NO148862B - TRAFFIC OR TRAIL-like tools for collecting and removing oil from the sea surface - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et trålformet eller trålliknende redskap for oppsamling av og fjerning av olje fra sjøoverflaten, hvor redskapet via trekkeliner er innrettet til å trekkes av et eller flere trekkefartøyer og redskapet er utstyrt med en traktformet innløpsdel, som er utstyrt med et åpent eller gjennomhullet (maskeformet) bunnparti og et tettvegget eller stort sett tettvegget, stort sett horisontalt topparti samt tettveggete sideveggpartier og en etterfølgende oppsamlingsdel som er utstyrt med tettveggete sidepartier og tettvegget topparti og iallfall over det bakre parti av oppsamlingsdelens lengde er utstyrt med et tettvegget bunnparti, The present invention relates to a trawl-shaped or trawl-like tool for collecting and removing oil from the sea surface, where the tool via towing lines is arranged to be pulled by one or more towing vessels and the tool is equipped with a funnel-shaped inlet part, which is equipped with an open or through-hole (mesh-shaped) bottom part and a close-walled or mostly close-walled, mostly horizontal top part as well as close-walled side wall parts and a subsequent collection part which is equipped with close-walled side parts and a close-walled top part and at least over the rear part of the length of the collection part is equipped with a close-walled bottom part,

til dannelse av et fremre avledningsparti med åpent eller gjennomhullet (maskeformet) bunnparti til bortleding av et vannsjikt og et bakre beholderdannende parti til ansamling av et oljesjikt, samt innretninger for fjerning av olje fra det beholderdannende parti. for the formation of a front diversion part with an open or perforated (mesh-shaped) bottom part for the removal of a water layer and a rear container-forming part for the accumulation of an oil layer, as well as devices for removing oil from the container-forming part.

Fra norsk patentskrift 126.443 er det kjent et trålformet eller trålliknende redskap for oppsamling av og fjerning av olje fra sjøoverflaten. Redskapets oljeoppsamlingsdel, som er plassert i redskapets bakre ende, er utstyrt med tett topp- og sidevegger samt tett endevegg, men er utstyrt med åpen bunn for unnvikelse av vannet under oljen som er samlet i oppsamlingsdelen. I oppsamlingsdelen rager det nedad en rekke sugerør til oppsugning og fjerning av olje fra oljeoppsamlingsdelen. From Norwegian patent document 126,443, a trawl-shaped or trawl-like device for collecting and removing oil from the sea surface is known. The tool's oil collection part, which is located at the rear end of the tool, is equipped with tight top and side walls as well as a tight end wall, but is equipped with an open bottom to avoid the water under the oil collected in the collection part. In the collection part, a number of suction pipes protrude downwards for sucking up and removing oil from the oil collection part.

Med den foreliggende oppfinnelse tar man sikte på å komme frem til en løsning med en mulighet til enklere regulering av oljeoppsamlingen, hvor man f.eks. kan anvende et eneste sugerør i forbindelse med ol jeoppsamlingsdelen", idet man tar sikte på å regulere tilførselen av olje til oppsamlingsdelen ved innløpet til oppsamlingsdelen. With the present invention, the aim is to arrive at a solution with an opportunity for easier regulation of the oil collection, where one e.g. can use a single suction pipe in connection with the oil collection part", aiming to regulate the supply of oil to the collection part at the inlet to the collection part.

Ifølge oppfinnelsen er redskapet kjennetegnet ved at inn-løpet til oppsamlingsdelens beholderdannende parti har et regulerbart tverrsnittsareal og at dette tverrsnittsareal fortrinnsvis til enhver tid er mindre enn oppsamlingsdelens øvrige tverrsnittsarealer, det vil si øvrige tverrsnittsarealer i forskjellige avstander fra innløpets tverrsnittsareal. According to the invention, the tool is characterized by the fact that the inlet to the collection part's container-forming part has an adjustable cross-sectional area and that this cross-sectional area is preferably at all times smaller than the collection part's other cross-sectional areas, that is other cross-sectional areas at different distances from the inlet's cross-sectional area.

Ifølge oppfinnelsen har man mulighet til å regulere oljeoppsamlingen til oppsamlingsdelen, slik at hovedsakelig olje innføres i oppsamlingsdelen, mens sjøvannet kan skilles fra oljen allerede ved innløpet til oppsamlingsdelen. According to the invention, it is possible to regulate the oil collection to the collection part, so that mainly oil is introduced into the collection part, while the seawater can be separated from the oil already at the inlet to the collection part.

Dersom det benyttes sugeutstyr til kontinuerlig oppsuging av olje fra oppsamlingsdelen, kan sugeutstyret gjøres temmelig enkelt og man trenger bare å sørge for at det har tilstrekkelig kapasitet til å ta unna den mengde olje som kontinuerlig til-føres til oppsamlingsdelen. If suction equipment is used for continuous suction of oil from the collection part, the suction equipment can be made quite simply and one only needs to ensure that it has sufficient capacity to remove the amount of oil that is continuously supplied to the collection part.

Istedenfor å suge opp oljen kontinuerlig fra oppsamlingsdelen etter hvert som denne innføres i oppsamlingsdelen, kan man når oppsamlingsdelen er oppfylt med olje avstenge (lukke) innføringsåpningen og deretter frakople den fulle oppsamlingsdel og erstatte denne med en ny oppsamlingsdel. Den fulle oppsamlingsdel kan etterlates på sjøen for senere opphenting og ilandføring. Instead of sucking up the oil continuously from the collection part as it is introduced into the collection part, when the collection part is filled with oil, you can shut off (close) the introduction opening and then disconnect the full collection part and replace it with a new collection part. The full collection part can be left at sea for later collection and bringing ashore.

Det foretrekkes ifølge oppfinnelsen at innløpet til oppsamlingsdelens beholderdannende parti nedentil avgrenses av en vertikalt regulerbar terskel som til enhver tid er anbrakt i et nivå over redskapets bunn, idet den tettveggete bunn i det beholderdannende parti er festet til den vertikalregulerbare terskel og danner en fra terskelen skrått nedad og bakover rettet vannavledningsflate. According to the invention, it is preferred that the inlet to the container-forming part of the collecting part is bounded below by a vertically adjustable threshold which is placed at a level above the bottom of the tool at all times, the dense-walled bottom of the container-forming part being attached to the vertically adjustable threshold and forming a slanted from the threshold water drainage surface directed downwards and backwards.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av den etterfølaende beskrivelse under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: Fig. 1 viser et redskap ifølge oppfinnelsen sett fra siden ifølge en første utførelse. Further features of the invention will be apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a tool according to the invention seen from the side according to a first embodiment.

Fig. 2 viser sammet sett ovenfra. Fig. 2 shows the assembly from above.

Fig. 3 viser en detalj ved løsningen ifølge fin. 1 og 2, sett ovenfra. Fig. 4 og 5 viser samme detalj som i fio. 3, vist i for- Fig. 3 shows a detail of the solution according to fin. 1 and 2, seen from above. Fig. 4 and 5 show the same detail as in fio. 3, shown in pre-

skjellige stillinger. different positions.

Fig. 6 viser en annen detalj ved løsningen ifølge fig. 1 og 2, sett fra siden. Fig. 7 viser en ytterligere detalj ved løsningen ifølge fig. 1 og 2, sett fra siden. Fig. 8 viser en detalj ved løsningen ifølge fig. 1 og 2, sett ovenfra. Fig. 9 viser et redskap ifølge oppfinnelsen sett fra siden ifølge en annen utførelse. Fig. 6 shows another detail of the solution according to fig. 1 and 2, seen from the side. Fig. 7 shows a further detail of the solution according to fig. 1 and 2, seen from the side. Fig. 8 shows a detail of the solution according to fig. 1 and 2, seen from above. Fig. 9 shows a tool according to the invention seen from the side according to another embodiment.

Fig. 10 viser samme som i fig. 9 sett ovenfra. Fig. 10 shows the same as in fig. 9 seen from above.

Fig. 11-13 viser vertikalsnitt lagt langs linjene 11-11, 12-12 og 13-13 i fig. 10. Fig. 14 viser en detalj ved redskapet ifølge fig. 9 og 10. Fig. 11-13 shows a vertical section laid along the lines 11-11, 12-12 and 13-13 in fig. 10. Fig. 14 shows a detail of the tool according to fig. 9 and 10.

I utførelseseksemplet i fig. 1 og 2 er det vist sjøover-flaten ved henvisningstallet 20 og det er vist et trekkefartøy 21 i form av en tråler. Fra trålerens galger løper det utad et par trekkeliner 22 utstyrt med hver sin tråldør 23. Mellom tråldørene 23 løper det et topptau 24 via den øvre kant i et innløpsparti 25 i et trålliknende redskap 26 og en bunnline 27 via den nedre kant i redskapets 26 innløpsparti 25. Topptauet er like ved åpningen 28 til redskapet utstyrt med flottører 29, mens bunntauet like ved åpningen 28 til redskapet er utstyrt med søk-ker, blyline eller liknende vektorganer. Et stykke foran åpningen 28 er bunntauet i tillegg utstyrt med ekstra vektorganer 30, dvs. et vektorgan på hver sin bunntaupart, for å sørge for en ønsket nedtrekking av redskapet ved dettes sidekantpartier. In the design example in fig. 1 and 2, the sea surface is shown by reference number 20 and a towing vessel 21 in the form of a trawler is shown. From the trawler's gallows, a pair of towing lines 22 run outwards, each equipped with a trawl door 23. Between the trawl doors 23, a top rope 24 runs via the upper edge of an inlet section 25 in a trawl-like tool 26 and a bottom line 27 via the lower edge of the tool's 26 inlet section 25. The top rope close to the opening 28 of the tool is equipped with floats 29, while the bottom rope close to the opening 28 of the tool is equipped with searchers, lead line or similar vector hooks. Some distance in front of the opening 28, the bottom rope is additionally equipped with extra vector channels 30, i.e. a vector channel on each bottom rope part, to ensure a desired pull-down of the tool at its side edge parts.

Redskapet 26 er utstyrt med en ifinløpsdel 25 med traktformet fasong og med en etterfølgende oppsamlingsdel 31 med pose-formet, noe bakover konvergerende forløp. Innløpsdelen 2 5 og oppsamlingsdelen er i det viste utførelseseksempel utformet som separate deler som på forholdsvis lettvint måte kan for-bindes med hverandre henholdsvis atskilles fra hverandre. Men det er også mulig å la delene 25, 31 danne en sammenhengende enhet, slik det skal beskrives nærmere nedenfor. The tool 26 is equipped with an inflow part 25 with a funnel-shaped shape and with a subsequent collection part 31 with a bag-shaped, somewhat backwards converging course. In the embodiment shown, the inlet part 25 and the collecting part are designed as separate parts which can be connected to each other or separated from each other in a relatively easy way. But it is also possible to let the parts 25, 31 form a coherent unit, as will be described in more detail below.

I fig. 2 er det vist innløpsdelen 25 og oppsamlingsdelen 31 gjennomskåret, idet den øvre halvdel av fig. 2 viser delene 25, 31 sett ovenfra mens nedre halvdel av fig. 2 viser samme sett i snitt, slik at man oppnår innsyn til bunnpartiet. In fig. 2 shows the inlet part 25 and the collection part 31 cut through, the upper half of fig. 2 shows the parts 25, 31 seen from above while the lower half of fig. 2 shows the same set in section, so that you can see the bottom part.

Innløpsdelen 25 er utstyrt med tettveggete sideveggpartier 32, 33 og med et forholdsvis tettvegget, horisontalt topp-parti 3 4 samt et bunnparti 3 5 som i det viste utførelseseksempel er gjennomhullet og løper over størsteparten av innløpsdelens utstrekning og med to små trekantete bunnfliker 35a som er anbrakt like ved overgangen til oppsamlingsdelen 31 og som er tettvegget tilsvarende som sideveggpartiene 32, 33. The inlet part 25 is equipped with close-walled side wall parts 32, 33 and with a relatively close-walled, horizontal top part 3 4 as well as a bottom part 3 5 which in the embodiment shown is perforated and runs over most of the extent of the inlet part and with two small triangular bottom tabs 35a which are located close to the transition to the collection part 31 and which is densely walled in the same way as the side wall sections 32, 33.

I det viste utførelseseksempel i fig. 1 og 2 er hele oppsamlingsdelen 31 vist med tettveggete sider 31a, topp 31b og bunn 31c. In the embodiment shown in fig. 1 and 2, the entire collecting part 31 is shown with close-walled sides 31a, top 31b and bottom 31c.

Det tettveggete materiale i innløpsdelen og i oppsamlingsdelen kan for eksempel bestå av en plastduk, hvori det er inn-leiret trålnotlin eller liknende armeringsmateriale eller av plastduk som er utvendig understøttet mot en trålnotlin eller liknende fagverksdannende eller på annen måte understøttende tauverkmateriale. Innløpsdelens gjennomhullete bunnparti 35 The dense-walled material in the inlet part and in the collection part can, for example, consist of a plastic sheet, in which trawl netting or similar reinforcement material is embedded or of plastic sheeting that is externally supported against a trawl netting or similar truss-forming or otherwise supporting ropework material. The perforated bottom part of the inlet part 35

kan bestå av trålnotlin eller liknende fagverksdannende eller på annen måte strekkopptakende tauverkmateriale. De vesentligste funksjoner til det gjennomhullete bunnparti 35 er å tillate at vann unnslipper på redskapets underside samt å stramme opp redskapets sidevegger nedentil, og de motsvarende funksjoner til innløpsdelens topparti er å stramme opp sideveggene oventil, mens man med den tette vegg eller forholdsvis tette vegg hindrer at oljen unnslipper på redskapets overside. may consist of trawl netting or similar truss-forming or otherwise tension-absorbing rope material. The most important functions of the perforated bottom part 35 are to allow water to escape on the underside of the tool and to tighten up the side walls of the tool below, and the corresponding functions of the top part of the inlet part are to tighten up the side walls above, while the tight wall or relatively tight wall prevents that the oil escapes on the upper side of the tool.

For å sikre sideveggpartiene på plass i den tilsiktete, mest mulig vertikale stilling kan sideveggene oventil være utstyrt med flottører (ikke nærmere vist) mens de nedentil kan være utstyrt med søkker (heller ikke vist). Alternativt kan det benyttes stive, firkantete avstivningsrammer eller andre midler til å oppnå redskapets ønskete tverrsnittsform. In order to secure the side wall parts in place in the intended, most vertical position possible, the side walls above can be equipped with floats (not shown in more detail), while below they can be equipped with sinkers (also not shown). Alternatively, rigid, square bracing frames or other means can be used to achieve the tool's desired cross-sectional shape.

I det viste utførelseseksempel er det vist et redskap In the embodiment shown, a tool is shown

med en forholdsvis stor åpning til innløpsdelen, dvs. med en bredde av en størrelsesorden på 7 0 m og med en høyde av en størrelsesorden på 15 m, men i praksis vil man kunne variere åpningens størrelse og for eksempel benytte en høyde av en størrelsesorden på omtrent 1 m. Normalt vil innløpsdelens sidevegger 32, 33 virke effektivt med en høyde på omtrent 1 m og kan for eksempel løpe skråttløpende, slik som vist i fig. 1, eller mere eller mindre rettlinjet. with a relatively large opening to the inlet part, i.e. with a width of an order of magnitude of 70 m and a height of an order of magnitude of 15 m, but in practice it will be possible to vary the size of the opening and, for example, use a height of an order of magnitude of approximately 1 m. Normally, the inlet part's side walls 32, 33 will work effectively with a height of approximately 1 m and can, for example, run obliquely, as shown in fig. 1, or more or less rectilinear.

I overgangen mellom innløpsdelen 25 og oppsamlingsdelen 31 er det ifølge fig. 1 og 2 vist en stengemekanisme 36 for avstengning av oppsamlingsdelen 31 i forhold til innløpsdelen In the transition between the inlet part 25 and the collection part 31, according to fig. 1 and 2 show a closing mechanism 36 for shutting off the collection part 31 in relation to the inlet part

25. Åpningen og lukkingen av stengemekanismen 36 foretas ved hjelp av en trekkeline 37 som påvirkes fra tråleren 21. Etter at det er foretatt avstengning av passasjen mellom delene 25 25. The opening and closing of the closing mechanism 36 is carried out by means of a pulling line 37 which is influenced from the trawler 21. After the passage between the parts 25 has been closed

og 31, slik som vist i fig. 3, kan oppsamlingsdelen 31 fri-gjøres på ikke nærmere vist måte fra innløpsdelen 25 og* kan etterlates som en separat enhet i sjøen, som vist i fig. 4, festet via en line 38 til et drivanker 39 med visuelt merke-utstyr 40 samt utstyrt med radiosender, lyskilde 41 eller liknende varslingsutstyr. I fig. 5 er det antydet en mulig tømming av den separate enhet 31 via et hjelpefartøy 4 2 med løftebom 43 og lossepumpe 44 tilknyttet en losseledning 45. and 31, as shown in fig. 3, the collection part 31 can be released in a manner not shown further from the inlet part 25 and* can be left as a separate unit in the sea, as shown in fig. 4, attached via a line 38 to a driving anchor 39 with visual marking equipment 40 and equipped with a radio transmitter, light source 41 or similar warning equipment. In fig. 5, a possible emptying of the separate unit 31 is indicated via an auxiliary vessel 4 2 with lifting boom 43 and unloading pump 44 connected to an unloading line 45.

I fig. 6 er det skjematisk vist redskapets innløpsdel In fig. 6 schematically shows the tool's inlet part

25 og oppsamlingsdel 31 utstyrt med en rekke ventiler 46. I det viste utførelseseksempel er det vist fjærbelastete ventiler, 25 and collection part 31 equipped with a number of valves 46. In the embodiment shown, spring-loaded valves are shown,

men vilkårlig andre ventiler kan benyttes istedenfor. En særlig enkel ventil kan bestå av en vertikalt oppadragende rørstump med åpen passasje eller eventuelt med tilbakeslagsventil i form av en kule opptatt i et innsnevret setedannende parti i nevnte passasje. Ved hjelp av ventilene 46 kan man ved trykkoppbygning i redskapet tillate at luft som er presset inn i redskapet av bølgeslag eller på annen måte eller gass som er blitt ansamlet inne i redskapet, fritt eller forholdsvis uhindret kan unnslippe via ventilene, mens det holdes tilbake oljen. Motsvarende kan ventilene ved oppbygget undertrykk i redskapet tillate innfør-ing av luft til redskapet etter behov. I det viste utførelses-eksempel er både innløpsdelen 25 og oppsamlingsdelen 31 utstyrt med ventiler, men ventilene kan eventuelt utelates i oppsamlingsdelen 31. but arbitrary other valves can be used instead. A particularly simple valve can consist of a vertically upward-extending pipe stump with an open passage or possibly with a non-return valve in the form of a ball occupied in a narrowed seat-forming part in said passage. With the help of the valves 46, when pressure builds up in the tool, it is possible to allow air that has been forced into the tool by waves or in some other way or gas that has accumulated inside the tool, to escape freely or relatively unhindered via the valves, while the oil is retained . Correspondingly, when negative pressure builds up in the tool, the valves can allow the introduction of air into the tool as needed. In the embodiment shown, both the inlet part 25 and the collection part 31 are equipped with valves, but the valves can optionally be omitted in the collection part 31.

I fig. 7 er det vist oppsamlingsdelen 31 i sammenklappet tilstand og avstengt fra innløpsdelen 25 ved hjelp av stengemekanismen 36. Ved hjelp av bunnflikene 35a eller liknende bunn-flikpartier ved overgangen mellom innløpsdelen og oppsamlingsdelen kan man få ansamlet en mengde olje som kan slippes gradvis inn i oppsamlingsdelen ved regulering av passasjeåpningen mellom partiene 25 og 31 ved hjelp av stengemekanismen 36. In fig. 7 shows the collection part 31 in a collapsed state and shut off from the inlet part 25 by means of the closing mechanism 36. By means of the bottom flaps 35a or similar bottom flap parts at the transition between the inlet part and the collection part, a quantity of oil can be accumulated which can be gradually let into the collection part by regulating the passage opening between parts 25 and 31 using the closing mechanism 36.

I fig. 8 er det vist en måte til å feste dukmaterialet, dvs. det notlin-understøttete eller notlin-armerte plastduk-materiale 47 til redskapets topptau. I det viste utførelses-eksempel er dukmaterialet festet i en passende avstand bak flottørene ved hjelp av festestropper 48 som er festet til avst.andsstykker 49 som er anbrakt mellom flottørene. Eventuelt kan dukmaterialet være foldet omkring hele eller deler av flot-tørene slik at dukmaterialet rager høyere oppad og kan ytterligere hindre skvulping av olje og/eller vann over toppen av redskapet. In fig. 8 shows a way to attach the fabric material, i.e. the notlin-supported or notlin-reinforced plastic fabric material 47 to the tool's top rope. In the embodiment shown, the fabric material is attached at a suitable distance behind the floats by means of fastening straps 48 which are attached to distance pieces 49 which are placed between the floats. Optionally, the cloth material can be folded around all or parts of the floats so that the cloth material protrudes higher and can further prevent oil and/or water splashing over the top of the tool.

Ved den viste utførelse i fig. 1 og, 2 hvor det benyttes In the embodiment shown in fig. 1 and, 2 where it is used

en eneste tråler kan man ha forholdsvis lange sveipeliner mellom tråldørene og kan (særlig under gunstige vind- og strømfor-hold) utstyre linepartene mellom tråldørene og redskapet med lenser, slik at det kan avsveipes forholdsvis store sjøover-flater ad gangen. Det foretrekkes også at flottørene (blåsene) langs redskapets topptau utformes med stor diameter slik at man med sikkerhet kan løfte redskapets forkant klar av sjøen. a single trawler can have relatively long sweep lines between the trawl doors and can (especially under favorable wind and current conditions) equip the line parts between the trawl doors and the gear with bilges, so that relatively large sea surfaces can be swept at a time. It is also preferred that the floats (blowers) along the tool's top rope are designed with a large diameter so that the front edge of the tool can be safely lifted clear of the sea.

For å lette arbeidet med lagring og utsetting samt inn-trekking kan man feste topptauet med tilhørende flottører samt eventuelle lenser på lett avtakbar måte til redskapet. To facilitate the work of storing and setting out as well as pulling in, the top rope with associated floats and any bilges can be attached to the tool in an easily removable manner.

Fig. 9 og 10 viser et stort sett tilsvarende redskap som vist i fig. 1 og 2 men med innløpspartiet 25 og oppsamlingspartiet 31 i permanent forbindelse med hverandre, men for øvrig avstengbare i forhold til hverandre for eksempel ved hjelp av en stengemekanisme tilsvarende som vist i fig. 1 og 2. I denne utførelse benyttes kortere trekkeliner, idet det benyttes såkalt partråling med to trålere 21a og 21b istedenfor en enkelt tråler og tilhørende tråldører i trekkelinene. I det viste utførelses-eksempel er det i tillegg benyttet et ekstra fartøy 50 (tank-skip, lekter eller liknende) med tilhørende pumpeutstyr 51 til ombordpumping av olje via en pumpeledning 52 som er tilknyttet oppsamlingsanordningens 31 endeparti. Fig. 9 and 10 show a largely similar tool as shown in fig. 1 and 2 but with the inlet part 25 and the collecting part 31 in permanent connection with each other, but otherwise shut off in relation to each other, for example by means of a closing mechanism corresponding to that shown in fig. 1 and 2. In this embodiment, shorter towing lines are used, as so-called pair trawling is used with two trawlers 21a and 21b instead of a single trawler and associated trawl doors in the towing lines. In the embodiment shown, an additional vessel 50 (tank ship, barge or similar) with associated pumping equipment 51 for on-board pumping of oil via a pump line 52 which is connected to the collection device 31 end part is also used.

I fig. 11 til 13 er det vist på skjematisk måte antatte ansamlinger av luft eller gass i et sjikt 52 over sjøoverflaten 20 på undersiden av toppartiet 34, en ansamling av olje i sjikt In fig. 11 to 13 show schematically assumed accumulations of air or gas in a layer 52 above the sea surface 20 on the underside of the top part 34, an accumulation of oil in a layer

53 som grenser opp til luftsjiktet 52 og sideveggene 32, 33 (henholdsvis veggene i oppsamlingspartiet 31) og en ansamling av olje og vann i blanding i et sjikt 54 samt et ytterligere sjikt 55 som hovedsakelig inneholder vann. Det fremgår av fig. 11 til 13 at vannsjiktet 55 fritt har anledning til å unnvike via bunnpartiet 35 (og gjennomhullete nedre partier av sideveggene 32,33). Som følge av de relativt rolige forhold i sjiktet 54 som inneholder en blanding av olje og vann har man mulighet for å oppnå en ønsket gradvis utskilling av olje fra sjiktet 54 i tverrsnittet som vist i fig. 11 henimot tverrsnittet som vist i fig. 13. Ved å avtappe luft eller gass via ventiler som vist i fig. 6 og ved å regulere tømmingen av oppsamlingsanordningen 31 via pumpeutstyret 51 eller ved å regulere innføringen av olje til oppsamlingsanordningen 31 via stengemekanismen 36 eller annen passende reguleringsanordning, henholdsvis ved å regulere hastigheten på redskapet i sjøen kan man imidlertid oppnå en enda bedre fylling av tverrsnittet i fig. 13 med et oljesjikt 53 ved å redusere luftsjiktet 52 samt sjiktet 54 med blandingen av olje og vann. 53 which adjoins the air layer 52 and the side walls 32, 33 (respectively the walls in the collection part 31) and an accumulation of oil and water in a mixture in a layer 54 and a further layer 55 which mainly contains water. It appears from fig. 11 to 13 that the water layer 55 is free to escape via the bottom part 35 (and perforated lower parts of the side walls 32,33). As a result of the relatively calm conditions in the layer 54 which contains a mixture of oil and water, it is possible to achieve a desired gradual separation of oil from the layer 54 in the cross section as shown in fig. 11 towards the cross-section as shown in fig. 13. By draining air or gas via valves as shown in fig. 6 and by regulating the emptying of the collecting device 31 via the pumping equipment 51 or by regulating the introduction of oil to the collecting device 31 via the closing mechanism 36 or other suitable regulating device, respectively by regulating the speed of the gear in the sea, one can, however, achieve an even better filling of the cross section in fig. 13 with an oil layer 53 by reducing the air layer 52 and the layer 54 with the mixture of oil and water.

I fig. 13 er det vist løsning hvor man kan foreta en regulerbar utskilling av vann og olje, ved hjelp av en vertikalt regulerbar terskel. Bakerst i oppsamlingsdelen 31 (for eksempel en meter fra bakkant) er bunnen delt på tvers eller utstyrt med et gjennomhullet bunnparti.Like ved denne oppdel-ing i bunnpartiet kan det anbringes en ytre ramme 56 omkring den poseformete oppsamlingsdel, mens en indre ramme 57 er lokalt forbundet med den ytre ramme via tversløpende festeorganer som gjennomløper oppsamlingsdelens dukmateriale. Den indre ramme bærer en vertikalt innstillbar terskelkonstruksjon 58. Det fremgår av fig. 13 at oppsamlingsdelens 31 bunnparti er festet til toppen av terskelkonstruksjonen 58. Ved å vertikalregulere terskelkonstruksjonen kan man lede større eller mindre mengder vann utad fra oppsamlingsdelen 31 via en bunnåpning 59. In fig. 13 shows a solution where an adjustable separation of water and oil can be carried out, using a vertically adjustable threshold. At the rear of the collection part 31 (for example, one meter from the rear edge) the bottom is divided across or equipped with a perforated bottom part. Similarly to this division in the bottom part, an outer frame 56 can be placed around the bag-shaped collection part, while an inner frame 57 is locally connected to the outer frame via transverse fastening means which run through the fabric material of the collection part. The inner frame carries a vertically adjustable threshold structure 58. It appears from fig. 13 that the bottom part of the collection part 31 is attached to the top of the threshold construction 58. By vertically regulating the threshold construction, larger or smaller amounts of water can be directed outwards from the collection part 31 via a bottom opening 59.

Redskapets funksjon bygger på forskjellen i tetthet mellom olje og sjøvann. Når det omvendt kanalformete parti av redskapet som er utstyrt med tett eller forholdsvis tett dukmateriale, slepes på sjøoverflaten vil redskapets sidevegger presse oljesjiktet sammen sideveis etter hvert som det skyves bakover i forhold til redskapet, men som følge av tetthetsforskjeller vil sjøvannet samtidig presses nedad og utad via redskapets bunn. Foran vil de store flottørene sørge for at dukmaterialet ved redskapets forkant rir over sjøoverflaten selv i temmelig tung sjø. Den viste tverrsnittsprofil med skrått nedad og innad løp-ende sideveggpartier har vist seg gunstig i praksis og gir den minste trekkoeffisient mot en væskestrøm samt forholdsvis stor effektiv oppsamlingsdybde. Som følge av toppartiets utspenning sideveis av sideveggpartiene oppnår man en temmelig plan toppflate i redskapet. Denne plane toppflate vil medvirke til å av-dempe bølgebevegelsene like under toppartiet og skape forholdsvis rolige bevegelser på oljesjiktet henholdsvis på sjiktet som inneholder en blanding av olje og vann. The device's function is based on the difference in density between oil and seawater. When the inverted channel-shaped part of the tool, which is equipped with dense or relatively dense cloth material, is towed on the sea surface, the side walls of the tool will compress the oil layer laterally as it is pushed backwards in relation to the tool, but as a result of density differences, the seawater will simultaneously be pushed downwards and outwards via the bottom of the tool. At the front, the large floats will ensure that the canvas material at the leading edge of the tool rides over the sea surface even in fairly heavy seas. The shown cross-sectional profile with side wall sections running obliquely downwards and inwards has proven beneficial in practice and provides the smallest drag coefficient against a liquid flow as well as a relatively large effective collection depth. As a result of the top part extending laterally from the side wall parts, a fairly flat top surface is achieved in the tool. This flat top surface will help to dampen the wave movements just below the top part and create relatively calm movements on the oil layer or on the layer containing a mixture of oil and water.

I visse tilfeller kan toppartiet bue seg konvekst oppad In certain cases, the top portion may curve convexly upwards

slik som vist i tverrsnittene ifølge fig. 11 til 13 som følge av den luftlomme eller luft- oa gasslomme som dannes mellom toppartiet og sjøoverflaten. En slik luftlomme vil også sta-bilisere sjøoverflaten like under toppartiet og vil medvirke til å danne rolige sjøoverflateforhold under toppartiet, slik at man kan fremme den ønskete utskilling av olje i eget sjikt. as shown in the cross-sections according to fig. 11 to 13 as a result of the air pocket or air or gas pocket that forms between the top part and the sea surface. Such an air pocket will also stabilize the sea surface just below the top part and will help to create calm sea surface conditions below the top part, so that the desired separation of oil in its own layer can be promoted.

I tilfeller hvor luftlommen uttømmes effektivt via ventiler In cases where the air pocket is effectively drained via valves

kan man la dukmaterialet i toppartiet ri direkte an mot sjø-overflaten og man kan fremkalle en direkte kontakt mellom toppartiets underside og oljefilmen på sjøoverflaten. Ved hjelp av adhesjonen mellom dukmaterialet og oljefilmen kan man skape en friksjon mellom dukmaterialet og oljefilmen slik at olje- you can let the cloth material in the top part ride directly against the sea surface and you can induce a direct contact between the underside of the top part and the oil film on the sea surface. By means of the adhesion between the cloth material and the oil film, friction can be created between the cloth material and the oil film so that oil

filmen trekkes sammen til et tykkere sjikt. Det er en betyde- the film contracts into a thicker layer. It is a mean-

lig fordel at redskapet kan trekkes med forskjellig hastighet alt etter forholdene og kan benyttes under forskjellige, sterkt varierende sjø- og vindforhold samt på effektiv måte kan opp- equally advantageous that the gear can be towed at different speeds depending on the conditions and can be used in different, strongly varying sea and wind conditions and can effectively

samle olje uavhengig av om denne foreligger i form av forholds- collect oil regardless of whether it exists in the form of

vis tykke sjikt, forholdsvis tynne sjikt (film), emulsjon av olje og vann eller i form av oljeklumper eller liknende ansamlinger flytende i vann. show thick layers, relatively thin layers (film), emulsion of oil and water or in the form of oil lumps or similar accumulations floating in water.

Claims (2)

1. Trålformet eller trålliknende redskap for oppsamling av og fjerning av olje fra sjøoverflaten (20), hvor redskapet via trekkeliner (22) er innrettet til å trekkes av et eller flere trekkefartøyer (21;21a,21b) o<q> redskapet er utstyrt med en traktformet innløpsdel (25), som er utstyrt med et åpent eller gjennomhullet (maskeformet) bunnparti (35) og et tettvegget eller stort sett tettvegget, stort sett horisontalt topparti (34) samt tettveggete sideveaapartier (32,33) og en etter-1. Trawl-shaped or trawl-like tool for collecting and removing oil from the sea surface (20), where the tool via towing lines (22) is arranged to be pulled by one or more towing vessels (21; 21a, 21b) o<q> the tool is equipped with a funnel-shaped inlet part (25), which is equipped with an open or through-holed (mesh-shaped) bottom part (35) and a close-walled or mostly close-walled, mostly horizontal top part (34) as well as close-walled sidewall parts (32,33) and an after- følgende oppsamlingsdel (31) som er utstyrt med tettveggete sidepartier (31a) og tettveaaet topparti (31b) oc iallfall over det bakre parti av oppsamlinasdelens lengde er utstyrt med et tettvegget bunnparti (31c) , til dannelse av et fremrethe following collection part (31) which is equipped with dense-walled side parts (31a) and a densely woven top part (31b) and at least over the rear part of the length of the collection line part is equipped with a dense-walled bottom part (31c), to form a front avledningsparti med åpent eller gjennomhullet (maskeformet) bunnparti til bortleding av et vannsjikt og et bakre beholderdannende parti til ansamling av et oljesjikt, samt innretninger for fjerning av olje fra det beholderdannende parti, karakterisert veddiversion part with open or through-holed (mesh-shaped) bottom part for leading away a water layer and a rear container-forming part for accumulating an oil layer, as well as devices for removing oil from the container-forming part, characterized by at innløpet til oppsamlingsdelens (31) beholderdannende parti har et regulerbart tverrsnittsareal ogthat the inlet to the container-forming part of the collection part (31) has an adjustable cross-sectional area and at dette tverrsnittsareal fortrinnsvis til enhver tid er mindre enn oppsamlingsdelens øvrige tverrsnittsarealer, det vil si øvrige tverrsnittsarealer i forskjellige avstander fra innløpets tverrsnittsareal.that this cross-sectional area is preferably at all times smaller than the collection part's other cross-sectional areas, i.e. other cross-sectional areas at different distances from the inlet's cross-sectional area. 2. Redskap i samsvar med krav 1, karakterisert ved2. Tools in accordance with claim 1, characterized by at innløpet til oppsamlingsdelens (31) beholderdannende parti nedentil avgrenses av en vertikalt regulerbar terskel som til enhver tid er anbrakt i et nivå over redskapets bunn,that the inlet to the container-forming part of the collection part (31) is bounded below by a vertically adjustable threshold which is placed at a level above the bottom of the tool at all times, idet den tettveggete bunn i det beholderdannende partias the dense-walled bottom in the container-forming part er festet til den vertikalregulerbare terskel og danner en fra terskelen skrått nedad og bakover rettet vannavledningsflate.is attached to the vertically adjustable threshold and forms a water diversion surface directed obliquely downwards and backwards from the threshold.