NL8802713A - ENCLOSED CUTTING DEVICE. - Google Patents

Description

* 4 883079/Ke/ki £* 4 883079 / Ke / ki £

Korte aanduiding: Omhulde snijinrichting.Short designation: Enclosed cutting device.

De uitvinding heeft betrekking op een verbeterde omhulde snijinrichting voor het doorsnijden van afdichtingen om ramen in voertuigen.The invention relates to an improved sheathed cutting device for cutting seals around windows in vehicles.

Er zijn reeds geruime tijd zowel met de hand als 5 automatisch aangedreven snijmechanismen bekend. De meeste voorruiten en andere ramen in voertuigen zijn afgedicht door middel van een urethaan afdichting. Wanneer men die ramen wil verwijderen en/of vervangen wordt een reeks bekende snijmechanismen gebruikt. Zo'n mechanisme is de 10 "Fein AStlxe 636-5 Special Cutter", verkocht door Fein Power Tools Inc. te Pittsburg, PA, USA. Deze inrichting gaat van rechts naar links heen en weer zonder op- en neergaande beweging. Een "wild cat knife and blade pneumatic oscillating tool" wordt geproduceerd door C.R. Laurence Co. Inc.Both manually and automatically driven cutting mechanisms have been known for quite some time. Most windshields and other windows in vehicles are sealed with a urethane seal. When one wants to remove and / or replace those windows, a series of known cutting mechanisms are used. One such mechanism is the 10 "Fein AStlxe 636-5 Special Cutter" sold by Fein Power Tools Inc. in Pittsburg, PA, USA. This device reciprocates from right to left without any up and down movement. A "wild cat knife and blade pneumatic oscillating tool" is manufactured by C.R. Laurence Co. Inc.

15 Deze werktuigen moeten het blad van de inrichting om de onderrand van het raam drukken zodat het urethaan onder het raam wordt doorgesneden. Dikwijls is het urethaan te ver weg om door de bladen te worden bereikt. Verder maken, in de onderhoeken van de voorruit, de schutborden van de auto het 20 gebruik van bestaande inrichtingen onmogelijk. Verder moeten panelen worden verwijderd die de voorruit onderaan bedekken, en laten chroomstukken en andere combinaties van chroom en kunststof niet toe dat het blad volledig om de voorruit reikt. Elk van deze werktuigen is bestemd om te worden ge-25 bruikt vanaf de buitenzijde van de ruit, waarbij het blad onder de lip van de ruit reikt om het urethaan door te snijden. Zo is de mogelijkheid voor het personeel om het snijblad te beheersen beperkt vanaf de buitenzijde van de auto, en als gevolg daarvan wordt gietwerk in het inwendige 30 dikwijls beschadigd. Verdere beschadiging wordt door bestaande inrichtingen veroorzaakt door stijve bladen die niet in staat zijn zich aan te passen aan de kromming van de . 88027 13 -* /These tools must press the blade of the device around the bottom edge of the window to cut the urethane under the window. Often the urethane is too far away to reach through the blades. Furthermore, in the lower corners of the windshield, the car's bulkheads make it impossible to use existing devices. Panels covering the windshield at the bottom must also be removed, and chrome pieces and other combinations of chrome and plastic do not allow the blade to extend completely around the windshield. Each of these tools is intended to be used from the outside of the glass pane, with the blade extending below the lip of the glass pane to cut the urethane. For example, the ability for personnel to control the cutting blade is limited from the outside of the car, and as a result, castings in the interior are often damaged. Further damage from existing devices is caused by rigid blades unable to adapt to the curvature of the. 88027 13 - * /

VV

- 2 - voorruit wanneer het urethaan doorgesneden wordt. Verder beschadigen onbedekte bladgedeelten van bestaande inrichtingen onbedoeld andere delen van het voertuig.- 2 - windshield when the urethane is cut. Furthermore, uncovered blade areas of existing devices inadvertently damage other parts of the vehicle.

Aldus is de omhulde snijrichting volgens de uitvinding 5 voorzien van een krachtbron, draagbaar of anderszins, waaraan een einde van een buigzaam snijblad bevestigd wordt. Het andere einde van het blad is scherp geslepen om te kunnen snijden. Verder is een stijf, enigszins gebogen omhulsel voor het blad bevestigd aan de krachtbron en zo aangepast 10 dat het blad juist wordt afgedekt. Er is een opening in het uiteinde van het stijve omhulsel, waardoor een deel van het snijblad naar buiten steekt wanneer het door de krachtbron wordt aangedreven om te snijden, zodat het snijblad alleen blootligt wanneer er moet worden gesneden. Verder is een 15 vatting aanwezig waaraan het omhulsel gemakelijk en verwijderbaar kan worden bevestigd. De vatting en het omhulsel kunnen dan naar wens aan de krachtbron worden bevestigd en ervan verwijderd. Er is een aantal lengten aanwezig van omhulsels en snijbladen.Thus, the encapsulated cutting direction according to the invention is provided with a power source, portable or otherwise, to which an end of a flexible cutting blade is attached. The other end of the blade is sharpened for cutting. Furthermore, a rigid, slightly curved cover for the blade is attached to the power source and adapted so that the blade is properly covered. There is an opening in the end of the rigid casing through which a portion of the cutting blade protrudes when powered by the power source for cutting, so that the cutting blade is exposed only when cutting is required. Furthermore, a mount is provided to which the casing can be attached easily and removably. The mount and casing can then be attached to and removed from the power source as desired. A number of lengths of casings and cutting blades are provided.

20 De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening.The invention will be explained below with reference to the appended drawing.

Fig. 1 is een zijaanzicht van een voorkeursuitvoering van de omhulde snijinrichting volgens de uitvinding, bevestigd aan een draagbare krachtbron; 25 Fig. 2 is een vooraanzicht van het enigszins gebogen omhulsel, bevestigd aan een vatting, waarbij het blad zich binnen het omhulsel bevindt;Fig. 1 is a side view of a preferred embodiment of the encapsulated cutting device of the invention attached to a portable power source; FIG. 2 is a front view of the slightly curved casing attached to a mount with the blade located within the casing;

Fig. 3 is een zijaanzicht van de uitvinding, getekend aan de binnenzijde van een voorruit van een voertuig in de 30 stand waarin een urethaanafdichting kan worden doorgesneden;Fig. 3 is a side view of the invention, drawn on the inside of a vehicle windshield in the position where a urethane seal can be cut;

Fig. 4 is een zijaanzicht van drie uitvoeringen van het buigzame snijblad.Fig. 4 is a side view of three embodiments of the flexible cutting blade.

In fig. 1 en 2 is de omhulde snijinrichting 10 voorzien 35 van een krachtbron 12 die getekend is als een draagbare schrobzaag, maar die elke in de techniek bekende vaste of .8802713 - 3 - draagbare krachtbron kan zijn. De primaire eis aan de krachtbron 12 is dat hij een verbinding 14 heeft. Het krachtoverbrengingsorgaan 16, in de vorm van een buigzaam dun snijblad 18, heeft een verbindingseinde 20. Het 5 verbindingseinde 20 is, op een in de techniek gebruikelijke manier, zo ontworpen dat het losneembaar bevestigd kan worden aan de verbinding 14 van de krachtbron. Snijblad 10 heeft ook de mogelijkheid over zijn hele lengte te kunnen worden geslepen. In de onderhavige uitvinding is het snij-10 blad 14 alleen aan het uiteinde 22 geslepen.In Figs. 1 and 2, the encapsulated cutting device 10 is provided with a power source 12 which is shown as a portable scrub saw, but which may be any fixed or known power source known in the art. The primary requirement for the power source 12 is that it has a connection 14. The power transmission member 16, in the form of a flexible thin cutting blade 18, has a connection end 20. The connection end 20 is designed, in a manner customary in the art, so that it can be releasably attached to the connection 14 of the power source. Cutting blade 10 also has the ability to be sharpened along its entire length. In the present invention, the cutting blade 14 is ground only at the end 22.

Een stijf omhulsel 24 heeft een aangepaste vorm zodat het juist om het snijblad 18 past zodanig dat het snijblad 18 binnen het omhulsel 24 heen en weer kan bewegen. Omhulsel 24 kan zijn van elk stijf materiaal zoals roestvrij staal, 15 aluminium, PVC of dergelijke. Het doel van het stijve omhulsel 24 is te dienen als geleiding en als bescherming voor het snijblad 18. Verder beschermt het andere delen van het voertuig tegen contact met het bewegende blad 18.A rigid casing 24 has an adapted shape to fit snugly around the cutting blade 18 such that the cutting blade 18 can reciprocate within the casing 24. Casing 24 can be of any rigid material such as stainless steel, aluminum, PVC or the like. The purpose of the rigid casing 24 is to serve as guidance and protection for the cutting blade 18. Furthermore, it protects the other parts of the vehicle from contact with the moving blade 18.

Het stijve omhulsel 24 (Pig. 2) heeft over zijn hele 20 lengte van het boveneinde 26 tot het ondereinde 28 een geringe kromming. Deze kromming is ervoor bestemd het mogelijk te maken dat de krachtbron 12 wordt bediend op afstand van de ruit, terwijl het werk wordt uitgevoerd, en toch tegelijkertijd het snijblad 18 gericht kan worden in 25 een richting die in overeenstemming is met de kromming van de ruit.The rigid casing 24 (Pig. 2) has a slight curvature over its entire length from the top 26 to the bottom 28. This curvature is intended to allow the power source 12 to be operated remotely from the glass pane while the work is being carried out, yet at the same time the cutting blade 18 can be oriented in a direction corresponding to the curvature of the glass pane. .

De verwijderbaar te bevestigen vatting 30 is bestemd om het stijve omhulsel 24 met zekerheid op zijn plaats te houden door middel van bevestiging 32. Omhulsel 24 en vatting 30 30 vormen zo samen een eenheid die kan worden getranspor teerd en naar wens op een krachtbron 123 kan worden geplaatst. Wanneer omhulsel 24 eenmaal aan vatting 30 bevestigd is, kan vatting 30 op zijn beurt aan de krachtbron 12 worden gezet door middel van bevestigingen 34.The removably attachable mount 30 is intended to securely hold the rigid casing 24 in place by means of attachment 32. Casing 24 and mount 30 thus form a unit which can be transported and optionally mounted on a power source 123 be placed. Once casing 24 is attached to mount 30, mount 30 can in turn be attached to power source 12 by attachments 34.

35 Fig. 3 toont een zijaanzicht van een raam 36 van een voertuig met een buitenzijde 38 en een binnenzijde 40, terwijl het apparaat 10 in gebruik is, en met een afdichting .8802713 ê - 4 - 22, gewoonlijk van polyurethaan, waardoor het raam 36 wordt verbonden met het instrumentenbord 44 van een voertuig. De bovenzijde 46 van raam 36, en de onderzijde 48 ervan zijn ook getekend. Zoals getekend in fig. 3 wordt de inrichting 5 10 vanuit het inwendige van het voertuig gebruikt. Tijdens het werk kan de draagbare krachtbron 12 op afstand van de binnenzijde 40 van de voorruit 36 worden gehouden als gevolg van de kromming in het stijve omhulsel 24, en het buigzame dunne snijblad 18 kan dan nog steeds in de juiste 10 stand worden gebracht om afdichting 42 door te snijden.FIG. 3 shows a side view of a vehicle window 36 with an outside 38 and an inside 40, while the device 10 is in use, and with a seal. 8802713 - 4 - 22, usually of polyurethane, through which the window 36 is joined with the instrument panel 44 of a vehicle. The top 46 of window 36, and the bottom 48 thereof, are also drawn. As shown in Fig. 3, the device 5 is used from the interior of the vehicle. During work, the portable power source 12 can be kept away from the inside 40 of the windshield 36 due to the curvature in the rigid casing 24, and the flexible thin cutting blade 18 can still be positioned to seal. 42 cut through.

Fig. 4A toont een snijblad 18 waarvan het uiteinde 22 gevormd is met schulptanden aan weerszijden van het blad.Fig. 4A shows a cutting blade 18, the end 22 of which is formed with scallop teeth on either side of the blade.

Fig. 4B toont snijblad 18 met een meskant rond het uiteinde, en Fig. 4C toont het snijblad 18 met zaagtanden 15 aan slechts één kant.Fig. 4B shows cutting blade 18 with a blade edge around the end, and FIG. 4C shows the cutting blade 18 with saw teeth 15 on only one side.

Door het gebruik van de snijinrichting 10 vanuit het inwendige wordt de noodzaak ondervangen van het verwijderen van onderdelen uit de auto om het snijblad 18 in de snij-stand ten opzichte van afdichting 42 te brengen. Er kunnen 20 meerdere soortgelijke bladen 18 met verschillende lengten worden gebruikt, maar in het algemeen zijn de bladen 18 in de voorkeursuitvoering van zacht staal met een dikte van ongeveer 0,5 mm en een breedte van ongeveer 12 mm. Elk geschikt substituut kan worden gebruikt dat stevig is en 25 toch buigzaam , en in staat om een scherpe kant te verkrijgen. De bladen 18 worden alleen geslepen aan het gedeelte van het krachtoverbrengingsorgaan 16 dat zich uitstrekt buiten opening 17 van omhulsel 24. Omhulsel 24 wordt bij voorkeur geproduceerd in stukken van ongeveer tien, twintig 30 en vijfendertig centimeter. De bladen 18 worden in verschillende lengten gemaakt, zodat ze, afhanklelijk van het karwei, van zes millimeter tot ongeveer vier centimeter uit het omhulsel 24 zullen steken.The use of the cutting device 10 from the interior obviates the need to remove parts from the car to bring the cutting blade 18 into the cutting position relative to seal 42. Multiple like blades 18 of different lengths can be used, but generally the blades 18 in the preferred embodiment are mild steel with a thickness of about 0.5 mm and a width of about 12 mm. Any suitable substitute can be used that is sturdy yet flexible, and capable of obtaining a sharp edge. The blades 18 are sharpened only on the portion of the force transmission member 16 that extends beyond the opening 17 of the casing 24. The casing 24 is preferably produced in pieces of about ten, twenty, 30 and thirty five centimeters. The blades 18 are made in different lengths so that, depending on the job, they will protrude from six millimeters to about four centimeters from the casing 24.

Door het gebruik van de omhulde snijinrichting 10 35 kunnen ruiten uit auto's worden verwijderd na de urethaan-afdichting 42 vanuit het inwendige van het voertuig te hebben doorgesneden, zonder de noodzaak het dashbord of enig .8802713 ψ - 5 - ander onderdeel van het voertuig te verwijderen, en zonder het glas te breken.Using the enclosed cutting device 10 35, windows can be removed from cars after cutting the urethane seal 42 from the interior of the vehicle, without the need to touch the dashboard or any other part of the vehicle. without breaking the glass.

Het grootste deel van de lengte van het blad 16 bevindt zich binnen omhulsel 24. Het voordeel van omhulsel 24 is dat 5 het dient als geleiding voor blad 18 en als bescherming voor dashbord 44 en eventuele andere delen van het voertuig waarmee het blad 18 in aanraking kan komen. Het uiteinde 22 van blad 18, dat aan het uiteinde van omhulsel 24 heen en weer gaat, is het enige deel van het blad dat in aanraking 10 komt met de afdichting 42.Most of the length of the blade 16 is within enclosure 24. The advantage of enclosure 24 is that it serves as a guide for blade 18 and as protection for dash 44 and any other parts of the vehicle with which blade 18 is in contact can come. The end 22 of blade 18, which reciprocates at the end of sheath 24, is the only part of the blade that contacts the seal 42.

De totale breedte van omhulsel 24 en blad 18 is minder dan ongeveer drie millimeter. Deze zeer geringe breedte maakt het mogelijk dat omhulsel 24 met blad 18 tussen de ruit 36 en het dashbord 44 komt. Verder maakt de geringe 15 afmeting van omhulsel 24 en blad 18 het mogelijk dat ze gemakkelijk schuiven onder eventuele afwerkingsdelen van het voertuig.The total width of sheath 24 and blade 18 is less than about three millimeters. This very small width makes it possible for casing 24 with blade 18 to come between the pane 36 and the dashboard 44. Furthermore, the small size of casing 24 and blade 18 allows them to slide easily under any trim parts of the vehicle.

.8802713.8802713

Claims (4)

1. Snijinrichting (10) voor het doorsnijden van ruit-afdichtingen (42) van voertuigen, met het kenmerk dat hij omvat: een krachtbron (12); 5 een buigzaam snijblad (18) dat bevestigd is aan de krachtbron (12); een omhulsel (24) dat bevestigd is aan de krachtbron (12), aangepast aan het blad (18) en dit bedekkende, en een opening (17) in het omhulsel waardoor een deel (22) 10 van het snijblad uitsteekt, welke opening (17) zich bevindt op een zodanig plaats ten opzichte van afdichting (42) dat blad (18) blootligt om de afdichting door te snijden.Cutting device (10) for cutting window seals (42) of vehicles, characterized in that it comprises: a power source (12); 5 a flexible cutting blade (18) attached to the power source (12); a sheath (24) attached to the power source (12) adapted to and covering the blade (18), and an opening (17) in the sheath through which a portion (22) of the cutting blade protrudes, which opening ( 17) is positioned with respect to seal (42) such that blade (18) is exposed to cut the seal. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat deze verder omvat een vatting (30) die verwijderbaar aan de 15 krachtbron (12) bevestigd is, en waaraan het omhulsel (24) is bevestigd, zodat dit omhulsel (24) en de vatting (30) een geheel vormen dat verwijderbaar kan worden bevestigd aan de krachtbron.2. Device according to claim 1, characterized in that it further comprises a mount (30) which is removably attached to the power source (12), and to which the casing (24) is attached, so that this casing (24) and the mount (30) as a unit that can be removably attached to the power source. 3. Inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat 20 het snijblad verder omvat: een buigzaam, vlak overbrengingsorgaan (16) voor de kracht met twee einden, dat in staat is een scherpe kant te verkrijgen; een verbinding (20) aan het eerste einde zodat het 25 krachtoverbrengingsorgaan (16) verwijderbaar aan de krach-bron (12) kan worden bevestigd, en een scherpe kant (22) aan het andere einde van het krachtoverbrengingsorgaan 16) dat, bij aandrijving door de krachtbron (12) afwisselend uit het omhulsel (24) steekt en 30 er weer in teruggetrokken wordt.Device according to claim 2, characterized in that the cutting blade further comprises: a flexible, flat, two-ended force transmission member (16) capable of obtaining a sharp edge; a connection (20) at the first end so that the power transmission (16) can be removably attached to the force source (12), and a sharp edge (22) at the other end of the power transmission 16) which, when driven by the power source (12) alternately protrudes from the envelope (24) and is retracted into it again. 4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat het omhulsel (24) verder wordt gevormd door een stijf omhulsel dat over zijn lengte is gebogen zodat het stijve omhulsel aanpasbaar is aan de kromming van ruiten (38) van 35 voertuigen. .8802713Device according to claim 3, characterized in that the casing (24) is further formed by a rigid casing bent over its length so that the rigid casing is adaptable to the curvature of windows (38) of 35 vehicles. .8802713