NL9500544A

NL9500544A - Device for cutting and / or processing fodder, as well as a cutting board for such a device.

Info

Publication number: NL9500544A
Application number: NL9500544A
Authority: NL
Inventors: Cornelis Hendricus Liet
Original assignee: Litech Bv
Priority date: 1995-03-21
Filing date: 1995-03-21
Publication date: 1996-11-01
Also published as: DE19610590A1

Description

Inrichting voor het uitsnijden en/of verwerken van veevoer, alsmede snijbord voor een dergelijke inrichtingDevice for cutting and / or processing fodder, as well as a cutting board for such a device

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het uitsnijden en/of verwerken van veevoer, voorzien van een laadbak, een zwenkbaar ondersteunde arm en een snijbord voor het snijden van veevoer uit een voorraad en/of het in de laadbak brengen van veevoer, welk snijbord is verbonden met de zwenkarm en verplaatsbaar is tussen een snij stand en een verwerkingsstand, waarbij het snijbord aan de onderzijde een heen en weer beweegbaar snijmes draagt en aan één of beide zijden is voorzien van een zijsnij-orgaan met een mesdrager en een heen en weer beweegbaar zijsnijmes.The invention relates to a device for cutting and / or processing fodder, provided with a loading body, a pivotally supported arm and a cutting board for cutting fodder from a stock and / or introducing fodder into the loading body, which cutting board is connected to the swinging arm and is movable between a cutting position and a processing position, the cutting board carrying a reciprocating cutting blade at the bottom and provided on one or both sides with a side cutting member with a knife carrier and a reciprocating movable side cutter.

Een dergelijke inrichting is bijvoorbeeld beschreven in PCT/NL95/00039. Deze bekende inrichting is als menginrich-ting uitgevoerd, waarbij het snijbord in de ingetrokken stand een wand van de mengkamer vormt en het mengorgaan een baan beschrijft die aan het snijbord grenst. Het zij snij-orgaan is bij deze bekende inrichting dan ook aan de van de telescooparm afgekeerde zijde van het snijbord aangebracht, zodat het zij snij-orgaan geen belemmering voor het mengorgaan vormt. Dit betekent echter dat voor het uitsnijden van bijvoorbeeld kuilvoer uit een kuilvoervoorraad eerst alleen met de zijsnij-organen moet worden gesneden, waarna pas de tweede keer een plak kuilvoer kan worden uitgesneden en in de mengkamer kan worden gebracht.Such a device is described, for example, in PCT / NL95 / 00039. This known device is designed as a mixing device, in which the cutting board in the retracted position forms a wall of the mixing chamber and the mixing member describes a path adjoining the cutting board. In this known device, the side cutting member is therefore arranged on the side of the cutting board remote from the telescopic arm, so that the side cutting member does not form an obstacle for the mixing member. However, this means that for cutting out silage from a silage stock, for example, it is first necessary to cut only with the side cutting members, after which a slice of silage can only be cut out the second time and brought into the mixing chamber.

In EP-A-0 415 466 is een inrichting voor het uitsnijden van kuilvoer beschreven, waarbij het snijbord van één of twee zijsnijborden is voorzien, waarbij de zijsnijborden scharnierend om een as met de telescooparm zijn verbonden, zodat de zijsnijborden van de aan de telescooparm gelegen zijde van het snijbord naar de van de telescooparm af gekeerde zijde verzwenkbaar zijn. Doordat het zijsnijbord als geheel verzwenkbaar is gemonteerd, is een betrekkelijk zware constructie nodig.EP-A-0 415 466 discloses a silage cutting device in which the cutting board is provided with one or two side cutting boards, the side cutting boards being hingedly connected to the telescopic arm about an axis, so that the side cutting boards of the telescopic arm side of the cutting board can be pivoted to the side facing away from the telescopic arm. Because the side cutting board as a whole is pivotally mounted, a relatively heavy construction is required.

De uitvinding beoogt in de eerste plaats een inrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarbij de bezwaren van de bekende inrichtingen zijn ondervangen.The object of the invention is primarily to provide a device of the type mentioned in the preamble, wherein the drawbacks of the known devices are obviated.

Hiertoe heeft de inrichting volgens de uitvinding het kenmerk, dat elke mesdrager aan zijn bovenzijde door middel van een as zwenkbaar is verbonden met het snijbord waarbij middelen zijn aangebracht die bij het verplaatsen van het snijbord van de snij stand naar de verwerkingsstand elke mesdrager van de snij stand waarin het zij snij-orgaan zich aan de zijde van de zwenkarm bevindt, zwenkt naar de van de zwenkarm afgekeerde zijde van het snijbord.To this end, the device according to the invention is characterized in that each knife carrier is pivotally connected to its cutting board by means of a shaft, whereby means are provided which move each cutting blade of the cutting machine from the cutting position to the processing position. position in which the side cutting member is located on the side of the pivoting arm pivots towards the side of the cutting board remote from the pivoting arm.

Op deze wijze wordt een inrichting verkregen, waarbij uitsluitend het zij snij-orgaan zelf zwenkbaar met het snijbord is verbonden, zodat een relatief lichte eenvoudige constructie volstaat. In de snij stand van het snijbord, waarin veevoer uit een voorraad kan worden gesneden, bevinden de zij snij-organen zich aan de zijde van de zwenkarm, zodat de gebruiker in één snijcyclus een hoeveelheid voer kan uitsnijden.In this way a device is obtained in which only the side cutting member itself is pivotally connected to the cutting board, so that a relatively light simple construction is sufficient. In the cutting position of the cutting board, in which fodder can be cut from a stock, the side cutting members are located on the side of the swivel arm, so that the user can cut out a quantity of feed in one cutting cycle.

Bij de bekende inrichting van de in de aanhef genoemde soort is voor elk zijsnijmes een afzonderlijk aandrijforgaan aangebracht.In the known device of the type mentioned in the preamble, a separate driving member is arranged for each side cutting knife.

De uitvinding beoogt in de tweede plaats een ten aanzien van de aandrijving van de zijsnijmessen vereenvoudigde constructie te verschaffen.Secondly, the object of the invention is to provide a construction simplified with regard to the drive of the side cutting blades.

Hiertoe is volgens de uitvinding het snijmes van het snijbord aandrijvend gekoppeld met elk zijsnijmes en is elk zijsnij-orgaan verzwenkbaar verbonden met het snijbord, waarbij middelen zijn aangebracht die bij het verplaatsen van het snijbord van de snij stand naar de verwerkingsstand elk zij snijmesorgaan van de snijstand waarin het zij snij-orgaan zich aan de zijde van de zwenkarm bevindt, zwenkt naar de van de zwenkarm afgekeerde zijde van het snijbord.To this end, according to the invention, the cutting blade of the cutting board is drivenly coupled to each side cutting blade and each side cutting member is pivotally connected to the cutting board, means being provided which move each side cutting blade member of the cutting position from the cutting position to the processing position. cutting position in which the side cutting member is located on the side of the pivoting arm pivots towards the side of the cutting board remote from the pivoting arm.

Hierdoor wordt bereikt, dat met één aandrijving kan worden volstaan voor het aandrijven van zowel het snijmes van het snijbord als het zijsnijmes van elk zij snij-orgaan, waarbij de zijsnij-organen in de verwerkingsstand van het snijbord niet in de laadbak uitsteken zodat zij geen belemmering vormen voor een in deze laadbak aanwezig verwerkings-orgaan, zoals bijvoorbeeld een meng- en/of doseerorgaan.Hereby it is achieved that with one drive it is sufficient to drive both the cutting blade of the cutting board and the side cutting blade of each side cutting member, the side cutting members in the processing position of the cutting board not protruding in the loading body, so that they do not impede a processing member present in this loading body, such as for instance a mixing and / or dosing member.

Volgens de uitvinding een gunstige uitvoeringsvorm is elk zij snijmes draaibaar om een as bevestigd op de bijbehorende mesdrager, welke as zich bevindt tussen de snijtanden en een koppelplaats waar het zij snijmes is gekoppeld met een krukas die heen en weer draaibaar wordt aangedreven door het snijmes van het snijbord.According to the invention a favorable embodiment, each side cutting blade is rotatably mounted about an axis on the associated knife carrier, which axis is located between the cutting teeth and a coupling point where the side cutting blade is coupled to a crankshaft which is rotated back and forth by the cutting blade of the cutting board.

De aandrijving van alle messen kan in een eerste uitvoeringsvorm plaatsvinden door middel van een in het snijbord gemonteerd cilinder-zuigersamenstel. Als alternatief is het mogelijk, dat het snijmes en elk daarmee gekoppeld zij-snijmes mechanisch aandrijfbaar is vanaf de aftakas van een trekker of dergelijke.In a first embodiment, all knives can be driven by means of a cylinder-piston assembly mounted in the cutting board. Alternatively, it is possible for the cutting blade and any side cutting blade coupled thereto to be mechanically drivable from the power take-off shaft of a tractor or the like.

Tenslotte verschaft de uitvinding een snijbord bestemd voor een inrichting voor het uitsnijden en/of verwerken van kuilvoer, welk snijbord is voorzien van ten minste een zij snij-orgaan en aandrijving van de hierboven beschreven soort.Finally, the invention provides a cutting board intended for an apparatus for cutting and / or processing silage, which cutting board is provided with at least one side cutting member and drive of the type described above.

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin twee uitvoeringsvoorbeelden van de inrichting volgens de uitvinding schematisch zijn weergegeven .The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which two embodiments of the device according to the invention are schematically shown.

Fig. 1 toont een schematisch zij-aanzicht van een uitvoeringsvorm van een achter een trekker gekoppelde inrichting volgens de uitvinding, welke als menginrichting is uitgevoerd.Fig. 1 shows a schematic side view of an embodiment of a device according to the invention coupled behind a tractor, which is designed as a mixing device.

Fig. 2 toont een schematisch zij-aanzicht van een zij snij-orgaan in de snij stand.Fig. 2 shows a schematic side view of a side cutting member in the cutting position.

Fig. 3 toont een met fig. 2 overeenkomend zij-aanzicht van het zij snij-orgaan aan de van de telescooparm afgekeerde zijde van het snijbord.Fig. 3 shows a side view corresponding with fig. 2 of the side cutting member on the side of the cutting board remote from the telescopic arm.

Fig. 4 toont gedeeltelijk in aanzicht en gedeeltelijk in doorsnede volgens de lijn IV-IV uit fig. 2 het snijbord van de inrichting uit fig. 1.Fig. 4 shows partly in elevation and partly in section along the line IV-IV of fig. 2 the cutting board of the device of fig. 1.

Fig. 5 toont de doorsnede volgens de lijn V-V uit fig. 4.Fig. 5 shows the section along line V-V of FIG. 4.

Fig. 6 is een zij-aanzicht van de mesdrager van het zij snij-orgaan van de inrichting uit fig. 1.Fig. 6 is a side view of the blade carrier of the side cutter of the device of FIG. 1.

Fig. 7 is een zij-aanzicht van een alternatieve uitvoeringsvorm van de inrichting uit fig. 1.Fig. 7 is a side view of an alternative embodiment of the device of FIG. 1.

Fig. 8 is een gedeeltelijk weergegeven bovenaanzicht van de inrichting uit fig. 7.Fig. 8 is a partial top view of the device of FIG. 7.

In de tekening is een uitvoeringsvorm van de inrichting voor het uitsnijden en/of verwerken van veevoer weergegeven, die is uitgevoerd als menginrichting. De uitvinding kan echter ook worden toegepast op andere typen inrichtingen, zoals kuiluithaalbakken, kuilvoersnijders en dergelijke.The drawing shows an embodiment of the device for cutting and / or processing cattle feed, which is designed as a mixing device. However, the invention can also be applied to other types of devices, such as silage evacuation buckets, silage cutters and the like.

De in fig. 1 getoonde menginrichting is achter een trekker 1 gekoppeld en is voor aandrijving van het mengorgaan gekoppeld met de aftakas 2 van de trekker.The mixing device shown in Fig. 1 is coupled behind a tractor 1 and is coupled to the power take-off shaft 2 of the tractor for driving the mixer.

De menginrichting bestaat in hoofdzaak uit een mengkamer of laadbak 3 en een in deze mengkamer 3 aanwezig mengorgaan 4 dat bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld bestaat uit eindloze elementen 5 en daartussen verlopende meenemers 6. De eindloze elementen 5 kunnen als kettingen zijn uitgevoerd en zijn in de laadbak geleid door geleidingen 7 en keerwielen 8. De eindloze elementen 5 worden aangedreven door de aftakas 2 via een tandwielkast 9 en een aandrijfketting 10. Deze aandrijving kan in- en uitgeschakeld worden.The mixing device mainly consists of a mixing chamber or loading body 3 and a mixing member 4 present in this mixing chamber 3, which in the exemplary embodiment shown consists of endless elements 5 and flights 6 extending between them. The endless elements 5 can be designed as chains and are in the loading body. guided by guides 7 and return wheels 8. The endless elements 5 are driven by the PTO 2 via a gearbox 9 and a drive chain 10. This drive can be switched on and off.

De mengkamer 3 wordt zijdelings begrensd door wanden, aan de voorzijde door een losklep 11 en aan de achterzijde door een snijbord 12. Verder is er een niet nader aangeduide bodem. De menginrichting omvat voorts een telescooparm 13 met een buitenkoker 14 en een hierin verschuifbare binnenkoker 15 waaraan het snijbord 12 is bevestigd. Voor verdere details van de getoonde menginrichting wordt verwezen naar de bovengenoemde internationale octrooiaanvrage PCT/NL95/00039.The mixing chamber 3 is bounded laterally by walls, at the front by a release valve 11 and at the rear by a cutting board 12. Furthermore, there is an undefined bottom. The mixing device further comprises a telescopic arm 13 with an outer sleeve 14 and an inner sleeve 15 slidable herein to which the cutting board 12 is attached. For further details of the mixer shown, reference is made to the above-mentioned international patent application PCT / NL95 / 00039.

Voor nadere details over de telescooparm wordt verwezen naar EP-A-0 415 466. Hoewel bij de weergegeven uitvoeringsvorm een telescooparm 13 met een vast snijbord 12 wordt toegepast, is de uitvinding niet tot een dergelijke uitvoering beperkt.For further details about the telescopic arm, reference is made to EP-A-0 415 466. Although in the shown embodiment a telescopic arm 13 with a fixed cutting board 12 is used, the invention is not limited to such an embodiment.

Het is ook mogelijk een niet telescopische zwenkarm met een snijbord te gebruiken, dat zwenkbaar is tussen een snij stand en een naar de laadbak toe gezwenkte verwerkingsstand.It is also possible to use a non-telescopic swivel arm with a cutting board, which is pivotable between a cutting position and a processing position pivoted towards the loading body.

In fig. 1 is de telescooparm 13 geheel ingetrokken en bevindt het snijbord 12 zich in de ingetrokken mengstand, waarin het snijbord aan de eindloze elementen 5 grenst. In deze ingetrokken stand van het snijbord zijn aan weerszijden van het snijbord aangebrachte zij snij-organen 16 aan de van de telescooparm 13 afgekeerde zijde van het snijbord 12 gelegen. Hierdoor vormen deze zij snij-organen 16 geen belemmering voor de meenemers 6 van het mengorgaan 4. In een uitgeschoven stand bevinden de zij snij-organen 16 zich echter aan dezelfde zijde als de telescooparm 13, zodat voor het uitsnijden van bijvoorbeeld kuilvoer in één snijcyclus een hoeveelheid kuilvoer uit een kuilvoervoorraad kan worden gesneden.In Fig. 1, the telescopic arm 13 is fully retracted and the cutting board 12 is in the retracted mixing position, in which the cutting board is adjacent to the endless elements 5. In this retracted position of the cutting board, side cutting members 16 arranged on either side of the cutting board are located on the side of the cutting board 12 remote from the telescopic arm 13. As a result, these side cutting members 16 do not form an obstacle for the carriers 6 of the mixing member 4. However, in an extended position, the side cutting members 16 are on the same side as the telescopic arm 13, so that, for example, for cutting silage in one cutting cycle a quantity of silage can be cut from a silage supply.

In fig. 2 is schematisch een zij-aanzicht van het snijbord 12 weergegeven, waarbij het zij snij-orgaan 16 zich in de snij stand bevindt, dat wil zeggen aan dezelfde zijde van het snijbord 12 is gelegen als de telescooparm 13. In fig. 3 is het zij snij-orgaan 16 weergegeven in de stand waarin dit snij-orgaan zich bevindt wanneer het snijbord zich in de ingetrokken stand bevindt.Fig. 2 schematically shows a side view of the cutting board 12, with the side cutting member 16 being in the cutting position, i.e. situated on the same side of the cutting board 12 as the telescopic arm 13. In fig. 3, the side cutting member 16 is shown in the position in which this cutting member is when the cutting board is in the retracted position.

Opgemerkt wordt, dat het snijbord 12 desgewenst met één zij snij-orgaan 16 kan zijn uitgerust. Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn echter aan beide zijden zijsnij-organen 16 aanwezig. Elk zij snij-orgaan omvat een in fig. 6 weergegeven mesdrager 17 die is bevestigd op een as 18 welke aan weerszijden draaibaar is gelagerd in een lagerhuis 19 dat in fig. 4 in doorsnede is weergegeven. Dit lagerhuis 19 is op het snijbord 12 bevestigd. De as 18 bezit een radiaal uitstekend koppelelement 20 (zie fig. 5) en dit koppelelement is gekoppeld met een op het snijbord gemonteerde trekstang 21. Deze trekstang 21 heeft aan het ene uiteinde een nok 22 die kan samenwerken met een aan de buitenkoker 14 gevormde nokken-baan 23. Wanneer de binnenkoker 15 in de buitenkoker 14 wordt getrokken, loopt de nok 22 op de nokkenbaan 23 en wordt de trekstang 21 omhoog getrokken tegen de werking van een druk- veer 24 in. Deze drukveer 24 is aangebracht tussen het koppe-lelement 20 en een aan het snijbord 12 gevormde niet nader weergegeven steun. De drukveer 24 houdt de as 18 en daarmee de mesdragers 17 in de in fig. 2 getoonde snijstand. Wanneer de trekstang 21 omhoog beweegt en het koppelelement 20 meeneemt, wordt de as 18 verdraaid en zwenken de mesdragers 17 naar de in fig. 1 en 3 getoonde stand.It is noted that the cutting board 12 can be equipped with one side cutting member 16 if desired. In the exemplary embodiment shown, however, side cutting members 16 are provided on both sides. Each side cutter includes a blade carrier 17 shown in Figure 6 mounted on a shaft 18 pivotally mounted on either side in a bearing housing 19 shown in section in Figure 4. This bearing housing 19 is mounted on the cutting board 12. The shaft 18 has a radially protruding coupling element 20 (see Fig. 5) and this coupling element is coupled to a drawbar 21 mounted on the cutting board. This drawbar 21 has on one end a cam 22 which can cooperate with an outer sleeve 14 cam track 23. When the inner sleeve 15 is drawn into the outer sleeve 14, the cam 22 runs on the cam track 23 and the tie rod 21 is pulled up against the action of a compression spring 24. This compression spring 24 is arranged between the coupling element 20 and a support (not further shown) formed on the cutting board 12. The compression spring 24 keeps the shaft 18 and thus the knife carriers 17 in the cutting position shown in Fig. 2. When the pull rod 21 moves up and entrains the coupling element 20, the shaft 18 is rotated and the knife carriers 17 pivot to the position shown in Figs. 1 and 3.

In fig. 2 en 3 is met een streeplijn een cirkelvormig segment 25 aangeduid, dat op de achterzijde van de mesdrager 17 is bevestigd. Dit segment 25 is aan de onderzijde van de mesdrager 17 gelegen en sluit met de achterzijde van de mes-drager een cirkelboogvormige sleuf in, waarin een lip 26 van het snijbord 12 grijpt. Hierdoor wordt een robuuste koppeling tussen het zij snij-orgaan 16 en het snijbord 12 bereikt, zodat de tijdens bedrijf optredende krachten het zij snij-orgaan niet van het snijbord 12 kunnen afbuigen.In Figs. 2 and 3, a dashed line indicates a circular segment 25, which is mounted on the rear side of the knife carrier 17. This segment 25 is located on the underside of the knife carrier 17 and encloses with the rear side of the knife carrier a circular arc-shaped slot in which a lip 26 of the cutting board 12 engages. Hereby a robust coupling between the side cutting member 16 and the cutting board 12 is achieved, so that the forces occurring during operation cannot deflect the side cutting member from the cutting board 12.

Het zij snij-orgaan 16 omvat een heen en weer beweegbaar zij snijmes 27 dat draaibaar om een as 28 op de mesdrager 17 is gemonteerd. De heen en weer gaande snijbeweging van het zij snijmes 27 wordt gerealiseerd door middel van een in fig. 4 weergegeven krukas 29 die draaibaar is gelagerd in de lagerhuizen 19. Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld ligt de hartlijn van de krukas 29 onder de hartlijn van de as 18.The side cutting member 16 includes a reciprocating side cutting blade 27 rotatably mounted about an axis 28 on the blade carrier 17. The reciprocating cutting movement of the side cutting blade 27 is realized by means of a crankshaft 29 shown in fig. 4 which is rotatably mounted in the bearing housings 19. In the illustrated embodiment shown, the axis of the crankshaft 29 lies below the axis of the shaft. 18.

Het is desgewenst ook mogelijk de krukas 29 in de holle as 18 te monteren.If desired, it is also possible to mount the crankshaft 29 in the hollow shaft 18.

De krukas 29 is aan elk uiteinde voorzien van een verbindingsstuk 30 dat in een kamer 31 van de bijbehorende mesdrager 17 beweegbaar is. Voorts is in de mesdrager 17 een in fig. 6 zichtbare boogvormige sleuf aangebracht, waarin de krukas 29 steekt, zodat de mesdrager 17 ten opzichte van de krukas verzwenkbaar is. Het verbindingsstuk 30 bezit een pen 32 die draaibaar is opgenomen in een glijstuk 33 dat bij voorkeur uit brons is vervaardigd. Dit glijstuk 33 is verschuifbaar gemonteerd in een sleuf 34 die in het zijsnijmes 27 is aangebracht. De krukas 29 is heen en weer verdraaibaar en door deze heen en weer draaiende beweging wordt het zijsnijmes heen en weer bewogen op de mesdrager 17 en wordt de gewenste snij- en knipbeweging verkregen. Zoals uit de tekening blijkt heeft het zij snijmes 27 aan zijn onderzijde scherpe tanden 3 5 en is de mesdrager 17 aan zijn onderzijde van een overeenkomstig gevormd mes met scherpe tanden 35 voorzien, dat het stationaire mes vormt.The crankshaft 29 is provided at each end with a connecting piece 30 which is movable in a chamber 31 of the associated knife carrier 17. Furthermore, an arcuate slot visible in fig. 6 is arranged in the knife carrier 17, into which the crankshaft 29 protrudes, so that the knife carrier 17 can be pivoted relative to the crankshaft. The connecting piece 30 has a pin 32 which is rotatably received in a sliding piece 33, which is preferably made of bronze. This slider 33 is slidably mounted in a slot 34 provided in the side cutting blade 27. The crankshaft 29 is rotatable back and forth and by this reciprocating movement the side cutting blade is moved back and forth on the knife carrier 17 and the desired cutting and cutting movement is obtained. As can be seen from the drawing, the side cutting knife 27 has sharp teeth 35 on its underside and the knife carrier 17 is provided on its underside with a correspondingly shaped knife with sharp teeth 35, which forms the stationary knife.

Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld volgens de fig. 1-6 vindt de aandrijving van de krukas 29 plaats, doordat de krukas is voorzien van een radiaal uitstekende vork 36 die is verbonden met een eerste trekstang 37. Deze trekstang 37 is via een tuimelstuk 38 dat draaibaar op het snijbord 12 is bevestigd gekoppeld met een tweede trekstang 39 die door een lip 40 is verbonden met de zuiger van een schematisch aangeduid cilinder-zuigersamenstel 41 dat op, op zichzelf bekende wijze via een tweede lip 42 het heen en weer beweegbare snijmes 43 van het snijbord 12 aandrijft. Het snijmes 43 is aan de binnenzijde van het snijbord 12 gelegen en eveneens voorzien van scherpe tanden 35 evenals het stationaire mes 44 van het snijbord 12.In the shown exemplary embodiment according to Figs. 1-6, the drive of the crankshaft 29 takes place in that the crankshaft is provided with a radially projecting fork 36 which is connected to a first pull rod 37. This pull rod 37 is rotatable via a rocker piece 38 attached to the cutting board 12 is coupled to a second pull rod 39 which is connected by a lip 40 to the piston of a schematically indicated cylinder-piston assembly 41 which, in a known manner via a second lip 42, moves the reciprocating cutting blade 43 of drives the cutting board 12. The cutting blade 43 is located on the inside of the cutting board 12 and also has sharp teeth 35 as well as the stationary knife 44 of the cutting board 12.

Bij de weergegeven uitvoeringsvorm bestaat de krukas 29 uit twee delen die door een bus 45 met elkaar zijn verbonden. Deze bus 45 draagt de vork 36. Het zal duidelijk zijn dat ook andere stangenmechanismen mogelijk zijn voor het koppelen van de zijsnijmessen 27 met het snijmes 43.In the illustrated embodiment, the crankshaft 29 consists of two parts which are connected to each other by a sleeve 45. This sleeve 45 carries the fork 36. It will be clear that other rod mechanisms are also possible for coupling the side cutting knives 27 with the cutting knife 43.

Ter plaatse van de bus 45 is een steun 46 op het snijbord 12 bevestigd waar de krukas 29 en de as 18 doorheen lopen, zoals uit de doorsnede volgens de lijn V-V in fig. 5 blijkt. De steun 46 draagt een instelbout 47, waarmee de stand van de mesdrager 16 ten opzichte van het snijbord 12 instelbaar is.At the location of the sleeve 45, a support 46 is mounted on the cutting board 12 through which the crankshaft 29 and the shaft 18 pass, as can be seen from the cross-section along the line V-V in Fig. 5. The support 46 carries an adjustment bolt 47, with which the position of the knife carrier 16 relative to the cutting board 12 is adjustable.

In fig. 7 is een zij-aanzicht van een alternatieve uitvoeringsvorm weergegeven, die in hoofdzaak op dezelfde wijze is uitgevoerd als de inrichting uit fig. 1. In dit geval vindt de aandrijving van de zij snijmessen 27 en het snijmes 43 echter mechanisch plaats vanaf de aftakas 2 van de trekker 1. De tandwielkast 9 drijft een niet zichtbare aandrijfpully aan die via een aandrijfketting 48 of dergelijke een aandrijfpully 49 van een tandwielkast 50 aandrijft. De aandrijving vanuit de tandwielkast 9 is in- en uitschakelbaar. De hartlijn van de aandrijfpully 49 valt samen met de zwenkas 51 van de telescooparm 13. De tandwielkast 50 drijft een telescopische aandrijfas 52 aan, die zich parallel aan de telescooparm 13 uitstrekt.Fig. 7 shows a side view of an alternative embodiment, which is designed essentially in the same manner as the device of Fig. 1. In this case, however, the drive of the side cutting blades 27 and the cutting blade 43 take place mechanically from the PTO shaft 2 of the tractor 1. The gearbox 9 drives an invisible drive pulley which drives a drive pulley 49 of a gearbox 50 via a drive chain 48 or the like. The drive from gearbox 9 can be switched on and off. The center line of the drive pulley 49 coincides with the pivot shaft 51 of the telescopic arm 13. The gearbox 50 drives a telescopic drive shaft 52, which extends parallel to the telescopic arm 13.

Zoals uit het gedeeltelijk weergegeven bovenaanzicht volgens fig. 8 blijkt, is op het uiteinde van de as 52 een kruk 53 gemonteerd, die door middel van een niet weergegeven aandrijfstang is gekoppeld met bijvoorbeeld de vork 36 voor het aandrijven van de krukas 29 en via het stangenmechanisme 37-39 en het cilinder-zuigersamenstel 41 het snijmes 43.As can be seen from the partly shown top view according to Fig. 8, a crank 53 is mounted on the end of the shaft 52, which is coupled by means of a drive rod (not shown) to, for example, the fork 36 for driving the crankshaft 29 and via the rod mechanism 37-39 and the cylinder-piston assembly 41 the cutting blade 43.

In dit geval fungeert het cilinder-zuigersamenstel 41 als geleiding voor het snijmes 43. Op deze wijze kunnen de zij-snijmessen 27 en het snijmes 43 met een hogere snelheid worden aangedreven resp. kan meer vermogen worden overgebracht dan bij een hydraulische aandrijving, waardoor een hogere snij-snelheid mogelijk is.In this case, the cylinder-piston assembly 41 acts as a guide for the cutting blade 43. In this way, the side cutting blades 27 and the cutting blade 43 can be driven at a higher speed, respectively. more power can be transferred than with a hydraulic drive, allowing a higher cutting speed.

In plaats van de tandwielkast 50 kan een verdraaibare overbrenging, zoals een kruiskoppeling, worden toegepast, waarvan de draaiingsas samenvalt met of in de nabijheid ligt van de zwenkas 51 van de telescooparm 50. Deze overbrenging kan de as 52 koppelen met een vaste as die een pully draagt welke via de aandrijfketting 48 wordt aangedreven door de tandwielkast 9.Instead of the gearbox 50, a rotatable gear, such as a universal joint, can be used, the axis of rotation of which coincides with or is in the vicinity of the pivot shaft 51 of the telescopic arm 50. This gear can couple the shaft 52 with a fixed shaft which pulley which is driven via the drive chain 48 by the gearbox 9.

Opgemerkt wordt, dat het beschreven snijbord met zij snij-organen ook bij andere typen inrichtingen voor het uitsnijden en/of verwerken van veevoer kan worden toegepast.It is noted that the described cutting board with side cutting members can also be used in other types of equipment for cutting and / or processing fodder.

De uitvinding is dan ook niet beperkt tot de in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeelden, die binnen het kader der uitvinding op verschillende manieren kunnen worden gevarieerd.The invention is therefore not limited to the embodiments described above, which can be varied in a number of ways within the scope of the invention.

Claims

1. Inrichting voor het uitsnijden en/of verwerken van veevoer, voorzien van een laadbak, een zwenkbaar ondersteunde arm en een snijbord voor het snijden van veevoer uit een voorraad en/of het in de laadbak brengen van veevoer, welk snijbord is verbonden met de zwenkarm en verplaatsbaar is tussen een snij stand en een verwerkingsstand, waarbij het snijbord aan de onderzijde een heen en weer beweegbaar snijmes draagt en aan één of beide zijden is voorzien van een zij snij-orgaan met een mesdrager en een heen en weer beweegbaar zij snijmes, met het kenmerk, dat elke mesdrager aan zijn bovenzijde door middel van een as zwenkbaar is verbonden met het snijbord waarbij middelen zijn aangebracht die bij het verplaatsen van het snijbord van de snij stand naar de verwerkingsstand elke mesdrager van de snij stand waarin het zij snij-orgaan zich aan de zijde van de zwenkarm bevindt, zwenkt naar de van de zwenkarm afgekeerde zijde van het snijbord.1. Device for cutting and / or processing fodder, comprising a loading body, a pivotally supported arm and a cutting board for cutting fodder from a stock and / or introducing fodder into the loading body, which cutting board is connected to the pivotable and movable between a cutting position and a processing position, the cutting board carrying a reciprocating cutting blade at the bottom and provided on one or both sides with a side cutting member with a knife carrier and a reciprocating side cutting knife characterized in that each knife carrier is pivotally connected to the cutting board by means of a shaft, wherein means are provided which, when the cutting board is moved from the cutting position to the processing position, each knife carrier from the cutting position in which the side cutting The member is on the side of the swivel arm and swivels towards the side of the cutting board remote from the swivel arm.

2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de as van elke mesdrager draaibaar is gelagerd in een lagerhuis dat op korte afstand boven het snijmes in het snijbord is gemonteerd, waarbij de zwenkarm een nokkenbaan bezit, die kan samenwerken met een nok van een door het snijbord gedragen trekstang die is gekoppeld met de as van elke mesdrager.Device according to claim 1, characterized in that the shaft of each knife carrier is rotatably mounted in a bearing housing mounted in the cutting board at a short distance above the cutting blade, the swivel arm having a cam track which can cooperate with a cam of a drawbar carried by the cutting board coupled to the shaft of each blade carrier.

3. Inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de trekstang is gekoppeld met een koppelstuk dat is bevestigd op de as van de mesdrager(s), waarbij het koppelstuk door een drukveer voor zwenken in de richting van de snij stand wordt belast.Device according to claim 2, characterized in that the tie rod is coupled to a coupling piece mounted on the shaft of the blade carrier (s), the coupling piece being loaded by a compression spring for pivoting in the direction of the cutting position.

4. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat elke mesdrager nabij de onderzijde is gekoppeld met het snijbord.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each knife carrier is coupled to the cutting board near the bottom.

5. Inrichting volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat elke mesdrager aan de naar het snijbord toegekeerde zijde een cirkelvormig segment draagt dat te zamen met de mesdrager een cirkelvormige sleuf bepaalt, waarin een complementair gevormd deel van het snijbord grijpt.Device as claimed in claim 4, characterized in that each knife carrier on the side facing the cutting board carries a circular segment which, together with the knife carrier, defines a circular slot in which a complementary shaped part of the cutting board engages.

6. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, waarbij aan beide zijden een zijsnij-orgaan is aangebracht, met het kenmerk, dat de mesdragers door middel van een gemeenschappelijke as zwenkbaar zijn verbonden met het snijbord.Device according to any one of the preceding claims, wherein a side cutting element is arranged on both sides, characterized in that the knife carriers are pivotally connected to the cutting board by means of a common shaft.

7. Inrichting voor het uitsnijden en/of verwerken van veevoer volgens de kop van conclusie 1, met het kenmerk, dat het snijmes van het snijbord aandrijvend is gekoppeld met elk zij snijmes en elk zijsnij-orgaan verzwenkbaar is verbonden met het snijbord, waarbij middelen zijn aangebracht die bij het verplaatsen van het snijbord van de snij stand naar de verwer-kingsstand elk zijsnij-orgaan van de snij stand waarin het zij snij-orgaan zich aan de zijde van de zwenkarm bevindt, zwenkt naar de van de zwenkarm afgekeerde zijde van het snijbord.A device for cutting and / or processing fodder according to the preamble of claim 1, characterized in that the cutting blade of the cutting board is coupled to each side cutting blade and is pivotally connected to the cutting board, whereby means are arranged which, when the cutting board is moved from the cutting position to the processing position, each side cutting member of the cutting position in which the side cutting member is situated on the side of the pivoting arm pivots to the side of the pivoting arm facing away from the pivoting arm the cutting board.

8. Inrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat elk zij snijmes draaibaar om een as is bevestigd op de bijbehorende mesdrager, welke as zich bevindt tussen de snijtanden en een koppelplaats waar het zij snijmes is gekoppeld met een krukas die heen en weer draaibaar wordt aangedreven door het snijmes van het snijbord.8. Device as claimed in claim 7, characterized in that each side cutting blade is rotatably mounted about an axis on the associated blade carrier, which axis is located between the cutting teeth and a coupling point where the side cutting blade is coupled to a crankshaft rotatable to and fro. is driven by the cutting blade of the cutting board.

9. Inrichting volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de krukas van elk zij snijmes aan het naar het zij snijmes gerichte uiteinde is voorzien van een excentrische pen die in een sleuf in het zij snijmes grijpt.Device according to claim 8, characterized in that the crankshaft of each side cutting blade is provided at the end facing the side cutting blade with an eccentric pin which engages in a slot in the side cutting blade.

10. Inrichting volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat de pen draaibaar is opgenomen in een glijstuk dat verschuifbaar is aangebracht in de sleuf van het zij snijmes.10. Device as claimed in claim 9, characterized in that the pin is rotatably received in a sliding piece which is slidably arranged in the slot of the side cutting knife.

11. Inrichting volgens één der conclusies 7-10, met het kenmerk, dat de krukas van elk zij snijmes draaibaar is gelagerd in het bijbehorende lagerhuis waarbij bij voorkeur de hartlijn van de krukas onder de hartlijn van de zwenkas van de mesdrager ligt en in de mesdrager een cirkelboogvormige sleuf voor de krukas is aangebracht.11. Device as claimed in any of the claims 7-10, characterized in that the crankshaft of each side cutting knife is rotatably mounted in the associated bearing housing, wherein the centerline of the crankshaft preferably lies below the centerline of the pivot axis of the knife carrier and in the Knife carrier has a circular arc-shaped slot for the crankshaft.

12. Inrichting volgens één der conclusies 7-11, met het kenmerk, dat de krukas van elk zij snijmes een radiaal uitstekend koppelelement draagt, dat bij voorkeur via een eerste trekstang, een draaibaar op het snijbord gemonteerd tuimelstuk en een tweede trekstang is gekoppeld met het snijmes van het snijbord.Device according to any one of claims 7-11, characterized in that the crankshaft of each side cutting blade carries a radially projecting coupling element, which is preferably coupled via a first pull rod, a rotatably mounted swivel mounted on the cutting board and a second pull rod the cutting blade of the cutting board.

13. Inrichting volgens één der conclusies 7-12, waarbij aan beide zijden een zij snij-orgaan is aangebracht, met het kenmerk, dat de zij snijmessen door middel van een gemeenschappelijke krukas aandrijfbaar zijn.Device as claimed in any of the claims 7-12, wherein a side cutting member is arranged on both sides, characterized in that the side cutting blades are drivable by means of a common crankshaft.

14. Inrichting volgens één der conclusies 7-13, waarbij het snijmes van het snijbord aandrijfbaar is door middel van een hydraulisch cilinder-zuigersamenstel, met het kenmerk, dat de krukas van elk zij snijmes aandrijfbaar is door het cilinder-zuigersamenstel van het snijmes.Device according to any one of claims 7-13, wherein the cutting blade of the cutting board is drivable by means of a hydraulic cylinder-piston assembly, characterized in that the crankshaft of each side cutting blade is drivable by the cylinder-piston assembly of the cutting blade.

15. Inrichting volgens één der conclusies 7-14, met het kenmerk, dat het snijmes en elk daarmee gekoppeld zij-snijmes mechanisch aandrijfbaar is vanaf de aftakas van een trekker of dergelijke.Device according to any one of claims 7-14, characterized in that the cutting blade and any side cutting blade coupled thereto is mechanically drivable from the power take-off shaft of a tractor or the like.

16. Inrichting volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat het snijbord aan de bovenzijde is voorzien van een draaibaar ondersteund aandrijfelement dat door middel van een op en neer beweegbare aandrijfstang is gekoppeld met een radiaal uitstekend koppelelement van de krukas van elk zij snijmes.Device according to claim 15, characterized in that the cutting board is provided at the top with a rotatably supported drive element which is coupled by means of an up and down movable drive rod to a radially projecting coupling element of the crankshaft of each side cutting blade.

17. Inrichting volgens conclusie 16, met het kenmerk, dat het aandrijforgaan is verbonden met een aandrijfas die althans ongeveer parallel aan de zwenkarm is gemonteerd en die aan het van het snijbord afgekeerde uiteinde via een verdraaibare overbrenging aandrijfbaar is, waarvan de draaiingsas op of nabij de zwenkas van de zwenkarm ligt.Device according to claim 16, characterized in that the drive member is connected to a drive shaft which is mounted at least approximately parallel to the swivel arm and which is drivable at the end remote from the cutting board via a rotatable transmission, the axis of rotation of which is at or near the swivel axis of the swivel arm.

18. Snijbord bestemd voor een inrichting volgens één der voorgaande conclusies of ander type veevoersnij-inrichting.Cutting board intended for a device according to any one of the preceding claims or other type of feed cutting device.