NO125523B - - Google Patents

Description

Valsestolpar-enhet. Roll bar pair unit.

Oppfinnelsen vedrorer en valsestolpar-enhet bestående av valsestolpar og drivutstyr for kontinuerlig og/eller repeatervalseverk. Ved valsing av stangstål, tråd eller bånd anvendes enten en rett, kontinuerlig oppstilling av valsestolparene eller repeatervalsing der arbeidsstykket omfores 180° mellom hvert stikk ved hjelp av repeaters eller også omforing ca. 90° mellom hvert stikk, slik at arbeidsstykket danner en sinuslignende bolgelinje under valsingen. The invention relates to a roller stand pair unit consisting of a pair of roller stands and drive equipment for continuous and/or repeater rolling mills. When rolling bar steel, wire or strip, either a straight, continuous arrangement of the pairs of roll bars or repeater rolling is used, where the workpiece is lined 180° between each punch using repeaters or also lining approx. 90° between each stitch, so that the workpiece forms a sinusoidal wave line during the rolling.

Ved kontinuerlig valseverk er det kjent at valsestolpar-enhetene kan være vridbare med vridningssentrum omtrent sammenfallende med valselinjen, hvorved vrideforinger blir unødvendige når arbeidsstykket fores fra et valsestolpar til neste. Ved valsing av vinkeljern, U-jern og- en del andre profiler er rett kontinuerlig oppstilling (kontiuppstallning) å foretrekke eller nodvendig, hvorved man enten valser med strekning mellom stolparene eller sloyferegulering. Muligheten for en god sloyferegulering er imidlertid mangelfull ved grovere tverrsnitt som ikke hensiktsmessig" kan boyes mye, samt ved små tverrsnitt og hoy hastighet. Ved trådvalsing i rett konti med sloyferegulering regner man med en mellom to stolpar magasinert overskuddslengde på ca. 80 mm. Ved hoye valsehastigheter, f.eks. 25 - 35 m/s kreves således In the case of continuous rolling mills, it is known that the roll stand pair units can be twistable with the center of twist approximately coinciding with the rolling line, whereby twist liners become unnecessary when the workpiece is fed from one roll stand pair to the next. When rolling angle iron, U-iron and a number of other profiles, a straight continuous arrangement (contium arrangement) is preferable or necessary, whereby one either rolls with a stretch between the pairs of posts or a sloyfe regulation. However, the possibility of good sloe regulation is insufficient with coarser cross-sections that cannot be flexed a lot, as well as with small cross-sections and high speed. When wire rolling in a straight line with sloe regulation, a surplus length stored between two posts of approx. 80 mm is expected. high rolling speeds, eg 25 - 35 m/s are thus required

en meget hurtig og presis regulering av motorhastigheten for de forskjellig valsestolparene. a very fast and precise regulation of the motor speed for the different roller post pairs.

Hvis man i stedet anvender 180°-repeater med f.eks. lOOO mm sloyfereguleringsplan, oppnår man 2000 mm sloyfemagasin mellom to stolpar. Denne oppstilling byr således en mer pålitelig regulering med derav folgende bedre målenbyaktighet på det val-sede godset. If you instead use a 180° repeater with e.g. lOOO mm sloyfe regulation plan, you get 2000 mm sloyfe magazine between two posts. This arrangement thus offers a more reliable regulation with consequent better measurement accuracy on the rolled goods.

Ved bolgelinjeoppstilling oppnåes et sloyfemagasin mellom oven-for nevnte verdier (80 til 2000 mm) avhengig av vinkelen mellom stolparenes valselinjer og hovedvalsingsretningen. Bolgelinje-oppstillingen er spesielt beregnet for meget hoye valsingshastig-heter, ettersom motstanden på grunn av friksjon forårsaket av sentrifugalkraften' ved gjennomgang av f.eks. en 90°-repeater er halvparten så stor som ved gjennomgang av en 186°-repeater. When setting up the corrugated line, a sloyfe magazine is obtained between the values mentioned above (80 to 2000 mm) depending on the angle between the rolling lines of the pairs of posts and the main rolling direction. The bolt line arrangement is especially intended for very high rolling speeds, as the resistance due to friction caused by the centrifugal force' when reviewing e.g. a 90° repeater is half the size of a 186° repeater.

Ved valsing av materiale som kleber ved beroring med forings-renner og foringer, f.eks. visse rustfrie stålkvaliteter, ren nikkel og ren titan, er det hensiktsmessig å valse i rett kontinuerlig oppstilling med strekning mellom stolparene. Dog er det som regel nodvendig å valse med 180° å 90°-repeater de siste 2 til 6 stikkene for å oppnå de onskede toleranser. When rolling material that sticks when touched with liner chutes and liners, e.g. certain stainless steel qualities, pure nickel and pure titanium, it is appropriate to roll in a straight continuous arrangement with a stretch between the pairs of posts. However, it is usually necessary to roll with 180° to 90° repeats for the last 2 to 6 stitches to achieve the desired tolerances.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe The purpose of the present invention is to provide

en valsestolpar-enhet så fleksibel og stilbar at man ved hjelp av denne enhet kan bygge et valseverk som lett kan innstilles for a roller stand pair unit so flexible and adjustable that with the help of this unit you can build a rolling mill that can be easily adjusted for

det aktuelle behov og derved gi den valsingsmåte som ved hvert tilfelle er den beste. the current need and thereby provide the rolling method that is the best in each case.

Oppfinnelsen kjennetegnes i det vesentlige ved at valsestolpar-enheten er forsynt med anordninger for innstilling av stolparets valselinje i forskjellige sidevinkler i forhold til valseverkets hovedvalsingsretning. Det er derved hensiktsmessig at valsestolpar-enheten dessuten er vridbart lagret med vridningssentrum i det vesentlige sammenfallende med stolparets valselinje (hoyde-vinkelinnstilling). The invention is essentially characterized by the fact that the roll pair unit is provided with devices for setting the roll line of the pair of posts at different lateral angles in relation to the rolling mill's main rolling direction. It is therefore appropriate that the roller post pair unit is also rotatably mounted with the center of rotation essentially coinciding with the post pair's rolling line (height-angle setting).

Oppfinnelsen skal nærmere forklares ved hjelp av utforelses-eksempler under henvisning til tegningen hvorpå The invention shall be explained in more detail by means of embodiment examples with reference to the drawing on which

fig. 1 er et planriss av tre valsestolpar-enheter i rett kontinuerlig linje, fig. 1 is a plan view of three roller post pairs units in a straight continuous line,

fig. 2 er et planriss av tre valsestolpar-enheter i bblgelinje, fig. 2 is a plan view of three roller post pair units in line of lines,

fig. 3 er et planriss av tre valsestolpar-enheter med 180° omforing og fig. 3 is a plan view of three roller post pair units with 180° bypass and

fig. 4 er et enderiss etter linjen IV-IV i fig. 3. fig. 4 is an end view along the line IV-IV in fig. 3.

I fig. 1, 2 og 3 betegner O hovedvalsingsretningen for de tre valsestolpar-enhetene 1, 2 og 3, hvis valselinjer betegnes med 11, 21 og 31. Valselinjenes vinkelstillinger (sidevinkler) i forhold til hovedvalsingsretningen O betegnes med 12, 22 og 32. Valsestolparenes hbydevinkelinnstilling er i fig. 4 betegnet In fig. 1, 2 and 3, O denotes the main rolling direction for the three roll pair units 1, 2 and 3, whose rolling lines are denoted by 11, 21 and 31. The angular positions (side angles) of the rolling lines in relation to the main rolling direction O are denoted by 12, 22 and 32. The height angle setting of the roll pairs is in fig. 4 denoted

med 13, 23 og 33. with 13, 23 and 33.

En valsestolpar-enhet består av valsestolpar og drivutstyr og omfatter således valser 4, lagerhus med lager 5, valseklarings-utstyr 6, koblinger 7, rammeverk 46, utveksling 8 (trillvaxel) A roller post pair unit consists of a pair of roller posts and drive equipment and thus comprises rollers 4, bearing housing with bearings 5, roller clearance equipment 6, couplings 7, framework 46, transmission 8 (wheel shaft)

og motor 9 som eventuelt kan kjoles med ventilator og varmeveks-lere 10. and motor 9, which can optionally be fitted with a ventilator and heat exchangers 10.

Hver valsestolpar-enhet kan innstilles i onsket vinkelstilling 12, 22, 32 (sidevinkelstilling) i forhold til hovedvalsingsretningen O omkring en rotasjonsakse 41 som kan være vertikal eller eventuelt skråstilt hvis man onsker å legge repeaterplanet skrått i forhold til horisontalplanet. Each roller post pair unit can be set in the desired angular position 12, 22, 32 (lateral angle position) in relation to the main rolling direction O around a rotation axis 41 which can be vertical or possibly inclined if one wishes to lay the repeater plane obliquely in relation to the horizontal plane.

Med hovedvalsingsretningen O forståes forbindelseslinjen mellom vridningssentrene 41 i de forskjellige valsestolparene. By the main rolling direction O is meant the connecting line between the twisting centers 41 in the different pairs of roll bars.

Vridningssentrum 41 (for sidevinkelinnstilling) kan bestå av en i betongfundamentet 48 anordnet stotte 47 og et mellomstykke 42, i hvilket sleiden 44 (for hoydevinkelinnstillingen) er vridbart lagret, f.eks. i form av gjenger 43. The turning center 41 (for lateral angle adjustment) can consist of a support 47 arranged in the concrete foundation 48 and an intermediate piece 42, in which the slide 44 (for height angle adjustment) is rotatably stored, e.g. in the form of gangs 43.

Valsestolpar-enhetens sammenholdende ramme 46 kan være glidbart lagret i sleiden 44 via fbringsflater 45, hvorved valsestolpar-enheten kan sideforskyves ved sporbytte. The rolling post pair unit's cohesive frame 46 can be slidably stored in the slide 44 via bearing surfaces 45, whereby the rolling post pair unit can be displaced laterally when changing tracks.

Mellomstykket 42 og sleiden 44 utgjor således en kardan-opp-hengning av valsestolpar-enhetene i eller i nærheten av stolparenes valselinjer 11, 21 og 31. Ved hjelp av stotter 49, fig. 4, kan hvert valsestolpar innstilles i den vinkel 12, 22 og 32 (sidevinkel) i forhold til hovedvalsingsretningen 0 og den hoydevinkel 13, 23, 33 som er mest hensiktsmessig for valsingen i hvert enkelt tilfelle. The intermediate piece 42 and the slide 44 thus form a gimbal suspension of the roller post pair units in or near the post pairs' rolling lines 11, 21 and 31. By means of supports 49, fig. 4, each pair of rolling posts can be set at the angle 12, 22 and 32 (side angle) in relation to the main rolling direction 0 and the elevation angle 13, 23, 33 which is most appropriate for the rolling in each individual case.

Sidevinkelen kan således varieres mellom 45° i urviserretning (12, 32 i fig. 2) og ca. 150° mot urviserretningen (22 i fig. 3), mens hoyderetningen nedad (vinkelen 23 i fig. 4) og vertikal stilling med drivmaskineriet oppad hvis en så stor hoydevinkel-innstilling skulle være onskelig. The side angle can thus be varied between 45° clockwise (12, 32 in fig. 2) and approx. 150° anti-clockwise (22 in fig. 3), while the vertical direction is downwards (angle 23 in fig. 4) and a vertical position with the drive machinery upwards if such a large vertical angle setting is desired.

I fig. 1, rett kontinuerlig oppstilling, loper arbeidsstykket rett gjennom de tre valsestolparene 1, 2 og 3, og valselinjene i de forskjellige stolparene 11, 21 og 31 sammenfaller med hovedvalsingsretningen 0. Sidevinklene er null, men hoydevinklene kan varieres alt etter behov i hvert enkelt tilfelle. Det er også mulig å anvende en sloyferegulering mellom stolparene på kjent måte. 1 fig. 2 der arbeidsstykket loper i sinuslignende bolgelinjeform, holdes arbeidsstykket 14 etter stolpar 1 mellom en ytre forings-flens 15 og en indre flens 16 i onsket stilling ved regulering av hastigheten for det foregående eller det etterfølgende valsestolpar. På samme måte holdes arbeidsstykket 24 etter stolpar 2 mellom flensene 25 og 26. Sidevinklene 12, 22 og 32, som er vist i 45°, kan i prinsipp variere mellom 30° med urviseren og 150° mot urviseren, slik som vist i fig. 3. Valsestolpar-en-hetenes vinkelstilling i forhold til hovedvalsingsretningen (sidevinkelstilling) i fig. 2 er altså en mellomstilling mellom fig. 1 og fig. 3. Samtidig forefinnes dessuten mulighet for å innstille stolparene i innen visse grenser onskede hoydevinkler. In fig. 1, straight continuous arrangement, the workpiece runs straight through the three pairs of roll bars 1, 2 and 3, and the rolling lines in the different pairs of bars 11, 21 and 31 coincide with the main rolling direction 0. The side angles are zero, but the elevation angles can be varied as needed in each individual case . It is also possible to use a sloyfe regulation between the pairs of posts in a known manner. 1 fig. 2, where the workpiece runs in a sinusoidal wave line form, the workpiece 14 is held after column 1 between an outer liner flange 15 and an inner flange 16 in the desired position by regulating the speed of the preceding or the following pair of roller columns. In the same way, the workpiece 24 is held by posts 2 between the flanges 25 and 26. The side angles 12, 22 and 32, which are shown at 45°, can in principle vary between 30° clockwise and 150° counter-clockwise, as shown in fig. 3. The angular position of the rolling column pair units in relation to the main rolling direction (side angle position) in fig. 2 is thus an intermediate position between fig. 1 and fig. 3. At the same time, there is also the possibility of setting the pairs of posts in the desired height angles within certain limits.

I fig. 3 og 4 er stolpar 1 vist i 45° hoydevinkel i forhold In fig. 3 and 4, posts 1 are shown at a 45° vertical angle in relation

til loddelinjen. Dette er hensiktsmessig ved valsing med oval-kvadratserie, mens kvadratet fra stolpar 1 da innfores i oval-sporet i stolpar 2 liggende på flatsiden (se fig. 4). Hvis stolpar 1 skulle ha vertikal stilling, ville kvadratet gripes i diagonalstilling i stolpar 2 og deretter legge seg på flatsiden. Ovalens forende ville da bli mere fylt eller eventuelt bli over-fylt, og foringene foran stolpar 2 måtte stilles romsligere enn kvadratets sidemål. to the plumb line. This is appropriate when rolling with an oval-square series, while the square from post pair 1 is then inserted into the oval groove in post pair 2 lying on the flat side (see fig. 4). If posts 1 were to have a vertical position, the square would be gripped in a diagonal position in posts 2 and then lie on its flat side. The front end of the oval would then be more filled or possibly over-filled, and the liners in front of posts 2 would have to be set wider than the side dimensions of the square.

Strekkovalen foran stolpar 1 må derimot vris 45° når den entrer The stretch oval in front of post 1, on the other hand, must be turned 45° when it enters

i stolpar 1, hvilket ikke er noen egentlig ulempe, mens strekk-ovaler har så stor forskjell mellom bredde og tykkelse at dette lett kan utfores. in column 1, which is no real disadvantage, while stretch ovals have such a large difference between width and thickness that this can easily be done.

Hvis valsingen i stedet skulle utfores med oval-rundt-serie, diagonal-kvadrat-serie eller oval-oval-serie, legges stolparene méd 90° h5ydevinkel i forhold til hverandre. If the rolling should instead be carried out with an oval-round series, a diagonal-square series or an oval-oval series, the pairs of posts are laid at a 90° height angle in relation to each other.

I såvel kontinuerlig valseverk som i repeatervalseverk har man. som regel en manoverpult relativt hoyt over gulvplanet for å In both continuous rolling mills and repeater rolling mills you have usually a control desk relatively high above the floor level in order to

få god oversikt over verket. Hvis man anordnet vridningsakselen 41 i fig. 4 for sidevinkelinnstillingen i f.eks. 20° helning i forhold til loddelinjen, får man repeaterplanet i 20° helning mot gulvplanet. Man kan da legge manoverpulten i eller ubetydelig get a good overview of the work. If one arranged the twisting shaft 41 in fig. 4 for the side angle setting in e.g. 20° inclination in relation to the plumb line, you get the repeater plane at a 20° inclination towards the floor plane. You can then put the control panel in or negligible

over gulvplanet med samme oversikt som i konvensjonelle verk. Dette betyr at den nåværende maskinforer ved behov kan delta i arbeidet i valserekken uten forst å behove å klatre ned fra en hoyt beliggende manoverpult. above the floor plane with the same overview as in conventional works. This means that the current machine operator can, if necessary, participate in the work in the roller row without first needing to climb down from a high-lying control desk.

Claims (4)

1'. Valsestolpar-enhet bestående av valsestolpar og drivutstyr for kontinuerlig og/eller repeatervalseverk, karakterisert ved at den (1,2,3) er forsynt med anordninger (41) for innstilling av stolparets valselinje (11,21,31) i forskjellige sidevinkler (12,22,32) i forhold til valseverkets hovedvalseretningen (0). 1'. Roll-bar pair unit consisting of a pair of roll-bars and drive equipment for continuous and/or repeater rolling mills, characterized in that it (1,2,3) is provided with devices (41) for setting the rolling line (11,21,31) of the pair of bars in different lateral angles (12) ,22,32) in relation to the rolling mill's main rolling direction (0). 2. Valsestolpar-enhet som angitt i krav 1, karakterisert ved at den er sidevinkelsvingbart lagret (5o) med svingningssentrum (41) i nærheten av valselinjen (11,21,31) og vinkelrett mot denne.2. Roll column pair unit as stated in claim 1, characterized in that it is laterally pivotably mounted (5o) with the pivot center (41) close to the rolling line (11,21,31) and perpendicular to this. 3. Valsestolpar-enhet som angitt i krav 2, karakterisert ved at valsestolpar-enheten er sidevinkelsvingbart lagret (50) på en soyle (41) plasert inntil valselinjen (11,21,31). 3. Roller column pair unit as specified in claim 2, characterized in that the roller column pair unit is laterally pivotably mounted (50) on a pillar (41) placed next to the rolling line (11,21,31). 4. Valsestolpar-enhet som angitt i noen av de foregående krav, karakterisert ved at svingningsakselen (41) for vinkelinnstilling i forhold til hovedvalsingsretningen er anordnet for å skråstilles en slik vinkel i forhold til loddelinjen at valsingsforlopet kan iakttas fra manoverpulten omtrent i gulvplanet.4. Rolling column pair unit as specified in any of the preceding claims, characterized in that the oscillating shaft (41) for angle adjustment in relation to the main rolling direction is arranged to be inclined at such an angle in relation to the plumb line that the rolling progress can be observed from the control desk approximately in the floor plane.