NO130145B - - Google Patents

Description

Tankspyleanordning. Tank flushing device.

Oppfinnelsen angår en anordning for rengjøring av de ind- The invention relates to a device for cleaning the in-

re flater i en tank eller liknende, omfattende et rør for innføring i tanken og for tilførsel av rensevæske til en ved rørets frie ende anordnet dyseenhet med innbyrdes motsatt rettede dyser som sammen med et ved den nevnte rørende anordnet spylehode for væsketilførsel fra røret til dysene er roterbar om rørets lengdeakse, en utenfra påvirkbar anordning for dreining av spylehodet og en anordning for dreining av dyseenheten om en akse i hovedsaken vinkelrett på rør-aksen, og som omfatter et på dyseenheten anordnet snekkehjul i inn- re surfaces in a tank or similar, comprising a pipe for introduction into the tank and for supply of cleaning liquid to a nozzle unit arranged at the free end of the pipe with mutually opposite nozzles which, together with a flush head arranged at the said pipe end for supplying liquid from the pipe to the nozzles rotatable about the longitudinal axis of the pipe, an externally actuable device for turning the spray head and a device for turning the nozzle unit about an axis essentially perpendicular to the pipe axis, and which comprises a worm wheel arranged on the nozzle unit in

grep med en i spylehodet lagret snekkeskrue, idet et organ for dreining av snekkeskruen er innrettet til å påvirkes intermitterende av en i forhold til spylehodet stasjonær inngrepsinnretning, slik at dyseenheten dreies en liten vinkel for hver omdreining av spyle- grip with an auger stored in the flushing head, a device for turning the auger being arranged to be affected intermittently by an engagement device stationary in relation to the flushing head, so that the nozzle unit is turned a small angle for each revolution of the flushing

hodet. the head.

Sådanne anordninger er særlig beregnet for rengjøring av Such devices are particularly intended for cleaning

oljetanker, f.eks. ombord på tankskip. Ved en tidligere kjent sådan anordning er spylehodet festet til selve tilførselsrøret, idet dette rør er dreibart opplagret ved sin øvre ende og innrettet til å rote-re sammen med spylehodet ved hjelp av en turbin- eller motordrevet oil tanks, e.g. on board tankers. In a previously known such device, the flush head is attached to the supply pipe itself, this pipe being rotatably supported at its upper end and arranged to rotate together with the flush head by means of a turbine or motor drive

snekke- og tannhjulsoverføring. Konsentrisk med tilførselsrøret og utenpå dette er anordnet et fast montert rør som ved sin nedre, frie ende er forsynt med en holder for den nevnte inngrepsinnretning for trinnvis dreining av dyseenheten for hver omdreining av spylehodet. worm and gear transmission. Concentrically with the supply pipe and on top of this, a permanently mounted pipe is arranged which, at its lower, free end, is provided with a holder for the aforementioned engagement device for stepwise rotation of the nozzle unit for each revolution of the spray head.

Ved denne kjente anordning blir som nevnt det roterbare tilførselsrør drevet av en turbin- eller motordrevet snekke- og tannhjulsoverføring. Ved siden av at drivanordningen er forholdsvis komplisert og dermed fordyrende for anordningen, er den også plass-krevende, og anordningen er således ikke så enkel og kompakt som ønskelig. Videre er anordningens dyseenhet utstyrt med to motsatt rettede dyser som begge samtidig avgir rengjøringsvæske. Under den langsomme rotasjon av dyseenheten vil da den ene væskestråle bevege seg langsomt nedover på tankveggen, mens den andre væskestråle beve-ger seg oppover. Ved bespyling av tankveggene er det imidlertid først og fremst ved den nedoverrettede bevegelse av væskestrålen at den mest effektive rengjøring oppnås, idet oljerester eller liknende langs veggene da spyles nedover av de påtreffende væskestråler. Dessuten kreves tilførsel av dobbelt så store <y>æskemengder ved en anordning hvor begge munnstykker avgir væske samtidig enn ved en anordning hvor bare ett munnstykke tilføres rensevæske ad gangen. With this known device, as mentioned, the rotatable supply pipe is driven by a turbine- or motor-driven worm and gear transmission. In addition to the fact that the drive device is relatively complicated and thus expensive for the device, it is also space-consuming, and the device is thus not as simple and compact as desired. Furthermore, the device's nozzle unit is equipped with two oppositely directed nozzles, both of which emit cleaning liquid at the same time. During the slow rotation of the nozzle unit, one liquid jet will then move slowly downwards on the tank wall, while the other liquid jet moves upwards. When washing the tank walls, however, it is primarily through the downward movement of the liquid jet that the most effective cleaning is achieved, as oil residues or the like along the walls are then washed downwards by the impinging liquid jets. In addition, a device where both nozzles emit liquid at the same time requires the supply of twice as much <y>box quantities than a device where only one nozzle is supplied with cleaning liquid at a time.

Ved en annen kjent anordning som også er basert på roter-bart tilførselsrør, roteres spylehodets dyseenhet ved hjelp av en snekkeutveksling som over en bøyelig drivaksel er direkte forbundet med anordningen for rotasjon av tilførselsrøret. Dyseenheten er her lagret på en aksel som er forsynt med langsgående kanaler for forbindelse mellom dyseenhetens to motsatt rettede dyser og til-, førselsrøret. Spylehodet er forsynt med et med tilførselsrøret forbundet hull som ender i en langsgående boring i dyseenhetens aksel, på en slik måte at dysene tilføres rensevæske etter hverandre. Kon-struksjonen er imidlertid så komplisert at den ikke har vist seg konkurransedyktig i praksis. In another known device which is also based on a rotatable supply pipe, the spray head's nozzle unit is rotated by means of a worm gear which is directly connected via a flexible drive shaft to the device for rotating the supply pipe. The nozzle unit is here stored on a shaft which is provided with longitudinal channels for connection between the nozzle unit's two oppositely directed nozzles and the supply pipe. The flushing head is provided with a hole connected to the supply pipe which ends in a longitudinal bore in the shaft of the nozzle unit, in such a way that the nozzles are supplied with cleaning liquid one after the other. However, the construction is so complicated that it has not proven to be competitive in practice.

Det er et formål med oppfinnelsen å tilveiebringe en tankspyleanordning som har en meget enkel og kompakt konstruksjon, og som er robust og effektiv. Samtidig er det et formål å skaffe en enkel anordning som sikrer tilførsel av rengjøringsvæske til bare ett dysemunnstykké åd gangen, slik at det oppnås effektiv rengjør, ring med stort spyletrykk og redusert forbruk av rengjøringsvæske. It is an object of the invention to provide a tank flushing device which has a very simple and compact construction, and which is robust and efficient. At the same time, it is an aim to provide a simple device which ensures the supply of cleaning liquid to only one nozzle nozzle at a time, so that effective cleaning, ring with high flushing pressure and reduced consumption of cleaning liquid is achieved.

For oppnåelse av de nevnte formål er det tilveiebrakt en anordning av den innledningsvis angitte type som ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at den nevnte inngrepsinnretning er anordnet på en til den nevnte rørende festet holder som samtidig utgjør opplagringsanordning for spylehodet, og at dyseenheten er lagret på en rørdel av spylehodet som er forsynt med en slissformet åpning som strekker seg stort sett over halve rørdelens omkrets, for til-førsel av rensevæske i hovedsaken bare til ett dysemunnstykké ad gangen. In order to achieve the aforementioned purposes, a device of the type indicated at the outset has been provided which, according to the invention, is characterized by the fact that the said engagement device is arranged on a holder attached to the said moving part which at the same time constitutes a storage device for the flushing head, and that the nozzle unit is stored on a pipe part of the flushing head which is provided with a slot-shaped opening which extends mostly over half the circumference of the pipe part, for the supply of cleaning liquid mainly only to one nozzle nozzle at a time.

Ved siden av kompakt og enkel konstruksjon er den angitte anordning effektiv ved at rensestrålen under drift bare beveges ovenfra og nedover i sin spiralformede bane på den flate som skal rengjøres. Ved at den dyse som beveges nedenfra og oppover er stengt, oppnås redusert vann- eller rensevæskeforbruk samtidig som det oppnås øket spyletrykk for den åpne dyse. In addition to its compact and simple construction, the indicated device is efficient in that during operation the cleaning jet is only moved from above downwards in its spiral path on the surface to be cleaned. As the nozzle that moves from below upwards is closed, reduced water or cleaning fluid consumption is achieved at the same time as increased flushing pressure is achieved for the open nozzle.

Ved en fordelaktig utførelse av oppfinnelsen danner dyse-munnstykkenes akser i et plan vinkelrett på dyseenhetens omdreiningsakse en innbyrdes vinkel som er lik halvparten. av den vinkel som dyseenheten dreies for hver omdreining av spylehodet. Dette resulterer i ytterligere rengjøringseffektivitet ved at treffstripene fra den ene av dysene ligger mellom treffstripene for den andre dyse ved gjentatt spyling av samme flate. In an advantageous embodiment of the invention, the axes of the nozzle nozzles in a plane perpendicular to the axis of rotation of the nozzle unit form a mutual angle which is equal to half. of the angle that the nozzle unit is turned for each revolution of the spray head. This results in further cleaning efficiency in that the hit strips from one of the nozzles lie between the hit strips for the other nozzle when repeatedly flushing the same surface.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende ved hjelp av et utførelseseksempel under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et vertikalsnitt av en anordning ifølge oppfinnelsen, fig. 2 viser et delvis gjennomskåret riss av en del av anordningen, sett i retning av pilen A på fig. 1, fig. 3 viser et skjematisk riss av en utførelse av en del av dreiemekanismen for dyseenhetens dreining, og fig. 4 viser et forstørret snitt etter linjen IV - IV på fig. 1. The invention will be described in more detail in the following by means of an embodiment with reference to the drawings, where fig. 1 shows a vertical section of a device according to the invention, fig. 2 shows a partially cross-sectional view of part of the device, seen in the direction of arrow A in fig. 1, fig. 3 shows a schematic view of an embodiment of a part of the turning mechanism for turning the nozzle unit, and fig. 4 shows an enlarged section along the line IV - IV in fig. 1.

På fig. 1 er vist en flensanordning 1 somif.eks. er anbrakt på den øvre overflate av en skipstank. På flensen er anbrakt et rørstykke 2 som i det viste eksempel er T-formet og danner til-førselsorgan for tilførsel av rensevæske til anordningens nedre del. Til flensen 1 er festet et mantelrør 3 for tilførsel av rensevæsken til et spylehode 4 og en på spylehodet anordnet dyseenhet 5. Ved den nedre ende av røret 3 er anordnet en holderanordnihg som er festet til røret og i hvilken spylehodet er dreibart opplagret. Hol-deranordningen består av to ringflenser 6 og 7 som holdes sammen ved hjelp av en mellom ringflensene fastsveiset sylindrisk ring 8. Ringflensen 7 bærer et glidelager 9 som danner opplagringsflate for spylehodet. In fig. 1 shows a flange device 1 somif.eg. is placed on the upper surface of a ship's tank. A piece of pipe 2 is placed on the flange, which in the example shown is T-shaped and forms a supply means for supplying cleaning liquid to the lower part of the device. Attached to the flange 1 is a casing pipe 3 for supplying the cleaning liquid to a flushing head 4 and a nozzle unit 5 arranged on the flushing head. At the lower end of the pipe 3 is arranged a holder device which is attached to the pipe and in which the flushing head is rotatably stored. The holder device consists of two ring flanges 6 and 7 which are held together by means of a cylindrical ring 8 welded between the ring flanges. The ring flange 7 carries a sliding bearing 9 which forms a bearing surface for the flush head.

Spylehodet 4 er utformet som et L-formet rørstykke med en vertikal og en horisontal del. Den vertikale del er lagret i den nevnte holderanordning, og på den horisontale del er dyseenheten 5 dreibart lagret. Spylehodet kan dreies om rørets 3 akse ved hjelp av en i røret konsentrisk anbrakt drivstang 10 som med sin nedte ende er stivt festet til spylehodet og ved sin øvre ende er tilpasset for tilkopling til en (ikke vist) ytre drivanordning. Det fremgår av fig. 1 at drivstangen 10 på tettende måte er ført gjennom veggen i T-stykket 2. På T-stykkets øvre flens er vist anbrakt en beskyttelseskappe 11. Denne kappe kan fjernes for tilkopling av den aktuelle drivanordning som fortrinnsvis kan bestå av en hydraulisk drevet eller luftdrevet motor som over en utveksling sørger for at drivstangen med spylehodet roterer i ønsket retning og med ønsket hastighet, f.eks. ca. en omdreining pr. minutt. The flushing head 4 is designed as an L-shaped piece of pipe with a vertical and a horizontal part. The vertical part is stored in the aforementioned holder device, and the nozzle unit 5 is rotatably stored on the horizontal part. The flushing head can be rotated about the axis of the pipe 3 by means of a drive rod 10 placed concentrically in the pipe, which is rigidly attached to the flushing head at its lower end and adapted at its upper end for connection to an external drive device (not shown). It appears from fig. 1 that the drive rod 10 is led in a sealing manner through the wall of the T-piece 2. A protective cover 11 is shown placed on the upper flange of the T-piece. This cover can be removed for connection of the drive device in question which can preferably consist of a hydraulically driven or air driven motor which, via a gear, ensures that the drive rod with the spray head rotates in the desired direction and at the desired speed, e.g. about. one revolution per minute.

Dyseenheten 5 omfatter en dyse- eller munnstykkeholder 12 The nozzle unit 5 comprises a nozzle or nozzle holder 12

i hvilken det er montert to motsatt rettede rør 13 og 14 på hvis yt-re ender det er anbrakt munnstykker eller dyser 15 hhv. 16. Spyle-innretningen er forsynt med en dreiemekanisme som for hver omdreining av spylehodet 4 om rørets 3 akse sørger for at dyseenheten dreies en liten vinkel om en akse normalt på røraksen, idet dyseenheten forøv-rig holdes sperret mot rotasjon. Dreiemekanismen omfatter i den viste utførelse et på dyseholderen 12 anordnet snekkehjul 17 som er konsentrisk med spylehodets horisontale rørdel, og en snekkeskrue 8 (se fig. 2) som står i inngrep med snekkehjulet og er dreibart lagret i et boss 19 som er en del av eller er festet til spylehodet 4. Snekkeskruen 18 er ved sin øvre ende forsynt med et tannhjul 20 som for hver omdreining av spylehodet påvirkes intermitterende av en inngrepsdel (ikke vist på fig. 1 og 2) som er festet på undersiden av holder-, anordningens nedre ringflens 7. Snekkeskruen er videre forsynt med et spesielt utformet sperrehjul 21 som er anbrakt over tannhjulet 20 og som hindrer rotasjon av snekkeskruen når den ikke påvirkes av inn-<g>repsdelen, idet sperrehjulet utenfor inngrepsområdet ligger an mot ringflensens 7 ytterflate. in which two oppositely directed pipes 13 and 14 are mounted on the outer ends of which nozzles or nozzles 15 or 16. The flushing device is provided with a turning mechanism which, for each revolution of the flushing head 4 about the axis of the pipe 3, ensures that the nozzle unit is rotated by a small angle about an axis normal to the pipe axis, the nozzle unit otherwise being kept locked against rotation. In the embodiment shown, the turning mechanism comprises a worm wheel 17 arranged on the nozzle holder 12 which is concentric with the horizontal pipe part of the spray head, and a worm screw 8 (see fig. 2) which engages with the worm wheel and is rotatably stored in a boss 19 which is part of or is attached to the flush head 4. The worm screw 18 is provided at its upper end with a gear wheel 20 which for each revolution of the flush head is intermittently affected by an engaging part (not shown in Fig. 1 and 2) which is attached to the underside of the holder, device lower annular flange 7. The worm screw is further provided with a specially designed locking wheel 21 which is placed above the toothed wheel 20 and which prevents rotation of the worm screw when it is not affected by the engagement part, as the locking wheel outside the engagement area rests against the outer surface of the ring flange 7.

Detaljene i den kombinerte dreie- og sperreanordning for snekkeskruen er vist på fig. 3 som viser snekkeskruen 18 med tannhjulet 20 og sperrehjulet 21 sett ovenfra. Figuren viser videre den nedre del av ringflensen 7 til hvis underside det er festet en inngrepsdel 22 (vist strektegnet) som er utformet med to tenner 23. Som vist er tannhjulet 20 forsynt med fire tenner, mens sperrehjulet 21 er formet som en firkant med motstående konkave ytterflater, hvor konkaviteten har en krumningsradius som svarer til ringflensens 7 halve ytterdiameter. Anordningen virker på følgende måte: Ved spylehodets rotasjon om rørets 3 lengdeakse liggér én av sperre-hjulets 21 konkave flater an mot ringflensens 7 sylindriske ytterflate. Denne ytterflate er i området mellom inngrépsinnretningens 22 tenner 23 forsynt med en innskjæring 24 som tillatér saimtidig dreining av sperrehjulet og tannhjulet når tannhjulets tenner brin-ges . i inngrep med tennene 23. Ved hjelp av det viste arrangement oppnås at snekkeskruen 18 dreies nøyaktig 90° for hver omdreining av spylehodet. Snekkeskruens stigning er tilpasset slik at den ved sin dreiebevegelse dreier snekkehjulet 17 og dermed dyseenheten 5 en ønsket vinkel om den nevnte akse normalt på røraksen. Når snekkeskruen 18 med tannhjul og sperrehjul har passert inngreps-delen 22 blir en annen flate på sperrehjulet liggende an mot flens-ringens 7 ytterflate, slik at ytterligere rotasjon av snekkeskruen i forhold til spylehodet hindres inntil sperrehjulet 21 kommer til-bake til innskjæringen 24. The details of the combined turning and locking device for the auger are shown in fig. 3 which shows the worm screw 18 with the toothed wheel 20 and the locking wheel 21 seen from above. The figure further shows the lower part of the ring flange 7 to the underside of which is attached an engagement part 22 (shown dashed) which is designed with two teeth 23. As shown, the gear wheel 20 is provided with four teeth, while the ratchet wheel 21 is shaped like a square with opposing concave outer surfaces, where the concavity has a radius of curvature that corresponds to half the outer diameter of the ring flange 7. The device works in the following way: When the spray head rotates about the pipe's 3 longitudinal axis, one of the locking wheel's 21 concave surfaces rests against the ring flange's 7 cylindrical outer surface. In the area between the teeth 23 of the engagement device 22, this outer surface is provided with a recess 24 which allows simultaneous turning of the locking wheel and the sprocket when the teeth of the sprocket are engaged. in engagement with the teeth 23. By means of the arrangement shown, it is achieved that the screw 18 is turned exactly 90° for each revolution of the flushing head. The pitch of the auger is adapted so that, during its turning movement, it turns the auger wheel 17 and thus the nozzle unit 5 at a desired angle about the aforementioned axis normal to the pipe axis. When the auger 18 with gear wheel and locking wheel has passed the engagement part 22, another surface of the locking wheel rests against the outer surface of the flange ring 7, so that further rotation of the auger in relation to the flush head is prevented until the locking wheel 21 comes back to the notch 24.

Slik som antydet på fig. 4, er spylehodets 4 horisontale rørdel ved det område som vender mot de indre åpninger av rørene 13 og 14 forsynt med en slissformet åpning 25 som har en bredde som er i hovedsaken lik rørenes 13 og 14 innerdiameter og som strekker seg over stort sett halve omkretsen av den horisontale rørdel. Når dyseenheten dreies på spylehodet i retning av pilen B på fig. 4, oppnår man med den viste beliggenhet av den slissformede åpning at bare det munnstykke som beskriver en ovenfra og nedad rettet sirkel-bue, avgir spylevæske mens det andre munnstykke er stengt. Således vil væskestrålen vaske ovenfra og nedover på tankens indre flater, hvilket gir den mest effektive rengjøring. Dersom det ønskes, kan imidlertid spylingen skje nedenfra og oppover. Dette oppnås ved å benytte motsatt omdreiningsretning på drivstangen 10 og dermed på spylehodet 4. Det fremgår av fig. 3 at den benyttede dreie- og sperremekanisme er symmetrisk, slik at den vil virke på samme måte uavhengig av i hvilken retning snekkeskruen beveges langs ringflensens 7 omkrets. Ved den benyttede konstruksjon unngås forbruk av spylevæske under den periode da munnstykket eller dysen føres fra nedadrettet til oppadrettet stilling, dvs. under den periode da spylingen er mindre effektiv. Samtidig oppnås effektiv tidsutnyt-telse idet en ny spylesyklus innledes så snart en nedadrettet syk-lus over 180° er avsluttet. Som vist på fig. 2 og 4, danner munnstykkenes akser en vinkel på a grader i et plan vinkelrett på dyseenhetens omdreiningsakse. Dette gjelder for det tilfelle at dyseenheten 5 dreies en vinkel på 2a grader for hver omdreining av spylehodet. På denne måte oppnås at de treffstriper som det ene munnstykke danner på tankens innerflåter, vil ligge midt mellom treffstripene for det andre munnstykke, når flere spylesykluser utføres etter hverandre. Rengjøringen blir således mer effektiv. As indicated in fig. 4, the horizontal tube part of the flush head 4 at the area facing the inner openings of the tubes 13 and 14 is provided with a slot-shaped opening 25 which has a width which is essentially equal to the inner diameter of the tubes 13 and 14 and which extends over roughly half the circumference of the horizontal pipe section. When the nozzle unit is turned on the spray head in the direction of arrow B in fig. 4, with the location of the slot-shaped opening shown, it is achieved that only the nozzle which describes a circular arc directed from above downwards emits flushing liquid while the other nozzle is closed. Thus, the liquid jet will wash from top to bottom on the inner surfaces of the tank, which provides the most effective cleaning. If desired, however, the flushing can take place from below upwards. This is achieved by using the opposite direction of rotation on the drive rod 10 and thus on the spray head 4. It is clear from fig. 3 that the turning and blocking mechanism used is symmetrical, so that it will work in the same way regardless of the direction in which the auger is moved along the circumference of the ring flange 7. With the construction used, consumption of flushing fluid is avoided during the period when the nozzle or nozzle is moved from a downward to an upward position, i.e. during the period when the flushing is less effective. At the same time, efficient use of time is achieved as a new flushing cycle is initiated as soon as a downward cycle over 180° has ended. As shown in fig. 2 and 4, the axes of the nozzles form an angle of a degrees in a plane perpendicular to the axis of rotation of the nozzle unit. This applies to the case that the nozzle unit 5 is turned an angle of 2a degrees for each revolution of the spray head. In this way, it is achieved that the striking stripes that one nozzle forms on the tank's inner rafts will lie in the middle between the striking stripes of the other nozzle, when several flushing cycles are carried out one after the other. The cleaning thus becomes more efficient.

Lageranordningen for dyseenhetens 5 opplagring på spylehodets 4 horisontale rørdel utgjøres av et lager i form av to sylindriske glidelagre 26 og 27. Disse lagre har samtidig en tettende, virkning. Endeåpningen av den horisontale rørdel er avstengt ved hjelp av et deksel 28 som er festet til eller påskrudd på rørdelen. Dekselet er forsynt med en flens 2 9 som hindrer at dyseenheten for-skyves aksialt på spylehodet. The bearing arrangement for the nozzle unit 5 bearing on the horizontal pipe part of the flush head 4 consists of a bearing in the form of two cylindrical sliding bearings 26 and 27. These bearings also have a sealing effect. The end opening of the horizontal pipe part is closed by means of a cover 28 which is fixed to or screwed onto the pipe part. The cover is provided with a flange 29 which prevents the nozzle unit from being pushed axially on the spray head.

Claims (3)

1. Anordning for rengjøring av de indre flater i en tank1. Device for cleaning the inner surfaces of a tank eller liknende, omfattende et rør for innføring i tanken og for'til-førsel av rensevæske til en ved rørets frie ende anordnet dyseenhet med innbyrdes motsatt rettede dyser som sammen med et ved den nevnte rørende anordnet spylehode for væsketilførsel fra røret til dysene er roterbar om rørets lengdeakse, en utenfra påvirkbar anordning for dreining av spylehodet og en anordning for dreining av dyseenheten om en-akse i hovedsaken vinkelrett på røraksen, og som omfatter et på dyseenheten anordnet snekkehjul i inngrep med en i spylehodet lagret snekkeskrue, idet et organ for dreining av snekkeskruen er innrettet til å påvirkes intermitterende av en i forhold til spylehodet stasjonær inngrepsinnretning", slik at dyseenheten dreies en liten vinkel for hver omdreining av spylehodet, karakterisert ved at den nevnte inngrepsinnretning (22) er anordnet på en til den nevnte rørende festet holder (6, 7, 8) som samtidig utgjør opplagringsanordning for spylehodet (4), og at dyseenheten (5) er lagret på en rørdel av spylehodet (4) som er forsynt med en slissformet åpning (25) som strekker seg stort sett over halve rør-delens omkrets, for.tilførsel av rensevæske i hovedsaken bare til ett dysemunnstykké (15 eller 16) ad gangen. or similar, comprising a pipe for introduction into the tank and supply of cleaning liquid to a nozzle unit arranged at the free end of the pipe with mutually opposite nozzles which, together with a flush head arranged at the said pipe for supplying liquid from the pipe to the nozzles, is rotatable about the longitudinal axis of the pipe, an externally actuable device for turning the spray head and a device for turning the nozzle unit about an axis essentially perpendicular to the pipe axis, and which comprises a worm wheel arranged on the nozzle unit in engagement with a worm screw stored in the spray head, being a means for turning of the auger is arranged to be affected intermittently by an engaging device stationary in relation to the flushing head, so that the nozzle unit is rotated a small angle for each revolution of the flushing head, characterized in that said engaging device (22) is arranged on a holder fixed to said touching (6, 7, 8) which at the same time constitute a storage device for the spray head (4), and that the nozzle unit (5) is stored on a pipe part of the flushing head (4) which is provided with a slot-shaped opening (25) which extends mostly over half the circumference of the pipe part, for the supply of cleaning liquid mainly only to one nozzle nozzle (15 or 16) at a time. 2. Anordning ifølge krav 1, hvor det er sørget for en sperreanordning for å hindre dreining av snekkeskruen utenfor inngreps-innretningens inngrepssone, karakterisert ved at sperreanordningen omfatter et på snekkeskruens (18) forlengelse anordnet, firkantet sperrehjul (21) med konkave ytterflater tilpasset for føring langs en på den nevnte holder (6, 7, 8) anordnet, med røret (3) konsentrisk sylinderflate med en innskjæring (2 4.) som tillater en vinkeldreining av sperrehjulet (21) når det nevnte organ (20) for dreining av snekkeskruen (18) påvirkes av inngreps-innretningen. 2. Device according to claim 1, where a locking device is provided to prevent rotation of the auger outside the engagement zone of the engagement device, characterized in that the locking device comprises a square locking wheel (21) arranged on the extension of the auger screw (18) with concave outer surfaces adapted for guide along a on the said holder (6, 7, 8) arranged, with the tube (3) concentric cylinder surface with an incision (2 4.) which allows an angular rotation of the locking wheel (21) when the said organ (20) for rotation of the worm screw (18) is affected by the engagement device. 3. Anordning ifølge krav 1, karakterisert ved at munnstykkenes (15, 16) akser i et plan vinkelrett på dyseenhetens (5) omdreiningsakse danner en innbyrdes vinkel (a) som er lik halvparten av den vinkel som dyseenheten (5) dreies for hver omdreining av spylehodet (4).3. Device according to claim 1, characterized in that the axes of the nozzles (15, 16) in a plane perpendicular to the axis of rotation of the nozzle unit (5) form a mutual angle (a) which is equal to half the angle that the nozzle unit (5) turns for each revolution of the flush head (4).