NL9002231A - Aquarium water cleansing method - involves feeding water into chamber contg. water fleas - Google Patents

Abstract

Unclean water in a fish pond or aquarium is fed outwards into a chamber in which water fleas are located which consume fish waste prods. having a negative influence on the cleanliness of the water. Once cleansed, the water is fed back into the pond or aquarium by a method which ensures that the living water fleas do not return with it. This involves stopping the withdrawal of water from the chamber, enabling the water fleas to escape via apertures near to the basin. The equipment used involves a box-shaped, transparent casing which defines a chamber in which the water fleas are held in sufficient quantity to carry out the water cleansing process. Working with it is a filtration unit and means for moving the water to and from it.

Description

Werkwijze voor het helder maken van water met behulp van watervlooien en inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze.Method for clarifying water by means of water fleas and device for carrying out the method.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het zuiveren van water in een bassin, zoals bijvoorbeeld een visvijver of aquarium.The invention relates to a method for purifying water in a basin, such as, for example, a fish pond or aquarium.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze.The invention further relates to an apparatus for carrying out the method.

Bij bassins, zoals visvijvers of aquaria worden algemeen bekende filters toegepast, teneinde het water in het bassin te ontdoen van ongerechtigheden, zoals bijvoorbeeld vuil, algen en dergelijke. Dergelijke filters zijn in het algemeen gevuld met zand, kool en watten en dergelijke.Well-known filters are used in basins, such as fish ponds or aquariums, in order to rid the water in the basin of impurities, such as for instance dirt, algae and the like. Such filters are generally filled with sand, coal and cotton wool and the like.

Het nadeel van het op een dergelijke wijze zuiveren van het water is, dat in het algemeen in de praktijk niet voorkomen kan worden dat, met name op den duur de helderheid van het water afneemt.The drawback of purifying the water in such a way is that it cannot generally be prevented in practice that, in particular, the clarity of the water decreases over time.

Bij aquaria wordt dan de toevlucht genomen tot bijvoorbeeld schuur- of schraapattributen of worden chemische substanties aan het water toegevoegd, die in het algemeen echter voor het behouden van het biologische evenwicht in een bassin ongewenst zijn en bovendien de hardheid en de zuurgraad van het water negatief beïnvloeden, hetgeen met name door die vissoorten die daar gevoelig voor zijn als onaangenaam wordt ervaren.In aquariums, then, for example, use is made of sanding or scraping attributes or chemical substances are added to the water, which are generally undesirable for maintaining the biological balance in a basin and, moreover, the hardness and acidity of the water are negative. which is perceived as unpleasant in particular by those fish species that are sensitive to it.

De onderhavige uitvinding stelt zich ten doel om een werkwijze en inrichting te verschaffen, waarmede op zeer eenvoudige en voor het biologisch evenwicht in het bassin vriendelijke wijze, bassins, zoals bijvoorbeeld visvijvers of aquaria, helder kunnen worden gemaakt en gehouden en waarbij tevens een mogelijkheid wordt geschapen om permanent levend voedsel voor de vissen in het bassin ter beschikking te hebben.The object of the present invention is to provide a method and device with which basins, such as, for example, fish ponds or aquariums, can be made clear and kept in a very simple and friendly manner for the biological equilibrium in the basin, and in which a possibility is also provided. created to have permanent live food available for the fish in the basin.

Daartoe bezit de werkwijze overeenkomstig de uitvinding het kenmerk dat te zuiveren water uit het bassin wordt aangevoerd en wordt geleid naar een ruimte, waarin zich watervlooien bevinden, die het water ontdoen van de helderheid van het bassin water negatief beïnvloedende afvalproduk-ten van de vissen in het bassin, en dat het aldus door de watervlooien gezuiverd water aan de ruimte wordt onttrokken op een wijze waarbij de levende watervlooien niet worden meegetrokken en het gezuiverde water wordt teruggeleid naar het bassin.To this end, the method according to the invention is characterized in that water to be purified is supplied from the basin and is led to a space in which there are water fleas, which strip the water of the clarity of the basin. Water which has a negative effect on the waste products of the fish in the basin, and that the water thus purified by the water fleas is withdrawn from the space in a manner in which the living water fleas are not drawn along and the purified water is returned to the basin.

Het blijkt in de praktijk, dat de watervlooien zeer goed gedijen op met name die afvalprodukten in een bassin, die de helderheid van het water hierin negatief beïnvloeden. Deze afvalprodukten zijn met name de algen en de door de vissen in het bassin voortgebrachte afvalprodukten. Door de watervlooien worden deze afvalprodukten echter, zo lijkt het, omgezet in stoffen, die de helderheid van het water niet negatief beïnvloeden.It has been found in practice that the water fleas thrive very well on, in particular, those waste products in a basin, which adversely affect the clarity of the water. These waste products are in particular the algae and the waste products produced by the fish in the basin. However, it seems that the waste fleas convert these waste products into substances that do not negatively affect the clarity of the water.

En verder blijkt van voordeel dat de watervlooien zich zeer snel vermeerderen in de ruimte, totdat hun aantal in evenwicht komt met de aangevoerde hoeveelheid hen tot voeding dienende afvalstoffen, die ondermeer door vissen in het bassin worden voortgebracht.Furthermore, it appears to be advantageous that the water fleas multiply very rapidly in space, until their number balances with the amount of waste food supplied to them, which is produced, inter alia, by fish in the basin.

Voorts dient de ruimte als kweekplaats voor de watervlooien, welke hieruit eventueel kunnen worden weggenomen voor het voeden van de vissen. Na verloop van tijd komt het aantal watervlooien dan automatisch weer in evenwicht met de hoeveelheid door middel van het te reinigen water aangevoerde hoeveelheid voedsel ten behoeve van de watervlooien.Furthermore, the space serves as a breeding ground for the water fleas, which can possibly be removed from them for feeding the fish. Over time, the number of water fleas automatically rebalances with the amount of food supplied by the water to be cleaned for the water fleas.

Een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze overeenkomstig de uitvinding bezit het kenmerk, dat door het stoppen van het onttrekken van het water aan de ruimte een deel van de levende watervlooien de gelegenheid kunnen benutten om via openingen naar het bassin te ontsnappen.A preferred embodiment of the method according to the invention is characterized in that by stopping the extraction of the water from the space, a part of the living water fleas can take the opportunity to escape via openings to the basin.

De inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze bezit daartoe overeenkomstig de uitvinding het kenmerk dat de inrichting een doosvormige doorzichtige omhulling bezit, welke een ruimte begrensd, waarin watervlooien kunnen worden gehouden in een aantal dat voldoende is om door in de omhulling aangebrachte openingen binnentredend water te zuiveren, welke inrichting binnen de omhulling geplaatste en op een uitgaande leiding aangesloten filtermiddelen en watertransportmiddelen omvat voor het gedurende het transport door de uitgaande leiding van door de watervlooien gezuiverd water, met de filtermiddelen voorkomen dat levende watervlooien mee worden getransporteerd.According to the invention, the device for carrying out the method has the feature for this purpose that the device has a box-shaped transparent envelope, which delimits a space in which water fleas can be kept in a number sufficient to allow water to enter through openings provided in the envelope. purification, which device comprises filtering means and water transporting means placed within the envelope and connected to an outgoing pipe for the purpose of preventing living water fleas from being transported with the filtering means during the transport through the outgoing pipe of water purified by the water fleas.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting overeenkomstig de uitvinding bevinden de openingen zich op zodanige plaatsen, dat bij het in bedrijf zijn van de watertransportmiddelen de ruimte in de omhulling nagenoeg geheel met te zuiveren water doorspoeld wordt.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the openings are located at such places that during the operation of the water transport means the space in the enclosure is almost completely flushed with water to be purified.

Op deze wijze wordt een over de gehele ruimte nagenoeg uniform hierover verdeeld milieu gecreëerd, waarin de watervlooien goed gedijen.In this way, an environment that is distributed almost uniformly over the entire space is created, in which the water fleas thrive.

In een bijzondere voorkeursuitvoeringsvorm bezit de doosvormige doorzichtige omhulling een gebogen bovenzijde, waarmede de kans verkleind wordt dat de aan de bovenzijde van de omhulling aangebrachte openingen door bijvoorbeeld plantenresten of bladafval worden afgedekt en er hierdoor geen uniforme verdeling van het goede milieu voor de watervlooien over de ruimte is gewaarborgd.In a particularly preferred embodiment, the box-shaped transparent cover has a curved top, which reduces the chance that the openings provided on the top of the cover are covered by, for example, plant residues or leaf waste and there is therefore no uniform distribution of the good environment for the water fleas over the space is guaranteed.

Bij voorkeur is de omhulling uit glas vervaardigd, zodat de inrichting als geheel voldoende zwaar is en op de bodem van het bassin blijft en niet wegdrijft.Preferably, the enclosure is made of glass, so that the device as a whole is sufficiently heavy and remains on the bottom of the basin and does not float away.

De uitvinding en haar verdere voordelen zullen nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande figuur, waarin een bovenaanzicht en een dwarsdoorsnede van een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting overeenkomstig de uitvinding is getoond.The invention and its further advantages will be further elucidated with reference to the annexed figure, in which a top view and a cross-section of a special embodiment of the device according to the invention is shown.

De figuur toont een gecombineerd bovenaanzicht/dwars doorsnede van een voorkeursuitvoeringsvorm van een inrichting 1 voor het zuiveren van water in een bassin, zoals bijvoorbeeld een visvijver of aquarium. De inrichting 1 omvat een doosvormige bijvoorbeeld cilindrische omhulling 2, welke is vervaardigd uit een doorzichting materiaal, zoals bijvoorbeeld glas of plastic. De inrichting 1 is bij voorkeur tefiminste gedeeltelijk uit glas te vervaardigen, daar zij dan in het algeen zwaar genoeg zal blijken om in het water van het bassin, dat zal zijn gevuld met vissen, op de bodem ervan te blijven en niet weg te drijven. De omhulling 2 omvat een ruimte 3, waarin filtermiddelen 4 zijn geplaatst. De filtermiddelen 4 scheiden een ruimte 5 af van de ruimte 3. In de ruimte 3 bevinden zich watervlooien, welke de ruimte 5 niet kunnen bereiken. De omhulling 2 is voorzien van openingen 6, welke bijvoorbeeld een doorsnede hebben van 5 mm. De doorsnede hiervan is zodanig, dat de watervlooien in principe via deze openingen kunnen passeren en het bassin, waarin de vissen verblijven kunnen bereiken. De watervlooien dienen in dat geval als voer voor de vissen.The figure shows a combined top view / cross section of a preferred embodiment of a device 1 for purifying water in a basin, such as for instance a fish pond or aquarium. The device 1 comprises a box-shaped, for instance cylindrical, casing 2, which is made of a transparent material, such as, for example, glass or plastic. The device 1 can preferably be manufactured at least partially from glass, since it will then generally prove to be heavy enough to remain in the water of the basin, which will be filled with fish, and not to float away. The envelope 2 comprises a space 3 in which filter means 4 are placed. The filter means 4 separate a space 5 from the space 3. In the space 3 there are water fleas, which cannot reach the space 5. The envelope 2 is provided with openings 6, which, for example, have a diameter of 5 mm. Its cross section is such that the water fleas can in principle pass through these openings and reach the basin in which the fish reside. In that case, the water fleas serve as food for the fish.

De ten behoeve van de watervlooien doorzichtige omhulling 2 is aan haar onderzijde afgesloten door middel van een deksel 16. In de deksel 16 loopt een uitgaande leiding 7, welke is voorzien van twee einden 8 en 9. Het einde 8 mondt uit in de filtermiddelen 4, welke in de getoonde uitvoeringsvorm ervan zijn uitgevoerd als een gebogen zeefje 10. Het andere einde 9 van de uitgaande leiding 7 mondt via een bijvoorbeeld verticaal leidinggedeelte 11 naast de omhulling 2 uit. In het leidinggedeelte 11 bevindt zich een aansluiting / 12 voor het aansluiten van niet nader weergegeven watertrans-portmiddelen. De watertransportmiddelen zullen zorg dragen voor een transport van water door de leiding, zodat een stroom van water door de openingen 6 en de filtermiddelen 4 in de richting van het einde 9 gewaarborgd zal zijn. De watertransportmiddelen zijn bijvoorbeeld uitgevoerd met behulp van een algemeen bekende luchtpomp of waterpomp.The casing 2 transparent for the purpose of the water fleas is closed at its underside by means of a lid 16. In the lid 16 an outgoing conduit 7 is provided, which is provided with two ends 8 and 9. The end 8 opens into the filter means 4 which, in their shown embodiment, are designed as a curved screen 10. The other end 9 of the outgoing conduit 7 opens via a for instance vertical conduit section 11 next to the envelope 2. In the pipe section 11 there is a connection / 12 for connecting water transport means (not shown in more detail). The water transport means will ensure a transport of water through the pipe, so that a flow of water through the openings 6 and the filter means 4 towards the end 9 will be ensured. The water transporting means are, for example, carried out with the aid of a generally known air pump or water pump.

De watervlooien in ruimte 3 krijgen te zuiveren water aangevoerd via ondermeer de openingen 6. De watervlooien blijken in de praktijk op dit water uitstekend te gedijen en zij blijken bovendien dit water zodanig te reinigen en te zuiveren, dat het uit het einde 9 tredende water helderder is dan het aan de inrichting 1 toegevoerde water. Op het moment dat de watertransportmiddelen worden afgeschakeld, wordt in beginsel aan de watervlooien in ruimte 3 de mogelijkheid geboden om via de openingen 6 het bassin te bereiken en zodoende als levend voer voor de daarin verblijvende vissen te fungeren.The water fleas in room 3 are supplied with water to be purified via openings 6. The water fleas in practice appear to thrive on this water and they also appear to clean and purify this water in such a way that the water emerging from the end 9 is brighter. is then the water supplied to the device 1. When the water transport means are switched off, the water fleas in room 3 are in principle offered the opportunity to reach the basin via the openings 6 and thus to function as living food for the fish residing therein.

Indien de watervlooien na het afschakelen van de watertransportmiddelen de neiging vertonen in de ruimte 3 te blijven, kan het uit de ruimte 3 treden van de watervlooien bijvoorbeeld worden gestimuleerd door een additionele leiding 13 te koppelen met in de bodem van de deksel 16 aan te brengen openingen 14. De leiding 13 is voorzien van een aansluiting 15 voor een luchtpompje, dat na het inschakelen de vlooien naar het bassinwater zal doen transporteren.If, after the water transport means have been switched off, the water fleas tend to remain in space 3, the water fleas leaving space 3 can be stimulated, for example, by coupling an additional pipe 13 with fitting in the bottom of the lid 16 openings 14. The pipe 13 is provided with a connection 15 for an air pump, which will cause the fleas to be transported to the basin water after switching on.

De inrichting 1 blijkt in de praktijk verrassender-wijze zeer goed te functioneren en is bovendien zeer eenvoudig van opzet. Het zeefje 10 zal in het algemeen uit roestvrij staal zijn vervaardigd, en de openingen van het zeefje 10 zullen een doorsnede bezitten van ongeveer 1 mm.Surprisingly, the device 1 appears to function very well in practice and is moreover very simple in design. The sieve 10 will generally be made of stainless steel, and the openings of the sieve 10 will have a diameter of about 1 mm.

Bij voorkeur zal de bovenzijde 12 van de doorzichtige omhulling 2 gebogen zijn, zodat de kans dat op de bovenzijde vuil komt te liggen, en dat de openingen aan de bovenzijde 12 verstopt raken minimaal is.Preferably, the top side 12 of the transparent casing 2 will be curved, so that the risk of dirt on the top side of the top and the openings on the top side 12 becoming clogged is minimal.

De plaats van de openingen 6 zal zodanig zijn, dat deze leidt tot een optimale doorspoeling van de ruimte 3, zodat een maximaal gedeelte van de ruimte 3 vers te reinigen water ter beschikking krijgt, en zodoende het milieu waarin de watervlooien zich in de ruimte 3 welbevinden zo groot mogelijk is. Onder dergelijke omstandigheden blijken de watervlooien zich zeer snel voort te planten en wordt op korte termijn een evenwicht bereikt tussen de populatie watervlooien en de hoeveelheid aangevoerde te reinigen voedingsstoffen in het helder te maken water.The location of the openings 6 will be such that it leads to an optimum flushing of the space 3, so that a maximum part of the space 3 is provided with freshly cleanable water, and thus the environment in which the water fleas are located in the space 3 well-being is as great as possible. Under such circumstances, the water fleas appear to reproduce very quickly and a balance is reached in the short term between the population of water fleas and the amount of nutrients to be purified in the water to be clarified.

Vanzelfsprekend zijn variaties op de specifieke uitvoering van de filtermiddelen 4 mogelijk. 'Van belang is dat de openingen van de filtermiddelen 4 zodanig zijn, dat de watervlooien hierdoor niet naar buiten worden gezogen, doch in de ruimte 3 geconcentreerd blijven. Voorts wordt opgemerkt, dat door de binnenwaarts gerichte waterstroming door de openingen 6, 14 bij het ingeschakeld zijn van de water-transportmiddelen, de watervlooien niet in staat zullen zijn naar het bassin te bewegen. De omhulling 2 dient doorzichtig teTzijn, teneinde aan de watervlooien de benodigde hoeveelheid licht te verschaffen. Verdere voor de hand liggende varianten op het voorgaande, worden geacht binnen de beschermingsomvang van de hiernavolgende conclusies te zijn gelegen.Of course, variations on the specific design of the filter means 4 are possible. It is important that the openings of the filter means 4 are such that the water fleas are not sucked out through them, but remain concentrated in the space 3. It is further noted that because of the inwardly directed water flow through the openings 6, 14 when the water transporting means are switched on, the water fleas will not be able to move towards the basin. The envelope 2 should be transparent in order to provide the water fleas with the required amount of light. Further obvious variants of the foregoing are considered to be within the scope of the following claims.

Claims (8)

2. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk dat door het stoppen van het onttrekken van het water aan de ruimte een deel van de levende watervlooien de gelegenheid kunnen benutten om via openingen naar het bassin te ontsnappen.Method according to claim 1, characterized in that by stopping the extraction of the water from the space, a part of the living water fleas can take advantage of the opportunity to escape via openings to the basin. 3. Inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de inrichting een doosvormige doorzichtige omhulling bezit, welke een ruimte begrensd, waarin watervlooien kunnen worden gehouden in een aantal dat voldoende is om door in de omhulling aangebrachte openingen binnentredend water te zuiveren, welke inrichting binnen de omhulling geplaatste en op een uitgaande leiding aangesloten filtermiddelen en watertransportmiddelen omvat voor het gedurende het transport door de uitgaande leiding van door de watervlooien gezuiverd water, met de filtermiddelen voorkomen dat levende watervlooien mee worden getransporteerd.Device for carrying out the method according to any one of the preceding claims, characterized in that the device has a box-shaped transparent cover, which delimits a space in which water fleas can be kept in a number sufficient to be arranged in the cover. to purify vents entering water, the device comprising filter means and water transport means placed inside the casing and connected to an outgoing pipe, for preventing living water fleas from being transported with the filter means during the transport through the outgoing pipe of water purified by the water fleas. 4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk dat de openingen zich op zodanige plaatsen bevinden dat bij het in bedrijf zijn van de watertransportmiddelen de ruimte in de omhulling nagenoeg geheel met te zuiveren water doorspoeld wordt.Device as claimed in claim 3, characterized in that the openings are located at such places that during the operation of the water transport means the space in the enclosure is almost completely flushed with water to be purified. 5. Inrichting volgens conclusie 3 of 4, met het kenmerk dat de openingen doorsneden bezitten van ongeveer 5 mm.Device according to claim 3 or 4, characterized in that the openings have diameters of about 5 mm. 6. Inrichting volgens één van de conclusies 3 t/m 5, met het kenmerk dat de doosvormige omhulling een op de bodem van het bassin te plaatsen, losneembare deksel bezit, waarin eeir-doorvoer voor de uitgaande leiding is aangebracht, welke uitgaande leiding een einde bezit, dat is aangesloten op de, aan de naar de ruimte toegekeerde zijde van de, aan de deksel bevestigde filtermiddelen, en een zich nabij het andere einde van de uitgaande leiding bevindend leidinggedeelte nagenoeg verticaal is opgesteld, waarbij in het nagenoeg verticale leidinggedeelte een opening is aangebracht waarop de met een luchtpomp uitgevoerde watertransportmiddelen zijn aangesloten.Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the box-shaped enclosure has a detachable cover to be placed on the bottom of the basin, in which an output passage for the outgoing pipe is arranged, the outgoing pipe being a end connected to the space-facing side of the filter means attached to the lid, and a conduit portion located near the other end of the outgoing conduit is disposed substantially vertically, with a substantially vertical conduit portion opening is provided to which the water transporting means provided with an air pump are connected. 7. Inrichting volgens een van de conclusies 3 t/m 6, met het kenmerk dat de filtermiddelen een roestvrij-stalen zeefje bevatten, welk zeefje van openingen is voorzien met doorsneden van ongeveer 1 mm.Device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the filtering means comprise a stainless steel sieve, which sieve is provided with openings with diameters of about 1 mm. 8. Inrichting volgens een van de conclusies 3 t/m 7, met het kenmerk dat de doosvormige doorzichtige omhulling een gebogen bovenzijde bezit.Device according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the box-shaped transparent envelope has a curved top. 9. Inrichting volgens een van de conclusies 1 t/m 8, met het kenmerk dat de omhulling uit glas is vervaardigd. Eindhoven, 9 oktober 1990.Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the casing is made of glass. Eindhoven, October 9, 1990.