NL9100017A - SPRAY DEVICE WITH INTEGRAL DOSING. - Google Patents

Description

Sproeiïnrichting met integraal doseringSpray device with integral dosage

De uitvinding heeft betrekking op een mobiele inrichting voor het versproeien van gewasbehandelingsmid-del, zoals groei- en/of bestrijdingsmiddelen, welke inrichting in hoofdzaak bestaat uit een vat voor een vloeibare drager, een of meer via een leiding met het vat verbonden sproeiorganen, ten minste een houder voor een met de vloeibare drager te mengen concentraat van gewasbe-handelingsmiddel, pompmiddelen voor het via de leiding naar de sproeiorganen voeren van de vloeibare drager, en pomp-doseermiddelen voor het in de leiding brengen van het concentraat.The invention relates to a mobile device for spraying crop treatment agent, such as growth and / or pesticides, which device mainly consists of a vessel for a liquid carrier, one or more spraying members connected to the vessel via a pipe, for at least one container for a concentrate of crop treatment agent to be mixed with the liquid carrier, pumping means for feeding the liquid carrier via the line to the spraying members, and pump dosing means for introducing the concentrate into the line.

Een dergelijke inrichting wordt veelal gebruikt op een voertuig, bijvoorbeeld een landbouwtractor, die over het veld rijdt en met behulp van een de sproeiorganen dragende sproeiboom een grote breedte van het veld besproeit. Het wordt meer en meer gebruik om het gewasbehan-delingsmiddel in geconcentreerde vorm op het voertuig te plaatsen en het tijdens het rijden over het veld met een vloeibare drager tot de gewenste concentratie te mengen. Deze menging van concentraat in de vloeibare drager gebeurt door de houder met leidingen via de pomp-doseermiddelen aan de hoofdleiding van de vloeibare drager te koppelen. Dit brengt het gevaar met zich mee van lekkages van het concentraat, hetgeen niet alleen tot beschadiging van het gewas aanleiding geeft, maar tevens gevaarlijk is voor de gebruiker. Het vullen van de houder respectievelijk het wisselen daarvan is omslachtig, terwijl bovendien de verbindingsleidingen van de pomp-doseermiddelen regelmatig moeten worden schoongemaakt. vSuch a device is often used on a vehicle, for instance an agricultural tractor, which drives over the field and which sprays a large width of the field with the aid of a spraying tree carrying the spraying members. It is more and more used to place the crop treatment agent in concentrated form on the vehicle and to mix it to the desired concentration with a liquid carrier while driving over the field. This mixing of concentrate in the liquid carrier is effected by coupling the container with pipes to the main pipe of the liquid carrier via the pump dosing means. This entails the danger of leaks from the concentrate, which not only gives rise to damage to the crop, but is also dangerous for the user. Filling the container or changing it is laborious, while the connecting lines of the pump-dosing means moreover have to be cleaned regularly. v

De uitvinding beoogt bovengenoemde bezwaren te ondervangen en verschaft daartoe een inrichting, die zich onderscheidt, doordat de houder voor het concentraat integraal is uitgevoerd met althans de pompmiddelen.The object of the invention is to obviate the above drawbacks and to that end provide an apparatus which is distinguished in that the container for the concentrate is integrally formed with at least the pumping means.

Dankzij deze integrale uitvoering worden de leidingen voor het concentraat aanzienlijk bekort respectievelijk overbodig, waardoor de afgifteopening van de houder direct op de hoofdleiding voor de vloeibare drager kan worden aangesloten.Thanks to this integral design, the lines for the concentrate are considerably shortened or superfluous, so that the dispensing opening of the container can be connected directly to the main line for the liquid carrier.

Doordat het pompmiddel met eventueel het doseer-middel en de houder integraal worden samengebouwd, kunnen deze op elkaar worden afgestemd. Bij een grote houder voor het gewasbehandelingsmiddel behoort veelal een pomp-do-seermiddel met groter debiet, terwijl bij een kleine houder een pomp met kleine doseercapaciteit, welke nauwkeurig kan doseren, kan worden aangebracht.Because the pumping means with possibly the dosing means and the container are integrally assembled, they can be coordinated with one another. A large container for the crop treatment agent usually includes a pump dosing agent with a larger flow rate, while a small container can be used to apply a pump with a small dosing capacity, which can dose accurately.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is het pompmiddel als een in de houder passende zuiger uitgevoerd, welke zuiger door een drukmiddel verplaatsbaar is in die houder. Hiermee is het mogelijk om de houderinhoud direct door de verplaatsing van de zuiger uit de houder te drukken en via de doseermiddelen in de leiding te brengen. Verbindings-leidingen zijn daarmee geheel vervallen.In a preferred embodiment, the pumping means is designed as a piston fitting in the container, which piston is displaceable in said container by means of a pressure means. It is hereby possible to press the container contents directly out of the container by the displacement of the piston and to introduce them into the pipe via the dosing means. Connecting pipes are therefore completely obsolete.

Het drukmiddel, bij voorkeur beveiligd tegen overbelasting, kan mechanisch zijn uitgevoerd respectievelijk pneumatisch of hydraulisch. De besturing van de zuiger kan plaatsvinden afhankelijk van de volumestroom van de vloeibare drager, waarvoor de uitvinding voorstelt om de in leiding van de vloeibare drager een volumestroom-meter aan te brengen.The pressure medium, preferably protected against overload, can be mechanical, pneumatic or hydraulic, respectively. The control of the piston can take place depending on the volume flow of the liquid carrier, for which the invention proposes to provide a volume flow meter in the line of the liquid carrier.

Het doseren in de leiding van de vloeibare drager kan plaatsvinden via een als een doseeropening uitgevoerd doeseermiddel, bijvoorbeeld een gekalibreerde opening, welke al of niet afsluitbaar is, met behulp van een gestuurde klep, zodat bij een loskoppelbare houder voor het concentraat de opening of kalibratieopening gelijktijdig wordt afgesloten.The dosing in the line of the liquid carrier can take place via a dispensing agent designed as a dosing opening, for instance a calibrated opening, which can be closed or not, by means of a controlled valve, so that with a detachable container for the concentrate the opening or calibration opening simultaneously shutdown.

De uitvinding heeft voorts betrekking op de houder geschikt voor de hierboven beschreven sproeiinrichting, welke houder bij voorkeur is gevormd door de handelsverpakking.The invention furthermore relates to the container suitable for the spraying device described above, which container is preferably formed by the commercial packaging.

Bovengenoemde en andere kenmerken zullen nader worden toegelicht in de hieronderstaande figuurbeschrij-ving van een uitvoeringsvoorbeeld. In de tekening toont: Fig. 1 een perspectivisch achteraanzicht van de inrichting volgens de uitvinding aangebracht op een land-bouwtractor, fig. 2 een perspectivisch aanzicht van een eerste uitvoeringsvorm van de houder met het concentraat-gewasbe-handelingsmiddel voorzien van een bijbehorende pomp, fig. 3 en 4 telkens een staande doorsnede van een houder voorzien van een pompmiddel volgens een tweede uitvoeringsvorm, fig. 5 en 6 telkens een staande doorsnede door de houder voor het concentraat voorzien van een pompmiddel met alternatieve drukmiddeltoevoer.Above mentioned and other features will be further elucidated in the figure description below of an exemplary embodiment. In the drawing: Fig. 1 shows a perspective rear view of the device according to the invention mounted on an agricultural tractor, FIG. 2 shows a perspective view of a first embodiment of the container with the concentrate crop treatment agent provided with an associated pump, FIGS. 3 and 4 each standing section of a container provided with a pumping means according to a second embodiment, fig. 5 and 6 each show a standing section through the container for the concentrate provided with a pumping means with alternative pressure medium supply.

De inrichting volgens de uitvinding bestaat in hoofdzaak uit een vat 1 voor een vloeibare drager, bijvoorbeeld water of ander passend vloeimiddel, een leiding 2, welke naar sproeiers 3 leidt, die op een sproeiboom 4 zijn aangebracht. De constructie van de sproeiboom, sproeiers en verdeling van de leiding 2 kan van willekeurige aard zijn, dat wil zeggen in serie, parallel of andere vertakkingen van de leiding 2.The device according to the invention mainly consists of a vessel 1 for a liquid carrier, for instance water or other suitable flux, a conduit 2, which leads to sprinklers 3, which are mounted on a spray boom 4. The construction of the spray boom, nozzles and distribution of the pipe 2 can be of any nature, i.e. in series, parallel or other branches of the pipe 2.

In de leiding 2 is een eerste pompmiddel 4 opgenomen, voor het onder druk naar de sproeiorganen 3 brengen van de vloeibare drager. In de getoonde uitvoeringsvorm is in het drukgedeelte van de leiding 2 achter de pomp 4 de toevoeropening 5 voor een concentraat-gewasbehandelings-middel aangebracht, waarop telkens een leiding 6 van een houder 7 voor het concentraat aansluit. In de tekening zijn een drietal houders voor bijvoorbeeld drie verschillende soorten concentraat aangegeven. Elke houder is voorzien van een pomp-doseermiddel 8.A first pumping means 4 is included in the line 2 for bringing the liquid carrier under pressure to the spraying members 3. In the embodiment shown, the supply opening 5 for a concentrate crop treatment agent is arranged in the pressure section of the line 2 behind the pump 4, to which a line 6 of a container 7 for the concentrate each connects. In the drawing, three holders for, for example, three different types of concentrate are indicated. Each container is equipped with a pump dosing agent 8.

De schematische aanduiding van de houder 7, pomp-doseermiddel 8 met verbindingsleiding 6 naar het injectie-punt 5, is volgens de uitvinding als een integrale eenheid, althans wat betreft het pompmiddel, opgebouwd.The schematic designation of the holder 7, pump-dosing means 8 with connecting line 6 to the injection point 5, is constructed according to the invention as an integral unit, at least with regard to the pumping means.

Een dergelijke integrale eenheid is te zien in fig. 2. De houder 7 is hierbij een rechthoekig vat van willekeurig materiaal, bijvoorbeeld metaal, karton of kunststof, welke aan de bovenzijde is voorzien van een met een dop 10 af te sluiten vulopening 11. De houder 7 is aan de voorzijde uitgevoerd met een uitsparing 12, waarin een slangenpomp 13 is ondergebracht. De slangenpomp bestaat uit een flexibele buis 14, waarvan het ene einde 15 uitmondt in een kamer 16 in de bodem van de houder 7. Het andere einde 17 dient te worden aangesloten op het injec-tiepunt 5 in fig. 1. De buis 14 is opgenomen in de boogvormige bovenzijde van de uitsparing 12, een en ander zodanig dat de buis 14 van flexibel materiaal kan worden vervormd door een ronddraaiend vervormingsorgaan 18. Dit vervormingsorgaan is een langwerpig lichaam, dat in het midden vast is bevestigd op een motoras 19 van een aan-drijfmotor 20. De lengte van het langwerpig lichaam 18 is zodanig dat de vrije einden daarvan de binnenzijde van het boogvormig gedeelte van de buis 14 kan vervormen tijdens het ronddraaien in de richting van de pijl P2. De motor 20 is aan de voorzijde gelagerd in een beugel 21, welke op willekeurige wijze aan de blikvormige houder 7 is bevestigd, hier door middel van vleugelmoeren 22. De motoras 19 is aan de van de motor afgekeerde zijde verlengd en eindigt in een lager 23 in de bodem van de uitsparing 12.Such an integral unit can be seen in Fig. 2. The holder 7 is a rectangular vessel of any material, for example metal, cardboard or plastic, which is provided at the top with a filling opening 11 to be closed with a cap 10. The holder 7 is provided at the front with a recess 12, in which a hose pump 13 is accommodated. The hose pump consists of a flexible tube 14, one end 15 of which opens into a chamber 16 in the bottom of the container 7. The other end 17 must be connected to the injection point 5 in Fig. 1. The tube 14 is received in the arcuate top of the recess 12, such that the tube 14 of flexible material can be deformed by a rotating deforming member 18. This deforming member is an elongated body, which is fixed in the middle on a motor shaft 19 of a drive motor 20. The length of the elongated body 18 is such that its free ends can deform the inside of the arcuate portion of the tube 14 while rotating in the direction of the arrow P2. The motor 20 is mounted at the front in a bracket 21, which is randomly attached to the can-shaped holder 7, here by means of wing nuts 22. The motor shaft 19 is extended on the side remote from the motor and ends in a bearing 23 in the bottom of the recess 12.

Tenslotte wordt opgemerkt, dat aan de zijde van de houder een peilglas 24 is aangebracht.Finally, it is noted that a gauge glass 24 is arranged on the side of the container.

Met de getoonde uitvoeringsvorm is de leiding voor het concentraat 14 tot een minimum beperkt en behoeft de bijbehorende motor geen verder onderhoud respectievelijk reiniging van concentraat indien dit wordt vervangen door een ander concentraat.With the embodiment shown, the conduit for the concentrate 14 is kept to a minimum and the associated motor needs no further maintenance or cleaning of the concentrate if it is replaced by another concentrate.

Fig. 3 toont een alternatieve uitvoeringsvorm van de houder voor het concentraat aangesloten op het injec-tiepunt 5 van de leiding 2 naar de sproeiorganen.Fig. 3 shows an alternative embodiment of the container for the concentrate connected to the injection point 5 of the conduit 2 to the spraying members.

De houder 7 bestaat hier uit een in dwarsdoorsnede cirkelvormige flens, waarin een zuiger 25 passend is opgenomen. De fles is met de hals 26 daarvan in een schroefdop 27 opgenomen, welke schroefdop een geheel vormt met een kamervormig koppelstuk 28, dat is voorzien van een invoer- respectievelijk uitvoeropening 29, 30. De invoeren uitvoeropening dienen voor de aansluiting van de aan-sluitstompen 31 en 32 voor de leiding 2, welke respectievelijk van de pomp 4 en naar de sproeiorganen 3 leidt.The holder 7 here consists of a circular flange in cross section, in which a piston 25 is suitably received. The bottle is received with its neck 26 in a screw cap 27, which screw cap is integral with a chamber-shaped coupling piece 28, which is provided with an inlet or outlet opening 29, 30 respectively. The inlet openings are used for the connection of the connecting stubs 31 and 32 for the pipe 2, which leads from the pump 4 and to the spraying members 3, respectively.

In de kamer 28 is een naaldvormig lichaam 33 opgenomen, waarvan het scherpe ondereinde 34 dient voor het openen en afsluiten van de fles 7, hetgeen hieronder nog nader wordt toegelicht.A needle-shaped body 33 is accommodated in the chamber 28, the sharp lower end 34 of which serves to open and close the bottle 7, which will be explained in more detail below.

Het naaldvormige orgaan 33 is opgehangen aan het midden van beugel 35. Beide einden 38 zijn schamierbaar bevestigd aan een pen 39, welke een stoter 40 draagt. De stoters 40 hebben een zodanige vorm, dat door de stompen 29 en 30 de hefboom 35 naar beneden wordt gedrukt, zodanig dat de doortocht door het orgaan 33 bij 34 wordt vrijgegeven als de beide leidingen 31 en 32 zijn aangesloten.The needle-shaped member 33 is suspended from the center of bracket 35. Both ends 38 are pivotally attached to a pin 39 which carries a ram 40. The tappets 40 are of such a shape that the stubs 29 and 30 push the lever 35 downward, such that the passage through the member 33 at 34 is released when the two lines 31 and 32 are connected.

Een schroef veer 41 is om het naaldvormig element 33 aangebracht en steunt enerzijds af op de bodem van de kamer 28 en anderzijds tegen de onderzijde van de beugel 35.A screw spring 41 is arranged around the needle-shaped element 33 and rests on the one hand on the bottom of the chamber 28 and on the other hand against the bottom of the bracket 35.

De houder 7 voor het concentraat is zoals gezegd uitgevoerd met een zuiger 25, welke in op- en neerwaartse zin volgens de pijl P3 in de houder 7 verschuifbaar is. Daartoe is het ondereinde van de zuiger 25 uitgevoerd met koppelmiddelen 45 voor de aansluiting op een schroefspil 46. De schroefspil is geleid in een schroefhuls 47 van een op de onderrand 48 van de houder schroefbare flens 49.As stated, the container 7 for the concentrate is formed with a piston 25, which can be moved up and down in the container 7 according to the arrow P3. For this purpose the bottom end of the piston 25 is designed with coupling means 45 for connection to a screw spindle 46. The screw spindle is guided in a screw sleeve 47 of a flange 49 screwable on the bottom edge 48 of the holder.

Door het verdraaien van de draadstang 46 in de schroefhuls 47, kan een axiale verplaatsing daarvan in de richting van de pijl P3 plaatsvinden, onder medeneming van de zuiger 25. Voor een goede afsluiting is de zuiger 25 uitgevoerd met een rubberen omtreksmanchet 251. De hierboven beschreven uitvoeringsvorm werkt als volgt.By rotating the threaded rod 46 in the screw sleeve 47, an axial displacement thereof in the direction of the arrow P3 can take place, while the piston 25 is included. For a good seal, the piston 25 is provided with a rubber circumferential sleeve 251. described embodiment works as follows.

De houder 7 is voorzien van concentraat, waarbij de zuiger 25 zich nabij het open ondereinde van de houder bevindt. Door de houder aan de bovenzijde met de hals in de schroefdop 27 te schroeven, zal het scherpe einde 34 het aanvankelijk gesloten halsdeel 26 doorbreken en een verbinding tot stand brengen tussen de inhoud van de houder 7 en de kamer 28.The container 7 is provided with concentrate, the piston 25 being located near the open bottom end of the container. By screwing the container at the top with the neck into the screw cap 27, the sharp end 34 will break through the initially closed neck part 26 and establish a connection between the contents of the container 7 and the chamber 28.

Na het aanbrengen van de flens 49 aan de onderzijde van de houder 7 en de koppeling van de draadstang 46 aan de zuiger 25 is de inrichting gereed voor het toevoeren van concentraat aan de stroom vloeibare drager, die via leiding 2 wordt aangevoerd volgens de pijl P5.After applying the flange 49 to the bottom of the holder 7 and the coupling of the threaded rod 46 to the piston 25, the device is ready for supplying concentrate to the flow of liquid carrier, which is supplied via line 2 according to the arrow P5 .

Spindel 46 en moer 47 zijn zodanig uitgevoerd, dat bij overbelasting, als de naaldopening bij 34 gesloten is, er slip optreedt zonder beschadiging.Spindle 46 and nut 47 are designed such that under overload, when the needle opening is closed at 34, slip occurs without damage.

Thans volgt een beschrijving van de uitvinding volgens fig. 4.A description of the invention according to Fig. 4 follows.

Dezelfde verwijzingscijfers van dezelfde onderdelen als in de uitvoering volgens fig. 3 worden hier gebruikt.The same reference numerals of the same parts as in the embodiment of FIG. 3 are used here.

De houder 7 heeft hier eveneens een cirkelvormige dwarsdoorsnede, waarbij een cirkelvormige zuiger 25 dichtend door middel van de rubberen manchet 25' is opgenomen. De houder 25 is hier vast verbonden met een draadstang 46, welke is opgenomen in een draaibare schroefhuls 47', die vast is verbonden in een rondsel 50. Het rondsel werkt samen met een door een motor 51 aangedreven wormwiel 52, waarbij de tandwielen zijn gelagerd in een aan de onderzijde van de houder 7 integraal gevormde tandwielkast 53.The holder 7 here also has a circular cross-section, wherein a circular piston 25 is received sealingly by means of the rubber sleeve 25 '. The holder 25 is here fixedly connected to a threaded rod 46, which is received in a rotatable screw sleeve 47 ', which is fixedly connected in a pinion 50. The pinion cooperates with a worm gear 52 driven by a motor 51, the gears being mounted in a gearbox 53 integrally formed on the underside of the holder 7.

De bovenrand van de houder 7 is voorzien van schroefdraad en past in een schroefgang van een flens 54 van een sluitdeksel 55. Het sluitdeksel is in het midden aan de bovenzijde uitgevoerd met een aansluitbus 56 voor slangverbindingselement 57, waarop de leiding 2 van de vloeibare drager is opgenomen. De eindvlakken 58 van de slangaansluitstompen dienen tevens als aanslag voor een ring 59 met weerstandsopening 60, en een ring 61 met grotere doortochtopening 62, die op z'n minst overeenkomt met die van de aansluitstompen 57.The top edge of the holder 7 is threaded and fits into a screw thread of a flange 54 of a closing cover 55. The closing cover is provided in the middle at the top with a connection sleeve 56 for hose connection element 57, on which the line 2 of the liquid carrier is included. The end faces 58 of the hose connection stubs also serve as a stop for a ring 59 with resistance opening 60, and a ring 61 with larger passage opening 62, which at least corresponds to that of the connection stubs 57.

Tussen de ringen 59 en 61 is een stangenstelsel 63 opgenomen, aan de middelste schakel waarvan de klepsteel 64 van een klep 65 is opgehangen. Tussen de middelste schakel van het stangenstelsel 63 en de onderwand van de verbindingshuls 56 is een drukveer 41 opgenomen, die ervoor zorgt dat de klep 65 met de bovenzijde daarvan tegen de onderzijde van het deksel 55 dichtend ligt. De klepsteel 64 is ruim passend in een doortocht 66 van het verbindingsdeel tussen aansluithuls 56 en het deksel 55 opgenomen, zodanig dat bij het lichten van de klep 65 een verbinding tot stand wordt gebracht tussen de aansluithuls 56 en de inhoud van de houder 7.Between the rings 59 and 61 a rod system 63 is received, on the middle link of which the valve stem 64 of a valve 65 is suspended. A compression spring 41 is provided between the middle link of the rod system 63 and the bottom wall of the connecting sleeve 56, which ensures that the valve 65 with its top side lies against the underside of the cover 55. The valve stem 64 is accommodated in a passage 66 of the connecting part between the connecting sleeve 56 and the cover 55, such that when the valve 65 is lifted a connection is made between the connecting sleeve 56 and the contents of the container 7.

Door het inschuiven van leidingstompen 57 in houder 56 zal de ring 60 naar rechts en ring 62 naar links schuiven, waardoor het stangenstelsel 63 de klep 65 zal lichten tegen de werking van de druk van de veer 41 in. Zodoende wordt bij het aansluiten van de leiding 2 de verbinding tot stand gebracht met het concentraat in houder 7. Het concentraat kan worden toegevoerd door het bekrachtigen van motor 51, die via tandwieloverbrenging de zuiger 25 in opwaartse zin beweegt en het concentraat voor zich uit drijft via de doortocht 66 in de huls 56 respectievelijk leiding 2.By sliding pipe stubs 57 into holder 56, the ring 60 will slide to the right and ring 62 to the left, whereby the linkage 63 will lift the valve 65 against the action of the pressure of the spring 41. Thus, when connecting the pipe 2, the connection is made to the concentrate in container 7. The concentrate can be supplied by energizing motor 51, which moves the piston 25 upwards via gear transmission and drives the concentrate forward via the passage 66 in the sleeve 56 and pipe 2, respectively.

De motor 51 kan hierbij stapsgewijs zijn gestuurd voor het verkrijgen van de gewenste dosering. Tussen motor 51 en schroef 46 is een overbelastingsbeveiliging.The motor 51 can hereby be stepped to obtain the desired dosage. There is an overload protection between motor 51 and screw 46.

Thans volgt een beschrijving aan de hand van de figuren 5 en 6. De houder 7 kan op de wijze volgens fig. 3 respectievelijk 4 op de leiding 2 zijn aangesloten. Het verschil met de uitvoeringsvormen volgens de figuren 3 en 4 ligt hierin dat de zuiger 25 vrij in de houder 7 is opgenomen, waarbij een drukmiddel in de vorm van een vloeistof onder de zuiger 25 wordt toegevoerd vanaf een regelbare hydropomp 70. De vloeistof kan hierbij gewoon water zijn respectievelijk een vriesvaste vloeistof. Deze vloeistof wordt onttrokken aan een voorraadhouder 71. De terugslagklep 72 kan eveneens dienen als veiligheidsklep door via een gesmoorde drukleiding 73 de klep in de terug-stelstand te brengen zodra de pomp 70 een bepaalde weerstand ontmoet. Het vullen van de houder 7 kan plaatsvinden door de zuiger 25 omlaag te drukken door elk passend middel of door de pomp 70 naar het voorraadvat 71 te laten pompen.A description will now be given with reference to Figures 5 and 6. The holder 7 can be connected to the pipe 2 in the manner shown in Figures 3 and 4, respectively. The difference with the embodiments according to Figures 3 and 4 lies in that the piston 25 is freely received in the holder 7, wherein a pressure medium in the form of a liquid is supplied under the piston 25 from a controllable hydropump 70. The liquid can be ordinary water are respectively a freeze-resistant liquid. This liquid is withdrawn from a supply container 71. The non-return valve 72 can also serve as a safety valve by bringing the valve into the reset position via a throttled pressure pipe 73 as soon as the pump 70 meets a certain resistance. The filling of the container 7 can take place by pushing the piston 25 down by any suitable means or by having the pump 70 pump to the storage vessel 71.

De uitvoeringsvorm volgens fig. 6 onderscheidt zich van de van fig. 5 door een pneumatische uitvoering als drukmiddel, waarbij het gas in de ruimte 74 onder de zuiger is geplaatst. De toevoer van het doseermiddel vindt plaats door een klep 75, die electronisch wordt aangestuurd.The embodiment according to Fig. 6 differs from that of Fig. 5 by a pneumatic version as a pressure medium, in which the gas is placed in the space 74 under the piston. The dosing medium is supplied by a valve 75, which is electronically controlled.

Tenslotte wordt opgemerkt, dat het doseren van het concentraat uit de houder 7 in de leiding 2 gestuurd kan plaatsvinden door de aandrijving van de zuiger 25 afhankelijk van de volumestroom in leiding 2 te doen plaatsvinden. Zo kan de motor 51, de pomp 70, en de pulsgestuurde klep 75 zijn bediend door een in de leiding 2 opgenomen sensor voor het waarnemen van de volumestroom.Finally, it is noted that the dosing of the concentrate from the container 7 into the line 2 can be effected by making the drive of the piston 25 take place in line 2 depending on the volume flow. Thus, the motor 51, the pump 70, and the pulse-controlled valve 75 may be actuated by a sensor for detecting the volume flow included in the line 2.

Het zal duidelijk zijn dat bij de uitvoeringsvormen zoals hierboven beschreven de houder 7 in de fig. 3 t/m 6 een volledig ontbreken van extra buizen naar de hoofdleiding 2 toelaat. Lekkage is derhalve tot een minimum teruggebracht. Bovendien wordt in de uitvoeringen volgens fig. 3 t/m 6 de vloeistof in opwaartse zin in de leiding 2 geperst, zodat lekkage uit de houder 7 ook bij het injectiepunt is uitgesloten.It will be clear that in the embodiments as described above, the holder 7 in Figs. 3 to 6 allows a complete lack of additional pipes to the main line 2. Leakage has therefore been reduced to a minimum. In addition, in the embodiments according to Figs. 3 to 6, the liquid is pressed upwards into the pipe 2, so that leakage from the container 7 is also excluded at the injection point.

Tenslotte wordt opgemerkt, dat de houder 7 in de uitvoeringsvorm volgens fig. 3 t/m 6 gemakkelijk verwisselbaar is en in de vorm van een normale handelsverpakking kan zijn. Daarbij kunnen de pomp 70 of het drukvat 74 reeds in de houder 7 zijn geïntegreerd, zodat ook de aansluitingen door de gebruiker eenvoudig zijn uit te voeren.Finally, it is noted that the holder 7 in the embodiment according to Figs. 3 to 6 is easily interchangeable and can be in the form of a normal commercial package. In this case, the pump 70 or the pressure vessel 74 may already be integrated in the holder 7, so that the connections can also be easily made by the user.

Claims (15)

1. Mobiele inrichting voor het versproeien van gewasbehandelingsmiddel, zoals groei- en/of bestrijdingsmiddelen, welke inrichting in hoofdzaak bestaat uit een vat voor een vloeibare drager, een of meer via een leiding met het vat verbonden sproeiorganen, ten minste een houder voor een met de vloeibare drager te mengen concentraat van gewasbehandelingsmiddel, pompmiddelen voor het via de leiding naar de sproeiorganen voeren van de vloeibare drager, en pomp-doseermiddelen voor het in de leiding brengen van het concentraat, met het kenmerk, dat de houder voor het concentraat integraal is uitgevoerd met althans de pompmiddelen.Mobile device for spraying crop treatment agent, such as growth and / or pesticides, which device mainly consists of a vessel for a liquid carrier, one or more spraying members connected to the vessel via a pipe, at least one container for a crop treatment agent concentrate to be mixed, pumping means for supplying the liquid carrier via the line to the spraying means, and pump-dosing means for introducing the concentrate into the line, characterized in that the container for the concentrate is integral performed with at least the pumping means. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het pompmiddel een in de houder passende zuiger is, welke zuiger door een drukmiddel verplaatsbaar is.Device as claimed in claim 1, characterized in that the pumping means is a piston fitting in the container, which piston is displaceable by a pressure means. 3. Inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat het drukmiddel van de zuiger is gestuurd afhankelijk van de volumestroom van de vloeibare drager.Device according to claim 2, characterized in that the pressure medium of the piston is controlled depending on the volume flow of the liquid carrier. 4. Inrichting volgens conclusie 2 en 3, met het kenmerk, dat mechanische middelen voor het verplaatsen van de zuiger zijn aangebracht.Device according to claims 2 and 3, characterized in that mechanical means for displacing the piston are provided. 5. Inrichting volgens conclusie 2 en 3, met het kenmerk, dat pneumatische of hydraulische middelen voor het verplaatsen van de zuiger zijn aangebracht.Device according to claims 2 and 3, characterized in that pneumatic or hydraulic means for displacing the piston are provided. 6. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het doseermiddel een tussen de houder voor het concentraat en de leiding voor de vloeibare drager aangebrachte opening, bijvoorbeeld gekalibreerde opening, is.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the dosing means is an opening, for example a calibrated opening, arranged between the container for the concentrate and the conduit for the liquid carrier. 7. Inrichting volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de opening door middel van een klep afsluitbaar is.Device according to claim 6, characterized in that the opening can be closed by means of a valve. 8. Inrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de klep is gestuurd door middel van een stuurorgaan zoals een pulsmotor, veer, enzovoort.8. Device according to claim 7, characterized in that the valve is controlled by means of a control element such as a pulse motor, spring, etc. 9. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de kalibratieopening zich aan de bovenzijde van de houder voor het concentraat bevindt.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the calibration opening is located at the top of the concentrate container. 10. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de aandrijving van het pompmiddel is gestuurd door de volumestroom van de vloeibare drager in de leiding.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive of the pumping means is controlled by the volume flow of the liquid carrier in the line. 11. Houder geschikt voor een inrichting volgens een der voorgaande conclusies.Holder suitable for a device according to any one of the preceding claims. 12. Houder volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat deze een cirkelcilindrische dwarsdoorsnede vertoont en is voorzien van een daarin passend opgenomen zuiger.A container according to claim 11, characterized in that it has a circular cylindrical cross-section and is provided with a piston fitted therein. 13. Houder volgens conclusie 11 en 12, met het kenmerk, dat de houder is voorzien van een tegenover de zuiger gelegen dichte wand geschikt om mechanisch te worden doorboord.Holder according to claims 11 and 12, characterized in that the holder is provided with a closed wall opposite the piston, suitable for being pierced mechanically. 14. Houder volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de houder inclusief zuiger is uitgevoerd als verhandelbare verpakking met concentraat.A container according to any one of the preceding claims, characterized in that the container including piston is in the form of a tradable package with concentrate. 15. Houder volgens een der voorgaande conclusies 10 t/m 13, met het kenmerk, dat de wand van de houder is voorzien van een doorzichtbaar gedeelte voor het waarnemen van het vloeistofniveau.Container according to one of the preceding claims 10 to 13, characterized in that the wall of the container is provided with a transparent part for detecting the liquid level.