NO162641B - DEVICE FOR CREATING ANIMAL LARVES IN AQUATIC ENVIRONMENT. - Google Patents

Abstract

Fremgangsmåte og innretning for oppdrett av aguatiske animalske larver i det tidlige utviklingstrinn.Utvikling av mikroflora og/eller parasitter for-hindres ved å endre larvenes oppvekstmedlum ved å. benytte minst en oppdrettsbeholder bestående av en ytre tett beholder (19) og en indre beholder (18) som på sideveggene er utstyrt med selektive strømnings-områder som kun lar oppdrettsvannet passere mens larvene beholdes på innsiden av beholderen.Method and device for rearing aguatic animal larvae in the early stage of development. Development of microflora and / or parasites is prevented by changing the larval growth medium of the larvae by using at least one rearing tank consisting of an outer tight container (19) and an inner container (19). 18) which on the side walls are equipped with selective flow areas which only allow the breeding water to pass while the larvae are kept inside the container.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en innretning for oppdrett av mimalske larver i aquatisk miljø i den tidlige vekstperiode der man muliggjør avbrudd av utviklingen av mikroflora-og/eller parasittvekst ved endring av larvenes oppdrettsmiljø, idet innretningen omfatter: midler for tilmatning-tilbakeføring av oppdrettsvaeske i The present invention relates to a device for rearing mimal larvae in an aquatic environment during the early growth period, where it is possible to interrupt the development of microflora and/or parasite growth by changing the larvae's rearing environment, as the device includes: means for feeding-recirculation of rearing liquid in

oppdrettsbeholdere; breeding containers;

midler for regulering av temperaturen i tilførselskret-sen; means for regulating the temperature in the supply circuit;

midler for fordeling av næringsmidler; og funds for the distribution of foodstuffs; and

- midler for tilførsel av vaskevæske og fjerning av denne. - means for the supply of washing liquid and its removal.

Med animalske aquatiske larver mener man larver av fisk, skalldyr, insekter, som ikke nødvendigvis er aquatiske i den senere utviklingsfase, så vel som alle ikke-fisk-larver som totalt eller partielt utvikler seg i aquatisk miljø. Oppfinnelsens fremgangsmåte er mer spesielt anvendelig på aquatiske dyrelarver som oppviser en størrelse på under 10 mm. By animal aquatic larvae is meant larvae of fish, shellfish, insects, which are not necessarily aquatic in the later development phase, as well as all non-fish larvae which fully or partially develop in an aquatic environment. The method of the invention is more particularly applicable to aquatic animal larvae which have a size of less than 10 mm.

Når det gjelder dyrking av larver av visse fisker slik som larver av ørret og laks, hvis midlere initialstørrelse er over 1,6 cm, har det ikke vært mulig til i dag å dyrke disse aquatiske larver ved som første næring å gi dem naturlig eller kunstig føde. I den tidligere teknikk har det således vært nødvendig å benytte naturlig produsert zooplankton eller et lite antall arter eller annet dyrket i kontrollert miljø, denne teknikk har mer spesielt vært benyttet for larver av marine fisker. As regards the cultivation of larvae of certain fish such as larvae of trout and salmon, whose average initial size is over 1.6 cm, it has not been possible to date to cultivate these aquatic larvae by feeding them naturally or artificially give birth. In the previous technique it has thus been necessary to use naturally produced zooplankton or a small number of species or else grown in a controlled environment, this technique has been more particularly used for larvae of marine fish.

Hva angår rekelarver beskriver US-PS 4 249 480 en innretning og en fremgangsmåte der man gjennomfører separering av utklekkede larver som ikke tar til seg næring ennu for derved først og fremst å unngå at de små larver ikke fortæres av foreldrene. Man merker seg at disse forandringer ikke finner sted mer enn en gang i larvens liv og at innretningen ikke viser mer enn en felle for disse larver og ikke beskriver og heller ikke foreslår noen som helst mating av larvene ved å gi dem kunstig og/eller naturlig næring. FR-PS 2 207 704 angår en fremgangsmåte for dyrking av små skalldyr ved å ta i bruk et system med stillestående vann der utvikling av fytoplankton stimuleres ved en fertilisering ved hjelp av alger. US-PS 3 693 591 beskriver for sin del en innretning som har til hensikt under dyrkingen å beskytte de unge fra de voksne, men har ingen henvisning hverken til mating eller oppdrett. With regard to shrimp larvae, US-PS 4 249 480 describes a device and a method in which the separation of hatched larvae which have not taken up nutrition is carried out, thereby primarily to avoid that the small larvae are not eaten by the parents. One notices that these changes do not take place more than once in the larva's life and that the device does not show more than one trap for these larvae and does not describe nor suggest any feeding of the larvae by giving them artificially and/or naturally nutrition. FR-PS 2 207 704 relates to a method for cultivating small shellfish by using a system of stagnant water where the development of phytoplankton is stimulated by fertilization with the help of algae. US-PS 3 693 591, for its part, describes a device whose purpose during cultivation is to protect the young from the adults, but has no reference to either feeding or breeding.

De tallrike feilslag man hele tiden konstaterer og også de feilslag man opplever under efterfølgende gjentatte forsøk efter sporadisk suksess, under forsøkene på dyrking av animalske aquatiske larver med en størrelse på over 10 mm ved hjelp av kunstig ernæring, skyldes høyst sannsynlig sanitære forhold i installasjonene eller elvene der dyrkingen foregår, betingelser som forringes ved nærvær av fauna, for eksempel små parasittlarver, mikroflora, ved forurensning av fersk føde, samt på grunn av fermentering av avleiringer fra næring som ikke er spist og avfall fra fauna og flora. Det oppstår således en forurensning med infektiøs opprinnelse som likeledes skyldes formering av sopp på de faste elementer i dyrkningsmiljøet. I den tidligere teknikk har forsøkene på å løse dette problem hovedsakelig gått ut på valg og art av næring. Man har likeledes prøvet periodisk å vaske dyrkings-bassengene for å unngå utvikling av infeksjonsforstyrrelser, men disse forsøk har ikke vært kronet med hell på grunn av vanskeligheten med å overføre larvene fra et forurenset basseng til et rent basseng på grunn av umuligheten av effektiv suging fra forurenset aquatisk miljø uten å føre med larver uten å skade dem. Det har således til i dag ikke vært mulig som første næring å bruke inert lagringsdyktig næringsmiddel slik som ved intensiv lakseoppdrett for å dyrke de små aquatiske dyrelarver. Det er ett av de problemer foreliggende oppfinnelse har til hensikt å løse. The numerous failures that are constantly observed and also the failures that are experienced during subsequent repeated attempts after sporadic success, during the attempts to grow animal aquatic larvae with a size of over 10 mm using artificial nutrition, are most likely due to sanitary conditions in the installations or the rivers where the cultivation takes place, conditions that deteriorate due to the presence of fauna, for example small parasitic larvae, microflora, by contamination of fresh food, as well as due to fermentation of deposits from food that has not been eaten and waste from fauna and flora. A contamination of infectious origin thus occurs which is also due to the reproduction of fungi on the solid elements in the cultivation environment. In the prior art, the attempts to solve this problem have mainly involved the choice and nature of the feed. Attempts have also been made to periodically wash the culture pools to avoid the development of infectious disorders, but these attempts have not been crowned with success due to the difficulty of transferring the larvae from a contaminated pool to a clean pool due to the impossibility of effective suction from polluted aquatic environment without carrying larvae without harming them. Thus, until today it has not been possible to use inert, storable food as a primary source of food, such as in intensive salmon farming, to cultivate the small aquatic animal larvae. This is one of the problems the present invention aims to solve.

Gjenstand for foreliggende oppfinnelse er således en innretning av den innledningsvis nevnte type og denne innretning karakteriseres ved at den omfatter minst to dreibare beholdere anbragt overfor hverandre og hver omgitt av en ytre beholder utstyrt med en innretning for regulering av væskenivået og matet via ledninger som reguleres ved hjelp av ventiler, idet de dreibare beholdere er forbundet ved dreieanordninger som tillater å tømme en beholder opp 1 den andre, idet beholderne i sine vegger er utstyrt med gitterpartier for strømming av oppdrettsvæske og konstruert for å holde larvene tilbake i det indre av beholderen, og tette partier for overføring av larvene, idet tilførselsledningene, felles med eller separate fra tilførselsledningene for oppdrettsvæske, dessuten er anordnet i fellesskap med avtrekksledninger som styres av ventiler. The object of the present invention is thus a device of the type mentioned at the outset and this device is characterized by the fact that it comprises at least two rotatable containers placed opposite each other and each surrounded by an outer container equipped with a device for regulating the liquid level and fed via lines which are regulated by by means of valves, the rotatable containers being connected by turning devices which allow one container to be emptied into the other, the containers being equipped in their walls with grid sections for the flow of rearing liquid and designed to keep the larvae back in the interior of the container, and sealed parts for transferring the larvae, the supply lines, shared with or separate from the supply lines for rearing fluid, are also arranged together with exhaust lines controlled by valves.

Fortrinnsvis omfatter den mobile beholder i bunndelen en oppholdssone for permanent å holde tilbake oppdrettsvæske for å unngå inntørking av larvene. Preferably, the mobile container in the bottom part comprises a retention zone to permanently retain rearing liquid to avoid the larvae drying out.

I en spesiell utførelsesform av oppfinnelsen består midlene for separering av larver fra oppdrettsbad av en strømnings-sone som tillater gjennomstrømning av hele eller en del av oppdrettsbadet mens larvene holdes tilbake, for eksempel ved hjelp av en lateral åpning tiltettet ved f Utrer ingsmidler og bestående fortrinnsvis av en sikt hvis gjennomstrømnings-åpninger kan holde tilbake larvene mens hoveddelen av oppdrettsbadet får passere. Videre er den indre beholder utformet for å oppvise en oppholdsdel for larvene og restdelen av oppdrettsbadet. Den indre beholder oppviser videre en sone tilpasset for å tillate en overføring av larver til en annen beholder uten å skade larvene. In a particular embodiment of the invention, the means for separating larvae from rearing baths consist of a flow zone which allows the passage of all or part of the rearing bath while the larvae are held back, for example by means of a lateral opening sealed by means of removal and consisting preferably of a screen whose flow-through openings can retain the larvae while the main part of the rearing bath is allowed to pass. Furthermore, the inner container is designed to have a residence part for the larvae and the rest of the rearing bath. The inner container further exhibits a zone adapted to allow a transfer of larvae to another container without harming the larvae.

I henhold til en annen spesiell utførelsesform av oppfinnelsen er de indre beholdere montert inne i de ytre beholdere på en måte som muliggjør en dreiebevegelse mot det ytre ved hjelp av svingarmer faste med rotasjonsakser. Disse svingarmer består for hver indre beholder av et par av laterale svingarmer, hver utstyrt med et par gafler i form av anslag i hvilke kommer til inngrep de respektive bærestenger for de indre beholdere. According to another special embodiment of the invention, the inner containers are mounted inside the outer containers in a way that enables a turning movement towards the outside by means of swing arms fixed with axes of rotation. These swing arms consist for each inner container of a pair of lateral swing arms, each equipped with a pair of forks in the form of stops in which the respective support rods for the inner containers engage.

Oppfinnelsen tar videre sikte på en innretning for aquakultur omfattende minst to tette ytre beholdere anordnet overfor hverandre og her utstyrt med minst en indre beholder med midler som gjør dem i stand til å kunne dreies mot ytre beholder slik at en av de indre beholdere kan tømmes i det andre og omvendt. The invention further aims at a device for aquaculture comprising at least two tight outer containers arranged opposite each other and here equipped with at least one inner container with means that enable them to be turned towards the outer container so that one of the inner containers can be emptied into the other and vice versa.

Som det omgivelsesmiljø som utgjør oppdrettsbadet kan man tenke seg forskjellige aquatiske miljøer, for eksempel havvann, ferskvann eller fysiologiske vandige oppløsninger som er forenelige med larvenes liv eller utvikling. As the surrounding environment that makes up the rearing pool, one can think of different aquatic environments, for example seawater, fresh water or physiological aqueous solutions that are compatible with the larvae's life or development.

Som næringsmedium kan man benytte alle sorter næring som passer til de angjeldende larvers utvikling, for eksempel tørre pulvere på basis av kjøttavfall, lyofilisert svine-lever, lyofilisert kalvelever, torskelevertran, vitaminiserte blandinger, mineralske og/eller organiske blandinger, i egnet kombinasjon hvorved denne liste ikke skal være begrensende. As a nutrient medium, you can use all kinds of nutrients that suit the development of the larvae in question, for example dry powders based on meat offal, lyophilized pig liver, lyophilized calf liver, cod liver oil, vitaminized mixtures, mineral and/or organic mixtures, in a suitable combination whereby this list should not be restrictive.

Således gir oppfinnelsen en løsning på oppdrett av animalske aquatiske larver og spesielt de små larver som ennu ikke er i stand til å innta kunstig næring. Oppfinnelsen kan gjennom-føres under hvilke som helst temperaturbetingelser på samme måte som de kjente oppdrettsteknikker slik som de som er ment for ørret eller laksefisk, som benytter koldt vann der problemer med mikroflora og tilsvarende forurensning ikke opptrer på like alvorlig måte som ved oppdrettsbetingelser ved temperaturer forenelige med larvenes .utvikling, for eksempel mellom 15 og 30°C. Thus, the invention provides a solution for breeding animal aquatic larvae and especially the small larvae which are not yet able to consume artificial nutrition. The invention can be carried out under any temperature conditions in the same way as the known farming techniques such as those intended for trout or salmon fish, which use cold water where problems with microflora and corresponding contamination do not appear as seriously as in farming conditions at temperatures compatible with the larvae's development, for example between 15 and 30°C.

Man vet likeledes at det er en fordel permanent å ha et næringsoverskudd i forhold til det larvene har behov for under den tidlige utviklingsfase. Likeledes er det som tidligere angitt fordelaktig å benytte næring med en homogen partikkelstørrelse og fortrinnsvis innen området 100 til 200 pm. It is also known that it is an advantage to have a permanent surplus of nutrients compared to what the larvae need during the early development phase. Likewise, as previously indicated, it is advantageous to use nutrients with a homogeneous particle size and preferably within the range of 100 to 200 pm.

Oppfinnelsen kan anvendes for oppdrett av enhver type ikke fikserte dyrelarver som utvikler seg i aquatisk miljø. Ikke fikserte larver er de som ikke fester seg til veggene på utstyret som benyttes under oppdrettet. Disse ikke-fikserte larver kan være larver av fisk, skalldyr eller insekter. Oppfinnelsen er med største fordel anvendelig på dyrelarver hvis størrelse er under ca. 10 mm. Fagmannen vet at en dimensjon på omtrent 10 mm målt i larvens lengderetning tilsvarer en eggstørrelse på ca. 2 til 3 mm. Oppfinnelsen benyttes således for oppdrett av larver i den tidlige utviklingsfase. Den er spesielt interessant for oppdrett av larver av fisk slik som havabbor, piggvar, brasen, torsk, karpe og andre. Som en illustrasjon er havabborlarvene på ca. 4,5 mm og larvene til brasen eller torsk er ca. 3 mm. Slike larver er umulig å drette opp med kunstig næring under de i praksis benyttede betingelser. The invention can be used for breeding any type of non-fixed animal larvae that develop in an aquatic environment. Unfixed larvae are those that do not attach to the walls of the equipment used during rearing. These unfixed larvae may be larvae of fish, shellfish or insects. The invention is most advantageously applicable to animal larvae whose size is below approx. 10 mm. The person skilled in the art knows that a dimension of approximately 10 mm measured in the larva's longitudinal direction corresponds to an egg size of approx. 2 to 3 mm. The invention is thus used for rearing larvae in the early development phase. It is particularly interesting for rearing larvae of fish such as sea bass, turbot, bream, cod, carp and others. As an illustration, the sea bass larvae are approx. 4.5 mm and the larvae of bream or cod are approx. 3 mm. Such larvae are impossible to raise with artificial nutrition under the conditions used in practice.

Man tar sikte på en dosert og noe rikelig fordeling av næringen. Man er på denne måte sikret at larvene disponerer over en næringsmengde som er tilstrekkelig. Det lette næringsoverskudd er ikke skadelig idet man tar sikte på en periodisk forandring av oppdrettsbadet. The aim is a dosed and somewhat abundant distribution of the food. In this way, it is ensured that the larvae have a sufficient quantity of nutrients at their disposal. The slight nutrient surplus is not harmful when aiming for a periodic change of the rearing bath.

Denne periodiske forandring varierer i henhold til urenhetene og mikrofloraens utvikling. Som et eksempel og når det gjelder karper, er en daglig endring hensiktsmessig. Fagmannen kan ved hjelp av rutineprøver velge den periode som skal benyttes for hver larvetype under samtidig hensyntagen til spesielle oppdrettsbetingelser og spesielt arten av næring. Oppfinnelsen har som nevnt som gjenstand en innretning for gjennomføring av den ovenfor beskrevne fremgangsmåte. Man skal merke seg i denne henseende at det allerede er kjent å benytte beholdere med perforert bunn, spesielt for oppdrett av laksefisklarver. Slike beholdere kan ikke tilfredsstille oppfinnelsens behov, spesielt når det gjelder om oppdrett av små larver, dette på grunn av mulige skader på larvene. This periodic change varies according to the impurities and the development of the microflora. As an example and in the case of carp, a daily change is appropriate. With the help of routine tests, the expert can choose the period to be used for each type of larva, taking into account special farming conditions and especially the type of nutrition. As mentioned, the subject matter of the invention is a device for carrying out the method described above. It should be noted in this respect that it is already known to use containers with a perforated bottom, especially for rearing salmon fish larvae. Such containers cannot satisfy the needs of the invention, especially when it comes to rearing small larvae, this because of possible damage to the larvae.

Slik det tidligere er antydet tar oppfinnelsen sikte på et ytre basseng inneholdende minst en indre beholder. Den ytre beholder har som funksjon å inneholde det aquatiske miljø eller oppdrettsbadet. Den indre, b.etooilder- behøver ikke bestå av et komplett bur, da dette kan skade; larvene: under badbytte. Oppfinnelsen tar sikte på at den indre beholdler omfatter, i det minste delvis en sidevegg i form av et gitter. Åpningsdimensjonene i dette gitter er ikke kritisk. Den tilpasses den spesielle larvetype som skal dyrkes. Det er tilstrekkelig at dimensjonen velges for å unngå tilstopping mens man samtidig unngår at larvene passerer gjennom. As previously indicated, the invention aims at an outer pool containing at least one inner container. The function of the outer container is to contain the aquatic environment or breeding pool. The inner, b.etooilder- does not have to consist of a complete cage, as this can cause damage; the larvae: during bath change. The invention aims for the inner container to include, at least partially, a side wall in the form of a grid. The opening dimensions in this grid are not critical. It is adapted to the particular type of larva to be cultivated. It is sufficient that the dimension is chosen to avoid clogging while at the same time preventing the larvae from passing through.

Orienteringen av sikten på sideflatene er heller ikke kritisk. Man har således i praksis konstatert at man oppnår utmerkede resultater med sideflater omfattende et gitter delvis orientert skrått i forhold til horisontalplanet idet de flater som omgir en annen overflate nesten helt og holdent har en gitterstruktur. Nor is the orientation of the sight on the side surfaces critical. It has thus been established in practice that excellent results are achieved with side surfaces comprising a lattice partially oriented obliquely in relation to the horizontal plane, as the surfaces surrounding another surface almost entirely have a lattice structure.

Den indre oppdre.ttsbeholder kan omfatte en enkelt sideflate som således er utstyrt med en sikt. Det er imidlertid interessant at de to sideflater i beholderen som ligger nærmest avhellingsveggen er utstyrt med en i det minste partiell gitterstruktur. The inner rearing container can comprise a single side surface which is thus equipped with a sieve. However, it is interesting that the two side surfaces of the container which are closest to the drop-off wall are equipped with an at least partial grid structure.

Man kan tenke seg varianter av oppdrettsbeholderen uten å gå utenfor det oppfinneriske konsept ifølge oppfinnelsen. Det eneste som er viktig er å tilveiebringe en ytre beholder og minst en indre idet det siste er tildannet for å tillate avhelling av oppdrettsbadet mens larvene holdes tilbake i beholderen uten helt å fjerne oppdrettsvæsken. One can imagine variants of the rearing container without going beyond the inventive concept according to the invention. The only thing that is important is to provide an outer container and at least one inner one, the latter being shaped to allow draining of the rearing bath while retaining the larvae in the container without completely removing the rearing liquid.

Den ytre beholder er tildannet av kontinuerlige vegger bortsett fra en eller flere tømmeanordninger. The outer container is formed of continuous walls apart from one or more draining devices.

Man merker seg også at en ytre beholder kan inneholde en eneste indre beholder med tilsvarende dimensjoner eller et antall slike beholdere. Denne siste utførelsesform er fordelaktig ved industriell aquakultur. It is also noted that an outer container can contain a single inner container with corresponding dimensions or a number of such containers. This last embodiment is advantageous in industrial aquaculture.

Oppfinnelsen tillater å gjennomføre en lett overskytende næringsmiddelfordeling og å opprettholde hygienen i oppdrettsbadet for de animalske aquatiske larver, spesielt larver av fisk og skalldyr, takket være at man avbryter utviklingen av mikroflora på grunn av forandring av oppdrettsbadet. The invention allows to carry out a slightly excess nutrient distribution and to maintain hygiene in the rearing bath for the animal aquatic larvae, especially larvae of fish and shellfish, thanks to interrupting the development of microflora due to changing the rearing bath.

Spesielt når det gjelder fisk kan man således gjennomføre en meget regulær produksjon som er helt uavhengig av sesongen. Larvene som utvikler seg takket være oppfinnelsen når en størrelse tilstrekkelig til senere å kunne innføres i miljøer for større oppdrett, for eksempel mindre sjøer, helt til fiskens sluttstadium. Kvaliteten på den fisk som således oppnås er perfekt. Man har ikke kunnet fastslå noen fysiolo-gisk deformasjon eller anomali. De optimale betingelser for en god tidlig-stadium-utvikling for larvene oppnås således. Especially when it comes to fish, you can thus carry out a very regular production that is completely independent of the season. The larvae that develop thanks to the invention reach a size sufficient to later be introduced into environments for larger farming, for example smaller lakes, right up to the final stage of the fish. The quality of the fish thus obtained is perfect. It has not been possible to establish any physiological deformation or anomaly. The optimal conditions for a good early-stage development for the larvae are thus achieved.

Andre fordeler ved og karakteristika for oppfinnelsen vil fremgå av den følgende beskrivelse av en illustrerende utførelsesform, idet beskrivelsen skjer under henvisning til de ledsagende tegninger der: Figur 1 er et skjematisk riss av en total installering som tillater gjennomføring av en fremgangsmåte for oppdrett av aquatiske animalske larver; Figur 2 er en perspektivskisse av et oppdrettsbasseng ifølge oppfinnelsen bestående av en ytre beholder og en indre beholder; Figur 3 er et sideriss av den indre beholder Ifølge figur 2; Figur 4 er en perspektivskisse av en andre utførelsesform av Other advantages of and characteristics of the invention will be apparent from the following description of an illustrative embodiment, the description being made with reference to the accompanying drawings where: caterpillars; Figure 2 is a perspective sketch of a breeding pool according to the invention consisting of an outer container and an inner container; Figure 3 is a side view of the inner container According to Figure 2; Figure 4 is a perspective sketch of a second embodiment of

en oppdrettsbeholder ifølge oppfinnelsen; a breeding container according to the invention;

Figur 5 er et skjematisk riss i aksialt lengdesnitt av den Figure 5 is a schematic view in axial longitudinal section of it

utførelsesform som er vist i figur 4; embodiment shown in Figure 4;

Figur 6 er et partielt skjematisk riss av en beholder ifølge Figure 6 is a partial schematic view of a container according to

figur 5 i vaskestilling; og figure 5 in washing position; and

Figur 7 er et skjematisk riss ovenfor av utførelsesformen Figure 7 is a schematic view above of the embodiment

ifølge figur 4. according to Figure 4.

Oppdrettsinnretningen ifølge oppfinnelsen virker efter prinsippet lukket krets. Kretsen består av et bad 1 som tjener som reserve for omgivelsesmiljøet, for eksempel havet, i hvilket det er anbragt en beholder 2 som tjener til termisk regulering av kretsen ved hjelp av et motstandselement 3, for eksempel på 2 kW og en kjølegruppe 4 som virker under en effekt på 0,5 CV. The breeding device according to the invention works according to the closed circuit principle. The circuit consists of a bath 1 which serves as a reserve for the surrounding environment, for example the sea, in which is placed a container 2 which serves for thermal regulation of the circuit by means of a resistance element 3, for example of 2 kW and a cooling group 4 which acts below an output of 0.5 CV.

Innholdet i reguleringsbeholderen 2 strømmer ved overløp inn i badet 1, motstandsreguleringselementene er således alltid nedsenket hvis strømmen brytes. Hele elementet av bad 1 og beholder 2 omfatter en mengde på ca. 1500 1. En pumpe 5, for eksempel i form av en sentrifugalpumpe, anbragt utenfor badet 1, sørger for sirkulering av vannet i en maksimal mengde av for eksempel 3000 l/time, som vist i tegningen går mesteparten av mengden VI direkte til reguleringsbeholderen 2 og sikrer således en temperaturutjevning. En liten mengde V2, for eksempel i størrelsesorden 500 l/time, passerer forbi en ultraviolett germicidlampe 6 og strømmer ut i en aksial fordelingskanal 7 hvis nivå holdes konstant takket være et nedløp 7a som evakuerer overløpet ned i reguleringsbassenget The contents of the regulation container 2 flow into the bath 1 by overflow, the resistance regulation elements are thus always submerged if the flow is interrupted. The entire element of bath 1 and container 2 comprises a quantity of approx. 1500 1. A pump 5, for example in the form of a centrifugal pump, placed outside the bath 1, ensures the circulation of the water in a maximum amount of, for example, 3000 l/hour, as shown in the drawing, most of the amount VI goes directly to the regulating container 2 and thus ensures a temperature equalization. A small amount of V2, for example in the order of 500 l/hour, passes past an ultraviolet germicidal lamp 6 and flows out into an axial distribution channel 7 whose level is kept constant thanks to a downspout 7a which evacuates the overflow into the regulating basin

nn

Denne renne 7 som mates ved hjelp av tyngekraften samarbeider ved hjelp av mateslanger 12a, 12b, 12n-l, 12n med respektive kar 13a, 13b... 13n-l, 13n, to serier oppdrettskar 8a, 8b... 8n-l, 8n. Over rennen 7 befinner det seg en programmert opplysningsrampe 20. This gravity-fed chute 7 cooperates by means of feed hoses 12a, 12b, 12n-l, 12n with respective vessels 13a, 13b... 13n-l, 13n, two series of rearing vessels 8a, 8b... 8n-l , 8n. Above the chute 7 there is a programmed information ramp 20.

Overløpet til hvert oppdrettsbasseng renner respektive mot blokker av ekspandert plastmateriale, for eksempel polyeterskum, 14a, 14b,.., 14n-l, 14n anbragt i en avløpskanal 9 idet denne serie blokker med ekspandert materiale tjener som forfiltreringsmiddel for innretningen. Det er klart at for hele kretsen foreligger det adskilte avløpskanaler som korresponderer med to serier oppdrettsbassenger 8 og som munner ut i to f iltrer ingsanordninger 10 i badet 1. Disse vertikale filtre 10 er utført i henhold til Terver-prinsippet, det vil si at de består av 4 vertikale vegger av filtrerende polyeterskum som glir i et glideskinnesystem. The overflow to each rearing pool respectively flows towards blocks of expanded plastic material, for example polyether foam, 14a, 14b,..., 14n-l, 14n placed in a drainage channel 9, this series of blocks of expanded material serving as a pre-filtering agent for the device. It is clear that for the entire circuit there are separate drainage channels which correspond to two series of rearing basins 8 and which open into two filtering devices 10 in the bath 1. These vertical filters 10 are made according to the Terver principle, that is to say that they consists of 4 vertical walls of filtering polyether foam that slide in a sliding rail system.

Det kan være på sin plass å anføre at oppfinnelsens innretning kan virke i åpen krets med en vanntilførsel 21 direkte til reguleringsbassenget 2. I denne utførelsesform er utløpsmunningen al til utløpskanalen 9 stengt og åpningen i stussen a2 tillater fjerning av vann i oppdrettsbassengene til det ytre. Et slikt system kan benyttes på samme måte for eventuell kjemisk behandling hvorved man unngår å "ødelegge" de biologiske filtre. It may be appropriate to state that the device of the invention can operate in an open circuit with a water supply 21 directly to the regulation basin 2. In this embodiment, the outlet opening al to the outlet channel 9 is closed and the opening in the connection a2 allows the removal of water in the rearing pools to the outside. Such a system can be used in the same way for possible chemical treatment, thereby avoiding "destroying" the biological filters.

Mellom kanalen 7 og hver serie i bassenget 8 er det anordnet et næringsmiddelfordelingssystem bestående av et antall fordelingsrør 17a, 17b... 17n-l, 17n med et næringsfordel-ingsrør/basseng. Disse fordelingsrør 17 befinner seg på en aksel 15 som settes i rotasjon ved hjelp av en motor 16 med en omdreiningshastighet på 1 omdreining/min. og forbundet enten med et elektrisk tidsrelé eller et ikke vist programmert kamsystem av robust konstruksjon. Prinsippet for denne fordeler tillater efter behov å variere den mengde næringsmiddel som fordeles takket være på den ene side reguleringen, fordelingscyklusen og på den annen side åpningen av fordel ingsspalten som er anordnet i hver fordelingsanordning. Hvert fordelingsrør kan samarbeide med en ikke vist ryste-anordning. Hvert oppdrettsbasseng 8 består av to beholdere med i det vesentlige parallell-epipedisk form anbragt den ene i den andre. Den indre beholder 18 hvor oppdrettslarvene befinner seg oppviser over frontveggen og den del av sideveggene et gittervindu av polyestertråd der åpningene er under 300 pm, noe som sikrer en meget god overflate for filtrering og som undertrykker risikoen for tilstopping for eksempel på grunn av småpartikler. Den ytre beholder 19 er utstyrt med en tappeslange 19a i den øvre del. I den utførelsesform som er vist i figurene 1 til 3 blir larvene periodisk overført til et på tegningen ikke vist rent oppdrettsbasseng på følgende måte: den indre beholder 18 trekkes forsiktig bakover mens vannet renner ut via åpningene 18a, 18b gjennom polyestergitteret idet denne beholder er tildannet slik at larvene forblir i et lite vannvolum på bunnen. Man overfører så larvene til en ren beholder med samme konfigurasjon som beholderen 18, man bringer denne i en andre ren beholder med samme dimensjon som den ytre beholder 19 og man setter de to beholdere på plass. Prinsippet med disse beholdere tilpasset hverandre gir to fordeler: for det første unngår man det tilstoppingsproblem som allerede er antydet ovenfor og for det andre unngår man enhver risiko for å tørke ut larvene under den daglige rengjøring takket være muligheten for et oppholdssted for larvene tilpasset i bunnen av beholderen. Between the channel 7 and each series in the pool 8, a nutrient distribution system is arranged consisting of a number of distribution pipes 17a, 17b... 17n-l, 17n with a nutrient distribution pipe/pool. These distribution pipes 17 are located on a shaft 15 which is set in rotation by means of a motor 16 with a revolution speed of 1 revolution/min. and connected either with an electrical time relay or a programmed cam system not shown of robust construction. The principle of this distributor allows, as needed, to vary the amount of food that is distributed thanks to, on the one hand, the regulation, the distribution cycle and, on the other hand, the opening of the distribution gap arranged in each distribution device. Each distribution pipe can cooperate with a shaking device not shown. Each rearing pool 8 consists of two containers with an essentially parallel-epipedic shape placed one inside the other. The inner container 18 where the rearing larvae are located has, over the front wall and the part of the side walls, a lattice window of polyester thread where the openings are below 300 pm, which ensures a very good surface for filtration and which suppresses the risk of clogging, for example due to small particles. The outer container 19 is equipped with a drain hose 19a in the upper part. In the embodiment shown in figures 1 to 3, the larvae are periodically transferred to a clean rearing pool not shown in the drawing in the following way: the inner container 18 is carefully pulled backwards while the water flows out via the openings 18a, 18b through the polyester grid, as this container is formed so that the larvae remain in a small volume of water at the bottom. The larvae are then transferred to a clean container with the same configuration as the container 18, this is brought into a second clean container with the same dimensions as the outer container 19 and the two containers are put in place. The principle of these containers adapted to each other offers two advantages: firstly, the clogging problem already indicated above is avoided and, secondly, any risk of drying out the larvae during daily cleaning is avoided thanks to the possibility of a habitat for the larvae adapted to the bottom of the container.

Det er klart at beholderne ifølge oppfinnelsen kan ha en hvilken som helst form som er forenelig med det som er forklart ovenfor. Derfor kan bunnen av beholderen 18 ha en bølgeform og en sidesone av beholderen som ikke er utstyrt med gittervindu kan være tilpasset en spesiell struktur for vannstrømning. It is clear that the containers according to the invention can have any shape compatible with what has been explained above. Therefore, the bottom of the container 18 can have a wave shape and a side zone of the container that is not equipped with a grid window can be adapted to a special structure for water flow.

Figurene 4 til 7 viser en spesiell utførelsesform. I denne Innretning er bassengene anordnet i dobbelt rekke. Hver indre beholder 22a, 22b befinner seg i en fast ytre beholder 23a, 23b på bevegelig måte både når det gjelder translasjon og rotasjon i forhold til den faste beholder. Hver indre beholder 22a, 22b er utstyrt med et antall sldegitterpartier 24a, 24b og har et spesielt overføringsparti 25. Figures 4 to 7 show a special embodiment. In this facility, the pools are arranged in a double row. Each inner container 22a, 22b is located in a fixed outer container 23a, 23b in a movable manner both in terms of translation and rotation in relation to the fixed container. Each inner container 22a, 22b is equipped with a number of sldegitter parts 24a, 24b and has a special transfer part 25.

Ved hjelp av et par dreieanodninger 26a, 26b pr. beholder 22a, 22b idet disse er faste med de roterende akser 27a, 27b kan man gi hver beholder 22a, 22b en dreiebevegelse mot det ytre ut av den ytre beholder 23a henholdsvis 23b. Hver dreieanordning 26a, 26b er utstyrt med et par anslagsgafler 36a, 36b: 37a, 37b som kommer til inngrep via translasjon med bærestusser 41a, 41b henholdsvis 42a, 42b for beholderne 22a, 22b i de ytre beholdere 23a, 23b. By means of a pair of rotary anodes 26a, 26b per container 22a, 22b as these are fixed with the rotating axes 27a, 27b, each container 22a, 22b can be given a turning movement towards the outside out of the outer container 23a and 23b respectively. Each turning device 26a, 26b is equipped with a pair of stop forks 36a, 36b: 37a, 37b which come into engagement via translation with carrying spigots 41a, 41b and 42a, 42b respectively for the containers 22a, 22b in the outer containers 23a, 23b.

Denne utførelsesform tillater at hver indre beholder 22a, 22b kan anbringes i tre forskjellige posisjoner. This embodiment allows each inner container 22a, 22b to be placed in three different positions.

I overføringsposisjonen som vises i figurene 4 og 5 blir den indre beholder 22a, 22b engasjert ved hjelp av bærearmen 41a, 41b, 42a, 42b i de respektive gafler 36a, 36b; 37a, 37b til dreieanordningene 26a, 26b. Man merker seg at de samme akser 27a, 27b kan arbeide over hele beholderens bredde. Posisjonen til aksene 27a, 27b og formen til beholderne er viktige parametere å ta i betraktning for å minimalisere larvenes fallhøyde. En langsom rotasjon av aksene 27a, 27b kan sikres enten manuelt ved et egnet stangsystem eller automatisk ved hjelp av en ikke vist motor, slik at den progressive overfør-ing av restvann 28 og larver skjer under milde betingelser i henhold til pilen f hvorved beholderen 22a og anordningen 26a inntar den posisjon som er vist i stiplede linjer på figur 5. In the transfer position shown in Figures 4 and 5, the inner container 22a, 22b is engaged by means of the support arm 41a, 41b, 42a, 42b in the respective forks 36a, 36b; 37a, 37b to the turning devices 26a, 26b. It is noted that the same axes 27a, 27b can work over the entire width of the container. The position of the axes 27a, 27b and the shape of the containers are important parameters to take into account in order to minimize the fall height of the larvae. A slow rotation of the axes 27a, 27b can be ensured either manually by a suitable rod system or automatically by means of a motor not shown, so that the progressive transfer of residual water 28 and larvae takes place under mild conditions according to the arrow f whereby the container 22a and the device 26a takes the position shown in dashed lines in figure 5.

I vaskestilling som vist skjematisk i figur 6 er beholderen 22a dreiet omvendt av stillingen for overføringsdreiningen ved en foregående translatering av beholderen 22a på den måte at bærestangen 42a kommer i anslag mot anslagene 38a på de øvre laterale stoppelementer på beholderen 23a og tjener som dreieaksler for beholderen 22a som inntar den vaskestilling som er vist i figur 6. Beholderen 22b kan ved hjelp av en identisk translasjonsbevegelse på samme måte bringes til anslag mot anslagene 38b anordnet på den ytre beholder 23b ved hjelp av bærearmen 42b som likeledes tjener som drele-aksel for å bringe dette til å innta den egnede vaskeposi-sjon. In the washing position as shown schematically in figure 6, the container 22a is rotated in the opposite direction from the position for the transfer rotation by a previous translation of the container 22a in such a way that the support rod 42a comes into contact with the stops 38a on the upper lateral stop elements on the container 23a and serves as pivot shafts for the container 22a which takes the washing position shown in Figure 6. The container 22b can be brought into abutment against the stops 38b arranged on the outer container 23b by means of the support arm 42b which also serves as a pivot shaft in the same way by means of an identical translational movement in order to bring this into the suitable washing position.

De indre flater av beholderne 22a, 22b kan så underkastes en vasking for eksempel ved hjelp av en varmtvannsstråle. The inner surfaces of the containers 22a, 22b can then be subjected to washing, for example by means of a hot water jet.

I oppdrettsposisjon kan de indre beholdere 22a, 22b festes ved hjelp av bærearmen 42a, 42b i leiene 33a, 33b utstyrt med overliggende langstrakte stoppanordninger for de ytre beholder 23a henholdsvis 23b for å kunne anbringes under den automatiske næringsmiddelfordeler 29. In the rearing position, the inner containers 22a, 22b can be fixed by means of the support arm 42a, 42b in the bearings 33a, 33b equipped with superimposed elongated stop devices for the outer containers 23a and 23b, respectively, in order to be placed under the automatic food distributor 29.

Det er således mulig med samtidig overføring fra en del av beholderne i en rekke (de som er koblet til overførings-posisjon) uten å overføre hele rekken. Det er klart at beholderne som befinner seg i oppdrettsstilling ikke påvirkes av bærernes bevegelse. Man merker seg videre at installa-sjonen i stor grad kan automatiseres, noe som videre i stor grad reduserer det manuelle arbeid som er nødvendig for oppdrett av larver. Videre er det i forbindelse med beholderne 23a, 23b anordnet forskjellige ventiler 30a, 30b; 31a, 31b, 32a, 32b som tillater å gjenvinne oppdrettsvann og å tilbakeføre dette (30a, 30b; 31a, 31b) eller å fjerne vaskevannet (32a, 32b). It is thus possible to transfer simultaneously from part of the containers in a row (those connected to the transfer position) without transferring the entire row. It is clear that the containers which are in the rearing position are not affected by the movement of the carriers. It is also noticeable that the installation can be largely automated, which further greatly reduces the manual work required for rearing larvae. Furthermore, various valves 30a, 30b are arranged in connection with the containers 23a, 23b; 31a, 31b, 32a, 32b which allow to recover breeding water and to return this (30a, 30b; 31a, 31b) or to remove the washing water (32a, 32b).

Ved å benytte oppfinnelsens innretning har man gjennomført forsøk med oppdrett av karpelarver ved å arbeide som ovenfor. Larver av vanlig karpe (Cypinus carpio L) oppdrettes ved kun å benytte kunstig næring. De elementer som i dette tilfelle har gitt de beste resultater har følgende sammensetning i vekt-#: By using the device of the invention, experiments have been carried out with the breeding of carp larvae by working as above. Larvae of common carp (Cypinus carpio L) are reared using only artificial nutrition. The elements which in this case have given the best results have the following composition in weight #:

Fire grupper larver, alle fra egg fra samme hunn, befruktet kunstig via to hanner og M2 mottar i løpet av det første måltid næringsgruppene A og B i form av partikler med liten størrelse, nemlig 100-200 pm, 200-400 pm. Efter 4 ukers foring oppnås følgende resultater: Four groups of larvae, all from eggs from the same female, artificially fertilized via two males and M2 receive, during the first meal, nutrient groups A and B in the form of particles of small size, namely 100-200 pm, 200-400 pm. After 4 weeks of feeding, the following results are achieved:

Utgangsantallet var 160 larver pr. beholder, 60 fisk (20 pr. uke) trekkes ut i hver beholder for histologistudier. Temperaturen økes fra 20°C ved forsøkets begynnelse til 23°C ved slutten. The starting number was 160 larvae per container, 60 fish (20 per week) are withdrawn into each container for histological studies. The temperature is increased from 20°C at the beginning of the experiment to 23°C at the end.

Forsøket omfatter ikke sammenligninger foret med zooplankton for å unngå enhver tilfeldig forurensning av beholderne som gis kunstig næring men kun en "faste" prøve der dødeligheten var total i løpet, av 10 dager., The experiment does not include comparisons lined with zooplankton to avoid any accidental contamination of the containers that are given artificial nutrition, but only a "fixed" sample where the mortality was total during 10 days.,

Disse resultater er sammenlignbare med det som oppnås av andre forskere med zooplankton (Jfr. Dabrowski, 1982). These results are comparable to those obtained by other researchers with zooplankton (cf. Dabrowski, 1982).

Således løser man ved hjelp av foreleggende oppfinnelse de problemer som oppstår ved aquakultur og som til idag ikke er løst ved oppdrett av larver av aquatiske dyr og dette takket være oppdrettsinnretningene med to beholdere som, alt ved hjelp av en automatisk og hyppig fordeling av små mengder tørrnæring, tillater hurtig og effektiv vasking av oppdretts-beholderne for på denne måte å fjerne enhver mikroflora og alle parasitter som kan frembringe en infeksjon av miljø, noe som i den tidligere kjente teknikk gir seg utslag i en kvasitotal dødelighet for larvene som drettes opp med næring bestående av et partikkelformig tørt kunstig materiale. Thus, with the help of the present invention, the problems that arise in aquaculture and which to date have not been solved by rearing larvae of aquatic animals are solved, and this thanks to the rearing devices with two containers which, all by means of an automatic and frequent distribution of small quantities dry nutrition, allows quick and effective washing of the rearing containers to remove in this way any microflora and all parasites that can cause an infection of the environment, which in the previously known technique results in a quasi-total mortality for the larvae reared with food consisting of a particulate dry artificial material.

Claims (2)

1. Innretning for oppdrett av animalske larver i aquatisk miljø i den tidlige vekstperiode der man muliggjør avbrudd av utviklingen av mikroflora- og/eller parasittvekst ved endring av larvenes oppdrettsmiljø, idet innretningen omfatter: midler for tilmatning-tilbakeføring av oppdrettsvæske i oppdrettsbeholdere; midler for regulering av temperaturen i tilførselskret- sen; - midler for fordeling av næringsmidler; og midler for tilførsel av vaskevæske og fjerning av denne;karakterisert ved at den omfatter minst to dreibare beholdere (22a, 22b) anbragt overfor hverandre og hver omgitt av en ytre beholder (23a, 23b) utstyrt med en innretning (30a, 30b) for regulering av væskenivået og matet via ledninger som reguleres ved hjelp av ventiler, idet de dreibare beholdere (22a, 22b) er forbundet ved dreieanordninger (26a, 26b) som tillater å tømme en beholder opp i den andre, idet beholderne i sine vegger er utstyrt med gitterpartier (24a, 24b) for strømming av oppdrettsvæske og konstruert for å holde larvene tilbake i det Indre av beholderen, og tette partier (25a, 25b) for overføring av larvene, idet tilførselsledningene, felles med eller separate fra tilførselsledningene for oppdrettsvæske, dessuten er anordnet i fellesskap med avtrekksledninger som styres av ventiler.1. Device for rearing animal larvae in an aquatic environment during the early growth period, where the development of microflora and/or parasite growth can be interrupted by changing the larvae's rearing environment, as the device includes: means for feeding-recirculation of rearing liquid in breeding containers; means for regulating the temperature in the supply circuit late; - funds for the distribution of foodstuffs; and means for supplying washing liquid and removing it; characterized in that it comprises at least two rotatable containers (22a, 22b) placed opposite each other and each surrounded by an outer container (23a, 23b) equipped with a device (30a, 30b) for regulation of the liquid level and the feed via lines which are regulated by means of valves, the rotatable containers (22a, 22b) being connected by turning devices (26a, 26b) which allow one container to be emptied into the other, the containers being equipped in their walls with lattice parts (24a, 24b) for the flow of breeding liquid and designed to keep the larvae back in the interior of the container, and sealed parts (25a, 25b) for transferring the larvae, the supply lines, common with or separate from the supply lines for breeding liquid, also is arranged in common with exhaust pipes which are controlled by valves. 2. Innretning ifølge krav 1, karakterisert ved at den mobile beholder (22a, 22b) i bunndelen omfatter en oppholdssone (28) for permanent å holde tilbake oppdrettsvæske for å unngå inntørking av larvene.2. Device according to claim 1, characterized in that the mobile container (22a, 22b) in the bottom part includes a retention zone (28) to permanently retain rearing liquid to avoid the larvae drying out.