NO173369B - RESCUE EVENTS - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører et redningsarrangement for bruk ved redningsaksjoner eller rømninger fra installasjoner til sjøs, på skip, ved bygninger såsom høyhus eller lignende,hvor en sammenfoldet, nettformet redningsstrømpe med en innvendig bevegelsesvei er opphengt i et relativt høytliggende punkt f.eks. hengende i en vinsjanordning på installasjonen eller på bygningens tak, slik at strømpen ved utfolding kan føres ned til sjøen eller bakken, idet det i strømpens periferiområde er anordnet styrings/stabiliseringsliner, og hvor redningsstrømpen er utstyrt med et antall horisontale avstivningsringer, The invention relates to a rescue arrangement for use during rescue operations or escapes from installations at sea, on ships, at buildings such as high-rise buildings or the like, where a folded, net-shaped rescue sock with an internal movement path is suspended in a relatively high point, e.g. suspended in a winch device on the installation or on the roof of the building, so that the stocking can be brought down to the sea or the ground when unfolded, as there are steering/stabilizing lines arranged in the peripheral area of the stocking, and where the rescue stocking is equipped with a number of horizontal stiffening rings,

Oppfinnelsen vedrører et slikt redningsarrangement benyttet på tre forskjellige anvendelsesområder, nemlig til sjøs som en redningsvei som fører til havflaten hvorfra man med andre midler skal kunne komme videre bort fra installasjonen, for bruk ved rømning fra faste installasjoner hvor man kan følge en vegg ned til havflaten, hhv. på hus såsom høyhus, hoteller og lignende hvor man også kan følge en vegg og som tredje alternativ er redningsarrangementet beregnet for bruk ved rømning fra en installasjon eller skip direkte til et rednings-fartøy. The invention relates to such a rescue arrangement used in three different areas of application, namely at sea as a rescue route that leads to the sea surface from where one should be able to get further away from the installation by other means, for use when escaping from fixed installations where one can follow a wall down to the sea surface , respectively on buildings such as high-rise buildings, hotels and the like where you can also follow a wall and as a third alternative, the rescue arrangement is intended for use when escaping from an installation or ship directly to a rescue vessel.

Oppfinnelsen er i sin videste forstand basert på bruken av en nettformet redningsstrømpe slik den er beskrevet i norsk patent nr. 149 760. Denne type nettformet redningsstrømpe har vist seg meget vellykket i praktisk bruk og har gitt muligheten for en sikker rømningsvei, f.eks. fra installasjoner til sjøs, hvor strømpen er blitt sluppet ut med en vinsjanordning fra et spesielt til dette formål tilpasset sted ombord på installasjonen og ned til havflaten. Redningsstrømpen har ved havflaten endt i en redningsflåte med hvilken man så skulle kunne unnslippe fra fareområdet eventuelt fra hvilken man kan bli reddet på annet vis. In its broadest sense, the invention is based on the use of a net-shaped rescue sock as described in Norwegian patent no. 149 760. This type of net-shaped rescue sock has proven very successful in practical use and has provided the possibility of a safe escape route, e.g. from installations at sea, where the stocking has been released with a winch device from a place specially adapted for this purpose on board the installation and down to the sea surface. At the surface of the sea, the lifeline has ended in a liferaft with which one should then be able to escape from the danger area or from which one can be rescued in another way.

Det har imidlertid til tross for en sikker rømningsbane vist seg å være problemer med anvendelsen av den kjente anordning. Grunnen til dette er de store påvirkninger på redningsutstyret i dårlig vær, som kan påvirke avdrift og eventuelle ubalanser som kan føre til panikksituasjoner, selv om man i og for seg er trygg inne i strømpen. Disse påvirkninger av vær og vind har også vært til stede til tross for at strømpen er av åpen nettverkstype, slik at vinden teoretisk skulle blåse igjennom. However, despite a safe escape route, there have proved to be problems with the use of the known device. The reason for this is the great impact on the rescue equipment in bad weather, which can affect drifting and possible imbalances that can lead to panic situations, even if you are inherently safe inside the stocking. These effects of weather and wind have also been present despite the fact that the stocking is of an open network type, so that the wind should theoretically blow through.

Foruten den nettformede redningsstrømpeanordning som er beskrevet i det norske patent nr. 149 760 er det også kjent forskjellige andre typer redningsarrangementer. Således er det i NO 13 4 291 beskrevet en oppblåsbar redningsglidebane hvor det i et rørformet hus er anbragt en spiral eller skruelinjeformet bane som kan følges ned til en plattform som flyter på sjøen. Denne plattformen vil på grunn av bølgebevegelser kunne bevege seg opp og ned og det norske patentet går ut på å tilveiebringe en kompensasjon for selve glidebanen og elementet. Besides the net-shaped rescue sock device described in the Norwegian patent no. 149 760, various other types of rescue arrangements are also known. Thus, NO 13 4 291 describes an inflatable rescue slide where a spiral or helical path is placed in a tubular housing which can be followed down to a platform floating on the sea. Due to wave movements, this platform will be able to move up and down and the Norwegian patent aims to provide a compensation for the sliding track and the element itself.

Også i norsk patent 139 308 er det vist en helt annen type redningsarrangement enn den nettformede redningsstrømpe i henhold til norsk patent 149 760. Ved norsk patent 139 308 dreier det seg om en dobbelt, elastisk slange av en helt annen type og man benytter heller ingen oppfangingsplattform i enden av arrangementet. Det benyttes her og også i patent nr. 141 3 95 som er avdelt fra det førstnevnte patent en konstruksjon med en dobbeltstrømpe hvor man glir med friksjon i en indre strømpe. Man vil derved ikke være så avhengig av at strømpen holdes utstrukket. I norsk patent 141 395 er det benyttet segmenter som settes i hverandre med slangeformede indre elementer som fører forbi adkomststedet til redningsarrangementet. Norwegian patent 139 308 also shows a completely different type of rescue arrangement than the net-shaped rescue stocking according to Norwegian patent 149 760. In Norwegian patent 139 308, it concerns a double, elastic hose of a completely different type and no collection platform at the end of the event. A construction with a double sock is used here and also in patent no. 141 3 95, which is separated from the first-mentioned patent, where one slides with friction in an inner sock. You will therefore not be so dependent on keeping the stocking stretched out. In Norwegian patent 141 395, segments are used that are put together with snake-shaped inner elements that lead past the access point to the rescue arrangement.

Videre er det i US patent 2 103 708 og NO patent 154 720 vist ytterligere utførelsesformer for redningsarrangement, men det dreier seg her om nedfiringsanordninger, hvor man søker å ta hensyn til bølgebevegelser i vannet og i det norske patent søker man også å unngå problemet på grunn av slakk i linen. Disse to utførelser er som nevnt av en annen art enn den som oppfinnelsen omhandler. Furthermore, in US patent 2 103 708 and NO patent 154 720, further embodiments of rescue arrangements are shown, but it concerns lowering devices, where one seeks to take account of wave movements in the water and in the Norwegian patent one also seeks to avoid the problem of due to slack in the line. As mentioned, these two embodiments are of a different nature than the one that the invention relates to.

Endelig er det fra SU-A 1 283 151 vist et redningsarrangement med en strømpeanordning som er utstyrt med en styringsline som er ført gjennom en oppsamlingsflåte og hvor det i enden av denne er anbragt en vektbelastning. Det dreier seg her imidlertid ikke om noe nettingstrømpe som er fullstendig åpen og som fører ned til oppfangingsstedet, men det er benyttet et dobbeltsystem med ytre og indre hylster og med støtabsorberende eller bevegelsesabsorberende elementer hvor de personer som skal reddes beveger seg i en indre traktdel som munner ut i en nedre belg som fører til oppfangingplattformen. Det dreier seg i den sovjetiske publikasjon ikke om å holde en fullstendig fleksibel og sammenfoldbar strømpekonstruksjon stram, men bare om å sikre forbindelsen til en oppsamlingsflåte, slik at man lander på riktig sted. Finally, SU-A 1 283 151 shows a rescue arrangement with a stocking device which is equipped with a control line which is passed through a collection raft and where a weight load is placed at the end of this. However, this is not about a completely open mesh stocking that leads down to the capture site, but a double system with outer and inner casing and with shock-absorbing or movement-absorbing elements is used where the persons to be rescued move in an inner funnel part which empties into a lower bellows leading to the capture platform. In the Soviet publication, it is not about keeping a completely flexible and collapsible stocking structure tight, but only about securing the connection to a collection fleet, so that one lands in the right place.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å videreutvikle et redningsarrangement basert på denne kjente strømpe ifølge NO patent 149 760 og å tilveiebringe et av værpåvirkninger mindre utsatt system, som er stabilisert i så stor grad som. mulig også ved høy sjøgang og store værpåvirkninger. The purpose of the present invention is to further develop a rescue arrangement based on this known stocking according to NO patent 149 760 and to provide a system less exposed to weather influences, which is stabilized to a large extent. also possible in case of high seas and major weather influences.

Det er videre en hensikt med oppfinnelsen å tilveiebringe et slikt stabilisert redningsarrangement som er beskyttet i så stor grad som mulig og som for brukeren skal være enklest mulig å gi ham størst mulig trygghetsfølelse. It is also a purpose of the invention to provide such a stabilized rescue arrangement which is protected to the greatest extent possible and which for the user should be as easy as possible to give him the greatest possible sense of security.

Videre er det en hensikt med oppfinnelsen å utforme redningsarrangementet slik at det også kan anvendes ved en redning ikke via havflaten men direkte til et redningsfartøy eller annen fast undergrunn, selv i sterk sjøgang, og redningssystemet skal også kunne benyttes på land mot et faststående underlag såsom bakken. Furthermore, it is a purpose of the invention to design the rescue arrangement so that it can also be used in a rescue not via the sea surface but directly to a rescue vessel or other fixed surface, even in strong seas, and the rescue system must also be able to be used on land against a fixed surface such as the ground.

Disse hensikter oppnås ved et redningsarrangement som er kjennetegnet ved alle de trekk som er angitt i kravene. These purposes are achieved by a rescue arrangement which is characterized by all the features specified in the requirements.

Den hovedidé som oppfinnelsen er basert på er at det skal tilveiebringes en stabilisering av redningsstrømpens posisjon også under påvirkning av vær, vind og bølgegang, slik at ikke bare utstigningsstedet, men hele rømningsbanen, dvs. bevegelsesvei og også oppfangingsstedet beveger seg så lite som mulig og slik at de bevegelser som fremkommer er under kontroll slik at disse ikke kan føre til utilsiktede virkninger. Ved bruken direkte mot en oppfangingsflåte på havflaten oppnås dette ved å senke ned vekter langs føringsvaiere så langt under havflaten at man får en stabiliserings-føringsbane for den nedhengende redningsstrømpe, mens oppfangingsflåten er tredd "løstsittende" på disse føringsvaiere, slik at flåten beveger seg kontrollert kun opp og ned, men ikke i sideretning. For å gi ytterligere sikkerhetsfølelse kan oppfangingsflåten være overdekket. Ved bruk langs fastere installasjoner eller på landjorden ved hus eller hoteller har man fortrinnsvis en føring som holder strømpene inntil veggen og stabiliserer dem på denne måte. Også her bør det benyttes en vekt for å gi en stabil utfiring av strømpen. The main idea on which the invention is based is that a stabilization of the lifeline's position should be provided, also under the influence of weather, wind and waves, so that not only the exit point, but the entire escape path, i.e. movement path and also the capture point, moves as little as possible and so that the movements that occur are under control so that these cannot lead to unintended effects. When used directly against a rescue raft on the sea surface, this is achieved by lowering weights along guide wires so far below the sea surface that a stabilizing guide path is obtained for the hanging rescue sock, while the rescue raft is threaded "loosely" on these guide wires, so that the raft moves in a controlled manner only up and down, but not sideways. To give an additional sense of security, the interceptor fleet can be covered. When used along more permanent installations or on land near houses or hotels, a guide is preferably used which holds the stockings close to the wall and stabilizes them in this way. Here, too, a weight should be used to provide a stable release of the stocking.

Ved det tredje anvendelsesområdet, nemlig ved overgang til et fartøy e.l. spennes oppfangingsplattformen fast på dekket slik at dette blir et fast holdepunkt samtidig som man ved hivkompensasjon styrer selve redningsstrømpens bevegelse. Hvis redningsfartøyet ikke makter å holde seg på plass i til-strekkelig grad vil det være en fordel hvis redningsarrangementet er utstyrt med en dynamisk posisjoneringsanordning med bevegelig utragende arm slik at arrangementet kan følge redningsfartøyets bevegelser. In the third area of application, namely when transferring to a vessel etc. the catching platform is clamped onto the deck so that this becomes a fixed holding point at the same time as heaving compensation controls the movement of the rescue sock itself. If the rescue vessel is unable to stay in place to a sufficient extent, it would be an advantage if the rescue arrangement is equipped with a dynamic positioning device with a movable protruding arm so that the arrangement can follow the movements of the rescue vessel.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere ved hjelp av utførelseseksempler som er fremstilt på tegning, som rent skjematisk viser: Fig. 1 en første utførelsesform for redningsarrangementet In the following, the invention will be described in more detail with the help of design examples which are shown in drawings, which purely schematically show: Fig. 1 a first embodiment of the rescue arrangement

i henhold til oppfinnelsen, according to the invention,

fig. 2 utførelsenformen på fig. 1 ved bølgegang, fig. 2 the embodiment in fig. 1 in wave action,

fig. 3 en annen utførelsesform for oppfinnelsen, hvor fig. 3 another embodiment of the invention, where

arrangementet er ført langs en husvegg, the arrangement is carried along a house wall,

fig. 4 et delriss i perspektiv som illustrerer utførelsen fig. 4 a partial view in perspective illustrating the design

på fig. 3, og on fig. 3, and

- fig. 5 redningsarrangementet i henhold til oppfinnelsen - fig. 5 the rescue arrangement according to the invention

brukt i forbindelse med et redningsfartøy. used in connection with a rescue vessel.

Redningsarrangementet i henhold til oppfinnelsen består av selve redningsstrømpen 1 som er utformet slik det er beskrevet i norsk patent 149 760. Redningsstrømpene er i utførelsen på fig. 1 og 2 opphengt f.eks. på en offshore-installasjon på et sted fritthengende over sjøen. Installasjonen er generelt betegnet med henvisningstallet 2 og kan omfatte ved stedet for redningsarrangementet et lukket rom i hvilket vinsjer og annet utstyr for utsetting av redningsutstyret er anordnet. Ved den viste utførelse er redningsstrømpen opphengt i vaiere 3 som er festet i punkter 4 til redningsstrømpens ringer. På tegningen er det vist tre slike vaiere, men det kan også benyttes et annet antall, f.eks. to eller fire. Vaierne ender i et vektlegeme 5, idet vaierne har en slik lengde at vektlegemet vil kunne anordnes i avstand under havflaten, slik at man oppnår en stabiliserende virkning for vaierne 3. I enden av nettstrømpen 1 er det anordnet en oppfangingsplattform, f.eks. i form av en gummiflåte 6, som danner et oppfangingssted for de personer som klatrer ned gjennom strømpen. Denne gummiflåte er i sitt bunnområde utstyrt med gjennomgangsåpninger 7 for vaierne 3, slik at de fritt kan gå gjennom flåtelegemet 6. Åpningene kan være utstyrt med glideringer eller hylser eller andre egnede midler slik at vaieren kan gå glatt gjennom uten å beskadige oppfangingsflåten 6. Ved sjøgang kan, slik det er illustrert på fig. 2 flåten dermed følge sjøgangen og bølge-bevegelsen opp og ned, samtidig som den stabiliseres i sin bevegelse av vaierene 3, slik at den vil utgjøre en trygg oppfangingsplattform for de personer som skal reddes. Et slikt system har vist seg meget trygt og virker også sikkert for de personer som ankommer. Redningsstrømpen vil ved sjøbevegelsen bare folde seg sammen i den nedre del og man kan klatre ut gjennom en utgang høyere oppe ved høy bølgegang. Denne sammenfolding er forsøkt illustrert ved 8 på fig. 2. The rescue arrangement according to the invention consists of the rescue sock 1 itself, which is designed as described in Norwegian patent 149 760. The rescue sock is in the design shown in fig. 1 and 2 suspended e.g. on an offshore installation in a location suspended above the sea. The installation is generally denoted by the reference number 2 and may comprise at the location of the rescue arrangement a closed room in which winches and other equipment for deploying the rescue equipment are arranged. In the embodiment shown, the rescue sock is suspended from wires 3 which are attached at points 4 to the rescue sock's rings. The drawing shows three such wires, but a different number can also be used, e.g. two or four. The cables end in a weight body 5, as the cables have such a length that the weight body can be arranged at a distance below the sea surface, so that a stabilizing effect is achieved for the cables 3. At the end of the net stocking 1, a collection platform is arranged, e.g. in the form of a rubber raft 6, which forms a catch point for the people who climb down through the stocking. This rubber raft is equipped in its bottom area with through openings 7 for the cables 3, so that they can pass freely through the raft body 6. The openings can be equipped with sliding rings or sleeves or other suitable means so that the cable can pass through smoothly without damaging the catching raft 6. sea passage can, as illustrated in fig. 2 the raft thus follows the course of the sea and the wave movement up and down, while at the same time it is stabilized in its movement by the wires 3, so that it will constitute a safe capture platform for the persons to be rescued. Such a system has proven to be very safe and also seems safe for the people who arrive. The lifejacket will only fold up in the lower part due to the movement of the sea and you can climb out through an exit higher up when the waves are high. This folding is attempted to be illustrated at 8 in fig. 2.

Etter å ha ankommet sikkert på flåten 6 kan man klatre over til flåtene 9 som har vært montert langs kanten på flåten 6 og som ved anslag mot sjøen er blitt automatisk oppjiåst. After arriving safely on the raft 6, one can climb over to the rafts 9 which have been mounted along the edge of the raft 6 and which have been automatically raised when they hit the sea.

Det er også mulig på flåten 6 å anordne en overdekning 10 som er stiplet inntegnet på fig. 1. Dette vil gi en tilleggs-beskyttelse. Det vil også være mulig å utforme oppfangingsflåten 6 slik at den vil kunne frigjøres fra vaierne 3 og også redningsstrømpen 1 etter at alle personer er kommet ned, slik at oppfangingsflåten 6 også kan benyttes som en redningsflåte. It is also possible to arrange a cover 10 on the raft 6, which is shown in dotted lines in fig. 1. This will provide additional protection. It will also be possible to design the catch raft 6 so that it can be released from the cables 3 and also the rescue stocking 1 after all persons have descended, so that the catch raft 6 can also be used as a rescue raft.

På fig. 3 og 4 er det illustrert anvendelsen av redningsarrangementet ifølge oppfinnelsen på en husvegg. I beredskaps-stilling kan redningsstrømpen 1 være opphengt sammenfoldet under bjelken 12 og slippes ned enten i fritt fall eller styrt ved utslipp fra vinsjer via vaierne 3. Fordelaktig er det i enden av beredningsstrømpen også i dette tilfellet anordnet en vektbelastning 13 og en oppfangingsplattform 6. For å gi maksimal trygghetsfølelse under redningsaksjonen benyttes langs innsiden av redningsstrømpen 1 istedenfor en vaier en føring i form av en skinne 11, slik at redningsstrømpeanordningen holdes tett inn mot veggen. De personer som skal reddes kan så klatre ut i de forskjellige etasjer slik det er antydet med piler, klatre ned gjennom redningsstrømpen og gå ut via oppfangingsflåten 6 slik det er antydet med pil nederst på figuren. Det vil også være mulig for hjelpepersonale å ta seg inn i bygningen ved å klatre opp gjennom redningsstrømpen. Det skal også påpekes at redningsstrømpen ved bruk av vinsjer igjen vil kunne heises opp slik at det f.eks. kan avholdes øvelser. In fig. 3 and 4 illustrate the use of the rescue arrangement according to the invention on a house wall. In the emergency position, the rescue stocking 1 can be suspended folded under the beam 12 and let down either in free fall or controlled by discharge from winches via the cables 3. Advantageously, a weight load 13 and a catch platform 6 are also arranged at the end of the preparation stocking in this case. In order to provide a maximum sense of security during the rescue operation, instead of a wire, a guide in the form of a rail 11 is used along the inside of the rescue sock 1, so that the rescue sock device is held tightly against the wall. The persons to be rescued can then climb out onto the various floors as indicated by arrows, climb down through the rescue stocking and exit via the rescue raft 6 as indicated by the arrow at the bottom of the figure. It will also be possible for emergency personnel to enter the building by climbing up through the rescue stocking. It should also be pointed out that the rescue stocking will again be able to be raised when using winches so that, e.g. exercises can be held.

Ved en slik landbasert utførelse mot en plan vegg kan rednings-strømpen fordelaktig gis en firkantform slik det er illustrert på fig. 4. With such a land-based design against a flat wall, the rescue sock can advantageously be given a square shape as illustrated in fig. 4.

Fig. 5 illustrerer en utførelsesform hvor redningsarrangementet brukes for rømning over til et hjelpeskip, f.eks. en supply-båt. Ved en slik utførelse er redningsstrømpen 1 opphengt i en armkonstruksjon som kan føres ut fra installasjonen 1. En slik arm er rent skjematisk illustrert ved 14 på fig. 5. Armen kan være teleskoperbar eller inn- og utskyvbar fra installasjonen i retning av pilen A for å komme lengst mulig ut fra installasjonen slik at fartøyet 15 kan unngå risikoen for kollisjon. Armen kan fortrinnsvis også være bevegelig i sideretning eller være dreibar slik det er antydet med pilen B. Armen A kan være tildekket og skal danne adkomstvei til redningsstrømpen 1 for de personer som skal reddes. Disse kan så gå ut langs armen 14, klatre ned redningsstrømpene 1 og lande på dekket til fartøyet 15. For montering av anordningen slippes redningsstrømpene 1 ned.på kontrollert måte med oppfangingsplattformen 6 i enden, som vil danne anslaget mot skipsflåten, dvs. dekket. Oppfangingsflåten 6 vil så bli festet ved hjelp av egnede feste-innretninger 16 slik at den holdes på plass på dekket. Redningsflåten kan så danne oppfangingen og en buffer for bevegelser i retning av pilen C. For å oppnå en best mulig styring av et slikt system og for å holde redningsarrange-mentets sidevaiere stramme er det anordnet en hivkompensasjon som kompenserer for bevegelsen C. I tillegg kan innretningen fordelaktig være utstyrt med dynamiske posisjoneringsanord-ninger som vil kunne holde enden på armen 14 over skipsdekket slik at man får en mest mulig stabil plassering av rednings-strømpen 1. En slik dynamisk posisjoneringsanordning kan også være anordnet på fartøyet 15. Fig. 5 illustrates an embodiment where the rescue arrangement is used for escaping to an auxiliary ship, e.g. a supply boat. In such an embodiment, the rescue stocking 1 is suspended in an arm structure which can be led out from the installation 1. Such an arm is purely schematically illustrated at 14 in fig. 5. The arm can be telescopable or extendable from the installation in the direction of arrow A in order to get as far out from the installation as possible so that the vessel 15 can avoid the risk of collision. The arm can preferably also be movable laterally or be rotatable as indicated by the arrow B. The arm A can be covered and must form an access route to the rescue stocking 1 for the persons to be rescued. These can then go out along the arm 14, climb down the rescue socks 1 and land on the deck of the vessel 15. To install the device, the rescue socks 1 are lowered in a controlled manner with the catch platform 6 at the end, which will form the abutment against the ship's fleet, i.e. the deck. The catch raft 6 will then be attached using suitable attachment devices 16 so that it is held in place on the deck. The liferaft can then form the catch and a buffer for movements in the direction of arrow C. To achieve the best possible control of such a system and to keep the rescue arrangement's side cables taut, a heave compensation is arranged to compensate for the movement C. In addition, the device should advantageously be equipped with dynamic positioning devices which will be able to hold the end of the arm 14 above the ship's deck so that the rescue sock 1 is positioned as stable as possible. Such a dynamic positioning device can also be arranged on the vessel 15.

De ovenstående utførelser illustrerer kun enkelte av de utformingsmuligheter som ligger innenfor oppfinnelsens ramme. Således kan f.eks. en utførelse som illustrert på fig. 3 også benyttes på en installasjon som har en fast veggflate, armutførelsen på fig. 5 kan selvfølgelig også benyttes uten direkte adkomst til et fartøy. Videre vil man f.eks. ved utførelsen på fig. 5 kunne benytte redningsstrømpen 1 også til å komme ombord på installasjonen for hjelpepersonalet. Redningsstrømpen kan også benyttes til å transportere gjen-stander eller skadede personer i bårer e.l. som tres ned gjennom strømpen. The above embodiments only illustrate some of the design possibilities that lie within the scope of the invention. Thus, e.g. an embodiment as illustrated in fig. 3 is also used on an installation that has a fixed wall surface, the arm design in fig. 5 can of course also be used without direct access to a vessel. Furthermore, you will e.g. in the embodiment in fig. 5 could also use the rescue stocking 1 to get on board the installation for the auxiliary staff. The rescue stocking can also be used to transport objects or injured persons in stretchers etc. which is threaded down through the stocking.

Claims (5)

1. Redningsarrangment for bruk ved redningsaksjoner eller rømninger fra installasjoner til sjøs, på skip, ved bygninger såsom høyhus eller lignende,hvor en sammenfoldet, nettformet redningsstrømpe med en innvendig bevegelsesvei er opphengt i et relativt høytliggende punkt f.eks. hengende i en vinsjanordning på installasjonen eller på bygningens tak, slik at strømpen ved utfolding kan føres ned til sjøen eller bakken, idet det i strømpens periferiområde er anordnet styrings/stabiliserings-liner, og hvor redningsstrømpen er utstyrt med et antall horisontale avstivningsringer, karakterisert ved at strømpen er ført helt ned til et oppfångingssted ved sjøflaten eller på bakken, og at styrings/stabiliseringslinene holdes spent på i og for seg kjent måte enten av vektbelastninger i underkant av strømpen eller i føringsspor langs installasjonen/bygningen.1. Rescue arrangement for use during rescue operations or escapes from installations at sea, on ships, at buildings such as high-rise buildings or the like, where a folded, net-shaped rescue sock with an internal movement path is suspended in a relatively high point, e.g. suspended in a winch device on the installation or on the roof of the building, so that the stocking can be brought down to the sea or the ground when unfolded, with steering/stabilization lines arranged in the peripheral area of the stocking, and where the rescue stocking is equipped with a number of horizontal stiffening rings, characterized in that the stocking is led all the way down to a catchment point at sea level or on the ground, and that the control/stabilization lines are kept taut in a manner known per se either by weight loads at the bottom of the stocking or in guide tracks along the installation/building. 2. Redningsarrangement ifølge krav 1, for bruk ved bygninger, karakterisert ved at redningsstrømpens avstivningsringer er anordnet i avstander svarende til etasjehøyden i bygningen, og at nettstrømpen er utstyrt med adkomståpninger umiddelbart over ringene.2. Rescue arrangement according to claim 1, for use in buildings, characterized in that the rescue stocking's stiffening rings are arranged at distances corresponding to the floor height in the building, and that the net stocking is equipped with access openings immediately above the rings. 3. Redningsarrangement ifølge krav 1 og 2, karakterisert ved at nettstrømpen er firkantet og er ført i føringsskinner/spor anordnet langs husveggen.3. Rescue arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that the net stocking is square and is guided in guide rails/tracks arranged along the house wall. 4. Redningsarrangement ifølge krav 1, hvor nettstrømpen er opphengt i en arm på installasjonen, karakterisert ved at armen tjener som adkomstvei til strømpen, at strømpen er utstyrt med en oppfangingsplattform i form av en myk gummiplattform, f.eks. en gummiflåte, som er utstyrt med midler til å fastspennes på dekket til et fartøy og at det på nettstrømpens vinsjanordning er anordnet en hivkompensasjonsanordning for å holde strømpens liner stramme ved bevegelser av fartøyet.4. Rescue arrangement according to claim 1, where the net stocking is suspended in an arm of the installation, characterized in that the arm serves as an access route to the stocking, that the stocking is equipped with a catching platform in the form of a soft rubber platform, e.g. a rubber raft, which is equipped with means to be fastened to the deck of a vessel and that a heave compensating device is arranged on the net stocking's winch device to keep the stocking's lines taut during movements of the vessel. 5. Redningsarrangement ifølge et av de foranstående krav, karakterisert ved at oppfangingsstedet er benyttet som oppsamlingssted for den ikke utfoldede nett-strømpe.5. Rescue arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the collection point is used as a collection point for the unfolded net stocking.