NL9200598A - Device for cutting silage from a silage store - Google Patents

Abstract

A device for cutting silage from a silage store is provided with a support with a centre bearing plate and a side bearing plate on one or both ends of the centre bearing plate. A cutting blade which can move in a reciprocating manner is supported on each bearing plate. The centre bearing plate bears a drive member for the associated centre cutting blade. This drive member is connected, for each side cutting blade, to a slide which is coupled to a lever, one end of which rotates about a fixed pivot point, while the other end drives the side cutting blade.

Description

Inrichting voor het snijden van kuilvoer uit een kuilvoervoor-raad.Device for cutting silage from a silage stock.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het snijden van kuilvoer uit een kuilvoervoorraad, voorzien van een drager met een middendraagplaat en een zijdraagplaat aan een of beide uiteinden van de middendraagplaat, waarbij op elke draagplaat een heen en weer beweegbaar snijmes is ondersteund, waarbij de middendraagplaat een aandrijforgaan draagt voor het bijbehorende middensnijmes.The invention relates to a device for cutting silage from a silage supply, comprising a carrier with a central supporting plate and a side supporting plate at one or both ends of the central supporting plate, wherein a reciprocating cutting knife is supported on each supporting plate, wherein the center support plate carries a drive member for the associated center cutter.

Dergelijke inrichtingen zijn in verschillende uitvoeringsvormen bekend en worden bijvoorbeeld toegepast bij een kuilvoersnijder, waarbij de inrichting langs een opstaand frame op en neer beweegbaar is, bij een kuiluithaalbak, waarbij de inrichting aan de onderzijde van een snijbord is bevestigd dat op zijn beurt door middel van een telescopische zwenkarm op en neer beweegbaar is, bij een kuilvoermengdoseerwagen, waarbij de inrichting eveneens aan de onderzijde van een snijbord is bevestigd, en dergelijke. In EP-A-0 415 466, is een dergelijke inrichting beschreven, waarbij elk snijmes door een eigen bijbehorend aandrijforgaan wordt aangedreven. Hoewel deze bekende inrichting een goede werking heeft, brengt het toepassen van een aandrijforgaan voor elk snijmes relatief hoge fabrikagekosten met zich mee. Bovendien wordt de breedte of dikte van elk snijmes met bijbehorende draagplaat hierdoor vooral door de afmeting van het aandrijforgaan bepaald.Such devices are known in various embodiments and are used, for example, in a silage cutter, wherein the device is movable up and down along an upright frame, in a silage evacuation box, wherein the device is mounted on the underside of a cutting board which in turn is mounted by means of a telescopic pivot arm is movable up and down in a silage mixer wagon, the device also being attached to the underside of a cutting board, and the like. In EP-A-0 415 466, such a device is described, wherein each cutting blade is driven by its own associated drive member. Although this known device has a good operation, the use of a drive member for each cutting blade entails relatively high manufacturing costs. Moreover, the width or thickness of each cutting blade with associated supporting plate is hereby mainly determined by the size of the drive member.

De uitvinding beoogt een inrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarvan de constructie eenvoudig is, de fabrikagekosten zijn verlaagd en de dikte van het zijsnijmes met bijbehorende zijdraagplaat gering is.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the preamble, the construction of which is simple, the manufacturing costs have been reduced and the thickness of the side cutting blade with associated side supporting plate is small.

Hiertoe heeft een inrichting van een in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding het kenmerk, dat het aandrijf orgaan voor elk zijsnijmes is verbonden met een schuif die is gekoppeld met een hefboom waarvan het ene uiteinde om een vast scharnierpunt draait terwijl het andere uiteinde het zijsnijmes aandrijft.To this end, a device of the type mentioned in the preamble according to the invention is characterized in that the drive member for each side cutting blade is connected to a slide which is coupled to a lever, one end of which rotates about a fixed pivot point, while the other end is the side cutting blade drives.

Op deze wijze wordt een inrichting voor het snijden van kuilvoer uit een kuilvoervoorraad verkregen, waarbij het aandrijforgaan van het middensnijmes één of beide zijsnijmessen aandrijft, waarbij de overbrenging van de heen en weer gaande beweging van het middensnijmes op elk zijsnijmes met behulp van bijzonder eenvoudige mechanische hulpmiddelen plaatsvindt. De dikte van elk zijsnijmes met bijbehorende zij-draagplaat wordt nog slechts bepaald door de vereiste materi-aaldikte van snijmes en draagplaat. De dikte van elk zij-snijmes met zijdraagplaat kan hierdoor zeer gering zijn, zodat elk zijsnijmes met zijdraagplaat relatief gemakkelijk door het kuilvoer heen verplaatsbaar is en slechts een lage aanzet-kracht nodig is .In this manner, a silage cutting device is obtained from a silage supply, the midcutter's driving means driving one or both side cutters, transmitting the reciprocating movement of the midcutter to each side cutters using particularly simple mechanical aids takes place. The thickness of each side cutting blade with associated side support plate is only determined by the required material thickness of the cutting blade and support plate. The thickness of each side cutting knife with side supporting plate can hereby be very small, so that each side cutting knife with side supporting plate can be moved through the silage relatively easily and only a low starting force is required.

Bij voorkeur heeft de hefboom ten opzichte van de slag van het middensnijmes een grote lengte en verloopt in hoofdzaak in de langsrichting van het middensnijmes, waarbij het ene uiteinde in een koppelgat van het zijsnijmes grijpt en het andere uiteinde draaibaar met de drager is verbonden. Hierdoor is de beweging van het uiteinde van de hefboom, dat met het zijsnijmes is gekoppeld, bij benadering rechtlijnig, zodat de koppeling tussen hefboom en zijsnijmes op zeer eenvoudige wijze wordt gewaarborgd.Preferably, the lever has a great length relative to the stroke of the center cutting blade and extends substantially in the longitudinal direction of the center cutting blade, one end engaging a coupling hole of the side cutting blade and the other end pivotally connected to the carrier. As a result, the movement of the end of the lever, which is coupled to the side cutting blade, is approximately rectilinear, so that the coupling between lever and side cutting blade is ensured in a very simple manner.

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand.van de tekening, waarin twee uitvoeringsvoorbeelden van de inrichting volgens de uitvinding schematisch zijn weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which two embodiments of the device according to the invention are schematically shown.

Fig. 1 geeft in perspectief schematisch een kuiluit-haalbak weer, waarvan het snijbord met een eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is uitgevoerd.Fig. 1 is a diagrammatic perspective view of a silage extractor, the cutting board of which is constructed with a first embodiment of the device according to the invention.

Fig. 2 is een doorsnede volgens de lijn II-II uit fig. 1, waarbij het zijsnijmes zich in de ene uiterste stand bevindt.Fig. 2 is a sectional view taken on the line II-II of FIG. 1, with the side cutting blade in one extreme position.

Fig. 3 is een met fig. 2 overeenkomende doorsnede, waarbij het zijsnijmes zich in de andere uiterste stand bevindt.Fig. 3 is a sectional view similar to FIG. 2, with the side cutting blade in the other extreme position.

Fig. 4 is een gedeeltelijk weergegeven doorsnede van een tweede uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding.Fig. 4 is a partial sectional view of a second embodiment of the device according to the invention.

In fig. 1 is een kuiluithaalbak 1 weergegeven die is voorzien van een telescopische zwenkarm 2 welke in een steun 3 draaibaar is ondersteund. De zwenkarm 2 wordt aangedreven door een zwenkcilinder 4 die op niet nader weergegeven wijze kan worden gekoppeld met het hydraulische systeem van een trekker. De zwenkarm 2 draagt aan het vrije uiteinde een snijbord 5 dat aan de onderzijde is voorzien van een inrichting 6 voor het snijden van kuilvoer uit een kuilvoervoorraad. Daartoe wordt de zwenkarm 2 door middel van een in de zwenkarm gemonteerde hydraulische cilinder over een gewenste afstand uitgeschoven en wordt de zwenkarm 2 omhoog gezwenkt waarbij de aan de drie-punts ophanging van de trekker bevestigde kuiluithaalbak 1 zo dicht mogelijk tegen de kuilvoervoorraad wordt geplaatst. Vervolgens wordt een stuk kuilvoer door de inrichting 6 uit de kuilvoervoorraad gesneden en door het intrekken van de zwenkarm 2 in de kuiluithaalbak 1 gebracht. Door middel van een transporteur 7 en een doseerwals 8 kan het uitgesneden kuilvoer voor het vee in de stal worden verdeeld. Opgemerkt wordt, dat de kuiluithaalbak 1 op zichzelf bekend is en geen deel uitmaakt van de beschreven inrichting 6.Fig. 1 shows a silage extractor 1 which is provided with a telescopic swivel arm 2 which is rotatably supported in a support 3. The pivoting arm 2 is driven by a pivoting cylinder 4 which can be coupled in a manner not shown in more detail to the hydraulic system of a tractor. The swivel arm 2 carries a cutting board 5 at the free end, which is provided on the underside with a device 6 for cutting silage from a silage supply. For this purpose, the swivel arm 2 is extended by a hydraulic cylinder mounted in the swivel arm by a desired distance and the swivel arm 2 is swung upwards, whereby the silage extraction bucket 1 attached to the three-point suspension of the tractor is placed as close as possible to the silage supply. Subsequently, a piece of silage is cut from the silage supply by the device 6 and is brought into the silage extractor 1 by retracting the swivel arm 2. By means of a conveyor 7 and a metering roller 8, the cut silage for the livestock can be distributed in the stable. It is noted that the silage extractor 1 is known per se and does not form part of the described device 6.

De inrichting 6 voor het snijden van kuilvoer is voorzien van een in fig. 2 en 3 gedeeltelijk in doorsnede weergegeven drager 9 met een middendraagplaat 10 en aan weerszijden een zijdraagplaat 11, waarvan er in de fig. 2 en 3 slechts één zichtbaar is. Desgewenst kan de drager 9 ook met slechts één zijdraagplaat 11 zijn uitgevoerd. De middendraagplaat 10 ondersteunt een heen en weer beweegbaar midden-snijmes 12 en de zijdraagplaten 11 ondersteunen elk een zij-snijmes 13.The silage cutting device 6 is provided with a carrier 9, partly shown in section, in section 2 with a central support plate 10 and a side support plate 11 on either side, of which only one is visible in Figures 2 and 3. If desired, the support 9 can also be designed with only one side support plate 11. The center support plate 10 supports a reciprocating center cutting knife 12 and the side support plates 11 each support a side cutting knife 13.

Het middensnijmes 12 wordt aangedreven door een dub-belwerkende cilinder-zuigersamenstel 14, dat in de fig. 1-3 slechts schematisch is weergegeven en op zichzelf geen deel uitmaakt van de onderhavige uitvinding. Dit cilinder-zuiger-samenstel 14 is in detail beschreven in EP-A-0 341 351. Het cilinder-zuigersamenstel 14 is gemonteerd in de drager 9. Het is uiteraard ook mogelijk het middensnijmes 12 aan te drijven met behulp van twee enkelwerkende cilinder-zuigersamenstellen of een ander geschikt aandrijforgaan.The central cutting blade 12 is driven by a double-acting cylinder-piston assembly 14, which is shown schematically in Figures 1-3 and is not in itself part of the present invention. This cylinder-piston assembly 14 is described in detail in EP-A-0 341 351. The cylinder-piston assembly 14 is mounted in the carrier 9. It is of course also possible to drive the center cutting blade 12 by means of two single-acting cylinder- piston assemblies or other suitable actuator.

Zoals in de fig. 2 en 3 is weergegeven, is voor elk zijsnijmes 13 bij het aangrenzende uiteinde van het middensnijmes 12 een schuif 15 verschuifbaar in de middendraagplaat 10 gemonteerd. Deze schuif 15 is verbonden met het middensnijmes 12 en draaibaar verbonden met een tuimelarm 16 die eveneens draaibaar is verbonden met een hefboom 17 waarvan de lengte groot is ten opzichte van de slag van het middensnijmes 12. De hefboom 17 steekt met het ene uiteinde door een sleuf 18 in de zijdraagplaat 11 en grijpt met dit uiteinde in een koppelgat 19 van het zijsnijmes 13, terwijl het andere uiteinde draaibaar in een steun 20 van de middendraagplaat 10 is gemonteerd. Door de grote lengte van de hefboom 17 maakt het in het koppelgat 19 stekende uiteinde een nagenoeg rechtlijnige beweging, zodat op zeer eenvoudige wijze een betrouwbare verbinding tussen de hefboom 17 en het zijsnijmes 13 is verkregen. Dankzij de eenvoudige mechanische koppeling tussen het middensnijmes 12 en de zijsnijmessen 13 is een robuuste constructie verkregen, die in vergelijking met het toepassen van afzonderlijke aandrijforganen voor elk snijmes tegen lage fa-brikagekosten kan worden vervaardigd. Bovendien kan de dikte van zijsnijmes 13 en zijdraagplaat 11 gering zijn, welke dikte uitsluitend wordt bepaald door de voor de gewenste sterkte vereiste dikte van het materiaal. De zijdraagplaten 11 met zijsnijmessen 13 kunnen hierdoor gemakkelijk door het kuilvoer heen worden verplaatst, zodat de benodigde aanzetkracht relatief laag is.As shown in FIGS. 2 and 3, for each side cutting blade 13, a slide 15 is slidably mounted in the center support plate 10 at the adjacent end of the center cutting blade 12. This slider 15 is connected to the center cutting blade 12 and is rotatably connected to a rocker arm 16 which is also rotatably connected to a lever 17 the length of which is large relative to the stroke of the middle cutting blade 12. The lever 17 extends through one end slot 18 in the side support plate 11 and with this end engages in a coupling hole 19 of the side cutting blade 13, while the other end is rotatably mounted in a support 20 of the center support plate 10. Due to the great length of the lever 17, the end protruding into the coupling hole 19 makes a virtually rectilinear movement, so that a reliable connection between the lever 17 and the side cutting blade 13 is obtained in a very simple manner. Thanks to the simple mechanical coupling between the center cutting blade 12 and the side cutting blades 13, a robust construction has been obtained which can be manufactured at low manufacturing costs compared to using separate drive members for each cutting blade. In addition, the thickness of side cutting blade 13 and side support plate 11 may be small, which thickness is determined solely by the thickness of the material required for the desired strength. The side supporting plates 11 with side cutting blades 13 can hereby easily be moved through the silage, so that the required application force is relatively low.

De beschreven mechanische koppeling door middel van de schuif 15, de tuimelarm 16 en de hefboom 17 kan ook de dikte van het middendeel van de drager 9 beperkt blijven tot de voor het inbouwen van het cilinder-zuigersamenstel 14 vereiste dikte, zodat deze dikte niet toeneemt door de mechanische koppeling tussen het middensnijmes 12 en de zijsnijmessen 13.The described mechanical coupling by means of the slide 15, the rocker arm 16 and the lever 17 can also limit the thickness of the middle part of the carrier 9 to the thickness required for the installation of the cylinder-piston assembly 14, so that this thickness does not increase by the mechanical coupling between the center cutting blade 12 and the side cutting blades 13.

In de fig. 2 en 3 zijn het middensnijmes 12 en het weergegeven zijsnijmes 13 in de beide uiterste standen weergegeven. Zoals uit een vergelijking van de beide figuren blijkt, kruisen de messen 12, 13 elkaar, zodat het kuilvoer met zekerheid uit de kuilvoervoorraad wordt losgesneden. Om het kruisen mogelijk te maken is het middensnijmes 12 aan de beide uiteinden voorzien van een einddeel 21 met geringere hoogte, dat onder het bijbehorende zijsnijmes 13 door kan bewegen. Voorts blijkt uit de fig. 2 en 3, dat de uiteinden van de snijmessen 12, 13 zijn afgeschuind, zodat deze uiteinden gemakkelijk in het kuilvoer kunnen worden gedrukt.In Figs. 2 and 3, the center cutting blade 12 and the side cutting blade 13 shown are shown in both extreme positions. As can be seen from a comparison of the two figures, the knives 12, 13 cross each other, so that the silage is cut free from the silage supply with certainty. In order to make it possible to cross, the central cutting knife 12 is provided at both ends with a lower-height end part 21 which can move under the associated side cutting knife 13. Furthermore, it can be seen from Figures 2 and 3 that the ends of the cutting blades 12, 13 are chamfered, so that these ends can be easily pressed into the silage.

De middendraagplaat 10 bepaalt te zamen met een steunplaat 22 een in hoofdzaak gesloten kamer 23, waarin de schuiven 15, de tuimelarmen 16 en de hefbomen 17 zijn onderge- bracht, zodat deze onderdelen niet met het kuilvoer in aanraking komen.The center support plate 10, together with a support plate 22, defines a substantially closed chamber 23, in which the slides 15, the rocker arms 16 and the levers 17 are housed, so that these parts do not come into contact with the silage.

Opgemerkt wordt dat de middendraagplaat 10 en de zij-draagplaten 12 aan de onderzijden zijn uitgevoerd met een stationair snijmes, dat samenwerkt met het bijbehorende heen en weer beweegbare snijmes 12 resp. 13. De tanden van de snijmessen 12, 13 zijn bij voorkeur met een zodanige tandsteek aangebracht, dat de slag van de snijmessen 12, 13 groter is dan deze tandsteek. Daarbij behoeft de tandsteek van het middensnij-mes 12 niet gelijk te zijn aan die van de zijsnijmessen 13. Teneinde de dikte van het middendeel van de drager zo klein mogelijk te houden, zal de slag van het zijsnijmes 13 en daarmee de tandsteek van dit snijmes in het algemeen kleiner worden gekozen dan de slag van het middensnijmes 12.It is noted that the center support plate 10 and the side support plates 12 are provided on the undersides with a stationary cutting knife, which cooperates with the associated reciprocating cutting knife 12 and 12, respectively. 13. The teeth of the cutting blades 12, 13 are preferably arranged with a tooth pitch such that the stroke of the cutting blades 12, 13 is greater than this tooth pitch. The tooth pitch of the center cutting blade 12 need not be the same as that of the side cutting blades 13. In order to keep the thickness of the middle part of the carrier as small as possible, the stroke of the side cutting blade 13 and thus the tooth pitch of this cutting blade generally be chosen smaller than the stroke of the center cutter blade 12.

In fig. 4 is gedeeltelijk een doorsnede van een alternatieve uitvoeringsvorm van de beschreven inrichting weergegeven, die in hoofdzaak op dezelfde wijze is uitgevoerd als de in de fig. 1-3 weergegeven inrichting.Fig. 4 partly shows a cross-section of an alternative embodiment of the described device, which is designed essentially in the same manner as the device shown in Figs. 1-3.

In dit geval omvat de hefboom 17 een aandrijfsegment 24 dat schuin ten opzichte van de langsrichting van de hefboom verloopt. De hefboom 17 is aan het van het zijsnijmes 13 afgekeerde uiteinde bij 25 op niet nader weergegeven wijze met de middendraagplaat 10 verbonden. Het middensnijmes 12 is in dit geval voorzien van een schuif 26 met een opening, waarin het aandrijfsegment 24 van hefboom 17 is opgenomen. De opening van de schuif 26 heeft nokvlakken 27, 28 die met het aandrijfsegment 24 samenwerken voor het op en neer bewegen van de hefboom 17. Het vrije uiteinde van de hefboom 17 grijpt op dezelfde wijze als bij de inrichting volgens de fig. 1-3 via een sleuf 18 in de zijdraagplaat 11 in het koppelgat 18 van het zijsnijmes 13.In this case, the lever 17 includes a drive segment 24 that is inclined to the longitudinal direction of the lever. The lever 17 is connected to the central support plate 10 at the end remote from the side cutting blade 13 at 25 in a manner not shown. The central cutting blade 12 in this case is provided with a slide 26 with an opening, in which the drive segment 24 of lever 17 is received. The opening of the slide 26 has cam surfaces 27, 28 which cooperate with the drive segment 24 to move the lever 17 up and down. The free end of the lever 17 engages in the same manner as in the device according to Figs. 1-3 via a slot 18 in the side support plate 11 in the coupling hole 18 of the side cutting blade 13.

Opgemerkt wordt dat bij de uitvoering volgens fig. 4 tussen de samenwerkende vlakken van het aandrijfsegment 24 en de opening van de schuif 26 een rol kan zijn aangebracht voor het verlagen van de wrijving.It is noted that in the embodiment according to Fig. 4, a roller for reducing the friction can be arranged between the co-operating surfaces of the drive segment 24 and the opening of the slide 26.

De uitvinding is niet beperkt tot de in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeelden, die binnen het kader der uitvinding op verschillende manieren kunnen worden gevarieerd.The invention is not limited to the exemplary embodiments described above, which can be varied in a number of ways within the scope of the invention.

Claims (9)

1. Inrichting voor het snijden van kuilvoer uit een kuilvoervoorraad, voorzien van een drager met een middendraag-plaat en een zijdraagplaat aan een of beide uiteinden van de middendraagplaat, waarbij op elke draagplaat een heen en weer beweegbaar snijmes is ondersteund, waarbij de middendraagplaat een aandrijforgaan draagt voor het bijbehorende middensnijmes, met het kenmerk, dat het aandrijforgaan voor elk zijsnijmes is verbonden met een schuif die is gekoppeld met een hefboom waarvan het ene uiteinde om een vast scharnierpunt draait terwijl het andere uiteinde het zijsnijmes aandrijft.1. Device for cutting silage from a silage stock, comprising a support with a center support plate and a side support plate at one or both ends of the center support plate, wherein a reciprocating cutting knife is supported on each support plate, the center support plate being a actuator carries for the associated center cutter, characterized in that the actuator for each side cutter is connected to a slide coupled to a lever whose one end rotates about a fixed pivot while the other end drives the side cutter. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de hefboom ten opzichte van de slag van het middensnijmes een grote lengte heeft en in hoofdzaak in de langsrichting van het middensnijmes verloopt, waarbij het ene uiteinde in een koppelgat van het zijsnijmes grijpt en het andere uiteinde draaibaar met de drager is verbonden.Device according to claim 1, characterized in that the lever has a great length relative to the stroke of the center cutter and extends substantially in the longitudinal direction of the center cutter, with one end engaging a coupling hole of the side cutter and the the other end is rotatably connected to the carrier. 3. Inrichting volgens conclusie l of 2, met het kenmerk, dat elke schuif verschuifbaar in de middendraagplaat is gemonteerd.Device according to claim 1 or 2, characterized in that each slide is mounted slidably in the center support plate. 4. Inrichting volgens conclusie 1, 2 of 3, met het kenmerk, dat elke schuif is verbonden met het middensnijmes.Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each slide is connected to the central cutting blade. 5. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat elke schuif door middel van een draaibaar met de schuif en de hefboom verbonden tuimelarm is gekoppeld met de hefboom.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each slide is coupled to the lever by means of a rocker arm connected rotatably to the slide and the lever. 6. Inrichting volgens één der conclusies 1-4, met het kenmerk, dat elke hefboom een schuin op zijn langsrichting verlopend aandrijfsegment omvat, dat is opgenomen in een opening van de bijbehorende schuif, welke opening nokvlakken heeft, die met het aandrijfsegment samenwerken.Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each lever comprises a drive segment sloping in its longitudinal direction, which is received in an opening of the associated slide, which opening has cam surfaces which cooperate with the drive segment. 7. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat elke hefboom en bijbehorende schuif zijn gemonteerd in een in hoofdzaak gesloten kamer van de drager.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each lever and associated slide are mounted in a substantially closed chamber of the carrier. 8. Inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de verhouding van de lengte van de hefboom tot de slag van het middensnijmes tenminste 5 : 1 bedraagt.Device according to claim 2, characterized in that the ratio of the length of the lever to the stroke of the center cutter is at least 5: 1. 9. Inrichting volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de tandsteek van elk zijsnijmes kleiner is dan de tandsteek van het middensnijmes.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the tooth pitch of each side cutting blade is smaller than the tooth pitch of the middle cutting blade.