NO141347B - ROOF WINDOW FUSE DEVICE WHICH CAN BE SWIVED ABOUT A HORIZONTAL AX - Google Patents

Description

Foreliggende'oppfinnelse angår slike takvinduer som kan svinges om en horisontal akse som ligger et stykke inn på vinduet som er montert i en karm som står på skrå i forhold til horisontalplanet. The present invention relates to skylights of this type which can be pivoted about a horizontal axis which lies some distance into the window which is mounted in a frame which is inclined in relation to the horizontal plane.

Lagringsanordningen for slike vinduer omfatter halvsylindriske bærertapper anordnet på to motstående sider av vinduet og innrettet til å samvirke med halvsylindriske lagerskåler i karmen, der hver lagertapp er montert på et beslag som omfatter en sperretapp innrettet til å løpe i et bueformet spor i karmen, utenfor lagerskålen og konsentrisk med denne, og ved innfesting, henhv. avhekting av vindusrammen og føres gjennom en uttagning i lagerskålen ned i, henhv. ut av sporet. The bearing device for such windows comprises semi-cylindrical bearing pins arranged on two opposite sides of the window and adapted to cooperate with semi-cylindrical bearing cups in the frame, each bearing pin being mounted on a fitting comprising a detent pin arranged to run in an arcuate groove in the frame, outside the bearing cup and concentric with this, and by fixing, respectively. unhooking the window frame and is led through an opening in the storage bowl down into, respectively out of track.

For å hindre utilsiktet avhekting av vindusrammen er det vanlig å utstyre lagrene med en form for sperre som kan omfatte et element som skrues eller skyves inn på en slik måte at sperretappen ikke kan gli ut av uttagningen. Erfaring har imidlertid vist at det alt for ofte slurves med tilsetting av sperre-anordningen og hensikten med foreliggende oppfinnelse er å ut-forme sperremekanismen slik at denne automatisk føres til virksom stilling, henhv. hindrer at vinduet stenges om sperren ikke befinner seg i den virksomme stilling. To prevent accidental unhooking of the window frame, it is common to equip the bearings with a form of latch which may comprise an element which is screwed or pushed in in such a way that the latch pin cannot slide out of the socket. Experience has shown, however, that the addition of the locking device is all too often sloppy and the purpose of the present invention is to design the locking mechanism so that it is automatically moved to the active position, respectively. prevents the window from closing if the latch is not in the active position.

Dette kan i henhold til oppfinnelsen oppnås ved at sperren omfatter en pal og et påvirkningsorgan som i palens ikke sperrende stilling rager opp over karmens plan, anordnet nær hver lagerskål, på den side av denne hvor et parti av vindusrammen.svinges oppover, idet rammen er utformet med sideveis utstikkende partier som strekker seg ut over karmen slik at vinduet ikke kan lukkes uten at sperren føres til låsestilling. According to the invention, this can be achieved by the latch comprising a pole and an impact member which, in the pole's non-blocking position, protrudes above the plane of the frame, arranged near each bearing bowl, on the side of this where part of the window frame is swung upwards, as the frame is designed with laterally protruding parts that extend over the frame so that the window cannot be closed without the latch being moved to the locked position.

I en videre utvikling av oppfinnelsen formes ramme og sperre hensiktsmessig slik at rammen under sin stengebevegelse automatisk fører sperren til virksom stilling. In a further development of the invention, the frame and latch are suitably shaped so that during its closing movement the frame automatically moves the latch into the operative position.

En utførelsesform for oppfinnelsen, tilpasset et takvindu med isolerglass, skal nedenfor beskrives under henvisning til ved-føyde tegninger. Fig. 1 viser meget skjematisk vinduet i stengt, henhv. åpen stilling. Fig. 2 viser et snitt gjennom karm og ramme, nedenfor svingeaksen. An embodiment of the invention, adapted to a skylight with insulating glass, will be described below with reference to the attached drawings. Fig. 1 shows very schematically the window when closed, or open position. Fig. 2 shows a section through the doorframe and frame, below the pivot axis.

Fig. 3 viser et tilsvarende snitt ovenfor svingeaksen. Fig. 3 shows a corresponding section above the pivot axis.

Fig. 4 viser lager og sperre ved stengt stilling for rammen. Fig. 4 shows the bearing and lock in the closed position for the frame.

Fig. 5 viser lageret når rammen er åpnet. Fig. 5 shows the bearing when the frame is opened.

Fig. 6 viser karm og ramme i nærheten av et lager, sett oven-fra . Fig. 7 og 8 viser riss tilsvarende de i fig. 4 og 6, med en modi-fisert sperre-utførelse. Fig. 1 viser skjematisk en anordning ved et takvindu hvor vindusrammen 10 er opphengt i en karm 11 som står på skrå i forhold til horisontalplanet, hvor rammen 10 svinger om en horisontal akse 12. Aksen 12 ligger et stykke ut på vinduet, men dog ikke helt fremme ved midtpunktsaksen. Fig. 6 shows frame and frame near a warehouse, seen from above. Fig. 7 and 8 show drawings corresponding to those in fig. 4 and 6, with a modified locking design. Fig. 1 schematically shows a device for a skylight where the window frame 10 is suspended in a frame 11 that is inclined in relation to the horizontal plane, where the frame 10 swings about a horizontal axis 12. The axis 12 lies a little way out on the window, but not all the way forward at the midpoint axis.

Et vindu av denne art fordrer et spesielt arrangement av lagrene for at det på noenlunde enkel måte skal muliggjøres montering, henhv. demontering av rammen. Som alltid ved vinduer av denne art må det tilses at den del av rammen som ligger ovenfor svingeaksen kan svinge nedover inne i karmen mens den nedre del av rammen kan svinge oppover ovenfor karmen. Dette er i foreliggende tilfelle løst på den måte som fremgår av fig. 2 og 3. A window of this kind requires a special arrangement of the bearings in order to enable assembly in a relatively simple way, or dismantling the frame. As always with windows of this type, it must be ensured that the part of the frame which lies above the pivot axis can swing downwards inside the frame, while the lower part of the frame can swing upwards above the frame. In the present case, this is solved in the manner shown in fig. 2 and 3.

Karmens sidestykker 18 er hver forsynt med en anslagsfals 19, men den egentlige ramme 20 befinner seg et stykke innenfor karmsiden. Mellom karm og ramme finnes et delt fyllingsstykke 21 hvis del 21a som ligger nedenfor svingeaksen er festet til rammen og hvis del 21b som ligger ovenfor aksen er festet til karmen. For å tette den oppad åpne sliss mellom den faste og den bevegelige del er en omvendt U-formet skinne 22 nedenfor svingeaksen festet til rammen. Ovenfor svingeaksen er en lignende skinne 23 festet til karmen. The frame's side pieces 18 are each provided with a stop rebate 19, but the actual frame 20 is located a little way inside the frame side. Between frame and frame there is a split filler piece 21 whose part 21a which lies below the pivot axis is attached to the frame and whose part 21b which lies above the axis is attached to the frame. In order to seal the upwardly open slot between the fixed and the movable part, an inverted U-shaped rail 22 below the pivot axis is attached to the frame. Above the pivot axis, a similar rail 23 is attached to the frame.

Disse to skinner samvirker ved svingeaksen på en måte som fremgår av fig. 4, og av fig. 2 og 3 fremgår at skinnene dekker hele bredden av karmen og rammen. These two rails cooperate at the pivot axis in a way that appears in fig. 4, and of fig. 2 and 3 shows that the rails cover the entire width of the frame and frame.

Rammen er opphengt i karmen ved hjelp av beslag 24 som hver omfatter en stort sett halvsirkelformet, bærende tapp 25. Denne samvirker med en likeledes halvsirkelformet lagerskål 26 som er innfelt i karmen. En slik utførelse er å foretrekke fremfor sirkulære tapper og tilhørende, delte sirkulære lagre, blant annet med hensyn til tetningsproblemene. Rammen må naturligvis posi-tivt holdes i lagre og dette bevirkes ved at hvert beslag også omfatter en sperretapp 27 som arbeider i et bueformet spor 28 utenfor lagerskålen, konsentrisk med denne. For at sperretappen skal kunne føres~inn i sporet 28 er. lagerskålen utformet med en uttagning 29. Posisjonen for uttagningen 29 fremgår av fig. 5 og det vil være klart at denne stilling ligger noe forbi den nor-male åpningsstilling for rammen. The frame is suspended in the frame by means of fittings 24, each of which comprises a largely semi-circular, supporting pin 25. This cooperates with a similarly semi-circular bearing bowl 26 which is embedded in the frame. Such a design is preferable to circular pins and associated split circular bearings, among other things with regard to the sealing problems. The frame must of course be positively held in bearings and this is effected by each fitting also comprising a locking pin 27 which works in an arc-shaped groove 28 outside the bearing cup, concentric with this. So that the locking pin can be inserted into the slot 28 is. the bearing bowl designed with a recess 29. The position of the recess 29 appears in fig. 5 and it will be clear that this position is somewhat beyond the normal opening position for the frame.

Som det fremgår av fig. 6 har bæretappen 25 ikke like stor aksial dybde som lagerskålen, men den er forsynt med en forlenget del 30 som dels trenger dypere inn i lagerskålen og dels danner en forlengelse av sirkelbuen, noe ut over halvsirklen. As can be seen from fig. 6, the bearing pin 25 does not have the same axial depth as the bearing cup, but it is provided with an extended part 30 which partly penetrates deeper into the bearing bowl and partly forms an extension of the circular arc, slightly beyond the semicircle.

Denne forlengede del 30 gir en styring for bæretappen ved montering og demontering av rammen, hvilket skjer i den stilling som er vist i fig. 5 der rammen er ført forbi vertikalplanet og de halvsirkelformede deler, tapp og lagerskål, vil ha meget små sam-virkende flater. Videre utgjør imidlertid denne forlengede del en bom som samvirker med en sperremekaniske som, når den befinner seg i virksom stilling, hindrer utilsiktet avhekting av rammen. This extended part 30 provides a guide for the support pin when mounting and dismounting the frame, which takes place in the position shown in fig. 5, where the frame is led past the vertical plane and the semi-circular parts, pin and bearing cup, will have very small interacting surfaces. Furthermore, however, this extended part forms a boom which cooperates with a locking mechanism which, when in an active position, prevents accidental unhooking of the frame.

Sperremekanismen omfatter en tapp 32 som griper inn i et spor 31 i karmen og hvis ende som vender bort fra lageret er utformet som en tannstang 32a. Denne samvirker med den ende av en lenk 34 som er svingbart lagret i karmen og som er utformet som en tannkrumning 33 og kan ved gjelp av denne skyves inn i, henhv. trekkes ut av lagerskålen. The locking mechanism comprises a pin 32 which engages in a groove 31 in the frame and whose end facing away from the bearing is designed as a rack 32a. This cooperates with the end of a link 34 which is pivotally stored in the frame and which is designed as a toothed curvature 33 and can be pushed into, respectively. is pulled out of the storage bowl.

I innskjøvet stilling hindrer tappen 32, som det fremgår av fig. 5, i samvirke med den forlengede del 30, at sperretappen 27 kan løftes ut av uttagningen 29. In the inserted position, the pin 32 prevents, as can be seen from fig. 5, in cooperation with the extended part 30, that the locking pin 27 can be lifted out of the socket 29.

Det er imidlertid ikke tilfredsstillende at det er bare en sperremekanisme idet denne må være slik utformet at den må føres til virksom stilling før vinduet kan stenges. Ved at delene 32 og 3 4 er innfelt i et spor i karmen, nedenfor svingeaksen, og ved at påvirkningsdelen 34 føres opp over karmens plan samtidig med at sperren åpnes oppnås at vinduet overhodet ikke kan føres til helt stengt stilling uten at påvirkningsdelen 34 føres nedover. However, it is not satisfactory that there is only a locking mechanism, as this must be designed in such a way that it must be moved to an active position before the window can be closed. By the fact that the parts 32 and 34 are embedded in a groove in the frame, below the pivot axis, and by the influence part 34 being moved up above the plane of the frame at the same time as the shutter is opened, it is achieved that the window cannot be moved to a completely closed position at all without the influence part 34 being moved downwards .

Dette skjer hensiktsmessig på en slik måte at den fri ende av lenken eller påvirkningsdelen 34, ved 35 formes slik at den skinne 22 som rager ut fra vindusrammen automatisk trykker ned lenken 34. This conveniently happens in such a way that the free end of the link or impact part 34, at 35, is shaped so that the rail 22 that protrudes from the window frame automatically presses down the link 34.

Oppløfting av lenken 34 kan skje på forskjellige måter etter Lifting of the link 34 can take place in different ways according to

at rammen er åpnet og det ønskes å løfte ut rammen. Det er videre åpenbart at tappen 3 2 og påvirkningsdelen 3 4 kan formes på forskjellige måter for at det ønskede resultat skal kunne oppnås. that the frame is opened and it is desired to lift out the frame. It is also obvious that the pin 3 2 and the impact part 3 4 can be shaped in different ways so that the desired result can be achieved.

Ved den utførelsesform som er vist i fig. 7 og 8 er karmens sidestykker, som tidligere, betegnet med 18 og rammen med 20. Tappen er betegnet 25 og lagerskålen 26. In the embodiment shown in fig. 7 and 8 are the side pieces of the frame, as before, denoted by 18 and the frame by 20. The pin is denoted 25 and the bearing bowl 26.

Sperretappen 127 er her utformet som en plan flens rettet vesentlig radialt mot dreiesentret og inngår i et beslag 24 The locking pin 127 is designed here as a flat flange directed essentially radially towards the center of rotation and is included in a fitting 24

på rammen. Tappen 127 beveger seg i et bueformet spor 28 og føres inn i og ut av dette gjennom en åpning 51. on the frame. The pin 127 moves in an arc-shaped groove 28 and is led into and out of this through an opening 51.

Låstappen 132 er her ikke innfelt i et spor i karmsidestykke, men ligger på utsiden av dette og langs dette, og er formet som en arm som kan svinges om en sentertapp 50. Armen er i fig. 7 vist i låsestilling idet den ene ende rager inn i sporet 28 og hindrer bevegelse av sperretappen 127 forbi en viss vinkel-stilling. I denne stilling er armen stort sett parallell med karmens plan og enden er skrått avskåret slik at den faller sammen med den tilliggende sideflate på sperretappen. The locking pin 132 is here not embedded in a groove in the frame side piece, but lies on the outside of this and along this, and is shaped like an arm that can be pivoted around a central pin 50. The arm is in fig. 7 shown in the locking position, with one end projecting into the groove 28 and preventing movement of the locking pin 127 past a certain angular position. In this position, the arm is largely parallel to the plane of the frame and the end is cut off at an angle so that it coincides with the adjacent side surface of the locking pin.

Armen 132 rager noe inn i åpninger 51 i lagerskålen og blok-kerer denne samt låses i denne slik at sperretappen 127 ikke kan føre armen forbi den viste stilling. Når sperren skal fri-gjøres svinges armen 132 til den stilling som er vist med strekede linjer'og sperretappen 127 kan da føres ut av sporet 28. The arm 132 protrudes somewhat into openings 51 in the bearing bowl and blocks this and is locked in this so that the locking pin 127 cannot move the arm past the position shown. When the latch is to be released, the arm 132 is swung to the position shown in dashed lines and the latch pin 127 can then be moved out of the slot 28.

Armen er utformet med et øre 52 som i fri stilling vil rage The arm is designed with an ear 52 which in the free position will protrude

opp over karmen. Når vindusrammen svinges ned mot stengt stilling presser øret 52 armen 132 ned til den aktive stilling på samme måte som i den foran beskrevne utførelsesform. up above the frame. When the window frame is swung down towards the closed position, the ear 52 presses the arm 132 down to the active position in the same way as in the embodiment described above.

Også forøvrig fungerer hengsel og sperre på samme måte som beskrevet i forbindelse med denne. Otherwise, the hinge and latch also work in the same way as described in connection with this.

Claims (4)

1. Sikringsanordning for takvindu som kan svinges om en horisontalakse, hvilket vindu er montert i en skrånende karm,hvor lagringsanordningen omfatter to stort sett halvsylindriske bæretapper anordnet på motstående sider av rammen og innrettet til å samvirke med halvsylindriske lagerskåler i karmen, der hver lagertapp er montert på et beslag som omfatter en sperretapp som er innrettet til å løpe i et bueformet spor i karmen, utenfor lagerskålen og konsentrisk med denne, og ved innfesting, henholdsvis avhekting av rammen og føres gjennom en uttagning i lagerskålen ned i, henholdsvis ut av sporet, idet en sperre er anordnet til å hindre utilsiktet føring av sperre-tappene ut av de respektive uttagninger, karakterisert ved at sperren omfatter en pal (32, 132) og et påvirkningsorgan (34, 52) som i palens ikke sperrende stilling rager opp over karmens plan, anordnet nær hver lagerskål (26), på den side av denne hvor et parti av vindusrammen (20) svinges oppover, idet rammen (20) er utformet med sideveis utstikkende partier (22) som strekker seg ut over karmen slik at vinduet ikke kan lukkes uten at sperren føres til låsestilling.1. Securing device for a roof window which can be pivoted about a horizontal axis, which window is mounted in an inclined frame, where the storage device comprises two generally half-cylindrical bearing pins arranged on opposite sides of the frame and arranged to cooperate with half-cylindrical bearing cups in the frame, each bearing pin being mounted on a fitting which comprises a locking pin which is arranged to run in an arc-shaped groove in the frame, outside the bearing cup and concentric with this, and when attaching, respectively unhooking the frame and is guided through a recess in the bearing cup down into, respectively out of the groove , in that a latch is arranged to prevent accidental guidance of the latch pins out of the respective recesses, characterized in that the latch includes a pawl (32, 132) and an impact member (34, 52) which, in the non-locking position of the pawl, projects above the plane of the frame, arranged near each bearing cup (26), on the side of this where a part of the window frame (20) is swung upwards, as the frame (20) is designed with laterally protruding parts (22) that extend over the frame so that the window cannot be closed without the latch being moved to the locked position. 2. Sikringsanordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at palen (32) kan for-skyves aksialt i forhold til karmen idet, den ende av palen som vender bort fra lageret er utformet som en tannstang (3 2a), og at påvirkningsorganet (34) for palen er utformet som en lenk eller arm som kan svinges om en tapp anordnet i karmen, hvilket påvirkningsorgan (34) for frigjøring av sperren føres opp over karmens plan, idet dets ene ende er utformet som en tannkrumning (33) og dets annen ende (35) er utformet slik at den automatisk svinges ned i karmen ved hjelp av et utstikkende parti (2 2) på rammen.2. Safety device as specified in claim 1, characterized in that the pawl (32) can be displaced axially in relation to the frame, the end of the pawl facing away from the bearing being designed as a rack (3 2a), and that the impact member ( 34) for the pawl is designed as a link or arm which can be swung around a pin arranged in the frame, which influencing member (34) for releasing the latch is brought up above the plane of the frame, one end of which is designed as a toothed curvature (33) and its other end (35) is designed so that it is automatically swung down into the frame by means of a protruding part (2 2) on the frame. 3. Sikringsanordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at palen (132) og påvirkningsorganet (52) er utformet i ett stykke og kan svinges om en tapp (50) som er montert i det sideparti av karmen som vender mot rammen, og i virksom stilling med sin ene ende rager inn i banen for sperretappen (127) og i fristilling, med sin annen ende, rager opp over karmens overside.3. Safety device as specified in claim 1, characterized in that the pawl (132) and the impact member (52) are designed in one piece and can be swung around a pin (50) which is mounted in the side part of the frame that faces the frame, and in active position with one end protruding into the track for the locking pin (127) and in the free position, with its other end, protruding above the upper side of the frame. 4. Sikringsanordning som angitt i krav 3, karakterisert ved at sperretappen (127) er utformet som en plan flens som er rettet stort sett radialt i forhold til dreiesentret, og at palen (132) er innrettet til å samvirke med sperretappen ved dels å rage inn i uttagningen (51) i lagerskålen, dels understøttet i denne å danne anslag for sperretappen.4. Safety device as stated in claim 3, characterized in that the locking pin (127) is designed as a flat flange which is directed largely radially in relation to the center of rotation, and that the pawl (132) is designed to cooperate with the locking pin by partly projecting into the recess (51) in the bearing bowl, partly supported in this to form abutment for the locking pin.