NO165812B - Gasket for the stirrer. - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en pakning for en rørskjøt omfattende en innsats av elastisk materiale, f.eks. gummi, The present invention relates to a gasket for a pipe joint comprising an insert of elastic material, e.g. rubber,

som er beregnet på å bli montert med lengderetningen rundt rørskjøten og de rørseksjoner som støter inntil denne, og en forbindelsesdel av f.eks. metallblikk eller plast beregnet på å bli spent rundt innsatsen. which is intended to be installed longitudinally around the pipe joint and the pipe sections that abut against it, and a connecting part of e.g. sheet metal or plastic intended to be tightened around the insert.

Rørledninger leveres som rørseksjoner med et fluidumførende rør, en isolasjon rundt dette rør og en kappe rundt isolasjonen. Det fluidumførende rør stikker ved begge ender av rørseksjonen ut fra isolasjonen og kappen for at det skal kunne sveises til andre rørseksjoner. Etter sveising blir et forbindelsesstykke lagt over skjøten og endene av forbindelsesstykket blir forbundet med utsiden av kappen ved hjelp av et krymperør. Rommet som dannes mellom de sammen-støtende ender av de fluidumførende rør, rørisolasjonen og forbindelsesstykket fylles med polyuretanskum som skummes opp på stedet. På denne måte skapes en pålitelig forbind-else mellom kappen og forbindelsesstykket, men oppskummings-arbeidet er helseskadelig og det er derfor tatt sikte på å isolere skjøten på en annen måte. En løsning er å forsyne forbindelsesstykket over skjøten med et bredere parti som er forsynt med isolasjon allerede fra fabrikken. På samme måte som. i det tilfelle som er nevnt ovenfor, blir forbindelsesstykket skjøvet over skjøten, slik at det brede parti med isolasjonen vil ligge over det punkt der de fluidum-førende rør er frilagt og forbindelsesstykket blir forbundet med kappene på den ovenfor beskrevne måte. Imidleritid vil et forbindelsesstykke som er utstyrt med et bredere parti bli utsatt for aksiale krefter som oppstår på grunn av temperaturvariasjoner i rørene og som kan bli så store at krymperøret bryter sammen. For å løse dette problem blir forbindelsesstykket forankret i grunnen, mens kappene til-lates å bevege seg fritt i forbindelsesstykket. Imidlertid oppstår det ofte lengde-forandringer på opptil 100 mm og det er klart at en meget sterk og pålitelig pakning er nødvendig ved endene av forbindelsesstykket. Pipelines are supplied as pipe sections with a fluid-carrying pipe, an insulation around this pipe and a jacket around the insulation. The fluid-carrying pipe protrudes from the insulation and the jacket at both ends of the pipe section so that it can be welded to other pipe sections. After welding, a connecting piece is placed over the joint and the ends of the connecting piece are connected to the outside of the jacket by means of a shrink tube. The space formed between the abutting ends of the fluid-carrying pipes, the pipe insulation and the connecting piece is filled with polyurethane foam which is foamed up on the spot. In this way, a reliable connection is created between the jacket and the connecting piece, but the foaming work is harmful to health and the aim is therefore to insulate the joint in another way. One solution is to provide the connecting piece above the joint with a wider section which is already provided with insulation from the factory. In the same way as. in the case mentioned above, the connecting piece is pushed over the joint, so that the wide part with the insulation will lie above the point where the fluid-carrying pipes are exposed and the connecting piece is connected to the jackets in the manner described above. However, a connector provided with a wider portion will be exposed to axial forces arising due to temperature variations in the tubes and which may become so great that the shrink tube breaks. To solve this problem, the connecting piece is anchored in the ground, while the sheaths are allowed to move freely in the connecting piece. However, length changes of up to 100 mm often occur and it is clear that a very strong and reliable gasket is required at the ends of the connecting piece.

Formålet med oppfinnelsen er å komme frem til en slik pakning . The purpose of the invention is to arrive at such a package.

For dette formål har innsatsen som er nevnt innledningsvis på sin innside som skal ligge an mot kappene langsgående spor som utvider seg bort fra innsiden og som er fylt med en plastisk tetningsmasse som bibeholder sin plastiske egen-skap ved de herskende temperatur og trykkvariasjoner. Oppfinnelsen vil i det følgende bli beskrevet mer i detalj under henvisning til de utførelsesformer som er vist på tegningene. Figur 1 viser i perspektiv en pakning i henhold til oppfinnelsen omfattende en innsats av elastisk materiale og over dette ligger det et forbindelsesstykke av metallblikk. Figurene 2a-2d viser forskjellige utførel-sesformer for innsiden av innsatsen. Figur 3 viser et snitt gjennom en pakning som er forbundet med 211 skjøt. Figur 4 viser et snitt der man ser hvorledes pakningen er montert. For this purpose, the insert mentioned at the outset has on its inside which should rest against the casings longitudinal grooves which expand away from the inside and which are filled with a plastic sealing compound which retains its plastic property at the prevailing temperature and pressure variations. In the following, the invention will be described in more detail with reference to the embodiments shown in the drawings. Figure 1 shows in perspective a seal according to the invention comprising an insert of elastic material and above this there is a connecting piece of sheet metal. Figures 2a-2d show different designs for the inside of the insert. Figure 3 shows a section through a gasket which is connected by 211 joints. Figure 4 shows a section where you can see how the gasket is mounted.

Pakningen som er vist på figur 1 omfatter en innsats av elastisk materiale, f.eks. gummi. Innsatsen 10 er på sin innside forsynt med fordypninger som man best ser på figurene 2a-2d. I henhold til figur 2a og figur 2d er disse fordypninger i form av svalehaleformede spor som strekker seg på langs av innsatsen og som også kan ha den modifiserte form som er vist ved 11' på figur 2d. Sporene kan også være halvsirkelformet som vist ved 11" som vist på figur 2c. The gasket shown in Figure 1 comprises an insert of elastic material, e.g. rubber. The insert 10 is provided on the inside with recesses which can best be seen in figures 2a-2d. According to Figure 2a and Figure 2d, these recesses are in the form of dovetail-shaped grooves which extend lengthwise of the insert and which may also have the modified form shown at 11' in Figure 2d. The grooves can also be semi-circular as shown at 11" as shown in Figure 2c.

På hver side av fordypningene 11, 11' og 11" kan innsiden av innsatsen være utført med spor 12 som danner en langsgående rille med en dybde som er meget mindre enn dybden av fordypningene .11, 11',11". Når pakningen benyttes til sammenkopling av rørseksjoner ved hjelp av forbindelsesstykker er den avtrappet på innsiden som vist ved 13 på figur 2a og figur 2b, slik at de kan ligge tett an mot både utsiden av hovedrøret og et forbindelsesstykke som er skjøvet over dette som forklart mere i detalj i det følgende. Imidlertid er pakningen i henhold til oppfinnelsen beregnet på å tette ikke bare et forbindelsesstykke på et rør, men også sammen-føyede rør med samme diameter og i dette tilfelle skal inn- On each side of the recesses 11, 11' and 11", the inside of the insert can be made with grooves 12 which form a longitudinal groove with a depth which is much less than the depth of the recesses .11, 11', 11". When the gasket is used to connect pipe sections by means of connecting pieces, it is stepped on the inside as shown at 13 in Figure 2a and Figure 2b, so that they can lie close to both the outside of the main pipe and a connecting piece that is pushed over this as explained more in detail below. However, the gasket according to the invention is intended to seal not only a connecting piece on a pipe, but also joined pipes of the same diameter and in this case must be

satsen som er vist på figur 2c og figur 2d benyttes. the rate shown in figure 2c and figure 2d is used.

For tetning av rørskjøter ved hjelp av innsatsen 10 anbringes innsatsen rundt røret på en slik måte at de tversgående kantflater 15, 16 på pakningen kommer i tett anlegg mot hverandre. For å forbinde disse flater 15, 16 så pålitelig som mulig med hverandre er de skåret skrått som vist på figur 1, slik at flaten 15 danner en stump vinkel med innsiden av innsatsen 10, mers flaten 16 danner en spiss vinkel med innsiden. Det er også viktig at disse tversgående kantflater kommer i tett anlegg mot hverandre og for dette formål er en del 17 av metallblikk festet til utsiden av innsatsen nær ved kantf laten 15. Fliker. 19 er stanset ut av delen av metallblikk. Ved den motstående ende av innsatsen 10 er en annen del 18' av metallblikk festet til innsatsens utside og et parti av denne del stikker ut fra den tversgående kantflate 16. Det finnes åpninger 20 i denne utstikkende del og det fremgår at endene kan forbindes med hverandre ved å føre det utstikkende parti av metallblikkdelen 18 over metallblikkdelen 17 inntil flikene 19 hekter seg inn i åpningene 20. For å lette sammenkopling av disse to ender er de langsgående kanter av metallblikkdelen 18 fortrinnsvis bøyet ned over de langsgående sidekanter av innsatsen 10 for å danne en styrekanal. Sporene 11, 11', 11" i innsatsen 10 er på fabrikken fylt med en tetningsmasse av en slik konsistens at den hverken blir hard eller forandrer sine egenskaper når den utsettes for trykk eller høye temperaturer eller kommer i berøring med vann. Innsatsen 10 er beregnet på å bli spent rundt skjøten og for dette formål gjøres det bruk at et forbindelsesstykke 21 av metallblikk hvis langsgående kanter 22 er bøyet i rett vinkel som vist på figur 1 og figur 4 for å danne en kanal beregnet på å oppta innsatsen 10. De tversgående endepartier 23 og 24 av forbindelsesstykket 21 er bøyet og festet til utsiden av forbindelsesstykket 21 i en avstand fra stykkets ende, slik at det ved hver ende av dette dannes et løkke-formet parti der det er satt inn en stift 26. De bøyede partier av forbindelsesstykket har utskårede partier 2 5 der man får adgang til tversgående hull som strekker seg gjennom stiften 26. Som det fremgår av figur 4 blir bolter skjøvet gjennom åpningene 27 og spent for å stramme til forbindelsesstykket 21 rundt innsatsen 10. To seal pipe joints using the insert 10, the insert is placed around the pipe in such a way that the transverse edge surfaces 15, 16 of the gasket come into tight contact with each other. In order to connect these surfaces 15, 16 as reliably as possible with each other, they are cut diagonally as shown in figure 1, so that the surface 15 forms an obtuse angle with the inside of the insert 10, while the surface 16 forms an acute angle with the inside. It is also important that these transverse edge surfaces come into close contact with each other and for this purpose a part 17 of sheet metal is attached to the outside of the insert close to the edge surface 15. Tabs. 19 is punched out of the sheet metal part. At the opposite end of the insert 10, another part 18' of sheet metal is attached to the outside of the insert and part of this part protrudes from the transverse edge surface 16. There are openings 20 in this protruding part and it appears that the ends can be connected to each other by passing the protruding part of the sheet metal part 18 over the sheet metal part 17 until the tabs 19 hook into the openings 20. To facilitate the joining of these two ends, the longitudinal edges of the sheet metal part 18 are preferably bent down over the longitudinal side edges of the insert 10 to form a control channel. The grooves 11, 11', 11" in the insert 10 are filled at the factory with a sealing compound of such a consistency that it neither hardens nor changes its properties when exposed to pressure or high temperatures or comes into contact with water. The insert 10 is calculated to be clamped around the joint and for this purpose use is made of a connecting piece 21 of sheet metal whose longitudinal edges 22 are bent at right angles as shown in Figure 1 and Figure 4 to form a channel intended to receive the insert 10. The transverse end parts 23 and 24 of the connecting piece 21 are bent and attached to the outside of the connecting piece 21 at a distance from the end of the piece, so that at each end of this a loop-shaped part is formed in which a pin 26 is inserted. The bent parts of the connecting piece has cut-out portions 2 5 through which access is gained to transverse holes extending through the pin 26. As can be seen from Figure 4, bolts are pushed through the openings 27 and tensioned to tighten the the connecting piece 21 around the insert 10.

Figur 3 viser hvorledes pakningen benyttes for å forsegle skjøten mellom et hovedrør 28 og et forbindelsesstykke 29 Figure 3 shows how the gasket is used to seal the joint between a main pipe 28 and a connecting piece 29

som ligger på utsiden av dette. I dette eksempel anvendes which lies on the outside of this. In this example is used

en innsats hvis innsiden har det utseende som er vist på figur 2a, slik at trinnet 13 på innsatsen kommer i anlegg mot endeflaten av forbindelsesstykket og den del av innsatsen som har tynnere vegg-tykkelse ligger an mot utsiden av forbindelsesstykket 29, mens innsatsdeler som har større veggtykkelse ligger an mot utsiden av røret 28. Ved monter-ing blir innsatsen først smekket sammen på den måte som er vist på figur 4, hvoretter forbindelsesstykket 21 spennes rundt innsatsen ved hjelp av boltene som stikker gjennom åpningene 27. Utseende av den ferdige pakning er vist lengst til.venstre på figur 4. Når innsatsen er spent rundt røret 28 og forbindelsesstykket, blir tetningsmassen i de svalehaleformede spor 11 utsatt for trykk via materi-alet i innsatsen 10 og dette vil på sin side utøve trykk på de lepper som begrenser de svalehaleformede spor og som derved blir presset tett mot omkretsen av røret 28 og forbindelsesstykket 29, På denne måte får man en meget god tetning også om utsiden av rørene er ujevn. an insert whose inside has the appearance shown in Figure 2a, so that the step 13 on the insert comes into contact with the end surface of the connecting piece and the part of the insert that has a thinner wall thickness rests against the outside of the connecting piece 29, while insert parts that have greater wall thickness abuts the outside of the pipe 28. During assembly, the insert is first snapped together in the manner shown in figure 4, after which the connecting piece 21 is clamped around the insert using the bolts that stick through the openings 27. Appearance of the finished gasket is shown farthest to the left in figure 4. When the insert is tensioned around the pipe 28 and the connecting piece, the sealing compound in the dovetail-shaped grooves 11 is exposed to pressure via the material in the insert 10 and this in turn exerts pressure on the lips that limit the dovetail-shaped grooves and which are thereby pressed tightly against the circumference of the pipe 28 and the connecting piece 29, In this way a very good seal is also obtained on the outside of the pipes is uneven.

Med en pakning spent fast på denne måte kan røret 28 og forbindelsesstykket 29 bevege seg fritt i forhold til hverandre. Fra tid til annen kan det imidlertid være ønskelig at bare røret 28 skal kunne bevege seg i forhold til pakningen, og dette får man lett til ved ganske enkelt å gi de bøyde kanter 22 på forbindelsesstykket 21 en høyde som overstiger innsatsens tykkelse og ved å utforme et omløp-ende spor 31 i utsiden av forbindelsesstykket 29. Ved sammen-setningen anbringes den ytre del av denne kant i sporet 31 der kanten blir fast forankret når forbindelsesstykket spennes rundt innsatsen 10. Ved senere bevegelse av røret 28 With a gasket clamped in this way, the pipe 28 and the connecting piece 29 can move freely in relation to each other. From time to time, however, it may be desirable that only the pipe 28 should be able to move in relation to the gasket, and this is easily achieved by simply giving the bent edges 22 of the connecting piece 21 a height that exceeds the thickness of the insert and by designing a circumferential groove 31 on the outside of the connecting piece 29. During assembly, the outer part of this edge is placed in the groove 31 where the edge becomes firmly anchored when the connecting piece is clamped around the insert 10. In case of subsequent movement of the pipe 28

vil dette gli i pakningen som holdes stasjonær i forhold til this will slide in the gasket which is held stationary in relation to

forbindelsesstykket 29. Hvis bevegelighet er ønskelig i bare en retning, f.eks. bort fra den tilstøtende ende av forbindelsesstykket 29 kan sporet 31 erstattes av en vulst på utsiden av forbindelsesstykket. the connecting piece 29. If mobility is desired in only one direction, e.g. away from the adjacent end of the connecting piece 29, the groove 31 can be replaced by a bead on the outside of the connecting piece.

Pakningen i henhold til oppfinnelsen kan benyttes for alle typer rør og er særlig egnet for pakning avskjøten mellom et forbindelsesstykke 29 og et rør som er innsatt i dette og som beveger seg i lengderetningen under bruk. Pakningen i henhold til oppfinnelsen skal imidlertid også benyttes for pakning av andre typer skjøter, f.eks. skjøter mellom rør som har samme diameter og i så tilfelle bør innsatsen ha det utseende som er vist på figur 2b og figur 2d. Rillene som fremkommer på innsiden av innsatsen 10 ved hjelp av sporene 12 er i første rekke beregnet på å hindre grus og andre mindre partikler fra å komme inn mellom innsatsen og røret. The gasket according to the invention can be used for all types of pipes and is particularly suitable for sealing the joint between a connecting piece 29 and a pipe which is inserted into it and which moves in the longitudinal direction during use. However, the packing according to the invention must also be used for packing other types of joints, e.g. joints between pipes that have the same diameter and in that case the insert should have the appearance shown in figure 2b and figure 2d. The grooves that appear on the inside of the insert 10 by means of the grooves 12 are primarily intended to prevent gravel and other smaller particles from entering between the insert and the pipe.

Innsatsen som er vist på figur 1 er beregnet for et rør med en på forhånd bestemt diameter, men kan benyttes også for rør med en diameter som er to, tre eller flere ganger større enn diameteren av det første rør, ved sammenkopling av to eller flere innsatser 10 ved hjelp av forbindelseselementene 17, 18. Det er naturligvis også mulig å utforme forbindelsesstykket 21, slik at det passer rør med så store diametere. I den viste utførelsesform er forbindelsesstykkene laget av metallblikk men plast eller andre egnede materialer kan naturligvis også benyttes. The insert shown in Figure 1 is intended for a pipe with a predetermined diameter, but can also be used for pipes with a diameter that is two, three or more times larger than the diameter of the first pipe, when connecting two or more inserts 10 by means of the connecting elements 17, 18. It is of course also possible to design the connecting piece 21 so that it fits pipes with such large diameters. In the embodiment shown, the connecting pieces are made of sheet metal, but plastic or other suitable materials can of course also be used.

Som vist ovenfor resulterer foreliggende oppfinnelse i en enkel og pålitelig pakning for rørskjøter også når utsiden av røret eller forbindelsesstykket er skrapet opp eller ujevn. Pakningen forenkler også lagring og transport ved at innsatsen og forbindelsesstykket kan lagres i flat tilstand. As shown above, the present invention results in a simple and reliable gasket for pipe joints even when the outside of the pipe or connecting piece is scratched up or uneven. The packing also simplifies storage and transport as the insert and the connecting piece can be stored in a flat state.

Claims (6)

1. Pakning for en rørskjøt omfattende en innsats (10) av elastisk materiale som f.eks. gummi, beregnet på å bli montert med sin lengderetning rundt skjøten og de rørsek-sjoner som støter inn til denne og et forbindelsesstykke (21) av f.eks. metallblikk eller plast beregnet på å bli spent rundt innsatsen og hvor innsastsen (10) på innsiden som skal komme i anlegg mot rørene har langsgående spor (11, 11',1. Gasket for a pipe joint comprising an insert (10) of elastic material such as e.g. rubber, intended to be mounted with its longitudinal direction around the joint and the pipe sections that abut it and a connecting piece (21) of e.g. sheet metal or plastic designed to be tightened around the insert and where the insert (10) on the inside that will come into contact with the pipes has longitudinal grooves (11, 11', 11"), karakterisert ved at sporene (11, 11', 11") utvider seg bort fra innsiden og er fylt med en plastisk tetningsmasse som bevarer sin plastiske tilstand ved de herskende trykkvariasjoner og temperaturer.11"), characterized in that the grooves (11, 11', 11") expand away from the inside and are filled with a plastic sealing compound which preserves its plastic state at the prevailing pressure variations and temperatures. 2 . Pakning som angitt i krav 1, hvor tversgående kantflater (15, 16) på innsatsen (10), som er innrettet til å komme i anlegg mot hverandre, er avskrånet slik at en tversgående kantflate (16) danner en spiss vinkel og den annen tversgående kantflate (15) danner en stump vinkel med innsiden av innsatsen (10), karakterisert ved at forbindelseselement (17, 18) er anordnet på utsiden av innsatsen (10) i tilknytning til de nevnte tversgående kantflater og kan smekkes sammen for å holde de tversgående kantflater i anlegg med hverandre.2. Gasket as stated in claim 1, where transverse edge surfaces (15, 16) of the insert (10), which are arranged to come into contact with each other, are chamfered so that one transverse edge surface (16) forms an acute angle and the other transverse edge surface (15) forms an obtuse angle with the inside of the insert (10), characterized in that connection elements (17, 18) are arranged on the outside of the insert (10) adjacent to the aforementioned transverse edge surfaces and can be snapped together to hold the transverse edge surfaces in contact with each other. 3. Pakning som angitt i krav 2, karakterisert ved at et forbindelseselement (17) har utstansede fliker (19) og er festet ved en endekant av innsatsen (10) mens det annet forbindelseselement (18) er slik festet ved den annen endekant av innsatsen (10) at en del av elementet stikker frem fra endekanten, hvilken fremstikkende del har åpninger (20) hvori de utstansede fliker (19) kan hektes inn og låses.3. Gasket as stated in claim 2, characterized in that a connecting element (17) has punched tabs (19) and is fixed at one end edge of the insert (10) while the other connecting element (18) is thus fixed at the other end edge of the insert (10) ) that a part of the element protrudes from the end edge, which protruding part has openings (20) in which the punched tabs (19) can be hooked in and locked. 4. Pakning som angitt i krav 1, 2 eller 3, karakterisert ved at innsiden av innsatsen (10) er avtrappet for tett anlegg mot rør av forskjellige diametere, f.eks. et hovedrør (28) og et skjøterør (29) som er montert på dette.4. Gasket as stated in claim 1, 2 or 3, characterized in that the inside of the insert (10) is tapered for tight fit against pipes of different diameters, e.g. a main pipe (28) and an extension pipe (29) which is mounted on this. 5 . Pakning som angitt i krav 1, 2, 3 eller 4, karakterisert ved at forbindelsesstykket (21) som er innrettet til å bli spent rundt innsatsen har, som i og for seg kjent, ombøyde, langsgående kanter (22) for dannelse av en kanal til opptakelse av innsatsen (10) og tversgående kanter (23, 24) med fastspenningsanordninger (26) ved hjelp av hvilke forbindelsesdelen (21) kan spennes rundt innsatsen.5 . Gasket as stated in claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the connecting piece (21) which is arranged to be tightened around the insert has, as is known per se, bent, longitudinal edges (22) to form a channel for receiving the insert (10) and transverse edges (23, 24) with clamping devices (26) by means of which the connecting part (21) can be clamped around the insert. 6. Pakning som angitt i krav 5, karakterisert ved at en ombøyet, langsgående kant av forbindelsesstykket har, som i og for seg kjent, en høyde som er større enn høyden av innsatsen som ér montert i forbindelsesstykket, for anlegg i et spor (31) eller mot en vulst (29) på en av rørene som skal føyes sammen når forbindelsesstykket (21) og innsatsen (10) er spent rundt røret.6. Gasket as stated in claim 5, characterized in that a bent, longitudinal edge of the connecting piece has, as is known per se, a height that is greater than the height of the insert that is mounted in the connecting piece, for installation in a groove (31) or against a bead (29) on one of the pipes to be joined when the connecting piece (21) and the insert (10) are tightened around the pipe.