NO172813B - CONCRETE ELEMENTS AND CONCRETE WALL CONSTRUCTED BY SIDE LOCAL CONCRETE ELEMENTS - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører et betongelement for sammenkopling med hosliggende lignende betongelementer for dannelse av en isolert vegg, hvilket betongelement innbefatter en første veggflate av betong, en andre veggflate av betong, plassert i en avstand fra den første veggflate, et mellom veggflåtene plassert isolasjonssjikt, og en diffusjonssperre mellom isolasjonssjiktet og den første veggflate, idet de to veggflater holdes sammen med et mekanisk forankringsmiddel. The invention relates to a concrete element for connection with adjacent similar concrete elements to form an insulated wall, which concrete element includes a first wall surface of concrete, a second wall surface of concrete, located at a distance from the first wall surface, an insulation layer placed between the wall surfaces, and a diffusion barrier between the insulation layer and the first wall surface, the two wall surfaces being held together with a mechanical anchoring means.

Slike betongelement kan benyttes ved prefabrikasjon av vegger i bygninger, i for eksempel fryse- eller kjølerom. Ved å benytte prefabrikerte elementer oppnås en rekke fordeler, blandt annet rask montasje, lettvint flytting eller utvidelse av rom og bedre sikkerhet mot fukt- og luftgjennomgang. Such concrete elements can be used for prefabrication of walls in buildings, for example in freezer or cold rooms. By using prefabricated elements, a number of advantages are achieved, including quick assembly, easy relocation or expansion of rooms and better security against moisture and air penetration.

Ved benyttelse av slike betongelementer i kjøle-og fryserom, må veggene selvsagt isoleres for å minimalisere årlige driftsomkostninger. I tillegg medfører ulike vanndamptrykk ved forskjellige temperaturer at luftens vanndamp vil vandre mot områder med lavere temperatur. Dette krever at de isolerte veggene må utstyres med et diffusjonstett materiale på den varme siden. When using such concrete elements in cold and freezer rooms, the walls must of course be insulated to minimize annual operating costs. In addition, different water vapor pressures at different temperatures mean that the air's water vapor will migrate towards areas with a lower temperature. This requires that the insulated walls must be equipped with a diffusion-proof material on the warm side.

Tidligere kjente løsninger har ikke tilfredsstillende frem-bragt et betongelement med uperforert diffusjonssperre, samtidig med en mekanisk forbindelse av betongelementets yttersjikt med innersjikt. Previously known solutions have not satisfactorily produced a concrete element with an imperforate diffusion barrier, at the same time with a mechanical connection of the outer layer of the concrete element with the inner layer.

I tillegg har det ikke vært mulig å oppnå en akseptabel forbindelse mellom diffusjonssperrer ved sammenkobling av tilstøtende betongelement. In addition, it has not been possible to achieve an acceptable connection between diffusion barriers when connecting adjacent concrete elements.

Ifølge oppfinnelsen foreslås derfor et betongelement som nevnt innledningsvis, kjennetegnet ved at det langs en beregnet skjøtkant av betongelementet er anbragt et respektivt kantbeslag på de to betongveggflater, at de mekaniske forankringsmidler bare strekker seg mellom slike to kantbeslag, slik at det vil foreligge en ubrutt diffusjonssperre over veggflaten, og at diffusjonssperren har en diffusjonstett forbindelse med det tilstøtende kantbeslag. According to the invention, a concrete element as mentioned in the introduction is therefore proposed, characterized by the fact that along a calculated joint edge of the concrete element, a respective edge fitting is placed on the two concrete wall surfaces, that the mechanical anchoring means only extend between such two edge fittings, so that there will be an unbroken diffusion barrier above the wall surface, and that the diffusion barrier has a diffusion-tight connection with the adjacent edge fitting.

Oppfinnelsen vedrører også en betongvegg bygget opp av sidestilte betongelementer som hvert innbefatter en første veggflate av betong, en andre veggflate av betong, plassert i en avstand fra den første veggflate, et mellom veggflåtene plassert isolasjonssjikt, og en diffusjonssperre mellom isolasjonssjiktet og den første veggflate, idet de to veggflater holdes sammen med mekaniske forankringsmidler, og det som angitt i krav 1 langs en beregnet skjøtkant av betongelementet er anbragt et respektivt kantbeslag på de to betongveggflater og de mekaniske forankringsmidler bare strekker seg mellom slike to kantbeslag, slik at det vil foreligge en ubrutt diffusjonssperre over veggflaten, med diffusjonstett forbindelse med det tilstøtende kantbeslag. The invention also relates to a concrete wall built up of juxtaposed concrete elements, each of which includes a first wall surface of concrete, a second wall surface of concrete, placed at a distance from the first wall surface, an insulation layer placed between the wall surfaces, and a diffusion barrier between the insulation layer and the first wall surface, in that the two wall surfaces are held together with mechanical anchoring means, and as stated in claim 1 along a calculated joint edge of the concrete element, a respective edge fitting is placed on the two concrete wall surfaces and the mechanical anchoring means only extend between such two edge fittings, so that there will be a unbroken diffusion barrier over the wall surface, with a diffusion-tight connection with the adjacent edge fitting.

Ifølge oppfinnelsen foreslås det en slik betongvegg, kjennetegnet ved at de ovenfor hverandre liggende kantbeslag på de respektive første betongsflater er innbyrdes avtettet med, regnet fra utsiden, en diffusjonstett fugemasse og bakfyll, og ved at det resterende skjøtrom er fylt med et isolasjonsmateriale, avsluttet med fugemasse mellom de to hosstilte andre betongveggflater. According to the invention, such a concrete wall is proposed, characterized by the fact that the overlapping edge fittings on the respective first concrete surfaces are mutually sealed with, calculated from the outside, a diffusion-proof grout and backfill, and by the fact that the remaining joint space is filled with an insulating material, finished with grout between the two adjacent other concrete wall surfaces.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor figur 1 viser en perspektivskisse av betongelement, og en detalj skisse som nærmere angir sammenkobling av to tilstøtende betongelement. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, where figure 1 shows a perspective sketch of a concrete element, and a detailed sketch which indicates in more detail the connection of two adjacent concrete elements.

På figuren er kald side av betongelementet angitt med -, og varm side angitt med +. In the figure, the cold side of the concrete element is indicated by -, and the warm side is indicated by +.

Betongelementet i figur 1 omfatter et ytre betongsjikt 2, et indre betongsjikt 5 og mellom disse liggende isolasjonssjikt 13. Inne i betongelementet anbringes en uperforert diffusjonssperre omfattende en folie 3 som ligger mellom ytre betongsjikt 2 og isolasjonssjikt 13. Folien 3 blir ved minst to av elementets sidevegger forlenget mot det indre betongsjikt 5. The concrete element in figure 1 comprises an outer concrete layer 2, an inner concrete layer 5 and between these lying insulation layer 13. Inside the concrete element is placed an imperforate diffusion barrier comprising a foil 3 which lies between the outer concrete layer 2 and insulation layer 13. The foil 3 becomes at least two of the element's side walls extended towards the inner concrete layer 5.

En mekanisk forankring 10 plassert ytterst langs minst to av betongelementets sidevegger forbinder ytre og indre betongsjikt 2,5. I ytre og indre betongsjikt 2,5 langs minst to av betongelementets kanter innstøpes kantbeslag 1,4 med forankringer 14, 15. En folieflipp 8 er sammenføyd til kantbeslaget 1 med egnede midler, for eksempel dobbeltsidig klebebånd 9, for å danne en ca. 50 cm overlapp med folien 3. Kantbeslagehe 1,4 kan ha form som en respektiv mot hverandre sammenføyd vinkel eller som to plater anbrakt mot hverandre i vinkel med en spalte imellom. Kantbeslaget kan være utformet i stål, plast eller lignende. A mechanical anchoring 10 placed at the outer end along at least two of the side walls of the concrete element connects the outer and inner concrete layers 2.5. In the outer and inner concrete layers 2.5 along at least two of the edges of the concrete element, edge fittings 1.4 are embedded with anchors 14, 15. A foil flap 8 is joined to the edge fittings 1 with suitable means, for example double-sided adhesive tape 9, to form an approx. 50 cm overlap with the foil 3. Edge fitting 1,4 can take the form of a respective angle joined to each other or as two plates placed against each other at an angle with a gap between them. The edge fitting can be designed in steel, plastic or similar.

Denne overlapp danner dermed en sammenbinding av den inne i betongelementet anbragte diffusjonssperre 3 med den langs minst to av betongelementets kanter anbragte stålvinkel 1. This overlap thus forms a connection of the diffusion barrier 3 placed inside the concrete element with the steel angle 1 placed along at least two of the edges of the concrete element.

Ved sammenføyning av to tilstøtende betongelementers sidevegger , ■ plasseres disse anliggende med en avstand mot hverandre. Den på grunn av avstanden dannede spalte blir på varm side (+) fylt med bakfyll 7, som på den side som vender mot varmsiden (+) blir dekket av fugemasse 6, både bakfyll og fugemasse anliggende mot kantbeslag 1, som sammen med folie 3 danner fortsettelse og sammenkopling av to tilstøtende betongelementers diffusjonssperre. When joining the side walls of two adjacent concrete elements, ■ these are placed abutting each other at a distance. The gap formed due to the distance is filled on the warm side (+) with backfill 7, which on the side facing the warm side (+) is covered by sealant 6, both backfill and sealant against edge fitting 1, which together with foil 3 forms the continuation and connection of two adjacent concrete elements' diffusion barrier.

Spalten blir deretter fylt med isolerende materiale 11, og til slutt oppfylt på den kalde side med bakfyll og fugemasse 12. The gap is then filled with insulating material 11, and finally filled on the cold side with backfill and sealant 12.

Med oppfinnelsen oppnås en sammenhengende diffusjonssperre i hele veggkonstruksjonen i kjøle- og fryserom. With the invention, a continuous diffusion barrier is achieved in the entire wall structure in cold and freezer rooms.

Claims (3)

1. Betongelement beregnet for sammenkobling med hosliggende lignende betongelementer for dannelse av en isolert vegg, hvilket betongelement innbefatter en første veggflate (2) av betong, en andre veggflate (5) av betong, plassert i en avstand fra den første veggflate (2), et mellom veggflåtene plassert isolasjonssjikt (13), og en diffusjonssperre (3) mellom isolasjonssjiktet (13) og den første veggflate (2), idet de to veggf later (2, 5) holdes sammen med et mekanisk forankringsmiddel (10), karakterisert ved at det langs en beregnet skjøtkant av betongelementet er anbragt et respektivt kantbeslag (1, 4) på de to betongveggflater (2, 5), at de mekaniske forankringsmidler (10) bare strekker seg mellom slike to kantbeslag (1, 4), slik at det vil foreligge en ubrutt diffusjonssperre over veggflaten, og at diffusjonssperren har en diffusjonstett forbindelse (9, 8) med det tilstøtende kantbeslag.1. Concrete element intended for connection with adjacent similar concrete elements to form an isolated wall, which concrete element includes a first wall surface (2) of concrete, a second wall surface (5) of concrete, placed at a distance from the first wall surface (2), a the wall rafters placed insulation layer (13), and a diffusion barrier (3) between the insulation layer (13) and the first wall surface (2), the two wall surfaces (2, 5) being held together with a mechanical anchoring means (10), characterized in that the along a calculated joint edge of the concrete element, a respective edge fitting (1, 4) is placed on the two concrete wall surfaces (2, 5), so that the mechanical anchoring means (10) only extend between such two edge fittings (1, 4), so that there is an unbroken diffusion barrier above the wall surface, and that the diffusion barrier has a diffusion-tight connection (9, 8) with the adjacent edge fitting. 2. Betongelement ifølge krav 1, karakterisert ved at en diffusjonstett foliestrimmel med dobbeltsidig tape (9) er festet til det nevnte tilstøtende kantbeslag (1) og overlapper diffusjonssperren (3) for tilveiebringelse av den diffusjonstette forbindelse.2. Concrete element according to claim 1, characterized in that a diffusion-tight foil strip with double-sided tape (9) is attached to the aforementioned adjacent edge fitting (1) and overlaps the diffusion barrier (3) to provide the diffusion-tight connection. 3. Betongvegg bygget opp av sidestilte betongelementer som hvert innbefatter en første veggflate (2) av betong, en andre veggflate (5) av betong, plassert i en avstand fra den første veggflate, et mellom veggflåtene plassert isolasjonssjikt (13), og en diffusjonssperre (3) mellom isolasjonssjiktet (13) og den første veggflate (2), idet de to veggflater (2, 5) holdes sammen med mekaniske forankringsmidler (10), og det som angitt i krav 1 langs en beregnet skjøtkant av betongelementet er anbragt et respektivt kantbeslag (1, 4) på de to betongveggflater (2, ,5) og de mekaniske forankringsmidler (10) bare strekker seg mellom slike to kantbeslag (1, 4), slik at det vil foreligge en ubrutt diffusjonssperre over veggflaten, med diffusjonstett forbindelse (9, 8) med det tilstøtende kantbeslag, karakterisert ved at de ovenfor hverandre liggende kantbeslag (1) på de respektive første betongsflater (2) er innbyrdes avtettet med, regnet fra utsiden, en diffusjonstett fugemasse (6) og bakfyll (7), og ved at det resterende skjøtrom er fylt med et isolasjonsmateriale (11), avsluttet med fugemasse (12) mellom de to hosstilte andre betongveggflater (5).3. Concrete wall built up of juxtaposed concrete elements, each of which includes a first wall surface (2) of concrete, a second wall surface (5) of concrete, placed at a distance from the first wall surface, an insulation layer (13) placed between the wall surfaces, and a diffusion barrier (3) ) between the insulation layer (13) and the first wall surface (2), the two wall surfaces (2, 5) being held together with mechanical anchoring means (10), and as stated in claim 1, a respective edge fitting is placed along a calculated joint edge of the concrete element (1, 4) on the two concrete wall surfaces (2, ,5) and the mechanical anchoring means (10) only extend between such two edge fittings (1, 4), so that there will be an unbroken diffusion barrier over the wall surface, with a diffusion-tight connection ( 9, 8) with the adjacent edge fitting, characterized in that the edge fittings (1) lying one above the other on the respective first concrete surfaces (2) are mutually sealed with, counted from the outside, a diffusion-proof sealant (6) and backfill (7), andin that the remaining joint space is filled with an insulating material (11), finished with sealant (12) between the two adjacent other concrete wall surfaces (5).