NO120181B - - Google Patents

Description

Anordning for ledning av forbrenningsluft til brennere for flytende brensel, anbragt i en ovn. Device for conducting combustion air to burners for liquid fuel, placed in a furnace.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning som muliggjør en tilfredsstillende regulering av tilførsel av forbrenningsluft til brennere for flytende brensel når disse er anbrakt i ovner av den type som omfatter bare et enkelt brennkammer, uten rist eller andre muligheter for trekk fra ovnens bunn, noe som er vanlig for vedovner, idet trekken av forbrenningsluft reguleres ved trekkregulator i ovnsdøren. The present invention relates to a device which enables a satisfactory regulation of the supply of combustion air to burners for liquid fuel when these are placed in furnaces of the type that only comprise a single combustion chamber, without grates or other possibilities for drafts from the bottom of the furnace, which is common for wood-burning stoves, as the draft of combustion air is regulated by a draft regulator in the oven door.

Ved montering av brennere for flytende brensel i slike ovner har det vist seg å være fordelaktig å anordne brenneren over en lukket kapsel med inntak på siden, således at forbrenningsluftens hovedstrøm ledes opp gjennom brenneren. When installing burners for liquid fuel in such ovens, it has proven to be advantageous to arrange the burner above a closed capsule with an intake on the side, so that the main flow of combustion air is led up through the burner.

Ved de tidligere kjente anordninger av In the previously known devices of

denne art har imidlertid luften som trek-ker inn i ovnen full anledning til også å strømme opp langs brennerens utside, slik at en betydelig luftmengde som ikke er nødvendig for forbrenningen også vil trekke gjennom ovnen og derved senke den varmemengde ovnen med brenner i virke-ligheten er i stand til å avgi. this type, however, the air that draws into the oven has full opportunity to also flow up along the outside of the burner, so that a significant amount of air that is not necessary for combustion will also draw through the oven and thereby lower the heat quantity of the oven with the burner in operation. the ability is able to emit.

Det er imidlertid tidligere kjent å anordne kapsler eller skålformede deler på baksiden av ovnsdører i vedovner for å lede forbrenningsluften i en eller annen ønsket retning, men disse deler kan ikke uten videre benyttes sammen med brennere for flytende brensel, med et heldig resultat, og oppfinnelsen tar sikte på en videreutvikling av de i og for seg kjente skålformede deler, slik at samvirkningen mellom innførselen av forbrenningsluft og en brenner for flytende brensel blir best mulig, særlig når brenneren er av den type som har lukkede sidevegger for at all forbrenningsluft skal strømme gjennom brenneren. However, it is previously known to arrange capsules or bowl-shaped parts on the back of oven doors in wood-burning stoves to guide the combustion air in one or another desired direction, but these parts cannot be easily used together with burners for liquid fuel, with a fortunate result, and the invention aims at a further development of the well-known bowl-shaped parts, so that the interaction between the introduction of combustion air and a burner for liquid fuel is best possible, especially when the burner is of the type that has closed side walls so that all combustion air can flow through the burner.

Dette er i henhold til oppfinnelsen opp-nådd ved at den skålformede del forsynes med en leppe eller et annet fremspring-ende parti som slutter tett til brennerens kapsel når døren er lukket, slik at all forbrenningsluft vil bli ledet gjennom brenneren også når denne er montert i f. eks. en vedovn med tett bunn. According to the invention, this is achieved by providing the bowl-shaped part with a lip or another projecting part that closes tightly to the burner's capsule when the door is closed, so that all combustion air will be led through the burner even when it is mounted in e.g. a wood stove with a tight bottom.

Oppfinnelsen angår således en anordning for ledning av forbrenningsluft til brennere for flytende brensel, anbrakt i en ovn, fortrinsvis ovner som omfatter et kammer med tett bunn, f. eks. vedovner, hvilken anordning består av en skålformet del beregnet på å bli montert på baksiden av ovnsdørens trekkregulator, og oppfinnelsen er kjennetegnet ved at den nevnte del har en leppe eller en kanal som er innrettet til å slutte tett til brennerens kapsel når døren er i lukket stilling. The invention thus relates to a device for conducting combustion air to burners for liquid fuel, placed in a furnace, preferably furnaces comprising a chamber with a tight bottom, e.g. wood stoves, which device consists of a bowl-shaped part intended to be mounted on the back of the oven door's draft regulator, and the invention is characterized in that the said part has a lip or a channel which is arranged to adjoin tightly to the burner's capsule when the door is in the closed position score.

Et skjematisk og sterkt forenklet ut-førelseseksempel er vist på tegningen der 1 betegner forbrenningskammeret i en meget alminnelig benyttet vedovn som på forsiden er forsynt med en dør 2 med en trekkregulator 3 av vanlig konstruksjon. A schematic and greatly simplified design example is shown in the drawing, where 1 denotes the combustion chamber in a very commonly used wood-burning stove which is provided on the front with a door 2 with a draft regulator 3 of ordinary construction.

I en slik ovn anordnes en brenner for flytende brensel, f. eks. en petroleums-brenner 4 i kammeret 1 på en kapsel 5 som er åpen oppad og som på ett punkt av sin omkrets står i forbindelse med trekkregulatoren 3 slik at forbrenningsluften vil strømme som skjematisk antydet ved pilen 6. Reguleringen av luftstrømmen foretas ved hjelp av trekkregulatoren 3, slik at petroleumsbrenneren 4 brenner tilfredsstillende, f .eks. som angitt i de instruk-sjoner som følger med brenneren. In such a furnace, a burner is arranged for liquid fuel, e.g. a petroleum burner 4 in the chamber 1 of a capsule 5 which is open upwards and which at one point of its circumference is in connection with the draft regulator 3 so that the combustion air will flow as schematically indicated by the arrow 6. The regulation of the air flow is carried out using the draft regulator 3, so that the petroleum burner 4 burns satisfactorily, e.g. as stated in the instructions that come with the burner.

I det viste utførelseseksempel er det på baksiden av trekkregulatoren 3 anbrakt en skålformet del 7 med en leppe 8 som når døren 2 er lukket, vil slutte tett sammen med en tilsvarende formet del 9 av kapselen 5, slik at anordningen for ledning av luften blir tettest mulig fra trekkregulatoren 3 til kapselen 5 gjennom brenneren. In the embodiment shown, a bowl-shaped part 7 with a lip 8 is placed on the back of the draft regulator 3 which, when the door 2 is closed, will close together with a correspondingly shaped part 9 of the capsule 5, so that the device for conducting the air is tightest possible from the draft regulator 3 to the capsule 5 through the burner.

Det viste utførelseseksempel tjener bare til å illustrere oppfinnelsen og danner ingen begrensning for denne, idet utform-ingen av kapselen og dens tilslutning til døren og dennes trekkregulator kan utfor-mes på forskjellige måter avhengig av ovnens konstruksjon. The shown embodiment only serves to illustrate the invention and forms no limitation for it, as the design of the capsule and its connection to the door and its draft regulator can be designed in different ways depending on the construction of the oven.

Claims (1)

Anordning for ledning av forbrenningsluft til brennere for flytende brensel, anbrakt i en ovn, fortrinnsvis ovner som omfatter et kammer med tett bunn, f. eks. vedovner, hvilken anordning består av en skålformet del beregnet på å bli montert på baksiden av ovnsdørens trekkregulato-rer, karakterisert ved at delen har en leppe, eller en kanal (8) som er innrettet til å slutte tett til brennerens kapsel (5) når døren er i lukket stilling.Device for conducting combustion air to burners for liquid fuel, placed in a furnace, preferably furnaces comprising a chamber with a tight bottom, e.g. wood-burning stoves, which device consists of a bowl-shaped part intended to be mounted on the back of the oven door's draft regulators, characterized in that the part has a lip, or a channel (8) which is arranged to close tightly to the burner's capsule (5) when the door is in the closed position.