NO148831B - QUICK SHOOTING MORTER. - Google Patents

Abstract

1. Quick-firing mortar containing firstly a barrel (4) mobile whilst firing in relation to a support (1) and secondly an ammunition cylinder (7) integral translation-wise with the barrel, and containing at least two chambers (8, 10) that can be placed one in firing position (X) and the other in loading position (Z), characterized in that the chambers have means (11a, 11b, 11c) of ensuring their fixity in relation to the support when firing, when placed in at least one position other than firing position.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår hurtigskytende mortere eller bombekastere, dvs. våpen som skyter i en buet bane med midlere kaliber og stor ildkraft og nærmere bestemt baklader-mortere. The present invention relates to rapid-firing mortars or bomb launchers, i.e. weapons that fire in a curved path with medium caliber and high firepower and more specifically breech-loading mortars.

Økningen av skuddtakten for mortere har gjort det på-krevet med bakladning gjennom våpenkammeret. Videre krever be-vegeligheten av disse mortere at de passer til bærekjøretøy-ene, oftest lette kjøretøyer og morterløpet er derfor bevegelig i forhold til understellet, av glidende type og utstyrt med en innretning for dempning av den kraft som påføres våpen-holderen ved hvert skudd. The increase in the rate of fire for mortars has made it necessary to breechload through the weapon chamber. Furthermore, the mobility of these mortars requires that they fit the carrier vehicles, most often light vehicles, and the mortar barrel is therefore movable in relation to the undercarriage, of a sliding type and equipped with a device for damping the force applied to the weapon holder with each shot .

Det er allerede kjent en morter av denne type, men med manuelt ladeutstyr og ikke noe magasin, hvilket innebærer at ladingen er tungvint og reduserer hastigheten, særlig ved vertikal ildgivning. Ved anvendelsen av denne morter på en pansret bærevogn, vil innersiden av sistnevnte og eksplosjons-kammeret kommunisere når våpenkammeret åpnes og medfører de ulemper som følger med giftige gasser som inhaleres av mann-skapene, hvilke ulemper er forsøkt avhjulpet ved kraftig ut-trekking av disse gasser eller ved dannelsen av et overtrykk inne i kjøretøyet. Dessuten er kammerets kapsling betydelig i dimensjon og utgjør en ulempe ved vertikal skuddløsning. A mortar of this type is already known, but with manual loading equipment and no magazine, which means that loading is cumbersome and reduces speed, especially when firing vertically. When this mortar is used on an armored personnel carrier, the inside of the latter and the explosion chamber will communicate when the weapon chamber is opened, causing the disadvantages associated with poisonous gases inhaled by the crews, which disadvantages have been attempted to be remedied by forceful extraction of these gases or by the formation of an overpressure inside the vehicle. Moreover, the chamber's enclosure is considerable in size and constitutes a disadvantage for vertical firing.

Fransk patent 2 163 9 32 beskriver en annen morter av denne type utstyrt med et eller flere enhetsladekammere i ett stykke med den bevegelige del av en kammerblokk-kile og i ild-givningsstillingen anbringer den seg selv i forlengelsen bakover av røret eller løpet og fylles ved tyngdekraft. Disse ladekammere er derfor bevegelige i forhold til våpenfestet og følgelig avhjelper de ikke de vanskeligheter som oppstår ved tømming av forbrenningsgasser hvis morteren lades i et innelukket rom, f.eks. i det indre av det lette bærekjøretøy. French patent 2 163 9 32 describes another mortar of this type equipped with one or more unit charging chambers in one piece with the movable part of a chamber block wedge and in the firing position it places itself in the rearward extension of the tube or barrel and is filled by gravity. These loading chambers are therefore movable in relation to the weapon mount and consequently they do not remedy the difficulties that arise when emptying combustion gases if the mortar is loaded in an enclosed space, e.g. in the interior of the light carrier vehicle.

Videre er det kjent mortere med et ammunisjonsmagasin utformet av en trommel, men med et løp som ikke er bevegelig i forhold til festet som på ovenfor angitt måte hindrer at de kan tilpasses et lett bærekjøretøy og løser ikke de vanskeligheter som er nevnt ovenfor ved tømming av gass utenfor det lukkede rom som dannes inne i kjøretøyet som bærer kanonmann-skapet. Furthermore, there are known mortars with an ammunition magazine formed by a drum, but with a barrel that is not movable in relation to the attachment which, in the above-mentioned manner, prevents them from being adapted to a light carrier vehicle and does not solve the difficulties mentioned above when emptying gas outside the closed space that forms inside the vehicle carrying the gunner cabinet.

Ved å unngå de nettopp nevnte ulemper er formålet med oppfinnelsen å- skaffe tilveie en morter eller* bombekaster av den type som for det første omfatter et rør som rekylerer under ildgivning i forhold til en bærer og for det annet en ammunisjonstrommel som rekylerer sammen med røret og som inneholder minst to kammere som kan anbringes det ene i skuddstilling og det annet i matestilling, idet kamrene hai- organer for å sikre deres ubevegelighet i forhold til bæreren under avfyringen når de er anbragt i en annen stilling enn skuddstillingen. By avoiding the disadvantages just mentioned, the purpose of the invention is to provide a mortar or* grenade launcher of the type which firstly comprises a tube which recoils during firing in relation to a carrier and secondly an ammunition drum which recoils together with the tube and which contains at least two chambers that can be placed, one in the firing position and the other in the feeding position, the chambers being shark organs to ensure their immobility in relation to the carrier during firing when they are placed in a position other than the firing position.

Ved en foretrukket utførelse av en konstruksjon inkluderer organene for å sikre kammerets ubevegelighet en hylse, fortrinnsvis sylindrisk, som glir i en trommel mellom en nøytral stilling og en rekylstilling ved skuddløsning. In a preferred embodiment of a construction, the means to ensure the immobility of the chamber include a sleeve, preferably cylindrical, which slides in a drum between a neutral position and a recoil position when firing.

En gasstømmestilling er fortrinnsvis innrettet mellom skuddstillingen og matestillingen i trommelens dreieretning. Når morteren i samsvar med oppfinnelsen anvendes til å skyte fra et lukket rom, er det fordelaktig hvis en av stopperne for tømmestiIlingen inneholder organer for tømming av gassene til omgivelsene. A gas discharge position is preferably arranged between the shot position and the feed position in the direction of rotation of the drum. When the mortar according to the invention is used to fire from a closed space, it is advantageous if one of the stops for the emptying pipe contains means for emptying the gases to the surroundings.

Oppfinnelsen oppnår således å skaffe en hurtigskytende morter med utmerket lade-ergonomi, på grunn av ubevegeligheten av kammeret anbragt i den tilsvarende stilling og som kan benyttes fra et innelukket rom uten utslipning av de rikelige giftige gasser ved stor hastighet og som ville være ubehagelige for lademannskapene. The invention thus achieves to provide a quick-firing mortar with excellent loading ergonomics, due to the immobility of the chamber placed in the corresponding position and which can be used from an enclosed space without the release of the abundant poisonous gases at high speed and which would be uncomfortable for the loading crews .

Videre er rommet bak våpenet gjort minst mulig, hvilket er særlig gunstig i tilfelle av en installasjon på Furthermore, the space behind the weapon is made as small as possible, which is particularly beneficial in the case of an installation on

et pansret kjøretøy. an armored vehicle.

Ytterligere fordeler, ikke av en uttømmende art, vil fremgå av følgende beskrivelse av en konstruksjonsmåte for en morter i samsvar med oppfinnelsen og under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 viser et snitt av morteren langs løpets akse og i ladeposisjon, idet morteren er klar for-skudd, fig. 2 viser et snitt av morteren langs løpets akse og i utkasterstillingen, idet morteren er i samme posisjon som på fig. 1, fig. 3 viser morteren i operasjon med det samme snitt som på fig. 1, fig. 4 viser morteren i operasjon med det samme snitt som på fig. 2, fig. 5 viser et snitt langs linjen D-D av trommelen alene utstyrt med sine hylseri et plan vinkelrett på dreieaksen, fig. 6 viser et snitt langs linjen C-C på fig. 2 og endelig viser fig. 7 et riss sett i pilens F retning av morterens bakre del. Further advantages, not of an exhaustive nature, will appear from the following description of a method of construction for a mortar in accordance with the invention and with reference to the drawings, where fig. 1 shows a section of the mortar along the axis of the barrel and in the loading position, the mortar being ready for firing, fig. 2 shows a section of the mortar along the axis of the barrel and in the ejection position, the mortar being in the same position as in fig. 1, fig. 3 shows the mortar in operation with the same section as in fig. 1, fig. 4 shows the mortar in operation with the same section as in fig. 2, fig. 5 shows a section along the line D-D of the drum alone equipped with its sleeves in a plane perpendicular to the axis of rotation, fig. 6 shows a section along the line C-C in fig. 2 and finally shows fig. 7 a view seen in the direction of the arrow F of the rear part of the mortar.

Morteren vist på fig. 1 består av en ramme 1 eller bærer opphengt i svingetapper 2 eller kuleledd, i taket av en kasematt eller et tårn som således avgrenser et lukket rom opptatt av kanonmannskaper. The mortar shown in fig. 1 consists of a frame 1 or carrier suspended in pivots 2 or ball joints, in the roof of a casemate or a tower which thus delimits a closed space occupied by gun crews.

Morteren består av et løp eller rør 4 i ett stykke med våpenkammeret 5 som bærer tennmekanismen (ikke vist) og som inneholder en aksel 6 parallell med rørets 4 akse, på hvilken en trommel 7 kan dreie seg. Røret 4 er bevegelig forskyvningsmessig med hensyn til bæreren eller rammen 1 over et elastisk ledd 12 som inneholder frembringerfjærer 4a. The mortar consists of a barrel or tube 4 in one piece with the weapon chamber 5 which carries the ignition mechanism (not shown) and which contains an axle 6 parallel to the axis of the tube 4, on which a drum 7 can rotate. The pipe 4 is movable in a displacement manner with respect to the carrier or the frame 1 over an elastic link 12 which contains generating springs 4a.

Trommelen 7 inneholder tre identiske kammere 8, 9 og 10 (fig. 5) med samme avstand fra aksen 6 og som i den viste konstruksjon er anbragt 120° fra hverandre i forhold til aksen. En roterende drivmekanisme (ikke vist) dreier trommelen 120° i pilens H retning når røret 4 vender tilbake til kampstilling etter skuddløsning. The drum 7 contains three identical chambers 8, 9 and 10 (fig. 5) with the same distance from the axis 6 and which in the construction shown are arranged 120° apart in relation to the axis. A rotating drive mechanism (not shown) turns the drum 120° in the direction of the arrow H when the tube 4 returns to the fighting position after firing.

På fig. 1, 2 og 5 er kammeret 8 anbragt i skuddstilling X, hvor det ligger på linje med røret 4, kammeret 9 er i gassutblåsningsstillingen Y og kammeret 10 er i ladestillingen Z. In fig. 1, 2 and 5, the chamber 8 is placed in firing position X, where it lies in line with the tube 4, the chamber 9 is in the gas exhaust position Y and the chamber 10 is in the charging position Z.

Fra denne stilling vil en dreining 120° av trommelen 7 om sin akse 6 således bringe de respektive kammere 8, 9 og 10 inn i stasjonene Y, Z og X og den annen omdreining på 120° bringer dem deretter respektive inn i stasjonene Z, X og Y. From this position, a 120° rotation of the drum 7 about its axis 6 will thus bring the respective chambers 8, 9 and 10 into the stations Y, Z and X and the second revolution of 120° then brings them respectively into the stations Z, X and Y.

Hvert av kamrene 8, 9 eller 10 inneholder en hylse 11a, 11b eller 11c som glir i trommelen 7 parallelt med aksen 6. Den innvendige diameter av hylsene 11a, 11b og 11c sr lik den for røret.4. Each of the chambers 8, 9 or 10 contains a sleeve 11a, 11b or 11c which slides in the drum 7 parallel to the axis 6. The internal diameter of the sleeves 11a, 11b and 11c is the same as that of the pipe. 4.

I sin bakre seksjon inneholder rammen 1 en kapsling 13 som beskytter delen av trommelen 7 utenfor kammeret 5. In its rear section, the frame 1 contains an enclosure 13 which protects the part of the drum 7 outside the chamber 5.

Kapslingen 13 inneholder i sin forreste eller øvre seksjon en lagerflate 13a som danner en forreste stopper for hylsene 11a, 11b og 11c når de er utenfor våpenkammeret 5. The casing 13 contains in its front or upper section a bearing surface 13a which forms a front stop for the sleeves 11a, 11b and 11c when they are outside the weapon chamber 5.

I et stykke med rammen 1 er stopperen 13a på denne måte fiksert i forhold til den. In a piece with the frame 1, the stopper 13a is fixed in relation to it in this way.

På linje med gasstømmestillingen Y, er lagerflaten 13a boret med en inntaksåpning 13b for ventilasjonsluft,mens på linje med ladestasjonen Z er den boret med en ladeåpning 18 som slipper ammunisjonen gjennom og på linje med den for hylsene 11a, 11b eller 11c som er i stillingen z. In line with the gas discharge position Y, the bearing surface 13a is drilled with an intake opening 13b for ventilation air, while in line with the loading station Z it is drilled with a loading opening 18 which lets the ammunition through and in line with that of the sleeves 11a, 11b or 11c which are in the position z.

Kapslingen 13 inneholder også en bakre stopper 14 for ladestilling Z, mot hvilken hylsen 11a, 11b eller 11c ligger an når den er i stilling Z, sammen med en rørformet bakre stopper 15 for tømmestillingen Y. The housing 13 also contains a rear stop 14 for charging position Z, against which the sleeve 11a, 11b or 11c rests when in position Z, together with a tubular rear stop 15 for emptying position Y.

Stopperen 15 er påført tett mot hylsen 11a, 11b eller 11c som er i stillingen Y og den er gjennomboret med en tømmeåpning 19 forbundet med organer for å trekke ut gassen til omgivelsene, (ikke vist). The stopper 15 is applied closely to the sleeve 11a, 11b or 11c which is in the position Y and it is pierced with an emptying opening 19 connected with means for extracting the gas to the surroundings, (not shown).

For å forklare denne morterfunksjon som nettopp er beskrevet, antas at våpenet nettopp er ført tilbake til kamp-klarhet etter skuddløsning. To explain this mortar function just described, it is assumed that the weapon has just been returned to combat readiness after firing.

Det er derfor i stillingen vist på fig. 1 og 2. Kammeret som er anbragt i skuddstillingen X, det vil i dette tilfelle si kammeret 8, inneholder en ammunisjon klar for avfyring (fig. 1 og 2), mens kammeret 9 som er anbragt i tømme-stillingen Y, blir tømt for brente gasser fra det foregående skudd ved en innstrømning av frisk luft gjennom åpningen 13b og utstrømning av gasser gjennom åpningen 19 i den rørformede stopper 15. Kammeret 10 som befinner seg i ladestillingen Z, er klart for ny ammunisjon. It is therefore in the position shown in fig. 1 and 2. The chamber which is placed in the firing position X, that is in this case the chamber 8, contains an ammunition ready for firing (fig. 1 and 2), while the chamber 9 which is placed in the emptying position Y, is emptied for burnt gases from the previous shot by an inflow of fresh air through the opening 13b and outflow of gases through the opening 19 in the tubular stopper 15. The chamber 10, which is in the loading position Z, is ready for new ammunition.

Hvis ammunisjonen i stillingen X avfyres, blir røret 4, kammeret 5 og trommelen 7 ført bakover sammen med If the ammunition in position X is fired, the tube 4, the chamber 5 and the drum 7 are carried to the rear together with

hylsen 11a, mens hylsene 11b og 11c som holdes mellom flatene 13a som danner den øvre stopp og deres respektive nedre stoppere 14 og 15, forblir ubevegelige. Den tilsvarende stilling av de forskjellige deler er vist på fig. 3 og 4, som viser begynnelsen av installeringen av en ny ammunisjon 17 i kammeret 10 i ladestillingen Z sammen med fortsettelse av tøm-mingen av brente gasser fra kammeret 9 i stillingen Y. the sleeve 11a, while the sleeves 11b and 11c held between the surfaces 13a forming the upper stop and their respective lower stops 14 and 15 remain immovable. The corresponding position of the various parts is shown in fig. 3 and 4, which show the beginning of the installation of a new ammunition 17 in the chamber 10 in the loading position Z together with the continuation of the discharge of burnt gases from the chamber 9 in the position Y.

Umiddelbart etter tilbakeføring til skuddklarhet, er den nye ammunisjon i stilling i kammeret -10 og kammeret 9 er igjen fylt med frisk luft. Det er da tilstrekkelig å dreie trommelen 7 120°, hvilket oppnås automatisk ved den ovenfor nevnte mekanisme, for at våpenet skai vende tilbake til en stilling i likhet med den på fig. 1 og 2, med unntagelse av trommelen. Det er derfor umulig -.å avfyre den nye ammunisjon som inntar skuddstillingen X for å begynne en ny sekvens som er identisk med den nettopp omtalte. Immediately after returning to firing readiness, the new ammunition is in position in chamber -10 and chamber 9 is again filled with fresh air. It is then sufficient to turn the drum 7 120°, which is achieved automatically by the above-mentioned mechanism, for the weapon to return to a position similar to that in fig. 1 and 2, with the exception of the drum. It is therefore impossible -.to fire the new ammunition which occupies the firing position X to begin a new sequence which is identical to the one just mentioned.

Det kan derfor ses at ammunisjonen lades nesten full-stendig på tilmålt tid, idet den oppnådde hastighet i prin-sippet bestemmes av rekyltiden og tilbakeføringen til skuddklarhet av våpenet og således kan oppnå det maksimum som er forenlig med det elastiske ledd 12. It can therefore be seen that the ammunition is loaded almost completely in the appropriate time, as the speed achieved is in principle determined by the recoil time and the return to firing readiness of the weapon and can thus achieve the maximum that is compatible with the elastic link 12.

Dessuten blir de gasser som er tilbake i kammeret etter skuddet også tømt ut på kortest tid og de giftige utstrå-linger fra våpenet elimineres uten å redusere skuddhastigheten. Moreover, the gases that are left in the chamber after the shot are also emptied out in the shortest possible time and the toxic radiations from the weapon are eliminated without reducing the rate of fire.

For å avfyre det første skudd i en salve er den fremgangsmåte som må følges, å føre inn ammunisjon i ladestillingen Z og deretter dreie trommelen 7 gjennom 120° for å bringe det tilsvarende kammer til skuddstilling. Den på fig. 1 og 2 viste situasjon oppnås da påny og skuddsekvensen som forklart ovenfor, kan innledes. To fire the first shot in a salvo, the procedure that must be followed is to introduce ammunition into the loading position Z and then rotate the drum 7 through 120° to bring the corresponding chamber to the firing position. The one in fig. The situation shown in 1 and 2 is then achieved again and the shot sequence as explained above can be initiated.

Spesielt kan morteren svinges på en måte som av-viker fra den antydede, idet dreieaksen er nærmere og sogar eventuelt utenfor kammeret 5 og ikke anbragt i kasematten. In particular, the mortar can be swung in a way that deviates from that indicated, as the axis of rotation is closer to and possibly even outside the chamber 5 and not placed in the casemate.

Det er også mulig å tenke seg en morter som inneholder bare en ladestilling og en skuddstilling, idet gass-uttømningsstillingen er utelatt, hvilket ville gi en høyere skuddtakt på betingelse av skuddløsning fra et åpent område. It is also possible to imagine a mortar containing only a loading position and a firing position, the gas-exhaustion position being omitted, which would give a higher rate of fire on the condition of firing from an open area.

Trommelen kan også inneholde mer enn tre stillinger, idet de ytterligere stillinger benyttes til forskjellige funk-sjoner, såsom justering av ladningene eller av prosjektilene. The drum can also contain more than three positions, as the additional positions are used for different functions, such as adjusting the charges or the projectiles.

Videre kan gassuttømningsstillingen være slik kon-struert at den går tilbake sammen med trommelen, hvilket ville eliminere den bakre stopper som ville medføre en viss komplikasjon i organene for uttrekning av gassene. Furthermore, the gas discharge position can be constructed in such a way that it goes back together with the drum, which would eliminate the rear stop which would cause a certain complication in the organs for extracting the gases.

Endelig kan organene for å gjøre kamrene ubevegelige under rekylbevegelsen være forskjellig fra de beskrevne stoppere og f.eks. bestå av kammer eller tilbaketrekkbare stifter og organene for drift av trommelen med dreiebevegelse kan være styrt - og eventuelt manuelt - separat i stedet for automatisk. Finally, the means for making the chambers immobile during the recoil movement can be different from the stoppers described and e.g. consist of cams or retractable pins and the means for operating the drum with rotary motion can be controlled - and possibly manually - separately instead of automatically.

Claims (8)

1. Hurtigskytende morter,karakterisertved for det første et rør (4) som rekylerer under ildgivning i forhold til en bærer (1) og for det annet en ammunisjonstrommel (7) som rekylerer sammen med røret (4) og som inneholder minst to kammere (8 - 10) som kan anbringes det ene i skuddstilling (X) og det annet i matestilling (Z), idet kamrene (8 -10) har organer for å sikre deres ubevegelighet i forhold til bæreren (1) under avfyringen når de er anbragt i en annen stilling enn skuddstillingen (X).1. Rapid-firing mortar, characterized by firstly a tube (4) which recoils during firing in relation to a carrier (1) and secondly an ammunition drum (7) which recoils together with the tube (4) and which contains at least two chambers ( 8 - 10) which can be placed one in firing position (X) and the other in feeding position (Z), the chambers (8 - 10) having means to ensure their immobility in relation to the carrier (1) during firing when they are placed in a position other than the shooting position (X). 2. Morter ifølge krav 1,karakterisertved at organene for å sikre ubevegeligheten omfatter en sylindrisk hylse (11a-c) som glir i trommelen (7) mellom en nøytral stilling og en rekylstilling under avfyringen.2. Mortar according to claim 1, characterized in that the means to ensure immobility comprise a cylindrical sleeve (11a-c) which slides in the drum (7) between a neutral position and a recoil position during firing. 3. Morter ifølge krav 2,karakterisertved at stillingene utenom skuddstillingen (X) inneholder en fremre og en bakre stopper (13a, 14, 15) i ett stykke med bæreren (1) og som samvirker med den tilsvarende glidende hylse (11a-c), når kammeret (8 - 10) er i denne stilling.3. Mortar according to claim 2, characterized in that the positions other than the firing position (X) contain a front and a rear stopper (13a, 14, 15) in one piece with the carrier (1) and which cooperates with the corresponding sliding sleeve (11a-c) , when the chamber (8 - 10) is in this position. 4. Morter ifølge et av kravene 1 - 3,karakterisert vedat bæreren (1) har en åpning (18) ved matestillingen, gjennom hvilken ammunisjon kan føres inn i kammeret (8 - 10) som er i denne stilling.4. Mortar according to one of the claims 1 - 3, characterized in that the carrier (1) has an opening (18) at the feed position, through which ammunition can be fed into the chamber (8 - 10) which is in this position. 5. Morter ifølge et av kravene 1 - 4,karakterisert veden gassuttømningsstilling (Y) som befinner seg mellom skuddstillingen (X) og matestillingen (Z) i trommelens (7) dreieretning.5. Mortar according to one of the claims 1 - 4, characterized by the gas discharge position (Y) which is located between the firing position (X) and the feed position (Z) in the direction of rotation of the drum (7). 6. Morter ifølge krav 5, for avfyring fra et innelukket rom,karakterisert vedat kammeret (8 - 10) som er anbragt i tømmestillingen (Y) står i forbindelse med organer for tømming av gassene til omgivelsene.6. Mortar according to claim 5, for firing from an enclosed space, characterized in that the chamber (8 - 10) which is placed in the emptying position (Y) is in connection with organs for emptying the gases to the surroundings. 7. Morter ifølge krav 3 og 6,karakterisert vedat en av stopperne i tømmes til1 ingen (Y) er anordnet tett mot hylsen (11a-c) som er anbragt i stillingen og inneholder en luftinntaksåpning (13b), mens den annen stopper har rørform, hvorav en ende er anordnet mot den tilsvarende kant av hylsen og som inneholder en uttreknings-åpning (19) til omgivelsene.7. Mortar according to claims 3 and 6, characterized in that one of the stoppers (Y) is arranged close to the sleeve (11a-c) which is placed in the position and contains an air intake opening (13b), while the other stopper has a tubular shape , one end of which is arranged against the corresponding edge of the sleeve and which contains an extraction opening (19) to the surroundings. 8. Morter ifølge krav 7,karakterisertved at frontstopperen i tømmestillingen (Y) er anordnet tett mot hylsen anbragt i stillingen og inneholder en luftinntaksåpning (13b), mens den bakre stopper (15) har rørform, hvorav en ende er anordnet mot den bakre kant av hylsen, idet denne bakre rørformede stopper inneholder en åpning (19) for uttrekning av gassene til omgivelsene.8. Mortar according to claim 7, characterized in that the front stopper in the emptying position (Y) is arranged close to the sleeve placed in the position and contains an air intake opening (13b), while the rear stopper (15) has a tubular shape, one end of which is arranged towards the rear edge of the sleeve, this rear tubular stop containing an opening (19) for extracting the gases to the surroundings.