NO124109B - - Google Patents

Description

Anordning for rengjøring av varmeflater i ekonomisere og liknende anlegg. Device for cleaning heating surfaces in economisers and similar facilities.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på The present invention aims at

en anordning for rengjøring av varmeflater i ekonomisere og liknende anlegg ved a device for cleaning heating surfaces in economisers and similar installations by

hjelp av partikler som faller mot varmeflatene, f. eks. stålsand som i det følgende with the help of particles falling on the heating surfaces, e.g. steel sand as in the following

er betegnet som rengjøringslegemer, hvorved rengjøringslegemene transporteres til are designated as cleaning bodies, whereby the cleaning bodies are transported to

anleggets øvre del, der det kan være anordnet en forrådsbeholder med en mate-innretning og deretter via en spredeanordning kan falle ned gjennom anlegget, hvoretter rengjøringslegemene på nytt transporteres tilbake til den øvre del. the plant's upper part, where a storage container with a feeding device can be arranged and then via a spreading device can fall down through the plant, after which the cleaning bodies are again transported back to the upper part.

I de tallrike forslag til anordninger av In the numerous proposals for devices of

denne art som er fremkommet er det sær-lig tre momenter som byr på fremtredende this species that has emerged, there are three elements in particular that stand out

vanskeligheter og som en søker mestre, difficulties and which one seeks to master,

nemlig spredningen av de fallende rengjø-ringslegemer, f. eks. stålsand, slik at legemene i størst mulig utstrekning treffer alle namely the spread of the falling cleaning bodies, e.g. steel sand, so that the bodies hit everyone to the greatest extent possible

flater som skal rengjøres, separering av de surfaces to be cleaned, separating them

fallende rengjøringslegemer fra de substan-ser som er revet løs fra varmeflatene etter falling cleaning bodies from the substances that have been torn loose from the heating surfaces afterwards

at rengjøringslegemene har passert gjennom anlegget, samt endelig tilbakeføringen that the cleaning bodies have passed through the facility, as well as finally the return

av de fallende rengjøringslegemer til anleggets øvre del. of the falling cleaning bodies to the upper part of the facility.

Oppfinnelsen tar først og fremst sikte The invention primarily aims

på å utføre de transport- og sprednings-anordninger det her er tale om på en slik on carrying out the transport and dispersal devices in question here in such a way

måte at de effektivt kan utføre sin funk-sjon og slik at rengjøringslegemene etter way that they can effectively perform their function and so that the cleaning bodies after

rengjøring av varmeflatene på sin side effektivt renses og med minimum av slitasje cleaning the heating surfaces, in turn, are effectively cleaned and with a minimum of wear and tear

føres tilbake til anleggets øvre del. is returned to the upper part of the plant.

Oppfinnelsen har også til hensikt å The invention also intends to

muliggjøre en slik installasjon og utforming enable such an installation and design

av transportanordningene at det ikke kre- of the transport devices that it does not

ves noen nevneverdig økning av anleggets totale høyde. if there is any significant increase in the total height of the facility.

Ytterligere en hensikt med oppfinnelsen er å muliggjøre spredning av de fallende rengjøringslegemer slik at varmeflatene kan rengjøres i sin helhet. A further purpose of the invention is to enable the spreading of the falling cleaning bodies so that the heating surfaces can be cleaned in their entirety.

En tidligere kjent fremgangsmåte til fjerning av sot og andre forurensninger som fester seg på rengjøringslegemene består i at endel av røkgassene tas ut fra anlegget og spyles i motstrøm mot rengjø-ringslegemene når disse har falt ned i anlegget. I henhold til en annen fremgangsmåte er rengjøringslegemene f. eks. ved hjelp av en kraftig luftstrøm blitt utsatt for hurtig nedkjøling slik at belegget faller av i flak. Disse fremgangsmåter har ikke vært tilstrekkelig effektive, og nedkjølingen har forårsaket store ulemper i de tilfelle der en har oppnådd så lave temperaturer at fuk-tighet har slått seg ned, og de hygroskop-iske forurensninger for rengjøringslegem-ene har medført sammenklumpning av disse med påfølgende driftsforstyrrelser. A previously known method for removing soot and other contaminants that adhere to the cleaning bodies consists in part of the flue gases being taken out from the plant and flushed in countercurrent towards the cleaning bodies when these have fallen into the plant. According to another method, the cleaning bodies are e.g. with the help of a strong air current has been exposed to rapid cooling so that the coating falls off in flakes. These methods have not been sufficiently effective, and the cooling has caused great inconvenience in those cases where such low temperatures have been achieved that moisture has settled down, and the hygroscopic contaminants for the cleaning bodies have led to clumping of these with subsequent operational disturbances.

Tilbaketransporten av rengjøringslege-mene til anleggets øvre del er tidligere blitt utført ved hjelp av kontinuerlig arbeidende elevatorer, skruetransportører eller ved hjelp av en kraftig luftstrøm i en rørled-ning som legemene passerer. Disse anordninger slites på kort tid og nedkjølingen av legemene medfører de ulemper som er nevnt ovenfor. Ved transport med luft blir dessuten kraftforbruket uforholdsmessig stort. The return transport of the cleaning bodies to the upper part of the facility has previously been carried out with the help of continuously working elevators, screw conveyors or with the help of a powerful air flow in a pipeline through which the bodies pass. These devices wear out in a short time and the cooling of the bodies causes the disadvantages mentioned above. When transporting by air, the power consumption is also disproportionately large.

Kjente spredeanordninger med rote-rende elementer har vist seg å ha utilstrek-kelig spredevirkning og kort levetid. Known spreading devices with rotating elements have been shown to have an insufficient spreading effect and a short lifespan.

Ved foreliggende oppfinnelse oppheves de nevnte ulemper ved tidligere kjente anordninger og fremgangsmåter. With the present invention, the aforementioned disadvantages of previously known devices and methods are eliminated.

Oppfinnelsen kjennetegnes i første rek-ke ved at anordninger for rengjøringslege-menes innmatning i anlegget over varmeflatene og for deres utmatning fra anlegget omfatter vibreringsorganer som mu-liggjør en hovedsakelig horisontal transport av rengjøringslegemene til og fra anlegget. The invention is primarily characterized by the fact that devices for feeding the cleaning bodies into the plant over the heating surfaces and for their output from the plant include vibrating means which enable a mainly horizontal transport of the cleaning bodies to and from the plant.

Denne vibrasjonstransport har den fordel at det blir mulig å gjøre bruk av en matningsbevegelse fra siden inn i anlegget slik at det ikke behøves å ta hensyn til noen ekstra høyde for rengjøringslegeme-nes innføring i anlegget. Den transportan-ordning det her er tale om kan således ganske enkelt bestå av et horisontalt eller svakt hellende rør eller en tilsvarende renne hvori rengjøringslegemene ved rystelser eller vibrasjoner mates frem til en eller flere åpninger. This vibration transport has the advantage that it becomes possible to make use of a feeding movement from the side into the plant so that there is no need to take account of any additional height for the introduction of the cleaning bodies into the plant. The transport device in question here can thus simply consist of a horizontal or gently sloping pipe or a corresponding chute in which the cleaning bodies are fed by shaking or vibrations to one or more openings.

Ved en fordelaktig utførelsesform for oppfinnelsen er den vibrerende anordning for rengjøringslegemenes utmatning fra anleggets nedre del utført for å skille ren-gjøringslegemene fra materialet som kommer fra varmeflatene. In an advantageous embodiment of the invention, the vibrating device for the discharge of the cleaning bodies from the lower part of the plant is designed to separate the cleaning bodies from the material coming from the heating surfaces.

Spredeanordningen kan bestå av en skål hvorpå rengjøringslegemene faller ned slik at de spredes over varmeflatene ved at de støter mot partikler som tidligere er blitt fanget opp og ligger i skålen. The spreading device can consist of a bowl onto which the cleaning bodies fall so that they are spread over the heating surfaces by hitting particles that have previously been caught and are in the bowl.

I henhold til en annen utførelsesform består spredeanordningen av et avbøy-ningslegeme som er hovedsakelig stillestående, men dreibart opphengt, slik at av-bøyningslegemet ved støtvirkning fra ren-gjøringslegemene eller ved manuell påvirkning innstilles eller kan innstilles slik at den vender nye flater mot de rengjørings-legemer som innføres alt etter som av-bøyningslegemet slites. According to another embodiment, the spreading device consists of a deflection body which is mainly stationary, but rotatably suspended, so that the deflection body is set by impact from the cleaning bodies or by manual action or can be set so that it faces new surfaces towards the cleaning surfaces -bodies that are introduced according to how the deflection body wears.

Ytterligere karakteristiske trekk ved oppfinnelsen fremgår av den følgende be-skrivelse av et par utførelsesformer som som eksempler skal illustrere oppfinnelsen. Further characteristic features of the invention can be seen from the following description of a couple of embodiments which are intended to illustrate the invention as examples.

Fig. 1 viser skjematisk en ekonomiser med en rengjøringsanordning i henhold til en utførelsesform for oppfinnelsen, stort sett i vertikalt snitt, Fig. 1 schematically shows an economizer with a cleaning device according to an embodiment of the invention, largely in vertical section,

fig. 2 viser en sideprojeksjon av anordningen i henhold til fig. 1, fig. 2 shows a side projection of the device according to fig. 1,

fig. 3 viser et vertikalt snitt gjennom en del av en spredeanordning i henhold til en utførelsesform, og fig. 3 shows a vertical section through part of a spreading device according to an embodiment, and

fig. 4 viser i større målestokk et vertikalt snitt av en nedmatningsanordning ved anleggets nedre del. fig. 4 shows on a larger scale a vertical section of a lowering device at the plant's lower part.

Fig. 5 viser et tverrsnitt gjennom et materør mens Fig. 5 shows a cross-section through a feed pipe while

fig. 6 hovedsakelig i vertikalt snitt viser en modifisert utførelsesform av den spredeanordning som er vist i fig. 3. fig. 6 mainly in vertical section shows a modified embodiment of the spreading device shown in fig. 3.

I fig. 7 og 8 vises skjematisk ytterligere en utførelsesform av spredeanordningen sett i to vinkelrett på hverandre vertikale projeksjoner. In fig. 7 and 8 schematically show a further embodiment of the spreading device seen in two perpendicular to each other vertical projections.

Fig. 9 viser ytterligere en utførelses-form av anordningene ved anleggets øvre del, og Fig. 9 shows a further embodiment of the devices at the upper part of the facility, and

fig. 10 og 11 viser detaljer ved denne fig. 10 and 11 show details of this

utførelsesform. embodiment.

Tegningen viser i fig. 1 og 2 et anlegg omfattende en ekonomiser (dampkjele eller kombinasjon av ekonomiser og dampkjele med eller uten luftforvarmer) der de varmeflater som skal rengjøres i det viste eksempel tenkes bestå av f. eks. rør-satsene 1 som er anordnet i en sjakt 2 over hverandre. I den øvre del av sjakten 2 strekker det seg ett eller flere materør 3 inn fra den ene side. Disse rør har utløps-åpninger over spredeanordninger som hovedsakelig består av avbøyningslegemer 4 mot hvilke rengjøringslegemene faller. De ytre ender av rørene kommer fra et mate-trau 5 som mottar rengjøringslegemene, f. eks. stålsand 6 (fig. 3) fra en forrådsbeholder 7 og stålsanden 6 mates inn i rørene 3 kontinuerlig eller intermitterende. Materørene 3 bæres på samme måte som mate-trauet 5 av hengsler, ledd eller fjærer 8, og er forbundet med en vibrator 9 eller liknende som setter dem i vibrasjoner eller rystelser, slik at rengjøringslegemene på grunn av dette transporteres fra trauet 5 til utløpsåpningene. Sjakten 2 går nedentil over i et par lommer 10 hvori stålsanden oppsamles etter å ha falt ned gjennom sjakten. Sjakten har nedentil et røkgass-utløp 11 for avledning av til en skorstens-kanal av de røkgasser som oventil kommer inn gjennom et innløp 12. The drawing shows in fig. 1 and 2 a plant comprising an economizer (steam boiler or combination of economizer and steam boiler with or without air preheater) where the heating surfaces to be cleaned in the example shown are thought to consist of e.g. the pipe sets 1 which are arranged in a shaft 2 above each other. In the upper part of the shaft 2, one or more feed pipes 3 extend in from one side. These pipes have outlet openings above spreading devices which mainly consist of deflection bodies 4 against which the cleaning bodies fall. The outer ends of the tubes come from a feed trough 5 which receives the cleaning bodies, e.g. steel sand 6 (fig. 3) from a storage container 7 and the steel sand 6 is fed into the pipes 3 continuously or intermittently. The feed tubes 3 are carried in the same way as the feed trough 5 by hinges, joints or springs 8, and are connected to a vibrator 9 or the like which vibrates or shakes them, so that the cleaning bodies are therefore transported from the trough 5 to the outlet openings. The shaft 2 passes below into a pair of pockets 10 in which the steel sand is collected after falling down through the shaft. The shaft has a flue gas outlet 11 at the bottom for diverting to a chimney channel the flue gases that enter from above through an inlet 12.

Lommene 10 er nedentil forbundet med en utmatningsanordning for de rengjø-ringslegemer som er samlet opp i lommene og også denne anordning er slik utført at den kan skille rengjøringslegemene fra forurensninger ved vibrasjoner. The pockets 10 are connected at the bottom with a discharge device for the cleaning bodies collected in the pockets and this device is also designed in such a way that it can separate the cleaning bodies from contamination by vibrations.

Anordningen omfatter dels en rørfor-met risterenne 13 til hvilken rengjørings-legemene føres fra hver av lommene gjennom en fleksibel rørforbindelse 14 og dels av en matestav 15 som er festet på risterennens bunn og som strekker seg opp i lommens bunnåpning som vist i fig. 4. Risterennen er forbundet med en f. eks. elektrisk vibrator 16. Risterennen består av ett eller flere rør hvis ene ende gjennom en slangeforbindelse 17 står i forbindelse med sugesiden av en vifte 18, og hvis annen ende er åpen og munner ut over en beholder 19 når denne befinner seg i sin nederste stilling, lastestillingen. I røret 13 nær den ende som befinner seg ved beholderen 19 finnes det f. eks. et elektrisk varmeele-ment 20 eller en annen varmekilde for opp-varming av den luft som suges inn i røret, i den hensikt å holde rengjøringslegeme-nes temperatur så høy at kondensasjon av vanndamp på rengjøringslegemene for-hindres. For samme formål kan varme røk-gasser ledes inn i røret 13. Røret 13 kan avstenges ved hjelp av en stengeanordning som omfatter et dreibart lagret spjeld 21 og som i åpen stilling støter mot beholde-rens 19 kant og holdes i stengt stilling av en motvekt 22. The device partly comprises a tubular grating channel 13 to which the cleaning bodies are led from each of the pockets through a flexible pipe connection 14 and partly by a feeding rod 15 which is attached to the bottom of the grating channel and which extends up into the bottom opening of the pocket as shown in fig. 4. The grating channel is connected with an e.g. electric vibrator 16. The shaker chute consists of one or more pipes, one end of which is connected through a hose connection 17 to the suction side of a fan 18, and the other end of which is open and opens over a container 19 when this is in its lowest position, the loading position. In the pipe 13 near the end which is located at the container 19, there are e.g. an electric heating element 20 or another heat source for heating the air that is sucked into the pipe, with the intention of keeping the temperature of the cleaning bodies so high that condensation of water vapor on the cleaning bodies is prevented. For the same purpose, hot flue gases can be led into the pipe 13. The pipe 13 can be shut off by means of a closing device which comprises a rotatably mounted damper 21 and which in the open position abuts the edge of the container 19 and is held in the closed position by a counterweight 22.

Et eksempel på detaljutformingen av utmatningsanordningen for rengjørings-legemene fremgår av fig. 4. Matestaven 15 strekker seg opp gjennom lommens 10 bunnåpning og inn i den ansamling av ren-gjøringslegemer som finnes i den nedre delen av lommen. Staven er forsynt med en vekt 23 et stykke ovenfor sin nedre ende som har et smalere parti 24 over festet i rennens 13 bunn. An example of the detailed design of the discharge device for the cleaning bodies can be seen in fig. 4. The feed rod 15 extends up through the bottom opening of the pocket 10 and into the accumulation of cleaning bodies found in the lower part of the pocket. The rod is provided with a weight 23 a little above its lower end which has a narrower part 24 above the attachment in the bottom of the chute 13.

Beholderen 19 er utført for å kunne føre tilbake de rengjøringslegemer som faller ned i beholderen til forrådsbeholderen 7 ved anleggets øvre del. Beholderen 19 kan for dette formål heises langs en bane dannet av et par styringer 25 som strekker seg opp til et sted over forrådsbeholderen 7. I åpen stilling danner spjeldet 21 en bro som leder rengjøringslegemene som faller fra risterennen 13 ned i beholderen 19. Spjeldet 21 svinges opp av beholderen 19 når denne heises opp. En heiseanordning for betjening av beholderen 19 kan bestå av en line 26 som løper over trinser 27 i et rammeverk 28 og et spill 29 med en driv-motor 30. Styringene 25 er oventil forsynt med krumme grensespor 31 hvori de øvre 32 av to par styretapper 32, 33 som befinner seg på hver side av beholderen 19 griper inn som vist i en øvre stilling, tømmestil-lingen 19' for beholderen. The container 19 is designed to be able to return the cleaning bodies that fall into the container to the storage container 7 at the upper part of the facility. For this purpose, the container 19 can be lifted along a path formed by a pair of guides 25 that extend up to a place above the storage container 7. In the open position, the damper 21 forms a bridge that guides the cleaning bodies that fall from the grating chute 13 into the container 19. The damper 21 is swung up by the container 19 when this is raised. A hoist device for operating the container 19 can consist of a line 26 that runs over pulleys 27 in a framework 28 and a winch 29 with a drive motor 30. The guides 25 are provided at the top with curved boundary tracks 31 in which the upper 32 of two pairs of guide pins 32, 33 which are located on each side of the container 19 engage as shown in an upper position, the emptying position 19' for the container.

For rengjøringslegemenes tilbaketran-sport opp til forrådsbeholderen 7 kan andre hensiktsmessige anordninger enn den som er vist på tegningen komme til anvendelse. For the return transport of the cleaning bodies up to the storage container 7, other suitable devices than the one shown in the drawing can be used.

Fig. 3 viser i større målestokk spredeanordningen med avbøyningslegeme i form av en skål 4. Skålen bæres her av en holder 34 som er festet på materøret 3 slik at skålen befinner seg midt under utløps-åpningen 35 på rørets underside. Fig. 3 shows on a larger scale the spreading device with a deflection body in the form of a bowl 4. The bowl is carried here by a holder 34 which is attached to the feed pipe 3 so that the bowl is located in the middle under the outlet opening 35 on the underside of the pipe.

Virkemåten for det beskrevne appa-rat er stort sett følgende: Stålkuler som gjennom rørene 3 fal ler ned på skålene 4 støter mot kuler som på forhånd befinner seg i skålene slik at de spres i alle retninger over de varmeflater eller rørsatser 1 som befinner seg neden-for. Når stålkulene treffer varmeflatene slår de løs sot og andre forurensninger som har avsatt seg på disse flater. Ved at endel av stålkulene blir liggende tilbake i skålene vil den flate som stålkulene støter mot i skålene til stadighet endre karakter, hvorved den største tenkelige variasjon av de fallende kulers spredningsretning tilveiebringes. En stor del av de forurensninger som er revet løs fra varmeflatene følger med røkgasstrømmene som i dette tilfelle er rettet nedad i sjakten 2 og ut i skorstens-kanalen 10. Resten samles sammen med stålkulene i lommene 10. Matestavene 15 settes i svingninger i lommens 10 bunn-åpninger under påvirkning av de vibrasjoner som påtrykkes risterennen 13 ved hjelp av vibratorene 16. På grunn av mate-stavenes og risterennens vibrasjoner mates stålkulene ned i risterennen og transporteres i denne mot dens åpne ende for derved å falle ned i transportbeholderen 19. Ved dette løsgjøres sot og andre forurensninger som sitter fast på stålsanden og disse forurensninger blir deretter etter hvert ført vekk av den forholdsvis svake luftstrøm som tilveiebringes ved hjelp av viften 18. Etter behov kan luftstrømmen, som kan være rettet mot eller med stål-kulenes utmatningsretning i risterennen, avstenges ved hjelp av spjeldet 21. Når beholderen 19 er fylt i hensiktsmessig høyde med stålkuler heises den opp ved hjelp av heiseanordningen 26, 30, hvorved spjeldet 21 stenges. I sin øverste stilling tømmes beholderen 19 i forrådsbeholderen 7. The operation of the described device is basically the following: Steel balls that fall through the tubes 3 falling onto the bowls 4 collides with balls that are previously located in the bowls so that they are spread in all directions over the heating surfaces or pipe sets 1 that are located below. When the steel balls hit the heating surfaces, they release soot and other contaminants that have settled on these surfaces. As part of the steel balls are left behind in the bowls, the surface against which the steel balls collide in the bowls will constantly change character, whereby the greatest imaginable variation in the direction of dispersion of the falling balls is provided. A large part of the contaminants that have been torn loose from the heating surfaces accompany the flue gas flows, which in this case are directed downwards in the shaft 2 and out into the chimney channel 10. The rest is collected together with the steel balls in the pockets 10. The feed rods 15 are set in oscillations in the pockets 10 bottom openings under the influence of the vibrations applied to the grating chute 13 by means of the vibrators 16. Due to the vibrations of the feed rods and the grating chute, the steel balls are fed into the grating chute and transported in this towards its open end to thereby fall into the transport container 19. this loosens soot and other contaminants stuck to the steel sand, and these contaminants are then gradually carried away by the relatively weak air flow provided by the fan 18. If necessary, the air flow, which can be directed towards or with the discharge direction of the steel balls in the grating chute is closed using the damper 21. When the container 19 is filled to the appropriate height with steel balls, it is raised by means of the lift device 26, 30, whereby the damper 21 is closed. In its uppermost position, the container 19 is emptied into the storage container 7.

Etter at transportbeholderen 19 er tømt senkes den ved hjelp av heiseanordningen til utgangsstillingen hvoretter spjeldet 21 åpnes og en ny sats stålkuler kan samles opp i beholderen. After the transport container 19 has been emptied, it is lowered by means of the lifting device to the starting position, after which the damper 21 is opened and a new batch of steel balls can be collected in the container.

Materøret 3 som er lukket ved sin indre ende kan inneholde en eller flere kanaler for stålsand. Ved den utførelsesform som er vist i fig. 1 finnes det to utmatnings-kanaler 36, 37 som dannes ved at røret er delt av en langsgående mellomvegg 38 og hver kanal er beregnet på å føre rengjø-ringslegemer fra trauet 5 til en tilsvarende utløpsåpning 35. Generelt bør materøret være utført med like mange kanaler som utmatningsåpninger, og ved utførelsen i henhold til fig. 1 og 2 skulle det altså finnes tre kanaler i røret 3. The feed pipe 3, which is closed at its inner end, can contain one or more channels for steel sand. In the embodiment shown in fig. 1 there are two discharge channels 36, 37 which are formed by the pipe being divided by a longitudinal intermediate wall 38 and each channel is intended to lead cleaning bodies from the trough 5 to a corresponding outlet opening 35. In general, the feed pipe should be made with an equal number of channels as discharge openings, and in the design according to fig. 1 and 2, there should therefore be three channels in pipe 3.

Spredningen av stålkulene ved hjelp av avbøyningsorganet som er utført som en skål 4 forbedres ved at materøret 3 settes i vibrasjoner. Avbøyningsorganene kan imidlertid også være fast anordnet i røk-gassrommet. Det kan da som vist i fig. 6 The spreading of the steel balls by means of the deflection member, which is designed as a bowl 4, is improved by vibrating the feed pipe 3. However, the deflection means can also be permanently arranged in the smoke-gas space. It can then, as shown in fig. 6

finnes en eller flere trakter 39 gjennom hvilke legemene faller ned mot avbøynings- there are one or more funnels 39 through which the bodies fall towards the deflection

skålene 4. Disse trakter er hensiktsmessig, the bowls 4. These funnels are appropriate,

på samme måte som skålene 4, fast anord- in the same way as the bowls 4, fixed device

net i kjelens røkgassrom og de er beregnet på å virke som styreorganer som forhind- net in the boiler's flue gas room and they are designed to act as control bodies that prevent

rer kulene fra å falle fra åpningene 35 og utenfor skålene 4. prevents the balls from falling from the openings 35 and outside the bowls 4.

Avbøyningslegemene slites av de ren-gjøringslegemer som faller mot dem. For at avbøyningslegemenes levetid skal økes kan de være utført som vist prinsipielt i fig. 7 og 8. Her er avbøyningslegemet 4' hovedsakelig stillestående, men dreibart an- The deflection bodies are worn by the cleaning bodies falling against them. In order for the service life of the deflection bodies to be increased, they can be designed as shown in principle in fig. 7 and 8. Here, the deflection body 4' is mainly stationary, but rotatable an-

ordnet slik at det ved støtvirkning fra rengjøringslegemene eller manuelt innstil- arranged so that in the event of impact from the cleaning bodies or manually setting

les eller kan innstilles slik at legemet ven- read or can be adjusted so that the body

der nye flater mot de innfallende rengjø-ringslegemer alt ettersom avbøyningslege- where new surfaces against the impinging cleaning bodies depending on the deflection

met slites. Avbøyningslegemet har her stort sett formen av en kloss eller en valse som er utbalansert om en horisontal akse, be- the food wears out. Here, the deflection body generally has the shape of a block or a roller that is balanced about a horizontal axis, be-

stemt av et par lager 40, f .eks. spisslager i hvilke rullen er fritt dreibar. Legemets ytre flate har uregelmessig form ved at det er utformet med fordypninger 41 og for-høyninger 42. Kulene faller som en noe spredd stråle 43 fra utløpsrøret 35 som ligger slik i forhold til rotasjonsaksen 44 tuned by a pair of bearings 40, e.g. point bearings in which the roller can freely rotate. The outer surface of the body has an irregular shape in that it is designed with recesses 41 and elevations 42. The balls fall as a somewhat diffused beam 43 from the outlet pipe 35 which lies in this way in relation to the axis of rotation 44

for legemet 4' at kulenes middeltreffpunkt på legemet blir liggende på den ene side av denne aksel. Det fremgår av fig. 8 der et vertikal-plan gjennom rotasjonsakselen 44 for the body 4' that the center impact point of the balls on the body lies on one side of this axis. It appears from fig. 8 where a vertical plane through the axis of rotation 44

er betegnet med en strekpunktert linje 45. is denoted by a dotted line 45.

På grunn av støtvirkningen fra kulene som Due to the impact of the bullets which

treffer avbøyningslegemet vil dette bli på- hits the deflection body, this will be on-

virket av et dreiemoment slik at det etter hvert dreies i den retning som er antydet med pilen 46. Legemet vil derfor stadig vende nye flater, dvs. forhøyninger og fordypninger opp mot rørets 35 munning, slik at kulene fra avbøyningslegemet 4' spret- acted on by a torque so that it eventually turns in the direction indicated by the arrow 46. The body will therefore constantly face new surfaces, i.e. elevations and depressions up towards the mouth of the pipe 35, so that the balls from the deflection body 4' bounce

ter ut til siden i stadig varierende retnin- out to the side in constantly varying directions

ger. De spredde kuler betegnes med 47. En får også spredning i sideretningen som vist i fig. 7. gives. The scattered balls are denoted by 47. One also gets a spread in the lateral direction as shown in fig. 7.

Materøret 3 som ved å settes i vibra- The feeding tube 3 which, by being set in vibra-

sjoner mater rengjøringslegemene fra lom- tions feed the cleaning bodies from the lom-

men 7, kan som vist i fig. 9 strekke seg umiddelbart over taket på ekonomisersjak- but 7, as shown in fig. 9 extend immediately above the roof of the economizer check-

ten 2, idet ett eller flere faste rør 48 som strekker seg gjennom taket mottar ren-gjøringslegemene og styrer dem mot av-bøyningslegemet 4'. ten 2, with one or more fixed pipes 48 extending through the roof receiving the cleaning bodies and guiding them towards the deflection body 4'.

Lagrene 40 for avbøyningslegemet kan The bearings 40 for the deflection body can

bæres av lagerholdere som er fast anbragte i taket eller på veggen av ekonomiseren. carried by storage holders fixed to the ceiling or wall of the economiser.

En annen mulighet som byr på den fordel Another possibility that offers that advantage

at avbøyningslegemene bekvemt kan byttes ut, er vist i fig. 9 til 11. Her er avbøynings- that the deflection bodies can be conveniently replaced is shown in fig. 9 to 11. Here are the deflection

legemet 4' fast eller dreibart anbragt på en stang 50 som strekker seg gjennom et lager 51 i en luke 52 i en av ekonomiserens side- the body 4' fixed or rotatable on a rod 50 which extends through a bearing 51 in a hatch 52 in one of the economizer's side

vegger. Stangen 50 er også båret av et støt- walls. The rod 50 is also supported by a shock

telager 53 på en brakett 54 som kan være fast i ekonomiserens tak eller vegg. Avbøyningslegemet 4' kan likeledes i tea bearing 53 on a bracket 54 which can be fixed in the roof or wall of the economiser. The deflection body 4' can also be i

dette tilfelle være anbragt med sin aksel ved siden av rørets 48 senterlinje. Siden avbøyningslegemet er lettbevegelig om sin akse vil det imidlertid bli dreiet på grunn av kulenes støtvirkning selv om forlengelsen av rørets senterlinje skulle skjære rotasjonsaksen for avbøyningslegemet. Dette kommer av at kulene aldri vil falle så nøy- in this case be placed with its axis next to the pipe's 48 center line. Since the deflecting body is easily movable about its axis, it will however be rotated due to the shock effect of the balls even if the extension of the tube's center line were to intersect the axis of rotation of the deflecting body. This is because the balls will never fall as precisely

aktig at like mange kuler alltid faller på like that the same number of balls always fall on

den ene som på den annen side av rotasjonsaksen, men middeltreffpunktene for kulene vil befinne seg på den ene side av denne rotasjonsakse, slik at det fremkom- one as on the other side of the axis of rotation, but the middle impact points for the balls will be on one side of this axis of rotation, so that

mer et dreiemoment. more of a torque.

Dreiningen av avbøyningslegemet be- The rotation of the deflection body be-

høver imidlertid ikke tilveiebringes av kule- however, hooves are not provided by bullet-

ne, men kan i stedet eller dessuten utføres manuelt, nemlig ved at stangen 50 dreies. ne, but can instead or in addition be carried out manually, namely by turning the rod 50.

Denne dreining er da hovedsakelig bereg- This turning is then mainly calculated

net på å endre legemets stilling, slik at det slites likt på alle sider. Stangen kan på sin ytterende være forsynt med en urund tapp 55 der det kan påsettes et ratt, en sveiv net on changing the position of the body, so that it wears out equally on all sides. The rod can be provided at its end with an unrounded pin 55 where a steering wheel, a crank can be attached

eller annet betjeningsorgan for derved å or other operating body thereby to

gjøre rotasjonen lettere. make the rotation easier.

For at avbøyningslegemene lett skal So that the deflection bodies should easily

kunne skiftes ut er luken 52 løsbart an- could be replaced, the hatch 52 is detachable an-

bragt i en åpning i ekonomiserens vegg, brought into an opening in the wall of the economizer,

mens støttelageret 53 er åpent som vist i fig. while the support bearing 53 is open as shown in fig.

10 slik at stangen 50 kan løftes opp av dette 10 so that the rod 50 can be lifted up by this

lager etter at luken 52 er løsnet. Luken 52 store after the hatch 52 has been detached. Hatch 52

med den i denne lagrede stang kan altså with the in this stored rod can therefore

fjernes sammen med det avbøyningslege- removed together with the deflection leg-

me 4' som sitter på stangen. me 4' which sits on the rod.

Claims (13)

1. Anordning til rengjøring av varme-1. Device for cleaning heating flater i ekonomisere, dampkjeler og liknende anlegg ved hjelp av rengjøringslege-mer som faller mot varmeflatene, f. eks. stålsand, som transporteres til anleggets øvre del for å bli innmatet i dette og via en spredeanordning fordeles over varmeflatene samt deretter utmates fra anlegget og føres tilbake til anleggets øvre del, karakterisert ved at anordningen for rengjø-ringslegemenes innmatning i anlegget over varmeflatene og for deres utmatning fra anlegget, innbefatter vibreringsorganer som muliggjør hovedsakelig horisontal transport av rengjøringslegemene til og fra anlegget. surfaces in economizers, steam boilers and similar facilities by means of cleaning bodies that fall onto the heating surfaces, e.g. steel sand, which is transported to the upper part of the plant to be fed into it and via a spreading device distributed over the heating surfaces and then discharged from the plant and brought back to the upper part of the plant, characterized in that the device for feeding the cleaning bodies into the plant over the heating surfaces and for their output from the plant, includes vibrating means which enable mainly horizontal transport of the cleaning bodies to and from the plant. 2. Anordning som angitt i påstand 1, karakterisert ved at den vibrerte utmatningsanordning er utført for utskilling fra rengjøringslegemene av det materiale som kommer fra varmeflatene. 2. Device as stated in claim 1, characterized in that the vibrated discharge device is designed for separation from the cleaning bodies of the material coming from the heating surfaces. 3. Anordning som angitt i påstand 1 eller 2, karakterisert ved at utmatningsanordningen består av en eller flere ved anleggets nedre del anordnede risterenner eller -rør med anordninger for nedmatning av rengjøringslegemene fra lommer hvori legemene er samlet opp etter å ha passert anlegget. 3. Device as specified in claim 1 or 2, characterized in that the discharge device consists of one or more grating channels or pipes arranged at the lower part of the facility with devices for feeding down the cleaning bodies from pockets in which the bodies are collected after passing through the facility. 4. Anordning som angitt i påstand 3, karakterisert ved at en til risterøret til-koplet vifte er innrettet til å transportere hensiktsmessig oppvarmet luft eller røkgas-ser i med- og motstrøm gjennom røret mot rengjøringslegemenes bevegelsesret-ning. 4. Device as stated in claim 3, characterized in that a fan connected to the shaker tube is designed to transport appropriately heated air or flue gases in co- and counter-flow through the tube against the direction of movement of the cleaning bodies. 5. Anordning som angitt i påstand 3 eller 4, karakterisert ved at anordningen for nedmatning av rengjøringslegemene fra lommene består av matestaver som med en fri øvre ende stikker opp i lommenes ut-løpsåpning og er innrettet til å vibrere. 5. Device as stated in claim 3 or 4, characterized in that the device for feeding down the cleaning bodies from the pockets consists of feed rods which, with a free upper end, protrude into the outlet opening of the pockets and are arranged to vibrate. 6. Anordning som angitt i påstand 5, karakterisert ved at stavene med sine nedre ender er festet i risterørets bunn idet de på ett sted nær festepunktene er smalere og ovenfor dette sted er forsynt med en vekt. 6. Device as stated in claim 5, characterized in that the rods with their lower ends are attached to the bottom of the shaker tube, being narrower in one place near the attachment points and above this place is provided with a weight. 7. Anordning som angitt i en hvilken som helst av de foregående påstander, karakterisert ved at transportanordningen for rengjøringslegemenes innmatning i anleggets øvre del består av et horisontalt eller svakt hellende rør eller en tilsvarende renne, hvori rengjøringslegemene ved rys telser eller vibrasjoner mates frem til en eller flere utløpsåpninger. 7. Device as stated in any of the preceding claims, characterized in that the transport device for the feeding of the cleaning bodies into the upper part of the facility consists of a horizontal or gently sloping pipe or a similar chute, in which the cleaning bodies when shaking tals or vibrations are fed to one or more outlet openings. 8. Anordning som angitt i påstand 1— 7, karakterisert ved at et spredeorgan i form av en fast skål er anbragt under ut-løpsåpningen. 8. Device as stated in claims 1-7, characterized in that a spreader in the form of a fixed bowl is placed below the outlet opening. 9. Anordning som angitt i påstand 1—7, karakterisert ved at spredeorganet består av et avbøyningslegeme som hovedsakelig er stillestående, men dreibart un-derstøttet slik at det ved støtvirkning fra rengjøringslegemene eller ved manuell påvirkning innstilles eller kan innstilles slik at det vender nye flater mot de ankom-mende rengjøringslegemer alt ettersom av-bøyningslegemet slites. 9. Device as set forth in claim 1-7, characterized in that the spreader consists of a deflection body which is mainly stationary, but rotatably supported so that it is set or can be set so that it faces new surfaces by impact from the cleaning bodies or by manual action against the arriving cleaning bodies as the deflection body wears. 10. Anordning som angitt i påstand 9, karakterisert ved at avbøyningslegemets ytre flate er forsynt med fordypninger og/ eller forhøyninger i den hensikt å forbedre spredningen. 10. Device as stated in claim 9, characterized in that the deflection body's outer surface is provided with recesses and/or elevations with the aim of improving the dispersion. 11. Anordning som angitt i påstand 7, karakterisert ved at materøret er delt opp i flere langsgående kanaler, nemlig en kanal for hver utløpsåpning. 11. Device as stated in claim 7, characterized in that the feed pipe is divided into several longitudinal channels, namely one channel for each outlet opening. 12. Anordning som angitt i påstand 7, karakterisert ved at det under hver utløps-åpning mellom denne og det underliggende spredeorgan er anordnet styreorganer i form av en eller flere rørstusser, trakter eller liknende. 12. Device as stated in claim 7, characterized in that under each outlet opening between this and the underlying spreading device, control devices are arranged in the form of one or more pipe ends, funnels or the like. 13. Anordning som angitt i påstand 9, karakterisert ved at spredeorganet er ut-tagbart under varmeanleggets drift.13. Device as stated in claim 9, characterized in that the spreader is removable during operation of the heating system.