesikringen, idet barnesikringen oppheves ved aksial-forskyvning av rigeldelen 124 i forhold til festeplaten 114, eksempelvis ved aksialforskyvning fra den i fig. 8 viste stilling. In this case, the transom part 124 is controlled via a slot 124c on a pin 124a on the transom part 123, while a guide bracket 127, which is attached to the transom part 123, guides the transom part 124 laterally in relation to the transom part 123. A pair of angled tabs 127a and 127b on The bolt part 123 forms end stops for the bolt part 124 in its one direction of swing, respectively in its movement in the longitudinal direction in relation to the bolt part 123. A corresponding tab 126 at the lower edge of the bolt part 124 forms an impact device for the child lock, the child lock being canceled by axial displacement of the bolt part 124 in relation to the fixing plate 114, for example by axial displacement from the one in fig. 8 displayed position.

Rigeldelen 125 er vist med et buet føringsspor 125c for inngrep med en styretapp 125a på rigeldelens 124 nedre parti, mens selve rigeldelen 125 er utformet med motsvarende buet form. Rigeldelen 125 er vist med et av-trappet parti 125d til opptakelse av styretappens 125a hodeparti 125a' nedsenket i selve rigeldelen 125, for å unngå at styretappen 125a skal rage sideveis utenfor rigeldelen 125. Man har tatt sikte på å utforme leddarmmekanismen 18 på minst mulig plasskrevende måte, slik at den tilhørende spalteåpning mellom vindusramme og vinduskarm kan ha tilsvarende moderat størrelse og uten å foreta ekstra utsparing i karm eller ramme for selve leddarmmekanismen 18. Ved den ene, ytre ende av rigeldelen 125, som bærer et krokparti 129, utgjør dens kantside 125d en støtteflate som, under sammenskyvning av leddarmmekanismen 18 til inaktiv stilling, støtter seg mot rammebærearmens 115 motstående kantside 115d, slik som vist i fig. 9. Ved sammenskyvning av leddarmmekanismen 18 fra den i fig. 8 via den i fig. 9 viste stilling mot en stilling (se fig. 11) tilsvarende vinduets lukkete stilling, presses rigeldelen 125 bakover og oppover langs de føringsdannende fliker 127a og 127b, mens krokpartiet 129 sikres inngrep med krokpartiet 130 på rammebærearmen 115. I siste del av svingebevegelsen tvinges rigeldelen 125 sideveis innenfor rammebærearmen 115, idet rigeldelen 125 ved 125e løper skrått avfaset fra kantsiden 125d og et stykke henimot krokpartiet 129, mens rammebærearmens 115 nedre ende danner sideveis støtte mot den tilstøtende vindusramme. The bolt part 125 is shown with a curved guide groove 125c for engagement with a guide pin 125a on the lower part of the bolt part 124, while the bolt part 125 itself is designed with a correspondingly curved shape. The bolt part 125 is shown with a stepped part 125d for receiving the head part 125a' of the guide pin 125a immersed in the bolt part 125 itself, in order to prevent the guide pin 125a from projecting laterally outside the bolt part 125. The aim has been to design the articulated arm mechanism 18 as minimally as possible space-consuming manner, so that the corresponding slit opening between window frame and window frame can have a correspondingly moderate size and without making extra recesses in the frame or frame for the joint arm mechanism 18 itself. At one, outer end of the transom part 125, which carries a hook part 129, its edge side 125d a support surface which, during pushing together of the articulated arm mechanism 18 to the inactive position, rests against the opposite edge side 115d of the frame support arm 115, as shown in fig. 9. When pushing together the joint arm mechanism 18 from the one in fig. 8 via the one in fig. 9 shown position against a position (see fig. 11) corresponding to the window's closed position, the bolt part 125 is pressed backwards and upwards along the guide-forming tabs 127a and 127b, while the hook part 129 is ensured to engage with the hook part 130 on the frame support arm 115. In the last part of the swing movement, the bolt part is forced 125 laterally within the frame support arm 115, the transom part 125 at 125e running obliquely chamfered from the edge side 125d and a bit towards the hook part 129, while the lower end of the frame support arm 115 forms a lateral support against the adjacent window frame.

Til rigeldelen 124 er det ved siden av tappen 125a festet ekstra styretapper 125' og 125", som styrer rigeldelen 125 i forhold til styretappen 125a i en bestemt, buet bevegelse som tilsvarer bueforløpet i slissen 125c. Additional guide pins 125' and 125" are attached to the bolt part 124 next to the pin 125a, which guide the bolt part 125 in relation to the guide pin 125a in a specific, curved movement that corresponds to the arc progression in the slot 125c.

I fig. 10a er det vist rammebærearmen 115 og i fig. 10b er det vist festeplaten 114 med tilhørende rigeldeler 124,125, vist hver for seg for oversiktens skyld, mens leddelene 114,115 inntar en stilling tilsvarende som vist i fig. 9. In fig. 10a shows the frame support arm 115 and in fig. 10b shows the fastening plate 114 with the associated crossbar parts 124,125, shown separately for the sake of overview, while the joint parts 114,115 take a position corresponding to that shown in fig. 9.

Istedenfor den langstrakte låsdel 19 ved den nedre ende av armen 15 og den tilhørende utsparing 31 ifølge det første utførelseseksempel i fig- 2-6, er det i det andre utførelseseksempel benyttet en forholdsvis kort låsdel 119, som rager sideveis utad fra armens 115 nedre ende uten ekstra utsparing. Låsdelen 119 kan derved avstøttes og avstives på effektiv måte. Instead of the elongated locking part 19 at the lower end of the arm 15 and the associated recess 31 according to the first embodiment in fig-2-6, in the second embodiment a relatively short locking part 119 is used, which projects laterally outwards from the lower end of the arm 115 without additional recess. The locking part 119 can thereby be supported and braced in an efficient manner.

For å oppheve barnesikringen, dvs. for å kunne løfte rigeldelens 125 krokparti 129 ut av inngrep med armens 115 krokparti 130, påvirkes løftefliken 126 under aksialforskyvning av rigeldelen 124, og derved løftes den til-hørende rigeldel 125. Herved skyves tappen 124a fra den i fig. 9 viste stilling til en stilling ved det nedre parti av slissen 124c og rammebærearmen 115 kan derved svinges uhindret utad, slik som antydet i fig. 5. In order to cancel the child lock, i.e. to be able to lift the hook part 129 of the latch part 125 out of engagement with the hook part 130 of the arm 115, the lifting tab 126 is affected during axial displacement of the latch part 124, thereby lifting the associated latch part 125. This pushes the pin 124a from it in fig. 9 shown position to a position at the lower part of the slot 124c and the frame support arm 115 can thereby be swung outwards unhindered, as indicated in fig. 5.

Det er i fig. 7-9 vist et hodeparti på en settskrue 101, som bæres i delen 124 og som er innrettet til ved dens motsatte ende å spennes innad i en ikke nærmere vist utsparing eller i et styrespor i delen 123 (festeplaten 114). Utsparingen tillater rigeldelene 124,125 å svinges mellom den i fig. 11 og den i fig. 8 viste stilling for å tillate tilsvarende delvis åpnete luftestillinger for vinduet. Samtidig kan det hindres utilsiktet utløsning av barnesikringen fra en slik åpnet luftestilling ved å hindre ytterligere aksialforskyvning av delen 124 i forhold til festeplaten 114. It is in fig. 7-9 shows a head part of a set screw 101, which is carried in the part 124 and which is designed to be clamped at its opposite end into a recess, not shown in more detail, or into a guide groove in the part 123 (fixing plate 114). The recess allows the rail parts 124,125 to be swung between the one in fig. 11 and the one in fig. 8 shown position to allow corresponding partially opened ventilation positions for the window. At the same time, accidental release of the child safety lock from such an open ventilation position can be prevented by preventing further axial displacement of the part 124 in relation to the fastening plate 114.

Claims (10)

1. Anordning ved beslag for vendbart vindu, dvs. vindu med en vindusramme (11) , som er omsvingbar i forhold til en vinduskarm (10) om en horisontal, midtre akse (20a) ved hjelp av et par beslag i form av et par leddarmmekanismer (12,13), som er anordnet på hver sin side av vindusrammen/vinduskarmen og som hver omfatter følgende beslagdeler: a) en festeplate (14, 114) forbundet med vinduskarmen (10), b) en rammebærearm (15,115) forbundet med vindusrammen (11) og c) to mellomliggende støttearmer (16,17; 116,117), som forbinder rammebærearmen (15, 115) med festeplaten (14, 114), dvs. en første, lengste støtte-arm (16,116) og en andre, korteste støttearm (17,117), hvor vindusrammens (11) svingemulighet er regulerbart avgrenset ved hjelp av en barnesikring, omfattende en første sikringsanordning (18,118) og en andre sikringsanordning (19,119), som er festet til hver sin av to av de nevnte beslagdeler, og en manuelt påvirkbar del (26, 126) for oppheving av et sperreinngrep mellom sikringsanordningene (18,19; 118, 119), karakterisert ved at den første sikringsanordning (18,118) er festet til festeplatens (14,114) nedre ende (14b) og har en sikringsdel (25,125) anordnet bevegelig på undersiden av et nederste svingepunkt (16') for den lengste støttearm (16,116), og at den andre sikringsanordning (19,119), som er festet til rammebærearmen (15,115), har en motsvarende sikringsdel (30,130) anordnet på undersiden av en svingetapp (20,120) mellom vindusrammen (11) og rammebærearmen (15,115) .1. Device for fitting for a reversible window, i.e. window with a window frame (11), which is pivotable in relation to a window frame (10) about a horizontal, central axis (20a) by means of a pair of fittings in the form of a pair articulated arm mechanisms (12,13), which are arranged on each side of the window frame/window frame and each of which includes the following fitting parts: a) a fastening plate (14, 114) connected to the window frame (10), b) a frame support arm (15,115) connected to the window frame (11) and c) two intermediate support arms (16,17; 116,117), which connect the frame support arm (15, 115) with the fixing plate (14, 114), i.e. a first, longest support arm (16,116) and a second, shortest support arm (17,117), where the window frame's (11) pivoting ability is adjustably limited by means of a child safety device, comprising a first safety device (18,118) and a second safety device (19,119), which are attached to each of two of the aforementioned fitting parts, and a manually actuable part (26, 126) for canceling a blocking intervention between the securing the arrangements (18,19; 118, 119), characterized by that the first securing device (18,118) is attached to the lower end (14b) of the fastening plate (14,114) and has a securing part (25,125) arranged movably on the underside of a lower pivot point (16') for the longest support arm (16,116), and that the second securing device (19,119), which is attached to the frame support arm (15,115), has a corresponding securing part (30,130) arranged on the underside of a pivot pin (20,120) between the window frame (11) and the frame support arm (15,115). 2. Anordning i samsvar med krav 1, karakterisert ved at den første sikringsanordnings (18,118) sikringsdel (25,125) inngår i en leddarmmekanisme omfattende to eller flere rigeldeler (23-25; 124-125), som er innbyrdes leddforbundet med hverandre og leddforbundet med den til-hørende festeplate (14,114).2. Device in accordance with claim 1, characterized by that the securing part (25,125) of the first securing device (18,118) is included in an articulated arm mechanism comprising two or more crossbar parts (23-25; 124-125), which are mutually articulated with each other and articulated with the associated fixing plate (14,114). 3. Anordning i samsvar med krav 2, karakterisert ved at en første rigeldel (23,124) er aksialt bevegelig en begrenset bevegelseslengde aksialt langs festeplaten (14,114), og at sikringsdelen (25,125), er svingbart lagret på og aksialt bevegelig i forhold til - enten den første rigeldel (124) - eller en andre rigeldel (24), som er svingbart på og aksialt bevegelig i forhold til den første rigeldel (23) , idet samvirkende styreorganer (14c,23b; 24a,24c; 25a,25c; 25,28 henholdsvis 124a,124c; 125a,125c; 125', 125", 125c) på rigeldelene sikrer en tilsiktet utstrekkende henholdsvis sammenskyvende bevegelse av sikringsdelen (25,125) ved motsvarende utadsvingende henholdsvis sammen-svingende bevegelse av rammebærearmen (15;115).3. Device in accordance with claim 2, characterized by that a first bolt part (23,124) is axially movable a limited length of movement axially along the fastening plate (14,114), and that the securing part (25,125) is pivotally mounted on and axially movable in relation to - either the first bolt part (124) - or a second bolt part (24), which is pivotable on and axially movable in relation to the first bolt part (23), as cooperating governing bodies (14c, 23b; 24a, 24c; 25a, 25c; 25,28 and 124a,124c respectively; 125a, 125c; 125', 125", 125c) on the crossbar parts ensure a deliberate extending or pushing together movement of the securing part (25,125) by corresponding outward swinging or contracting movement of the frame support arm (15;115). 4. Anordning i samsvar med krav 2, karakterisert ved at den første sikringsanordnings (18) leddarmmekanisme i tillegg til den første rigeldel (23) og sikringsdelen (25) omfatter en mellomliggende rigeldel (24) , som er forskyvbart og svingbart lagret på den første rigeldel (23), idet sikringsdelen (25) er innrettet til å styres til og fra inaktiv stilling fra og til aktiv sperrestilling ved hjelp av styreorganer (27,28) på festeplaten (14) henholdsvis på den mellomliggende andre rigeldel (24) .4. Device in accordance with claim 2, characterized by that the joint arm mechanism of the first securing device (18) in addition to the first bolt part (23) and the securing part (25) comprises an intermediate bolt part (24), which is displaceably and pivotably stored on the first bolt part (23), in that the securing part (25) is designed to be controlled to and from an inactive position and from and to an active blocking position by means of control means (27,28) on the fastening plate (14) or on the intermediate second crossbar part (24). 5. Anordning i samsvar med krav 3 eller 4, karakterisert ved at den første rigeldel (23), som er stavformet og er bevegelig i samme plan som støttearmene (16,17), danner føringsorgan for forskyvning av den andre rigeldel (24) i festeplatens (14) akseretning, mens den andre rigeldel (24) er fritt bevegelig, dvs. svingbar og aksialt bevegelig i bevegelsesbaner parallelt med den andre rigeldels (24) og den lengste støttearms (16) bevegelsesbaner.5. Device in accordance with claim 3 or 4, characterized by that the first crossbar part (23), which is rod-shaped and is movable in the same plane as the support arms (16,17), forms a guide for displacing the second crossbar part (24) in the axial direction of the fastening plate (14), while the second cross member (24) is freely movable, i.e. pivotable and axially movable in paths of movement parallel to the movement paths of the second cross member (24) and the longest support arm (16). 6. Anordning i samsvar med et av kravene 2-5, karakterisert ved at sikringsdelen (25,125) er bevegelig innenfor samme plan som motsvarende sikringsparti (30, 130) på rammebærearmen (15,115), idet sikringsdelens (25,125) bevegelsesbane er anordnet sideveis utenfor den første rigeldels (124) henholdsvis den andre rigeldels (24) bevegelsesbane.6. Device in accordance with one of claims 2-5, characterized by that the securing part (25,125) is movable within the same plane as the corresponding securing part (30, 130) on the frame support arm (15,115), in that the movement path of the securing part (25,125) is arranged laterally outside the movement path of the first transom part (124) and the second transom part (24). 7. Anordning i samsvar med et av kravene 3-6, karakterisert ved at sikringsdelen (25) har to innbyrdes adskilte partier (25',25"), eksempelvis gaffelpartier, anordnet på motsatte sider av den andre rigeldel (24), idet den andre rigeldel (24) danner styring for de innbyrdes adskilte partier (25',25"), mens festeplaten (14) danner styring for det innerst-liggende (25") av de nevnte adskilte partier (25',25").7. Device in accordance with one of claims 3-6, characterized by that the securing part (25) has two mutually separated parts (25', 25"), for example fork parts, arranged on opposite sides of the second crossbar part (24), with the second crossbar part (24) forming a guide for the mutually separated parts (25', 25") while the fastening plate (14) forms a guide for the innermost (25") of the aforementioned separate parts (25', 25"). 8. Anordning i samsvar med krav 3, karakterisert ved at sikringsdelen (125) har en langstrakt, fortrinns-vis buet styresliss (125c) til opptakelse av en langstrakt, men noe kortere styreanordning (125a, 125', 125"), for styring av sikringsdelen (125) i en motsvarende buet bevegelsesbane.8. Device in accordance with claim 3, characterized by that the safety part (125) has an elongated, preferably curved control slot (125c) for receiving an elongated, but somewhat shorter control device (125a, 125', 125"), for controlling the safety part (125) in a correspondingly curved path of movement. 9. Anordning i samsvar med et av kravene 1-8, karakterisert ved at sikringsdelen (125) henholdsvis rammebærearmen (115), ved hjelp av et fremspring (114a) på festeplatens (114) tilstøtende side er innrettet til å beveges noe sideveis i forhold til festeplaten (114), idet den krokbærende rigeldel (125) i en innerstilling tilsvarende vinduets lukkete stilling er anordnet sideveis innenfor rammebærearmen (115) og er innrettet til med en ytre kantflate (125d) å danne støtteanlegg mot en motsvarende støtteflate (115d) innvendig i rammebærearmen (115) , mens sikringsdelen (125) i en mellomstilling mellom nevnte innerstilling og en ytre stilling med innbyrdes utstrukket sikringsdel (125), er innrettet til med den ytre kantflate (125d) å danne støtteanlegg mot en motsvarende kantflate (115d) på rammebærearmen (115), for tilbake-skyvning av sikringsdelen (125).9. Device in accordance with one of claims 1-8, characterized by that the securing part (125) or the frame support arm (115), by means of a projection (114a) on the side adjacent to the fastening plate (114), is arranged to be moved somewhat laterally in relation to the fastening plate (114), in that the hook-bearing transom part (125) in an inner position corresponding to the window's closed position is arranged laterally within the frame support arm (115) and is arranged with an outer edge surface (125d) to form a support system against a corresponding support surface (115d) inside the frame support arm (115), while the securing part (125) in an intermediate position between said inner position and an outer position with mutually extended securing part (125), is arranged to form a support system with the outer edge surface (125d) against a corresponding edge surface (115d) on the frame support arm (115), for pushing back the securing part (125). 10. Anordning i samsvar med et av kravene 1-9, karakterisert ved at det mellom festeplaten (114) og minst den ene rigeldel (124) er anordnet en separat aktiverbar sperre-anordning (101) for avsperring av sikringsdelen (125) innenfor et begrenset bevegelsesområde for å hindre utilsiktet opphevelse av barnesikringen.10. Device in accordance with one of claims 1-9, characterized by that a separately activatable locking device (101) is arranged between the fastening plate (114) and at least one bolt part (124) to block off the securing part (125) within a limited range of movement to prevent accidental lifting of the child lock.