NL9300585A - Device for cleaning brushes and combs - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for removing loose hairs, flakes of skin and residues of hair spray from brushes and combs, comprising a housing which contains a motor and an elongate, rotatable cleaning brush which is mounted in line with the motor shaft and has radially projecting bristles which are placed in the core of the cleaning brush in such a way that the bristles form a spiral around the core in the longitudinal direction of the brush, and the housing contains an opening through which a brush or comb which is to be cleaned can be inserted and can be held against the rotating cleaning brush, and the brush is rotated at a speed of 750-2000 rpm. If appropriate, the device is also provided with a suction device for the hairs removed, etc., which is preferably also driven by the motor. <IMAGE>

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het schoonmaken van borstels en kamroem.Short designation: Device for cleaning brushes and comb cream.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op eeninrichting voor het schoonmaken van borstels en kammen, inhet bijzonder voor het op snelle wijze afdoende verwijderenvan losse haren, huidschilvers, haarlakresten en dergelijkeuit bij haarverzorging gebruikte borstels en kammen.The present invention relates to a device for cleaning brushes and combs, in particular for the quick and effective removal of loose hair, dander, hair spray residues and the like from brushes and combs used in hair care.

In het hiernavolgende zal alleen maar gesprokenworden over bij haarverzorging gebruikte (schoon te maken)borstels, maar daarmee zijn dan tevens kammen bedoeld.In the following, only brushes used in hair care (to be cleaned) will be discussed, but this also means combing.

Aan dergelijke inrichtingen bestaat een duidelijkebehoefte in het kappersbedrijf waar na gebruik van borstelsbij de haarverzorging van een klant deze borstels eerstontdaan moeten worden van daarin achtergebleven haren,huidschilvers, haarlakresten en andere verontreinigingen,alvorens deze borstels bij een volgende klant gebruiktkunnen worden. Gewoonlijk warden de losse haren, enz.handmatig uit de borstels verwijderd, waarbij eventueelandere- borstels worden gebruikt, en worden de borstelsdaarna eventueel nog gewassen en/of met een desinfecterendevloeistof behandeld. Dit handmatig schoonmaken is eenvervelend en tijdrovend werk.There is a clear need for such devices in the hairdressing company where, after using brushes in a customer's hair care, these brushes must first be cleaned of hair, dander, hair remnants and other contaminants left therein, before these brushes can be used by a subsequent customer. Usually, the loose bristles, etc., are manually removed from the brushes using any other brushes, and the brushes are then optionally washed and / or treated with a disinfectant liquid. This manual cleaning is tedious and time consuming.

In de octrooiliteratuur zijn dergelijke inrichtingen reeds beschreven. Zo wordt in US-A-3982296 een mechanischeinrichting voor het schoonmaken en desinfecteren van bor¬stels beschreven met een nogal ingewikkelde constructie,waarbij een cilindrisch rek, op de binnenwand waarvan deschoon te maken borstels zijn aangebracht, in een ruimtewordt geplaatst, deze ruimte wordt afgesloten, in dezeruimte een groot aantal op een frame bevestigde schoonmaak-borstels aanwezig zijn waarmee door rotatie van het frame deschoon te maken borstels kunnen worden behandeld, en voortsvoorzieningen aanwezig zijn om de borstels met een desinfec¬terende vloeistof te besproeien, met water te spoelen en metlucht te drogen.Such devices have already been described in the patent literature. For example, US-A-3982296 describes a mechanical device for cleaning and disinfecting brushes with a rather complicated construction, in which a cylindrical rack, on the inner wall of which the cleanable brushes are arranged, is placed in a space, this space is In this space there are a large number of frame-mounted cleaning brushes with which brushes can be treated by rotating the frame to be cleaned, and further provisions are provided for spraying the brushes with a disinfecting liquid, rinsing with water and air dry.

Een soortgelijke inrichting wordt beschreven inVO-A-83/02549, Ook deze inrichting heeft een nogal ingewik¬kelde constructie. De schoon te maken borstels worden op eendrager aangebracht en op geprogrammeerde wijze langs een asgevoerd, waarbij ten opzichte van die as de borstels ver¬schillende standen innemen om zo verschillende schoonmaak-bewerkingen te ondergaan, zoals het besproeien met vloei¬stoffen en het behandelen met schoonmaakborstels. Hetverwijderen van met name de haren uit de schoon te makenborstels geschiedt met twee roterende borstels. De eersteroterende schoonmaakborstel is een borstel met relatiefstijve metaaldraden als borstelharen die in zes groepjesvanaf de borstelas radiaal en regelmatig verdeeld over deomtrek uitsteken en van voldoende lengte zijn. Met dezeroterende borstel worden uit de schoon te maken borstel de haren deels verwijderd en deels naar de uiteinden van deborstelharen van de schoon te maken borstel gebracht. Tussende zes groepjes borstelharen van metaaldraad zijn op de asvan de borstel radiaal uitstekende mesjes aangebracht,waarmee de verwijderde haren worden stukgesneden. Met detweede schoonmaakborstel worden de haren die nog in deschoon te maken borstel aan de uiteinden van de borstelharenzijn achtergebleven, verwijderd. De borstelharen van detweede schoonmaakborstel zijn platte strips van een rubber¬achtig, buigzaam materiaal, die in drie groepen vanaf de asradiaal en regelmatig verdeeld over de omtrek uitsteken.A similar device is described inVO-A-83/02549. This device, too, has a rather complicated construction. The brushes to be cleaned are mounted on a carrier and guided along an axis in a programmed manner, with the brushes taking different positions relative to that axis in order to undergo various cleaning operations, such as spraying with liquids and treatment with cleaning brushes. The hairs to be cleaned in particular from the brushes to be cleaned are removed with two rotating brushes. The first rotating cleaning brush is a brush with relatively stiff metal wires as bristles that protrude radially and evenly distributed over the circumference in six groups from the brush axis and are of sufficient length. With this rotating brush, the bristles are partly removed from the brush to be cleaned and partly brought to the ends of the bristles of the brush to be cleaned. Between six groups of metal wire bristles are radially projecting blades mounted on the shaft of the brush, cutting the removed bristles. The second cleaning brush removes the hair left in the cleanable brush at the ends of the bristles. The bristles of the second cleaning brush are flat strips of a rubbery, flexible material that protrude in three groups from the radial axis and are distributed evenly along the circumference.

De bovenbeschreven bekende inrichtingen hebben onderandere als bezwaar de reeds aangeduide ingewikkeldeconstructie, waardoor een grotere kans op storingen bestaat.Voorts vergen deze inrichtingen een nogal forse investering,hetgeen voor het wat kleinere kappersbedrijf niet lonend is,zodat men daar zijn toevlucht zal moeten blijven nemen tothet handmatig schoonmaken van borstels.The known devices described above have the drawback, among other things, of the already indicated complicated construction, which means that there is a greater chance of malfunctions. Furthermore, these devices require a rather substantial investment, which is not worthwhile for the somewhat smaller hairdressing company, so that one will have to resort to the manual brush cleaning.

Weliswaar is uit US-A-3348253 een inrichting voorhet schoonmaken van borstels bekend van een wat eenvoudigerconstructie. In deze inrichting worden voor het schoonmakentwee in tegengestelde richting roterende schoonmaakborstelsmet radiaal uitstekende borstelharen gebruikt, waartegen deschoon te maken borstel wordt gehouden om daaruit losseharen te verwijderen. Om de twee schoonmaakborstels op deaangeduide wijze te kunnen laten roteren zijn tweeaandrijfmotoren nodig. In dit octrooischrift worden over de gebruikte borstels verder geen bijzonderheden vermeld.It is admittedly known from US-A-3348253 a device for cleaning brushes of a somewhat simpler construction. In this apparatus, two counter-rotating cleaning brushes with radially projecting bristles are used for cleaning, against which the brush to be cleaned is held to remove loose bristles therefrom. Two drive motors are required to rotate the two cleaning brushes in the designated manner. No further details are given about the brushes used in this patent.

Er werd nu verrassenderwijze gevonden dat men meteen inrichting van eenvoudiger constructie, waarbij ook eenroterende schoonmaakborstel met radiaal uitstekende borstel¬haren wordt gebruikt, borstels afdoende kan schoonmaken, metname daaruit losse haren, huidschilvers en haarlakresten kanverwijderen, mits deze inrichting, met name de schoonmaak¬borstel, aan bepaalde voorwaarden voldoet.Surprisingly, it has now been found that a device of a simpler construction, which also uses a rotating cleaning brush with radially projecting bristles, can be cleaned adequately immediately, in particular loose hair, dander and hairspray remnants can be removed, provided that this device, in particular the cleaning brush, meets certain conditions.

De uitvinding heeft dan ook betrekking op een in¬richting voor het schoonmaken van borstels, met name voorhet verwijderen van losse haren, huidschilvers en haarlak¬resten daaruit, bestaande uit een borstelhuis met daarin eenlangwerpige, roteerbare borstel met radiaal uitstekendeborstelharen en een met het borstelhuis verbonden motorhuismet daarin een motor, bij voorbeeld een electromotor, waar¬bij de borstel in het borstelhuis in het verlengde van de asvan de motor is gemonteerd en aldus met dezelfde snelheidals de motor roteert, en het borstelhuis ten minste éénopening bevat waardoor een schoon te maken borstel kanworden gestoken. De schoon te maken borstel kan daarbij danbij voorbeeld op een in het borstelhuis aangebrachte steunrusten om deze gemakkelijker tegen de roterende schoonmaak¬borstel aan te kunnen houden.The invention therefore also relates to a device for cleaning brushes, in particular for removing loose hair, dander and hair remnants therefrom, consisting of a brush housing containing an elongated, rotatable brush with radial projecting bristles and one with the brush housing connected motor housing containing a motor, for example an electric motor, wherein the brush is mounted in the brush housing in line with the axis of the motor and thus rotates at the same speed as the motor, and the brush housing contains at least one opening through which a brush can be cleaned brush can be inserted. The brush to be cleaned can then, for example, rest on a supporting rests arranged in the brush housing in order to be able to hold it more easily against the rotating cleaning brush.

De inrichting volgens de uitvinding wordt onderandere hierdoor gekenmerkt dat de langwerpige, roteerbareschoonmaakborstel met radiaal uitstekende borstelharen vanhet spiraaltype is, dat wil zeggen dat de radiaal uitsteken¬ de borstelharen zo in de kern van de borstel zijn geplaatstdat deze borstelharen rondom die kern in de lengterichtingvan de borstel een spiraal vormen, waarbij de schoonmaakbor-stel met een snelheid van 750 - 2000 tpm geroteerd wordt, en.dat de borstelharen van de schoonmaakborstel bij een bepaal¬de dikte een zeer bepaalde stijfheid hebben waarop hiernanog in detail wordt ingegaan. Andere bijzonderheden enkenmerken van de inrichting volgens de uitvinding zullen inhet hiernavolgende worden besproken.The device according to the invention is characterized, inter alia, in that the elongated, rotatable cleaning brush with radially protruding bristles is of the spiral type, that is to say the radially protruding bristles are placed in the core of the brush in such a way that these bristles surround the core in the longitudinal direction of the spiral, the cleaning brush is rotated at a speed of 750-2000 rpm, and that the bristles of the cleaning brush at a given thickness have a very defined stiffness which will be discussed in detail below. Other details and features of the device according to the invention will be discussed below.

Op bepaalde uitvoeringsvormen van de inrichtingvolgens de uitvinding zal nu worden ingegaan aan de hand vande bijgevoegde tekeningen, waarin de figuren 1 tot en met 3een bepaalde uitvoeringsvorm vam de inrichting volgens deuitvinding illustreren waarbij de schoonmaakborstel horizon¬taal is geplaatst, figuur 4 betrekking heeft op een in deinrichting volgens de uitvinding te gebruiken schoonmaakboi—stel en de figuren 5 tot en met 8 een andere uitvoeringsvormvan de inrichting volgens de uitvinding illustreren, waarbijde schoonmaakborstel verticaal in geplaatst.Certain embodiments of the device according to the invention will now be discussed with reference to the annexed drawings, in which Figures 1 to 3 illustrate a particular embodiment of the device according to the invention, in which the cleaning brush is placed horizontally, Figure 4 relates to a cleaning brush to be used in the device according to the invention and figures 5 to 8 illustrate another embodiment of the device according to the invention, the cleaning brush being placed vertically.

In de tekeningen stelt fig. 1 een bovenaanzicht vaneen inrichting volgens de uitvinding voor met horizontaalgeplaatste schoonmaakborstel, is fig. 2 een doorsnede van deinrichting volgens fig. 1 langs de lijn 11—11 in fig 1, isfig. 3 een doorsnede is van de inrichting volgens fig. 1langs de lijn III-III in fig 1, geeft fig. 4 schematisch eendoorsnede van een detail van een bepaalde uitvoeringsvormvan de in de inrichting volgens de uitvinding toe te passen spiraalborstel in zijaanzicht weer, stelt fig. 5 eenzijaanzicht van een inrichting volgens de uitvinding voormet verticaal geplaatste schoonmaakborstel, waarbij debehuizing gedeeltelijk is weggelaten, is fig. 6 een"exploded view" van de inrichting volgens fig. 5, is fig. 7een horizontale doorsnede door een schematiosch aangeduidetandwielconstructie van de inrichting volgens fig. 5 en isfig. 8 een doorsnede door de tandwielconstructie van fig 7langs de lijn VIII-VIII.In the drawings, Fig. 1 shows a top view of a device according to the invention with a horizontally placed cleaning brush, Fig. 2 is a cross-section of the device according to Fig. 1 along the line 11-11 in Fig. 1, fig. 3 is a sectional view of the device of FIG. 1 taken along line III-III in FIG. 1, FIG. 4 is a schematic sectional view of a detail of a particular embodiment of the spiral brush to be used in the device of the invention, FIG. 5 is a side view of a device according to the invention for a vertically placed cleaning brush, with the housing partially omitted, fig. 6 is an exploded view of the device according to fig. 5, fig. 7 is a horizontal section through a schematic shown gear structure of the device according to fig. 5 and fig. 8 is a section through the gear structure of FIG. 7 along line VIII-VIII.

In fig. 1 is een inrichting volgens de uitvinding inbovenaanzicht te zien, bestaande uit een borstelhuis 1 eneen motorhuis 2, waarvan de vorm duidelijk wordt bij be¬schouwing van de figuren 2 en 3. Uiteraard is ook een anderevorm mogelijk, bij voorbeeld een rechthoekig parallellepipe¬dum. Door een open of doorzichtig gedeelte in het borstel¬huis 1 is de schoonmaakborstel 3 te zien, waarvan de as ofkern 4 aan de ene kant gelagerd is in de zijwand van hetborstelhuis 1 en aan de andere kant bevestigd is aan de as 5van de motor 6 (zie fig. 2)In fig. 1 a device according to the invention can be seen in top view, consisting of a brush housing 1 and a motor housing 2, the shape of which becomes clear when considering figures 2 and 3. Of course, another shape is also possible, for instance a rectangular parallelepipe. An open or transparent part in the brush housing 1 shows the cleaning brush 3, the shaft or core 4 of which is mounted on one side in the side wall of the brush housing 1 and on the other side is attached to the shaft 5 of the motor 6 (see fig. 2)

Het doorzichtige gedeelte bestaat bij voorkeur uiteen afneembaar deksel 7 van stevig doorzichtig materiaal,bij voorbeeld van plexiglas, waarvan de vorm is aangepastaan de vorm van het borstelhuis 1, zoals goed te zien is infig. 3. Door dit doorzichtige gedeelte afneembaar te makenheeft men gemakkelijk toegang tot de ruimte waarin zich deschoonmaakborstel 3 bevindt.The transparent part preferably consists of a removable cover 7 of sturdy transparent material, for example of plexiglass, the shape of which is adapted to the shape of the brush housing 1, as can be seen clearly in fig. 3. By making this transparent part removable, one has easy access to the space in which the cleaning brush 3 is located.

Naast de schoonmaakborstel 3 is een steunplateau 8 aangebracht, waarvan de constructie duidelijk wordt door defiguren 1 - 3 in onderlinge samenhang te beschouwen. Op ditplateau 8 kan men met een schoon te maken borstel steunen,wanneer men deze tegen de roterende schoonmaakborstel 3 aanhoudt. Ter hoogte van de bovenkant van het steunplateau 8 isin de zijwand van het borstelhuis 1 een opening 9 aanwezigdie voldoende groot is om gemakkelijk toegang te geven vooreen schoon te maken borstel.A supporting platform 8 is arranged next to the cleaning brush 3, the construction of which becomes clear by considering figures 1 - 3 in mutual connection. This brush 8 can be supported with a brush to be cleaned when it is held against the rotating cleaning brush 3. At the height of the top of the supporting platform 8, an opening 9 is present in the side wall of the brush housing 1, which is large enough to allow easy access for a brush to be cleaned.

In fig. 2 is duidelijk de opstelling van de motor 6en de schoonmaakborstel 3 te zien. De as 5 van de motor 6 isgelagerd in de tussenwand 10 tussen borstelhuis 1 en motor-huis 2, maar kan uiteraard ook op andere wijze gelagerdondersteund zijn. De tussenwand 10 heeft nog als voordeeldat deze de stevigheid van de inrichting bevordert.Fig. 2 clearly shows the arrangement of the motor 6 and the cleaning brush 3. The shaft 5 of the motor 6 is mounted in the intermediate wall 10 between the brush housing 1 and the motor housing 2, but can of course also be supported in other ways. The intermediate wall 10 still has the advantage that it improves the strength of the device.

De verbinding tussen de as 5 van motor 6 en de as ofkern 4 van de schoonmaakborstel 3 wordt bij voorkeur los¬neembaar uitgevoerd, terwijl ook de gelagerde verbinding vande andere kant van de schoonmaakborstel 3 met de zijwand vande behuizing zo is geconstrueerd dat de schoonmaakborstel 3gemakkelijk kan worden verwijderd en er ook weer gemakkelijkingezet kan worden of vervangen kan worden door een nieuweof andere schoonmaakborstel 3. De bedoelde losneembarekoppelmechanismen zijn in de figuren 1 en 2 aangeduid met deverwijzingscijfers 11 en 12. Dergelijke koppelmechanismenzijn op zichzelf bekend, bijvoorbeeld een mechanisme metverende bajonetsluiting aan de ene kant en een gelagerde busaan de andere kant. Ook andere verbindingssystemen zijn mogelijk, bij voorbeeld aan elke kant een bus, waarin de asvan de borstel kan worden gestoken en vastgezet met in deene bus een veermechanisme dat met het ene asuiteinde van deborstel ingeduwd kan worden om het andere asuiteinde in deandere bus te kunnen steken, waarna de veer de borstel opzijn plaats houdt. Uiteraard zijn de koppelmechanisme 12zodanig uitgevoerd, dat de as 5 van de motor "vast'* met deborstelas 4 wordt verbonden, dat wil zeggen de schoonmaak-borstel draait met hetzelfde toerental rond als de motor.The connection between the shaft 5 of motor 6 and the shaft or core 4 of the cleaning brush 3 is preferably made detachably, while the bearing connection of the other side of the cleaning brush 3 with the side wall of the housing is also constructed in such a way that the cleaning brush 3 is easy to can be removed and easily replaced or replaced with a new or different cleaning brush 3. The intended detachable coupling mechanisms are indicated in Figures 1 and 2 by the reference numerals 11 and 12. Such coupling mechanisms are known per se, for example, a mechanism with a spring-loaded bayonet closure one side and a bearinged bus on the other side. Other connection systems are also possible, for example on each side a bush, in which the shaft of the brush can be inserted and secured with a spring mechanism in the bush, which can be pushed in with one shaft end of the brush in order to insert the other shaft end in the other bush then the spring holds the brush in place. Naturally, the coupling mechanism 12 is designed in such a way that the shaft 5 of the motor is "fixedly" connected to the brush shaft 4, i.e. the cleaning brush rotates at the same speed as the motor.

Zoals in fig. 2 is te zien, is bij deze uitvoerings¬vorm de motor 6 op een onderstel 13 geplaatstAs can be seen in Fig. 2, in this embodiment the motor 6 is placed on a chassis 13

In fig. 4 is schematisch een detail van een toe tepassen schoonmaakborstel 3 van het spiraaltype getekend.Duidelijkheidshalve zijn de borstelharen op grotere afstandvan elkaar getekend dan in werkelijkheid het geval is. Totdit type borstels behoren ook de zogenaamde pijpenborstels,ook wel aangeduid als getwijnde borstels. De borstelharen of-vezels worden in laatstgenoemde systeem door middel van 2kerndraden, gewoonlijk van metaal, samengetwijnd. In dittype borstel steken de borstelharen of -vezels door de as ofkern van de borstel heen en vormen zo een dubbelspiraal. Detwee in elkaar getwijnde kerndraden worden aan de uiteindenvan de borstel voorzien van verlengstukken of andere con¬structies die compatibel zijn met de koppelmechanismen.Fig. 4 schematically shows a detail of an applied cleaning brush 3 of the spiral type. For the sake of clarity, the bristles are drawn at a greater distance from each other than is actually the case. This type of brush also includes so-called pipe brushes, also referred to as twisted brushes. In the latter system, the bristles or fibers are twisted together by means of 2 core wires, usually of metal. In this type of brush, the bristles or fibers protrude through the axis or core of the brush to form a double spiral. The two twisted core wires are provided at the ends of the brush with extensions or other structures compatible with the coupling mechanisms.

De borstelbezetting van borstels wordt in het alge¬meen uitgevoerd in 4 soorten vezels, namelijk plantaardigevezels, dierlijke vezels, metaaldraden en kunststofvezels, die ook gemengd gebruikt kunnen worden.The brushing of brushes is generally carried out in 4 types of fibers, namely vegetable fibers, animal fibers, metal wires and synthetic fibers, which can also be used in mixed form.

Bij de inrichting volgens de uitvinding wordt bijvoorkeur een schoonmaakborstel 3 van het spiraaltype ofwelhet getwijnde type met kunststofvezels als borstelbezettinggebruikt. Als kunststofborstelbezetting zijn verschillendekunststofvezels in gebruik, bij voorbeeld PVC-vezels, poly-propyleenvezels, polyethyleenvezels, glasvezels, polyester-vezels, verschillende typen nylonvezels, zoals vezels vannylon-6, nylon-6.6, nylon-6.10, nylon-11, nylon-12 of nylon-6.12, enzovoort.In the device according to the invention a cleaning brush 3 of the spiral type or the twisted type with synthetic fibers is preferably used as a brush occupation. Various synthetic fibers are used as plastic brushing, for example PVC fibers, polypropylene fibers, polyethylene fibers, glass fibers, polyester fibers, various types of nylon fibers, such as nylon-6, nylon-6.6, nylon-6.10, nylon-11, nylon-12 fibers. or nylon-6.12, and so on.

Aan de borstelbezetting van kunststofvezels wordt inhet onderhavige geval bijzondere eisen gesteld wat de stijf¬heid van de vezels betreft. De stijfheid van de kunststof¬vezels dient te liggen tussen 350 en 500 g <in droge toe¬stand), bij voorkeur tussen 400 en 450 g, terwijl de trek¬sterkte dan ongeveer 4,5-5 g/den. dient te zijn en de rek20 - 25%, bij een dikte van de vezels van 0,5-1 mm, bijvoorkeur 0,7 - 0,8 mm. Proefondervindelijk is gebleken dateen borstelbezetting met kunststofvezels van genoemde diktemet de genoemde stijfheid bijzonder effectief is voor hetschoonmaken van borstels met de inrichting volgens deuitvinding. Vezels met een stijfheid en of dikte buitengenoemde grenzen voldoen niet. Te stijve vezels breken bijde gewenste rotatiesnelheid gemakkelijk af en met te slappevezels wordt het gewenste schoonmaakeffect niet bereikt.Opgemerkt wordt nog dat de lengte van de kunststofvezelsvoldoende dient te zijn om van de schoon te maken borstels de haren en tanden over hun gehele lengte goed te kunnenbehandelen. De vezellengte zal gewoonlijk liggen tussen 1 en6 cm en is meestal 3-5 cm. De lengte van de schoanmaakbor-stel 3, dat wil zeggen de lengte van de borstelbezettinglangs de kern, dient zo te zijn dat de gangbare borstels enkammen over hun gehele lengte in een keer kunnen wordenbehandeld. Een wat grotere lengte dan die van de schoon temaken borstels is uiteraard geen bezwaar en kan ook nogvoordelen hebben in verband met de slijtage van de schoon-maakborstel 3 zoals hierna nog zal worden uiteengezet. Eenlengte van de schoonmaakborstel 3 van 10 - 15 cm blijkt inde praktijk goed te voldoen, bijvoorbeeld 12 cm.In the present case, special requirements are imposed on the brushing of synthetic fibers with regard to the stiffness of the fibers. The stiffness of the synthetic fibers should be between 350 and 500 g (in dry condition), preferably between 400 and 450 g, while the tensile strength then about 4.5-5 g / den. should be and the elongation 20-25%, at a fiber thickness of 0.5-1mm, preferably 0.7-0.8mm. It has been found experimentally that brushing with synthetic fibers of said thickness with said stiffness is particularly effective for cleaning brushes with the device according to the invention. Fibers with a stiffness and or thickness outside the above limits are not sufficient. Fiber that is too stiff breaks down easily at the desired rotational speed and the slap fibers do not achieve the desired cleaning effect. It should also be noted that the length of the synthetic fibers must be sufficient to properly treat the hairs and teeth along their entire length . The fiber length will usually be between 1 and 6 cm and is usually 3-5 cm. The length of the cleaning brush brush 3, i.e. the length of the brush occupancy along the core, should be such that the conventional brushes and combs can be treated in one go over their entire length. A somewhat longer length than that of the cleaning brushes is of course no objection and may also have additional advantages in connection with the wear of the cleaning brush 3 as will be explained below. A length of the cleaning brush 3 of 10 - 15 cm appears to be satisfactory in practice, for example 12 cm.

De schoonmaakborstel 3 is uiteraard aan slijtageonderhevig. Het borsteldeel dat het dichtst bij de insteek-opening 9 voor schoon te maken borstels ligt, zal het meesteslijten, zeker bij variërende lengten van de schoon te makenborstels. De reeds aangeduide mogelijkheid om door middelvan koppelmechanismen 11 en 12 de schoonmaakborstel 3 ver¬vangbaar te maken biedt ook de mogelijkheid om bij geschiktekeuze van de koppelmechanismen de schoonmaakborstel 3 in delengterichting om te keren, zodat het nog niet versletendeel dan bij de insteekopening 9 komt te liggen en op dezewijze de totale levensduur van de schoonmaakborstel 3 wordtverlengd. Om deze reden is dus een wat grotere lengte van deschoonmaakborstel 3 dan de doorsneelengte van de schoon temaken borstels geen bezwaar en eigenlijk uit een oogpunt vankosten zelfs voordeliger, omdat een schoonmaakborstel van grotere lengte relatief goedkoper zal zijn en een dergelijkeborstel door omkering in de lengterichting twee keer zo langmeegaat.The cleaning brush 3 is of course subject to wear. The brush part closest to the cleaning brush insertion opening 9 will wear most, especially with varying lengths of the brushes to be cleaned. The already indicated possibility to make the cleaning brush 3 replaceable by means of coupling mechanisms 11 and 12 also offers the possibility of reversing the cleaning brush 3 in part direction when the coupling mechanisms are suitable, so that the part that is not yet worn then reaches the insert opening 9. and in this way the total service life of the cleaning brush 3 is extended. For this reason, therefore, a somewhat longer length of the cleaning brush 3 than the cross-section of the cleaning brushes is no objection and actually even cheaper from a cost point of view, because a cleaning brush of greater length will be relatively cheaper and such a brush by reversing in the longitudinal direction two times longer.

Het verwisselbaar zijn van de schoonmaakborstel 3heeft ook nog het voordeel dat men een schoonmaakborstel 3desgewenst kan vervangen door een andere schoonmaakborstelmet iets andere eigenschappen, bij voorbeeld een anderedikte en/of stijfheid en/of lengte van de borstelharen,waardoor deze in de praktijk voor bepaalde typen schoon temaken borstels beter blijkt te voldoen.The interchangeability of the cleaning brush 3 also has the advantage that one can optionally replace a cleaning brush 3 with another cleaning brush with slightly different properties, for instance a different thickness and / or stiffness and / or length of the bristles, so that in practice these for certain types cleaning brushes appears to be better.

De schoonmaakborstel 3 volgens de uitvinding dientzoals reeds vermeld van het spiraaltype of het getwijndetype te zijn. De "spoed" van de schoonmaakborstel is bijvoorkeur 0,5 - 1,5 cm, dat wil zeggen ongeveer 24-8"windingen" bij een borstellengte van ongeveer 12 cm. Bijeen dubbelspiraal, zoals bij voorbeeld bij een getwijndeborstel, is bij een borstellengte van ongeveer 12 cm hetaantal "dubbelwindingen" dan ongeveer 12 - 4 en de "spoed"van elke "winding" ongeveer 1-3 cm. De "spoed" of hetaantal "windingen" kan bij de fabricage van de getwijndeborstel bepaald worden door de keuze van de dikte van de inelkaar getwijnde kerndraden. Het aantal borstelvezels per"winding" bij een "spoed" van 0,5 - 1,5 cm varieert van50 - 150 en is bijvoorbeeld 100. Bij een getwijnde borstelis het aantal borstelvezels per "dubbele winding" met een"spoed" van bij voorbeeld 2 cm bij voorbeeld 180. De vezel-bezetting per strekkende cm van de kern varieert gewoonlijk van 75 tot 125 borstelvezels.As already stated, the cleaning brush 3 according to the invention must be of the spiral type or the twisted type. The "pitch" of the cleaning brush is preferably 0.5-1.5 cm, that is, about 24-8 "turns" at a brush length of about 12 cm. In one double coil, as for example with a twisted brush, with a brush length of about 12 cm, the number of "double turns" is then about 12 - 4 and the "pitch" of each "turn" is about 1-3 cm. The "pitch" or number of "turns" in the manufacture of the twisted brush can be determined by the choice of the thickness of the twisted core threads. The number of brush fibers per "turn" at a "pitch" of 0.5 - 1.5 cm varies from 50 - 150 and is, for example, 100. In the case of a twisted brush, the number of brush fibers per "double turn" with a "pitch" of, for example, is 2 cm for example 180. The fiber occupancy per linear cm of the core usually ranges from 75 to 125 brush fibers.

De rotatiesnelheid van de schoonmaakborstel 3 dienttussen 750 en 2000 tpm te liggen, bij voorkeur tussen 1000en 1500 tpm, bij voorbeeld ongeveer 1250 tpm. Deze rotatie¬snelheid kan worden bereikt door geschikte keuze van deelektromotor 6.The rotation speed of the cleaning brush 3 should be between 750 and 2000 rpm, preferably between 1000 and 1500 rpm, for example about 1250 rpm. This rotational speed can be achieved by suitable selection of partial electric motor 6.

Bij het schoonmaken van borstels met de inrichtingvolgens de figuren 1-3 gaat men als volgt te werkjDe motor 6 wordt aangezet, zodat de schoonmaakborstel 3,bijvoorbeeld een getwijnde borstel met een borstelbezettingvan nylonvezels met een dikte van 0,7 mm en een lengte van3 cm (borstellengte 12 cm, dubbelspiraal met "spoed·' vanongeveer 2 cm), roteert met een snelheid van bij voorbeeld1000 tpm in de richting die in fig. 3 met een pijltje isaangeduid. Vervolgens steekt men handmatig een schoon temaken borstel door de insteekopening 9, waarbij men dezelaat rusten op de borstelsteun 8 met de haren naar deroterende schoonmaakborstel 3 gekeerd. Men beweegt deborstel, terwijl men deze voortdurend laat rusten op deborstelsteun, in de richting van de roterende schoonmaak¬borstel 3, totdat de roterende nylonvezels de borstelharenvan de schoon te maken borstel over de gehele lengte ervangoed beroeren en ook de zijde van het borstellichaam waarinde borstelharen geplant zijn, goed raken. Enkele seconden indeze stand zijn voldoende om alle losse haren, huidschilvershaarlakresten, enzovoort, te verwijderen. De spiraliserendeborstelbezetting blijkt bijzonder effectief te zijn voor het verwijderen van losse haren en andere ongerechtigheden.Desgewenst kan men de op deze wijze schoongemaakte borstelnog wassen en/of desinfecteren met water, zeep en/of eendesinfecterende vloeistof, gevolgd door spoelen en drogen.Voor het schoonmaken van kammen kan men op soortgelijkewijze te werk gaan.When cleaning brushes with the device according to figures 1-3, proceed as follows: The motor 6 is switched on, so that the cleaning brush 3, for example a twisted brush with a brushing of nylon fibers with a thickness of 0.7 mm and a length of 3 cm (brush length 12 cm, double spiral with "pitch ·" of about 2 cm), rotates at a speed of, for example, 1000 rpm in the direction indicated by an arrow in fig. 3. Then a clean brush is inserted manually through the insert opening 9, resting on the brush support 8 with the bristles facing the rotating cleaning brush 3. Move the brush, while continuously resting it on the brush support, in the direction of the rotating cleaning brush 3, until the rotating nylon fibers clean the bristles of the brush. brush the entire length well and also touch the side of the brush body in which bristles are planted. seconds in this position will be sufficient to remove all loose hair, dander hair coat residues, etc. The spiraling brush attachment proves to be particularly effective for removing loose hair and other impurities. If desired, the brush cleaned in this way can be washed and / or disinfected with water, soap and / or a disinfectant liquid, followed by rinsing and drying. combing can be done in a similar manner.

De verwijderde haren en andere ongerechtigheden diedoor de schoonmaakborstel 3 uit de schoon te maken borstelsworden verwijderd, komen op de bodem van het borstelhuis 1terecht en kunnen regelmatig en naar behoefte uit deinrichting worden verwijderd. In de in de figuren 1-3getekende uitvoeringsvorm kan deze verwijdering plaatsvindendoor deksel 7 en schoonmaakborstel 3 te verwijderen en deinrichting op zijn kop te houden. Uiteraard zijn ook andereoplossingen magelijk, bij voorbeeld verwijdering via een inde wand van het borstelhuis 1 gemaakte afsluitbare opening.The removed hairs and other debris removed by the cleaning brush 3 from the brushes to be cleaned end up on the bottom of the brush housing 1 and can be removed from the device regularly and as needed. In the embodiment shown in Figures 1-3, this removal can take place by removing cover 7 and cleaning brush 3 and holding the device upside down. Other solutions are of course also possible, for instance removal via a closable opening made in the wall of the brush housing 1.

Hoewel door de eigenschappen van de schoonmaak¬borstel 3 (stijfheid en dikte van de borstelharen en standhiervan in spiraalvorm rondom de kern) in samenhang met derotatiesnelheid het praktisch niet voorkomt dat in deschoonmaakborstel losse haren die uit de schoon te makenborstels zijn verwijderd, blijven zitten, kan men bijvoorbeeld ter voorkoming van dit eventuele euvel preciesonder de as of kern 4 op de bodem van het borstelhuis 1 inde lengterichting van de schoonmaakborstel 3 een aantalomhoogstekende pennen of strippen van een stug materiaal,bijvoorbeeld van metaal, aanbrengen, waarvan de lengte zodanig is dat ze bijna tot de as of kern 4 reiken. Hetaantal van dergelijke omhoogstekende pennen of strippen isbij een borstellengte van ongeveer 12 cm bijvoorbeeld 7 opeen onderlinge afstand van ongeveer 2 cm. Hiermee wordenharen en andere ongerechtigheden die eventueel in deschoonmaakborstel dreigen te blijven zitten, afdoendeverwijderd tijdens de rotatie.Although, due to the properties of the cleaning brush 3 (stiffness and thickness of the bristles and their spiral shape around the core) in connection with the speed of rotation, it is practically not possible for the cleaning brush to retain loose hairs which have been removed from the brushes to be cleaned, for example, in order to prevent this possible problem, a number of pins or strips of a stiff material, for instance of metal, the length of which is such that the length is such that a number of upwardly extending pins or strips of a stiff material, for instance of metal, can be arranged on the bottom of the brush housing 1 just below the shaft or core they almost reach the axis or core 4. The number of such protruding pins or strips at a brush length of approximately 12 cm is, for example, 7 spaced approximately 2 cm apart. This effectively removes hair and other debris that may be left in the cleaning brush during rotation.

Met de uitvoeringsvorm volgens de fig. 5 t/m 8 wordthet verwijderen van haren en andere ongerechtigheden ook uitde schoonmaakborstel afdoende gewaarborgd, waarbij genoemdepennen of strippen overbodig zijn. In deze uitvoeringsvormwordt namelijk een afzuiging toegepast, terwijl voorts hetverschil met de uitvoeringsvorm volgens de fig 1 t/m 3 inhoofdzaak de verticale stand van de schoonmaakborstel en deaandrijfmotor is.With the embodiment according to Figs. 5 to 8, the removal of hair and other impurities is also sufficiently guaranteed from the cleaning brush, wherein said pins or strips are unnecessary. Namely, in this embodiment a suction is applied, while furthermore the difference with the embodiment according to fig. 1 to 3 is essentially the vertical position of the cleaning brush and the drive motor.

In figuur 5 is een zijaanzicht, deels in doorsnedeen deels opengewerkt, van deze "verticale" uitvoeringsvormte zien. De schoonmaakborstel 3 bevindt zich in het borstel-huis 14 dat bij voorkeur van doorzichtig materiaal is ge¬maakt, bij voorbeeld rookglas of plexiglas. Het borstelhuis14 is aan de bovenzijde afgesloten door een afneembaardeksel 16 (bij voorkeur ook van doorzichtig materiaal) datvoor het gemakkelijk aanpakken voorzien is van een knop 17en nauwsluitend past op het borstelhuis 14. In het deksel 16zijn decentraal één of meer openingen 18 aangebracht en welzodanig dat daardoorheen schoon te maken borstels kunnenworden gestoken die dan door de roterende borstel 3 worden schoongemaakt. Bij meer dan één opening 18 kunnen deze bijvoorbeeld verschillende afmetingen hebben om voor verschil¬lende schoon te maken borstels te dienen. De motor 6 in hetmotorhuis 15 drijft via de verlengde as 5 daarvan de as ofkern 4 van de schoonmaakborstel 3 aan. De as 4 van deschoonmaakborstel 3 is met koppelingsmechanisme 12 directverbonden met de as 5 van de motor 6.Figure 5 shows a side view, partly in section and partly cut-away, of this "vertical" embodiment. The cleaning brush 3 is located in the brush housing 14, which is preferably made of transparent material, for example smoked glass or plexiglass. The brush housing 14 is closed at the top by a detachable lid 16 (preferably also of transparent material) which is provided with a knob 17 for easy handling and fits snugly onto the brush housing 14. One or more openings 18 are arranged in a decentralized manner in the lid 16 and such that brushes to be cleaned therethrough can be inserted which are then cleaned by the rotating brush 3. For example, with more than one opening 18, they may have different dimensions to serve for different brushes to be cleaned. The motor 6 in the motor housing 15 drives the shaft or core 4 of the cleaning brush 3 via its extended shaft 5. The shaft 4 of the cleaning brush 3 is directly connected to the shaft 5 of the motor 6 with the coupling mechanism 12.

De inrichting volgens deze uitvoeringsvorm staat infeite op drie poten 19 (zie ook fig. 6) die onder hoeken van120° door het motorhuis 15 lopen en waarbinnen bovenin hetborstelhuis 14 is geplaatst. Het deksel 16 kan zo uitgevoerdzijn dat het de bovenkant van de poten 19 mede als steun-en/of bevestigingsmogelijkheid benut.The device according to this embodiment is positioned on three legs 19 (see also fig. 6) which run through the motor housing 15 at angles of 120 ° and within which the brush housing 14 is placed at the top. The cover 16 can be designed in such a way that it also uses the top of the legs 19 as a support and / or mounting option.

Tussen borstelhuis 14 en motorhuis 15 is een afzui-ging aangebracht, bestaande uit een opvangbak 20 voor harenen andere uit de schoon te maken borstels afkomstige onge¬rechtigheden (huidschilvers, lakresten, enzovoort) en eenafzuiginrichting die zich in de omkasting 21 bevindt. Deomkasting 21 heeft dezelfde omtrek als motorhuis 15, zodatde poten 19 ook door de omkasting 21 heenlopen.A suction device is provided between brush housing 14 and motor housing 15, consisting of a receptacle 20 for bristles and other inequities originating from the brushes to be cleaned (dander, residual paint, etc.) and a suction device located in the housing 21. The casing 21 has the same circumference as the motor housing 15, so that the legs 19 also run through the casing 21.

In de omkasting 21 zijn spleten 22 aangebracht voorhet afvoeren van de via de opvangbak 20 en het borstelhuis14 aangezogen lucht. De afzuiginrichting is van het motor¬huis 15 gescheiden door een plaat 23 waar de as 5 van demotor 6 doorheensteekt, terwijl in de bovenzijde van deomkasting 21 ook een centrale opening is aangebracht waar de(verlengde) as 5 van de motor 6 doorheenloopt. Rondom deze centrale opening zijn in de bovenzijde van de omkasting 21nog één of meer openingen aangebracht die toegang geven totde opvangbak 20, terwijl tussen opvangbek 20 en borstelhuis14 ook openingen voor het afzuigen van haren, enzovoortaanwezig zijn.Slits 22 are provided in the housing 21 for discharging the air drawn in via the receptacle 20 and the brush housing 14. The suction device is separated from the motor housing 15 by a plate 23 through which the shaft 5 of the motor 6 protrudes, while in the top of the casing 21 there is also a central opening through which the (extended) shaft 5 of the motor 6 runs. Around this central opening, in the top of the housing 21, one or more openings are provided which give access to the collecting tray 20, while between the collecting jaw 20 and the brush housing 14 there are also openings for extracting hair, etc.

Onder in de opvangbak 20 wordt een filter 24 (meteen gat in het midden voor het doorvoeren van de as 5 van demotor 6> gelegd dat ervoor zorgt dat geen haren en of stof¬deeltjes in het afzuiggedeelte in de omkasting 21 terechtko¬men. De verschillende onderdelen van de inrichting, zoals deborstel 3, het borstelhuis 14 en de opvangbak 20, zijnlosneembaar van elkaar uitgevoerd, zodat voor het legen vande opvangbak 20 de borstel 3 en het borstelhuis 14 wordenweggenomen en daarna de opvangbak 20 van de omkasting 21wordt losgemaakt en geleegd en zonodig van een schoon filterwordt voorzien.At the bottom of the receptacle 20, a filter 24 (with a hole in the middle for the passage of the shaft 5 of the motor 6> is placed, which ensures that no hair and / or dust particles in the extraction section end up in the housing 21. The various parts of the device, such as the brush 3, the brush housing 14 and the receptacle 20, are made detachably from each other, so that the brush 3 and the brush housing 14 are removed for emptying the receptacle 20 and the receptacle 20 is then detached from the housing 21 and emptied and emptied and if necessary provided with a clean filter.

Het afzuiggedeelte in de omkasting 21 wordt ook viade as 5 door de motor aangedreven en is als volgt opgebouwd:Op de as 5 van de motor 6 is een satelliettandwiel 25 vastbevestigd, zodat dit tandwiel hetzelfde toerental heeft dande motor. In de tussenplaat 23 zijn een of meer planeettand¬wielen 26 gelagerd door middel van asjes 27 en wel zodanigdat deze in de vertanding van het satelliettandwiel 25vallen en hierdoor worden aangedreven. De planeettandwielen26 drijven op hun beurt een zonnetandwiel 28 aan, dat vastbevestigd is om een holle as 29 die om de as 5 van de motor6 is aangebracht en los daarvan draaibaar is. Door voor de verschillende tandwielen een geschikte overbrengverhcmdingte kiezen kan men ervoor zorgen dat de holle as 29 bijvoorbeeld 3 keer zoveel toeren maakt dan de as van de motor 6. De motor 6 heeft bij voorbeeld een toerental van 1500tpm, zodat de holle as roteert met 4500 tpm. Dp de holle as29 zijn twee schoepenwielen 30 vast bevestigd op enigeafstand van elkaar, terwijl zich daartussen een aan deomkasting 21 vast bevestigde plaat 31 als stator bevindt.The extraction section in the housing 21 is also driven by the motor via shaft 5 and is constructed as follows: A satellite gear 25 is fixedly mounted on shaft 5 of motor 6, so that this gear has the same speed as the motor. In the intermediate plate 23, one or more planet gears 26 are mounted by means of shafts 27, such that they fall into the toothing of the satellite gear 25 and are driven by it. The planet gears 26, in turn, drive a sun gear 28, which is fixed about a hollow shaft 29 mounted about the axis 5 of the motor 6 and rotatable separately therefrom. By choosing a suitable gear ratio for the different gears, one can ensure that the hollow shaft 29 makes 3 times as many revolutions than the shaft of the motor 6. The motor 6, for example, has a speed of 1500 rpm, so that the hollow shaft rotates by 4500 rpm. In the hollow shaft 29, two impeller wheels 30 are fixedly mounted at some distance from each other, with a plate 31 fixed to the casing 21 as a stator between them.

Het geheel van motor, tandwieloverbrenging, holle as metschoepenwielen en stator werkt als een stofzuiger, die luchtaanzuigt via de opvangbak 20, welke lucht wordt afgevoerdvia de spleten 22.The set of motor, gear transmission, hollow shaft with impeller wheels and stator functions as a vacuum cleaner, which draws in air via the collection tray 20, which air is exhausted through the slits 22.

In de "exploded view" van fig. 6 is schematisch delosneembaarheid van de verschillende onderdelen van dezeuitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding tezien. Met 32 is de bodemplaat van het motorhuis 15 aangeduiden het deksel 16 is ook slechts schematisch weergegeven. Eenverschil met de uitvoeringsvorm volgens fig. 5 is nog devorm van de opvangbak 20, die hier uit twee schaaldelenbestaat die in elkaar geklikt kunnen worden. Deze vorm biedtvoordelen bij de fabricage door middel van spuitgieten ofpersen.The exploded view of Fig. 6 schematically shows the releasability of the various parts of this embodiment of a device according to the invention. The bottom plate of the motor housing 15 is indicated by 32 and the cover 16 is also only schematically shown. A difference with the embodiment according to Fig. 5 is still the shape of the receptacle 20, which here consists of two shell parts that can be clicked together. This shape offers advantages in the manufacture by injection molding or pressing.

In fig. 7 is schematisch een bovenaanzicht van detandwieloverbrenging van de afzuiginrichting aangegeven,bestaande uit satelliettandwiel 25, 3 planeettandwielen 26en zonnewiel 28.Fig. 7 schematically shows a top view of the gear transmission of the suction device, consisting of satellite gear 25, 3 planet gears 26 and sun gear 28.

Fig. 8 is een doorsnede door de tandwieloverbrenging van de afzuiginrichting langs de lijn VIII-VIII in fig. 8,met inbegrip van de holle as 29 en de tussenplaat 23. Insamenhang met de hierboven gegeven beschrijving van deinrichting volgens fig.6 behoeft fig. 8 geen naderetoelichting.Fig. 8 is a sectional view through the gear transmission of the suction device along line VIII-VIII in FIG. 8, including the hollow shaft 29 and the intermediate plate 23. In conjunction with the above description of the device of FIG. 6, FIG. 8 does not require explanation.

De verschillende onderdelen van de inrichtingvolgens de uitvinding (borstelhuis, motorhuis, opvangbak,omkasting, tandwielen, enzovoort) kunnen uit verschillendematerialen worden vervaardigd, bijvoorbeeld metaal, zoalsplaatijzer, aluminium, messing, en/of harde kunststof.The various parts of the device according to the invention (brush housing, motor housing, receptacle, housing, gears, etc.) can be manufactured from different materials, for example metal, such as sheet iron, aluminum, brass, and / or hard plastic.

In plaats van het afvoeren van de lucht van deafzuiginrichting via de spleten 22 in de omkasting 21 kanmen de lucht ook afvoeren via gaten in de tussenplaat 23 engaten in de bodemplaat 32 (zie fig. 6).Instead of exhausting the air from the extractor through the gaps 22 in the housing 21, the air can also be exhausted through holes in the intermediate plate 23 and holes in the bottom plate 32 (see fig. 6).

Vat in het voorgaande met betrekking tot de schoon-maakborstel 3 is opgemerkt geldt uiteraard voor beide uit¬voeringsvormen die hiervoor beschreven zijn.As has been noted above with regard to the cleaning brush 3, it goes without saying that it applies to both embodiments described above.

Het zal voor een deskundige op dit gebied duidelijkzijn dat ook verschillende andere uitvoeringsvormen van deinrichting volgens de uitvinding mogelijk zijn zonder buitenhet kader van de onderhavige uitvinding te gerakenIt will be clear to a person skilled in the art that various other embodiments of the device according to the invention are also possible without departing from the scope of the present invention.

Claims (14)

1. Inrichting voor het schoonmaken van borstels enkammen, met name voor het verwijderen van losse haren, huid-schilvers en haarlakresten daaruit, bestaande uit een bor-stelhuis <1,14) met daarin een langwerpige, roteerbareschoonmaakborstel (3) met radiaal uitstekende borstelharen,en een met het borstelhuis <1,14) verbonden motorhuis <2,15)met daarin een motor <6), waarbij de as of kern <4) van deschoonmaakborstel <3) in het verlengde van de as <5) van demotor <6) is gemonteerd en met dezelfde snelheid als demotor <6) roteert, welk borstelhuis <1,14) ten minste éénopening bevat waardoor een schoon te maken borstel of kamkan worden gestoken die daarbij tegen de roterende schoon¬maakborstel <3) kan worden gehouden, en waarbij genoemdeschoonmaakborstel <3) van het spiraaltype is, dat wil zeggendat de radiaal uitstekende borstelharen zo in de kern <4>van de borstel zijn geplaatst dat deze borstelharen rondomdie kern in de lengterichting van de borstel een spiraalvormen, waarbij de schoonmaakborstel <3) met een snelheidvan 750 - 2000 tpm, bij voorkeur 1000 - 1500 tpm, geroteerdwordt, en tussen de borstel <3) en de motor <6) eventueeleen afzuiginrichting met opvangbak <20) voor haren, huid-schilvers en haarlakresten is aangebracht.1. Device for cleaning brushes and combs, in particular for removing loose hair, dander and hair remnants thereof, consisting of a brush housing <1.14) containing an elongated, rotatable cleaning brush (3) with radially projecting bristles , and a motor housing <2.14) connected to the brush housing <1.14) and containing a motor <6), the shaft or core <4) of the cleaning brush <3) in line with the shaft <5) of the motor <6) is mounted and rotates at the same speed as the motor <6), which brush housing <1.14) contains at least one opening through which a brush or comb can be cleaned to be inserted, which can thereby be pressed against the rotating cleaning brush <3) and wherein said cleaning brush <3) is of the spiral type, that is, the radially projecting bristles are placed in the core <4> of the brush such that these bristles spiral around that core in the longitudinal direction of the brush, the clean make brush <3) is rotated at a speed of 750 - 2000 rpm, preferably 1000 - 1500 rpm, and between the brush <3) and the motor <6) possibly an extraction device with collection container <20) for hair, dander and hair spray residues fitted. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij deschoonmaakborstel (3) van het getwijnde type is, waarvan deborstelharen een dubbelspiraal vormen.Device according to claim 1, wherein the cleaning brush (3) is of the twisted type, the bristles of which form a double spiral. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij deschoonmaakborstel (3) een borstelbezetting heeft van kunst-stofvezels, bij voorkeur nylonvezels.Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the cleaning brush (3) has a brushing of synthetic fibers, preferably nylon fibers. 4. Inrichting volgens een der conclusies 1-3,waarbij het materiaal van de borstelharen van de schoonmaak¬borstel <3) een stijfheid heeft van 350 - 500 g, bij voor¬keur van 400 - 450 g, een treksterkte van ongeveer 4,5-5g/den. en een rek van 20 - 25% en de borstelharen een diktehebben van 0,5 - 1,0 mm, bij voorkeur een dikte van 0,7 - 0, 8 mm.Device according to any one of claims 1-3, wherein the material of the bristles of the cleaning brush <3) has a stiffness of 350 - 500 g, preferably of 400 - 450 g, a tensile strength of about 4, 5-5g / den. and an elongation of 20-25% and the bristles have a thickness of 0.5-1.0 mm, preferably a thickness of 0.7-0.8 mm. 5. Inrichting volgens een der conclusies 1-4.waarbij de lengte van de borstelharen tussen 1 en 6 cm ligt,bij voorkeur 3 - 5 cm is.5. Device as claimed in any of the claims 1-4, wherein the length of the bristles is between 1 and 6 cm, preferably 3 - 5 cm. 6. Inrichting volgens een der conclusie 1-5,waarbij de lengte van de schoonmaakborstel 3 tussen 10 en 15cm is gelegen en bij voorkeur ongeveer 12 cm is.The device according to any one of claims 1 to 5, wherein the length of the cleaning brush 3 is between 10 and 15 cm and preferably about 12 cm. 7. Inrichting volgens een der conclusies 1-6,waarbij de schoonmaakborstel (3) van het spiraaltype met een"spoed" van 0,5 - 1,5 cm is.The device according to any one of claims 1 to 6, wherein the cleaning brush (3) is of the spiral type with a "pitch" of 0.5-1.5 cm. 8. Inrichting volgens een der conclusies 1-6,waarbij de schoonmaakborstel <3> van het getwijnde type ismet een "spoed" per "winding"van de dubbelspiraal van 1-3cm.Device according to any one of claims 1-6, wherein the cleaning brush <3> is of the twisted type with a "pitch" per "turn" of the double spiral of 1-3cm. 9. Inrichting volgens een der conclusies 1-8,waarbij dat de schoonmaakborstel (3) een borstelbezettingper strekkende cm heeft van 75 - 125 borstelharen.The device of any one of claims 1 to 8, wherein said cleaning brush (3) has a brush occupant stretching from 75 to 125 bristles. 10. Inrichting volgens een der conclusies 1-9,waarbij de schoonmaakborstel <3> uitneembaar of verwissel¬baar is.10. Device as claimed in any of the claims 1-9, wherein the cleaning brush <3> is removable or exchangeable. 11. Inrichting volgens conclusie 10, waarbij deuiteinden van de as of kern van de schoonmaakborstel <3>zodanig zijn uitgevoerd dat de borstel in de lengterichtingervan kan worden omgekeerd.The device of claim 10, wherein the ends of the shaft or core of the cleaning brush <3> are configured so that the brush can be reversed longitudinally. 12. Inrichting volgens een der conclusies 1 - 11,waarbij tussen motorhuis (1,14) en borstelhuis (2,15) rondomde as (5) een met het borstelhuis in open verbinding staandeopvangbak (20) voor uit de schoongemaakte borstels afkomsti¬ge haren en andere ongerechtigheden en een met deze opvang¬bak (20) in open verbinding staande behuizing (21) met daar—in een afzuiginrichting zijn aangebracht.12. Device as claimed in any of the claims 1-11, wherein between the motor housing (1,14) and brush housing (2,15) around the shaft (5) a receptacle (20) which is open to the brush housing and for brushes coming from the cleaned brushes. hair and other impurities and a housing (21) in open connection with this receptacle (20) and with a suction device therein. 13. Inrichting volgens conclusie 12, waarbij in debehuizing (21) spleten (22) zijn aangebracht voor de afvoervan de door de afzuiginrichting via de opvangbak (20) en hetborstelhuis (1,14) aangezogen lucht.Device according to claim 12, wherein gaps (22) are arranged in the housing (21) for the discharge of the air drawn in by the suction device via the collection tray (20) and the brush housing (1,14). 14. Inrichting volgens conclusie 12 of 13, waarbij deafzuiginrichting van het stofzuigertype is met een met debehuizing (21) vast verbonden stator (31) en twee zich aanweerskanten daarvan bevindende schoepenwielen (30) die vastverbonden zijn met een holle as (29) die draaibaar gemon¬teerd is om de as (5) van de motor (6) en door middel van de tandwieloverbrenging (25,26,27,28) ook door de motor (6)wordt aangedrevenApparatus according to claim 12 or 13, wherein the vacuum cleaner type is a stator (31) fixedly connected to the housing (21) and two impeller wheels (30) disposed therefrom which are fixedly connected to a hollow shaft (29) rotatable is mounted around the shaft (5) of the motor (6) and is also driven by the motor (6) by means of the gear transmission (25,26,27,28)