NO135154B - - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et rørlednings-verktøy av den type som er angitt i innledningen til det,, etterfølgende hovedkrav. The present invention relates to a pipeline tool of the type stated in the introduction to the following main claim.

Når rørledninger blir lagt under vann, blir.de vanligvis forsynt med et tykt dekklag av betong. Betonglaget som vanlig-* vis er ca. 5-7-5 cm tykt og har til formål å beskytte rør-ledningen samt å få denne til å synke. Noen ganger er det nødvendig å bryte en allerede lagt rørledning, f.eks. når det, oppstår bøyninger, og heve rørledningen til overflaten. Til-stedeværelsen av vann i den brutte rørledning gjør det meget tungt og vanskelig å heve denne. Det er derfor nødvendig å fjerne vannet før hevingen tar til. When pipelines are laid under water, they are usually provided with a thick cover layer of concrete. The concrete layer as usual* is approx. 5-7-5 cm thick and has the purpose of protecting the pipeline and making it sink. Sometimes it is necessary to break an already laid pipeline, e.g. when it, bends occur, and raise the pipeline to the surface. The presence of water in the broken pipeline makes it very heavy and difficult to raise it. It is therefore necessary to remove the water before the rise takes place.

En tidligere benyttet framgangsmåte er først å fjerne betonglaget og deretter å frambringe to diametralt motsatte hull nær enden av rørledningen og deretter føre en stang gjennom hullene og låse denne i stilling. Vannet blir fjernet . fra rørledningen ved å skyve en rørledningskule eller legeme langsmed rørledningens innside fra den bortre ende. Når vannet, er fjernet, kan rørledningen bli halt opp til overflaten ved hjelp av en kabel festet til ovennevnte stang. A previously used procedure is to first remove the concrete layer and then to produce two diametrically opposite holes near the end of the pipeline and then to pass a rod through the holes and lock this in position. The water is removed. from the pipeline by pushing a pipeline ball or body along the inside of the pipeline from the far end. Once the water has been removed, the pipeline can be hauled up to the surface by means of a cable attached to the above rod.

Denne framgangsmåte er meget tidskrevende og derfor meget kostbar. This procedure is very time-consuming and therefore very expensive.

Por å unngå ulempene ved den ovennevnte framgangsmåte In order to avoid the disadvantages of the above procedure

er det ønskelig å tilveiebringe et apparat som muliggjør lukking av en åpen ende av en rørledning, f.eks. den ovennevnte brutte ende, uten at det er nødvendig å fjerne betonglaget samt å kunne fortrenge vannet i rørledningen fra den nevnte lukkede ende. Videre er det ønskelig at lukkeanordningen også er så is it desirable to provide a device which makes it possible to close an open end of a pipeline, e.g. the above-mentioned broken end, without it being necessary to remove the concrete layer and to be able to displace the water in the pipeline from the aforementioned closed end. Furthermore, it is desirable that the closing device is also like this

godt festet til rørledningens ende at den utgjør et forankringspunkt for en kabel ved hjelp av hvilken rørledningen kan heves firmly fixed to the end of the pipeline that it forms an anchor point for a cable by means of which the pipeline can be raised

og/eller senkes. and/or lowered.

En anordning for oppnåelse av ovennevnte og som her-etter benevnes rørledningsverktøy, er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved de trekk som er angitt i det etterfølgende hoved-kravs karakteristikk. A device for obtaining the above-mentioned and which is hereinafter referred to as a pipeline tool, is according to the invention achieved by the features indicated in the characteristic of the following main claim.

Rørledningsverktøyet ifølge oppfinnelsen består så-ledes av et rørformet element med en lukket ende og en åpen ende, hvilken åpne ende er beregnet for innsetting i den åpne ende av rørledningen for å lukke denne. Det rørformede element omfatter et stempel og sylinder anordnet i dettes vegg samt radielt utad utvidbare gripe- og tetningsinnretninger anordnet ved det rørformede elements ytre side og som samvirker med stempelet og sylinderen. Det er videre anordnet et innløp for tilførsel av fluidum inn i nevnte sylinder hvorved til-førsel av fluidum under, trykk forskyver stempelet og påvirker gripe-" tetningsinnretningene slik at disse utvider seg radielt utad for å gripe og tette mot rørets innside. The pipeline tool according to the invention thus consists of a tubular element with a closed end and an open end, which open end is intended for insertion into the open end of the pipeline to close it. The tubular element comprises a piston and cylinder arranged in its wall as well as radially outwardly expandable gripping and sealing devices arranged on the outer side of the tubular element and which cooperate with the piston and cylinder. There is also an inlet for the supply of fluid into said cylinder, whereby the supply of fluid under pressure displaces the piston and affects the gripping "sealing devices" so that these expand radially outwards to grip and seal against the inside of the pipe.

Det karakteristiske ved rørledningsverktøyet er at The characteristic of the pipeline tool is that

det i det rørformede element er anbragt en bevegelig kule eller annet legeme samt at det rørformede element ved sin bakre, lukkede ende er forsynt med et innløp for tilførsel av komprimert gass til rørledningen. Herved oppnås ved tilførsel av komprimert gass til det rørformede elements indre at kulen eller legemet beveges ut av elementet og langsmed rørledningen under samtidig fortrengning av vannet i denne. that a movable ball or other body is placed in the tubular element and that the tubular element is provided at its rear, closed end with an inlet for the supply of compressed gas to the pipeline. By supplying compressed gas to the interior of the tubular element, it is thereby achieved that the ball or body is moved out of the element and along the pipeline while simultaneously displacing the water in it.

Det kan anordnes to kuler eller legemer i det rørformede element hvilke ved hjelp av en hensiktsmessig innretning kan gis en viss innbyrdes forsinkelse med hensyn til igangsetting av legemenes bevegelser. Two spheres or bodies can be arranged in the tubular element which, by means of an appropriate device, can be given a certain mutual delay with regard to initiating the movements of the bodies.

Det rørformede element kan fjernes fra rørledningen etter bruk ved å senke trykket i fluidumet som er tilført sylinderen hvorved gripe- og tetningsinnretningene løsgjøres. The tubular element can be removed from the pipeline after use by lowering the pressure in the fluid supplied to the cylinder, whereby the gripping and sealing devices are released.

Det rørformede element er fortrinnsvis forsynt med et forankringspunkt for en kabel hvorved kraft kan tilføres rør-ledningen .for å sette denne under strekk. Det rørformede element er fortrinnsvis framstilt av stål, og har da en fortrinnsvis tykkelse på 5-10 cm. The tubular element is preferably provided with an anchoring point for a cable by which force can be applied to the pipeline in order to put it under tension. The tubular element is preferably made of steel, and then preferably has a thickness of 5-10 cm.

Gripe- og tetningsinnretningen kan konstrueres som be-skrevet i US-patent 3.393.-926 bertsett fra at den er arrangert slik g, den utvider seg radielt utad for å gripe og tette mot The gripping and sealing device can be constructed as described in US patent 3,393.-926 except that it is arranged so that it expands radially outwards to grip and seal against

rørets innside. the inside of the tube.

Stemplene er fortrinnsvis slik arrangert at de er aksielt forskyvbare i forhold til det rørformede element samt er ringformede. Arrangementet med å omvandle stemplenes ■ aksialbevegelse til en radialbevegelse av gripe- tetningsinnretningen, omfatter fortrinnsvis et sett pakninger, dvs. The pistons are preferably arranged such that they are axially displaceable in relation to the tubular element and are annular. The arrangement of converting the axial movement of the pistons into a radial movement of the gripping sealing device preferably comprises a set of gaskets, i.e.

tre hylser og kiler som beviker både griping og tetning mot rørets innside. three sleeves and wedges which facilitate both gripping and sealing against the inside of the pipe.

Det rørformede element kan være utstyrt med en skjerm The tubular element may be equipped with a screen

som omgir dette, f.eks. i form av et avsmalnende "sylindrisk legeme med åpen ende for å beskytte ventilene og rørene som er festet til det rørformede legemet. which surrounds this, e.g. in the form of a tapered "cylindrical body with an open end to protect the valves and pipes attached to the tubular body.

Ved hjelp av det omtalte rørledningsverktøy kan det gjennomføres en framgangsmåte for lukking av en neddykket rør-ledning med en åpen ende samt fjerning av vann, olje eller gass fra denne slik at den kan heves til overflaten. Rørlednings-verktøyet innsettes i rørledningens åpne ende som ovenfor be-skrevet og ved innpumping av fluidum under trykk i den nevnte sylinder blir rørledningens innside grepet og avtettet ved hjelp av gripe- og tetningsinnretningene. Ved deretter innføring av komprimert gass i det rørformede element forskyves kulen eller fortrengningslegemet hvorved vannet fortrenges fra rørledningen. Den komprimerte gass som nyttes for forskyvning av kulen eller fortrengningslegemet, er fortrinnsvis komprimert luft. En kabel er fortrinnsvis forbundet med forankringspunktet ved det rørformede elements lukkede ende og strekk blir tilført rør-ledningen via denne for å hindre rørledningen fra å bøyes for meget under heveoperasjonen. With the help of the mentioned pipeline tool, a procedure can be carried out for closing a submerged pipeline with an open end and removing water, oil or gas from it so that it can be raised to the surface. The pipeline tool is inserted into the open end of the pipeline as described above and by pumping fluid under pressure into the aforementioned cylinder, the inside of the pipeline is gripped and sealed using the gripping and sealing devices. When compressed gas is then introduced into the tubular element, the ball or displacement body is displaced, thereby displacing the water from the pipeline. The compressed gas used for displacing the ball or displacement body is preferably compressed air. A cable is preferably connected to the anchoring point at the closed end of the tubular element and tension is applied to the pipeline via this to prevent the pipeline from bending too much during the lifting operation.

Oppfinnelsen skal beskrives kort i det etterfølgende med henvisning til tegningen hvor den eneste figur viser et rør-formet element i delvis lengdesnitt. The invention will be described briefly in the following with reference to the drawing, the only figure showing a tube-shaped element in partial longitudinal section.

Den i tegningen viste rørledning 2 har et dekklag 1 av betong og det rørformede element 3 har en lukket ende lb og er plassert i røret. Elementet 3 er forsynt med et innløp b for innføring av væske under trykk for å bevirke aksiell forskyvning av de ringformede stempler 5 utstyrt med O-ringer 13 som trykker sammen pakninger 6, kraver 12, kiler 7 og hårdgummi-innsatser 11 hvorved oppnås både feste og avtetning mot rørets innside. Det rørformede element 3 har et innløp 8 ved sin bakre endefer innføring av trykk- luft. Inne i det rørformede element er det anordnet en kule 9 som ved hjelp av den tilførte trykkluft er bevegélig ut av elementet og langsmed rørets innside for fortregning av den væske som befinner seg i røret. Det rørformede element 3 har en korsformet løfteinnretning 10 ved sin bakre ende og som er utstyrt for mottagelse av en sjakkel og kjetting hvorved strekk og løfting av røret kan utføres. The pipeline 2 shown in the drawing has a cover layer 1 of concrete and the tubular element 3 has a closed end 1b and is placed in the pipe. The element 3 is provided with an inlet b for the introduction of liquid under pressure to cause axial displacement of the annular pistons 5 equipped with O-rings 13 which press together gaskets 6, collars 12, wedges 7 and hard rubber inserts 11, whereby both fixing is achieved and sealing against the inside of the pipe. The tubular element 3 has an inlet 8 at its rear end for the introduction of compressed air. Inside the tubular element, a ball 9 is arranged which, with the help of the supplied compressed air, is movable out of the element and along the inside of the pipe to displace the liquid in the pipe. The tubular element 3 has a cross-shaped lifting device 10 at its rear end and which is equipped for receiving a shackle and chain by which stretching and lifting of the pipe can be carried out.

Claims (1)

Rørledningsverktøy for innsetning i en åpen ende avPipeline tool for insertion into an open end of en rørledning hvilket verktøy omfatter et rørformet element med et tverrgående lukke og en utad radielt utvidbar gripe- og tetningsinnretning for gripende og tettende anlegg mot rør-ledningens innside, hvilken gripe- og tetningsinnretning kan aktiveres ved hjelp av et hydraulisk fluidum, karakterisert ved at det rørformede elements (3) indre avgrenset av dets vegg og det tverrgående lukke (14), er i stand til å fastholde en rørledningskule (9) og at det rørformede element har en'innretning (8) for innføring av komprimert gass for'forskyvning av rørledningskulen fra det rørformede elements indre og inn i rørledningen og langs med dennes indre.a pipeline which tool comprises a tubular element with a transverse closure and an outwardly radially expandable gripping and sealing device for gripping and sealing against the inside of the pipeline, which gripping and sealing device can be activated by means of a hydraulic fluid, characterized in that it the interior of the tubular element (3), delimited by its wall and the transverse closure (14), is capable of retaining a pipeline ball (9) and that the tubular element has a device (8) for the introduction of compressed gas for the displacement of the pipeline ball from the interior of the tubular element into the pipeline and along its interior.