NO140550B - DEVICE FOR WRAPPING A PACKAGING COVER - Google Patents

Description

Denne oppfinnelse går ut på en anordning for påvikling av et pakningsomslag, hvor omslagsbåndet hensiktsmessig avvikles fra en rulle, og hvilken anordning omfatter i det minste én omkring den for innpakning bestemte gjenstand eller gruppe av gjenstander tilpasset ramme samt i det minste ett langs rammen bevegelig styreorgan for omslagsbåndet, hvilket styreorgan også kan utgjøres av nevnte rulle, samt en bremseanordning som regulerer båndets tilstramning. This invention relates to a device for wrapping a package wrapper, where the wrapping tape is appropriately unwound from a roll, and which device comprises at least one frame adapted to wrap around the object or group of objects intended for wrapping, as well as at least one control device movable along the frame for the wrapping tape, which control device can also be made up of said roller, as well as a braking device that regulates the tightening of the tape.

For eksempel innen trevareindustrien dvs. sag- og høvlerier har avtagerne av trevirke begynt å kreve stadig bedre og mer beskyttende trevirkepakninger. Nå for tiden ut-føres f.eks. pakningen av planker slik at de sorterte bord eller planker stables i bunter, som bindes sammen med stålbånd og ytterligere kan overtrekkes med såkalt varmekrympe-plast for å skaffe bedre sammenbinding og som beskyttelse mot fuktighet og tilsmussing. Dette er imidlertid dyrt og dertil er oppvarmingstunnelene ildsfarlige og krever spesielt stor plass. Dessuten oppstår den ulempe at som følge av plastens ugjennomtrengelighet for fuktighet kan heller ikke den i trevirket gjenværende fuktighet trenge ut, hvorfor trevirket i pakken kan mugne og blåne, og således ødelegges. For example, within the wood industry, i.e. sawmills and planers, the buyers of wood have begun to demand increasingly better and more protective wood packaging. Nowadays, e.g. the packing of planks so that the sorted boards or planks are stacked in bundles, which are tied together with steel bands and can further be covered with so-called heat-shrink plastic to provide better bonding and as protection against moisture and soiling. However, this is expensive and, in addition, the heating tunnels are a fire hazard and require a particularly large space. In addition, the disadvantage arises that, as a result of the plastic's impermeability to moisture, the remaining moisture in the wood cannot penetrate either, which is why the wood in the package can mold and turn blue, and thus be destroyed.

Det er tidligere kjent ved spiralvikling under anvendelse av et tilstrammingsbånd å bevirke innpakking av et produkt eller en gruppe produkter. Det er herunder vesentlig at spenningen i omslagsbåndet er ensartet over hele båndets bredde, og dette er spesielt viktig ved uelastisk og for-holdsvis brede bånd, ettersom en større spenning i båndets ene kant enn i den motsatte kant kan bevirke en oppriving av båndet. Ved innpakking av gjenstander med uenhetlig tykkelse eller varierende dimensjoner er det derfor ikke tilstrekkelig å kunne dreie båndet i forhold til gjenstanden i bare én retning, idet det i dette tilfelle er nødvendig å dreie båndet i to på hverandre vinkelrette retninger, slik at båndet med uendret jevn spenning over hele bredden følger eventuelle fortykninger eller fortynninger i pakningsgjenstanden. It is previously known by spiral winding using a tightening band to effect packaging of a product or a group of products. It is therefore essential that the tension in the wrapping tape is uniform over the entire width of the tape, and this is particularly important for inelastic and relatively wide tapes, as a greater tension in one edge of the tape than in the opposite edge can cause the tape to tear. When packing objects of uneven thickness or varying dimensions, it is therefore not sufficient to be able to turn the tape in relation to the object in just one direction, as in this case it is necessary to turn the tape in two mutually perpendicular directions, so that the tape with unchanged uniform tension across the entire width follows any thickening or thinning in the packing object.

Ifølge oppfinnelsen oppnår man dette ved en anordning av den innledningsvis nevnte art, hvor nevnte ramme og gjenstanden resp. gruppen av gjenstander under drift er svingbare i forhold til hverandre i ønsket vinkel, og hvor dessuten styreorganet for omslagsbåndet på i og for seg kjent måte er svingbart i ønsket vinkel i forhold til rammens plan. According to the invention, this is achieved by means of a device of the kind mentioned at the outset, where said frame and the object resp. the group of objects during operation are pivotable in relation to each other at the desired angle, and where, in addition, the control member for the wrapping tape is pivotable in a manner known per se to the desired angle in relation to the plane of the frame.

Norsk patentskrift nr. 122 875 viser riktignok en anordning med en båndrulle som roterer rundt pakningsgjenstanden, men noen spesielle styreorgan av den art som ovenfor angitt hverken beskrives eller vises. Det samme gjelder tysk pa-tent 721 118 som viser en anordning der styreorganet for båndet er fritt svingbart i ulike vinkler i forhold til pakningspro-duktene, slik at båndspenningen skal kunne holdes jevn. Styreorganets svingaksel er imidlertid hele tiden parallell med rotorens plan, dvs. vinkelrett på pakningsproduktets fremmatnings-retning, og heller ikke her vises noen anordning hvor styreor-ganene er kontinuerlig dreibare i to på hverandre vinkelrette retninger. Norwegian patent document no. 122 875 does indeed show a device with a belt roll which rotates around the packing object, but no special control device of the kind indicated above is neither described nor shown. The same applies to German patent 721 118, which shows a device where the control member for the tape is freely pivotable at different angles in relation to the packaging products, so that the tape tension can be kept constant. However, the control member's pivot axis is always parallel to the plane of the rotor, i.e. perpendicular to the packing product's forward direction, and no device is shown here either where the control members are continuously rotatable in two mutually perpendicular directions.

Svingbarheten av omslagsbåndets styreorgan eller båndrullen i forhold til rotoren, på hvilken det er lagret, kan realiseres på forskjellige måter, f.eks. elektrisk, mekanisk, hdyraulisk eller gjennom en kombinasjon av disse måter. The pivotability of the wrapping tape's guide member or the tape roll in relation to the rotor, on which it is stored, can be realized in different ways, e.g. electrical, mechanical, hydraulic or through a combination of these ways.

Ved den elektriske utførelsesform kan f.eks. strøm-men overføres til omkretsen av rotoren via glidekontakter, og den egentlige svingebevegelse frembringes ved hjelp av en servomotor. En rent hydraulisk utførelse turde være vanskeli-gere, ettersom rotoren ikke har et slikt sentrum via hvilket et hydraulisk medium kunne overføres ved hjelp aiv en rotasjons-kopling. Området innenfor rotoren må jo være fritt for det produkt som skal pakkes. In the electrical embodiment, e.g. current is transferred to the circumference of the rotor via sliding contacts, and the actual turning movement is produced with the help of a servo motor. A purely hydraulic design would have to be more difficult, as the rotor does not have such a center via which a hydraulic medium could be transferred by means of a rotary coupling. The area inside the rotor must be free of the product to be packed.

Hvis den gjenstand som skal pakkes f.eks. er en dør eller en vinudskarm, kan hver og en side av karmen omvikles, hvis anordningens ramme delvis kan åpnes og lukkes, slik at bare en side av gangen av karmen befinner seg innenfor rammen, dvs. rammen løper gjennom karmen, og også omslagsbåndets styreorgan kan bevege seg gjennom karmen. If the item to be packed e.g. is a door or a window frame, each side of the frame can be wrapped around, if the frame of the device can be partially opened and closed, so that only one side of the aisle of the frame is inside the frame, i.e. the frame runs through the frame, and also the guide means of the wrapping band can move through the frame.

Oppfinnelsen og dens øvrige kjennetegn og fordeler skal forklares nærmere i det følgende under henvisning til vedlagte tegninger, på hvilke det som eksempel skjematisk er vist noen utførelsesformer for oppfinnelsen. På tegningen viser: Figur 1 en anordning ifølge oppfinnelsen, sett ovenfra . Figur 2 er et snitt etter linjen A-A på fig. 1. The invention and its other characteristics and advantages shall be explained in more detail below with reference to the attached drawings, in which some embodiments of the invention are schematically shown as examples. The drawing shows: Figure 1 a device according to the invention, seen from above. Figure 2 is a section along the line A-A in fig. 1.

Figur 3 er et sideriss av anordningen. Figure 3 is a side view of the device.

Figur 4 viser en annen utførelsesform for oppfinnelsen . Figur 5 viser en del av anordningen ifølge fig. 4 sett ovenfra. Figur 6 viser skjematisk en illustrasjon av en del av rotoren som viser fra siden en slik anordning ifølge oppfinnelsen hvor båndets styreorgan er svingbart i forhold til rotoren, og Figur 7 viser anordningen ifølge fig. 6 sett i rotorens radielle retning. Figure 4 shows another embodiment of the invention. Figure 5 shows part of the device according to fig. 4 seen from above. Figure 6 schematically shows an illustration of a part of the rotor which shows from the side such a device according to the invention where the band's control member is pivotable in relation to the rotor, and Figure 7 shows the device according to fig. 6 set in the radial direction of the rotor.

På tegningen betegner tallet 1 anordningens ringfor-mede ramme, i hvilken en rotor 2 er roterbart lagret. 3 betegner en rulle for omslagsbånd. I rammens øvre del er det en sektor 4, som ved hjelp av en sylinder 14 kan åpnes og lukkes, hvorunder også rotoren 2 kan omfatte en del (ikke vist) som kan åpnes og lukkes, hvilken del når rotoren stanser og sektoren 4 åpnes, følger med denne. På fig. 2 er imidlertid vist en al-ternativ utførelse, hvor rammen 2 ikke er en hel ring, men opp-viser en åpning svarende til sektoren 4. In the drawing, the number 1 denotes the ring-shaped frame of the device, in which a rotor 2 is rotatably mounted. 3 denotes a roll for wrapping tape. In the upper part of the frame there is a sector 4, which can be opened and closed by means of a cylinder 14, under which also the rotor 2 can comprise a part (not shown) which can be opened and closed, which part when the rotor stops and the sector 4 opens, comes with this. In fig. 2, however, an alternative embodiment is shown, where the frame 2 is not a complete ring, but has an opening corresponding to the sector 4.

Med 5 er betegnet en transportør, som fører de for innpakning bestemte gjenstander 8 gjennom rammen, og som er av-brutt ved rammen 1. Til transportøren hører også en oppsetning av ruller 6, og en drivmotor betegnet med 7. A conveyor is denoted by 5, which guides the objects 8 intended for wrapping through the frame, and which is interrupted at the frame 1. The conveyor also includes an arrangement of rollers 6, and a drive motor denoted by 7.

Tallet 9 betegner omslagsbåndets styreorgan, som står i forbindelse 'med en bremseanordning 2 5 med konstant mo-ment og til hvilket omslagsrullen 3 er tilpasset ved utførelsen ifølge fig. 1-5. Tallene 10 og 11 betegner pressvalser, som i utførelsene ifølge fig. 1-3 sammenpresser trevirkepakken 8 The number 9 denotes the wrapping belt's control device, which is in connection with a braking device 25 with constant torque and to which the wrapping roll 3 is adapted in the embodiment according to fig. 1-5. The numbers 10 and 11 denote pressure rollers, which in the designs according to fig. 1-3 compresses the wood package 8

i vertikalretningen, likesom sidepressvalsene 15 gjør det i sideretningen, slik at pakken under påviklingen holdes særde-les godt sammen. Disse pressruller kan også forsynes med søm-skiver 24 resp. 12. 13 er festeanordning for enden av omslags- in the vertical direction, just as the side press rollers 15 do in the lateral direction, so that the package is kept tightly together during wrapping. These pressure rollers can also be supplied with seam washers 24 or 12. 13 is a fastening device for the end of the cover

båndet. the tape.

Med 16 er betegnet en anordning ved hjelp av hvilken vinkelstillingen hos rammen 1 kan reguleres som vist på fig. 1. Foruten rammens svingning er selve båndrullen 3 svingbar i forhold til rammen slik som antydet med en buet pil i figur 1. Derved blir styreorganet svingbart i to på hverandre vinkelrette retninger i forhold til gjenstanden som skal innpakkes, hvilket er fordelaktig når det gjelder å opprettholde en jevn båndspenning ved innpakking av produkter som har kantede tverrsnitt og dermed er vanskelige å håndtere. 16 denotes a device by means of which the angular position of the frame 1 can be regulated as shown in fig. 1. In addition to the oscillation of the frame, the belt roll 3 itself is pivotable in relation to the frame as indicated by a curved arrow in figure 1. Thereby the control member is pivotable in two mutually perpendicular directions in relation to the object to be wrapped, which is advantageous when it comes to maintaining an even belt tension when packing products that have angular cross-sections and are thus difficult to handle.

Anordningens funksjon skjer på følgende måte under henvisning til fig. 1-3. En trevirkebunt 8, som f.eks. i det viste tilfelle også er lengdesortert. mates inn på rullene 6 mellom de hydrauliske presser 10 og 15 til rammen 1. Enden av omslagsbåndet 3 festes f.eks. ved hjelp av festeanordningen 13, hvoretter rotoren 2 settes igang og båndet 3 vikles omkring bunten 8 fra den på styreorganet 9 anordnede håndrulle 3. Styreorganet 9 bremses opp ved hjelp av bremseanordningen 25 for å frembringe en passende båndtilstramming. Når det omkring enden av bunten 8 er oppnådd et ønsket antall omviklinger av båndet, innstilles rammen 1, og således også rotoren 2, i passende vinkel i forhold til buntens 8 lengderetning, og samtidig igangsettes transportmotoren 7, hvorved bunten 8 løper gjennom rammen 1 med passende avveid hastighet, og omslagsbåndet slås omkring bunten etter en skruelinje og med ønsket over-lapping mellom viklingene. Når den andre enden av bunten har nådd båndet, stanses transportøren og rammen svinges vinkelrett mot bunten, hvorunder det ved denne ende fåes et ønsket antall båndviklinger på hverandre. The device functions in the following manner with reference to fig. 1-3. A bundle of wood 8, such as in the case shown is also sorted by length. is fed onto the rollers 6 between the hydraulic presses 10 and 15 to the frame 1. The end of the wrapping tape 3 is attached, e.g. by means of the fastening device 13, after which the rotor 2 is started and the band 3 is wound around the bundle 8 from the hand roller 3 arranged on the control member 9. The control member 9 is braked up by means of the brake device 25 to produce a suitable band tightening. When a desired number of wraps of the tape has been achieved around the end of the bundle 8, the frame 1, and thus also the rotor 2, is set at a suitable angle in relation to the longitudinal direction of the bundle 8, and at the same time the transport motor 7 is started, whereby the bundle 8 runs through the frame 1 with suitably weighted speed, and the wrapping tape is wrapped around the bundle following a helical line and with the desired overlap between the windings. When the other end of the bundle has reached the belt, the conveyor is stopped and the frame is swung perpendicular to the bundle, during which at this end the desired number of belt windings is obtained on top of each other.

Sammenføyningen av omslagsbåndet kan skje under anvendelse av lim, tape, forseglingsbånd, forskjellige kold- og The joining of the wrapping tape can be done using glue, tape, sealing tape, various cold and

varmforseglingsmetoder eller andre forseglingsmetoder ved hjelp av sammenføyningsanordningen 21. Sammenføyningen kan skje kontinuerlig eller med avbrudd alt etter den ønskede tetningsgrad. heat sealing methods or other sealing methods using the joining device 21. The joining can take place continuously or with interruptions depending on the degree of sealing desired.

Anordningen ifølge fig. 4 og 5 egner seg f.eks. for pakning av avisbunter. Ved denne innpakning foregår omviklingen hensiktsmessig i to trinn, slik at dens retning mellom trin-nene endres 90°. I dette øyemed er rotoren 2 gyroskopmessig opplagret i en på vannrette akseltapper svingbar ramme 31, slik at rotoren kan dreie seg om sin loddrette aksel på ønsket måte rundt bunten 8. Rotoren kan rotere pendelmessig frem og tilbake, idet båndet festes i bunten når bevegelsesretnin-gen endres, slik som antydet med en pil i nedre kant av bunten, eller rotoren kan under periodisk svingning om vertikal-akselen rotere kontinuerlig i én og samme retning. Buntens lengde må selvsagt ikke overskride motorens minste innermål. The device according to fig. 4 and 5 are suitable, e.g. for packing newspaper bundles. With this wrapping, the wrapping conveniently takes place in two stages, so that its direction changes by 90° between the stages. To this end, the rotor 2 is gyroscopically stored in a frame 31 pivotable on horizontal axle studs, so that the rotor can turn about its vertical axis in the desired way around the bundle 8. The rotor can rotate pendulum-like back and forth, as the band is fixed in the bundle when the direction of movement gene changes, as indicated by an arrow in the lower edge of the bundle, or the rotor can, during periodic oscillation about the vertical axis, rotate continuously in one and the same direction. The length of the bundle must of course not exceed the smallest inner dimensions of the engine.

Ved utførelsene ifølge figurene 6-7 fungerer selve båndrullen som styreorgan for båndet, og er svingbart lagret ved den omkring produktet roterende rotor 2. På figurene vises ikke rotorens drivorgan eller styreramme, i hvilken rotoren er lagret, og heller ikke det gjennom rotoren ma-tede produkt som skal pakkes. Det er likevel klart at den roterende rotoren i sin helhet er svingbar i forhold til gjenstanden som skal innpakkes på samme måte som vist i figur 1 - 3. In the designs according to Figures 6-7, the belt roll itself functions as a guide for the belt, and is pivotally supported by the rotor 2 rotating around the product. ted product to be packed. It is nevertheless clear that the rotating rotor as a whole is pivotable in relation to the object to be wrapped in the same way as shown in figures 1 - 3.

I rotoren 2 er lagret et tannhjul 33 eller lig-nende, ved hvilket det i et punkt utenfor sentrum er lagret en leddet arm 38, som løper gjennom en styring 39, og ved sin andre ende er forbundet med båndrullens 3 aksel 40. Denne aksel er igjen f.eks. via en leddforbindelse 41 svingbart anordnet i rotoren 2. Hjulet 33 påvirkes av en skrustang, som er festet i et konisk tannhjul 35, som igjen står i funksjonsfor-bindelse med et i rotoren lagret friksjonshjul 34. In the rotor 2 is stored a gear wheel 33 or the like, at which a jointed arm 38 is stored at a point outside the center, which runs through a guide 39, and is connected at its other end to the shaft 40 of the belt roller 3. This shaft is again e.g. via a joint connection 41 pivotably arranged in the rotor 2. The wheel 33 is acted upon by a screw rod, which is fixed in a conical gear 35, which in turn is in functional connection with a friction wheel 34 stored in the rotor.

Når båndrullens svingningsvinkel ønskes endret, trykkes ved hjelp av en arbeidssylinder 37 et bueformet organ 36 mot friksjonshjulet 34, hvorunder rullens 3 akselvinkel endres i avhengighet av den strekning som friksjonshjulet be-veger seg langs den bueformede del 36. Når buedelen 36 er fri fra friksjonshjulet 34, holdes båndrullens vinkel uforandret ved tannhjulsoverføringens "selvlåsende" virkning. I praksis foregår omviklingen slik at man først vikler båndet rett omkring enden av produktet, hvorunder produktet står stille, og deretter igangsettes matingen og samtidig svinges båndets styreorgan L en vinkel svarende til matingshastigheten. I slutten-den av produktet stanses igjen fremmatingen og samtidig svinges styreorganet tilbake i en stilling vinkelrett på rotoren. Således er det ofte nødvendig å arrangere det slik at friksjonshjulet 34 kan påvirkes fra hver side, hvilket foregår f.eks. ved hjelp av dobbeltbuer på begge sider av friksjonshjulet. When the belt roller's oscillation angle is to be changed, an arc-shaped member 36 is pressed against the friction wheel 34 by means of a working cylinder 37, during which the axis angle of the roller 3 changes depending on the distance the friction wheel moves along the arc-shaped part 36. When the arc part 36 is free from the friction wheel 34, the angle of the belt roll is kept unchanged by the "self-locking" effect of the gear transmission. In practice, the wrapping takes place so that the band is first wrapped directly around the end of the product, under which the product stands still, and then the feeding is initiated and at the same time the band's control member L is swung through an angle corresponding to the feeding speed. At the end of the product, the feed is stopped again and at the same time the control member is swung back into a position perpendicular to the rotor. Thus, it is often necessary to arrange it so that the friction wheel 34 can be influenced from each side, which takes place e.g. using double arches on both sides of the friction wheel.

Den på figurene 14 og 15 viste løsning for et svingbart styreorgan, bør bare betraktes som en illustrasjon av prinsippet. The solution shown in Figures 14 and 15 for a pivotable control device should only be considered as an illustration of the principle.

Det skal imidlertid bemerkes at løsningen ifølge fig. 6 og 7 hensiktsmessig kan anvendes bare ved sylinderfor-mede gjenstander. Hvis man derimot ønsker å pakke gjenstander eller grupper av gjenstander med rektangulært tverrsnitt, oppnår man ikke noe tilfredsstillende resultat med den viste anordning, særlig ikke hvis det anvendes uelastiske bånd. I et slikt tilfelle er det fordelaktig å gjøre båndrullen eller styreorganet svingbart gyroskoplignende med henblikk på rotoren, på samme måte som rotoren på figurene 4-5 svinger i forhold til gjenstanden. However, it should be noted that the solution according to fig. 6 and 7 can appropriately only be used for cylindrical objects. If, on the other hand, one wishes to pack objects or groups of objects with a rectangular cross-section, no satisfactory result is achieved with the device shown, especially if inelastic bands are used. In such a case, it is advantageous to make the belt roll or the control member pivotable gyroscope-like with respect to the rotor, in the same way as the rotor in figures 4-5 pivots in relation to the object.

Claims (6)

1. Anordning for påvikling av et pakningsomslag, hvor omslagsbåndet hensiktsmessig avvikles fra en rulle, og hvilken anordning omfatter i det minste én omkring den for innpakning bestemte gjenstand eller gruppe av gjenstander tilpasset ramme (1,1. Device for wrapping a packaging wrapper, where the wrapping tape is conveniently unwound from a roll, and which device comprises at least one frame adapted to wrap around the object or group of objects intended for wrapping (1, 2) samt i det minste ett langs rammen bevegelig styreorgan (9) for omslagsbåndet, hvilket styreorgan også kan utgjøres av nevnte rulle (3), samt en bremseanordning (25) som regulerer båndets tilstramning, karakterisert ved at nevnte ramme (1, 2) og gjenstanden resp. gruppen av gjenstander (8) under drift er svingbare i forhold til hverandre i ønsket vinkel og dessuten at styreorganet (3) for omslagsbåndet på i og for seg kjent måte er svingbart i ønsket vinkel i forhold til rammens plan.2) as well as at least one control member (9) movable along the frame for the wrapping tape, which control member can also be constituted by said roller (3), as well as a brake device (25) which regulates the tightening of the tape, characterized in that said frame (1, 2) and the object or the group of objects (8) during operation are pivotable in relation to each other at the desired angle and furthermore that the control member (3) for the wrapping band in a known manner is pivotable at the desired angle in relation to the plane of the frame. 2. Anordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at omslagsrullen (3) er anordnet direkte på akselen for bremseanordningen (25) .2. Device as stated in claim 1, characterized in that the wrapping roller (3) is arranged directly on the axle for the brake device (25). 3. Anordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at en del (4) av rammen kan åpnes og lukkes.3. Device as stated in claim 1, characterized in that part (4) of the frame can be opened and closed. 4. Anordning som angitt i krav 1 ved hvilken det i nevnte ramme er roterbart lagret en rotor, i hvilken omslagsbåndets styreorgan er svingbart anordnet i forhold til rotorens plan, karakterisert ved at det mellom rotoren (2) og den utenfor denne beliggende styreramme er anordnet bevegelsesover-føringsorganer (33 - 44) som muliggjør svingning av styreorganet i ønsket vinkel under rotorens rotasjon.4. Device as stated in claim 1, in which a rotor is rotatably stored in said frame, in which the wrapping band's control member is pivotably arranged in relation to the plane of the rotor, characterized in that between the rotor (2) and the outside control frame is arranged movement transmission means (33 - 44) which enable the control means to swing at the desired angle during the rotor's rotation. 5. Anordning som angitt i krav 4, karakterisert ved at styreorganets aksel (40) er lagret ved rotoren (2) via en leddforbindelse (41) og at bevegelsesoverføringsorga-nene (33 - 40) omfatter et ved rotoren lagret friksjonshjul (34), som indirekte overfører bevegelsen til nevnte ledd, samt et mot friksjonshjulet fra rotorens utside styrbart bueformet organ (36) som bringer friksjonshjulet til å rotere så lenge det er i berø-ring med hjulet.5. Device as stated in claim 4, characterized in that the control member's shaft (40) is stored at the rotor (2) via a joint connection (41) and that the movement transmission means (33 - 40) comprise a friction wheel (34) stored at the rotor, which indirectly transfers the movement to said joint, as well as an arc-shaped member (36) steerable towards the friction wheel from the outside of the rotor which causes the friction wheel to rotate as long as it is in contact with the wheel. 6. Anordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at omslagsbåndets styreorgan er lagret ved rammen gyroskopisk svingbart i forhold til denne.6. Device as specified in claim 1, characterized in that the wrapping band's control member is stored at the frame gyroscopically pivotable in relation to this.