NL8801600A

NL8801600A - COLLAPSIBLE COVER.

Info

Publication number: NL8801600A
Application number: NL8801600A
Authority: NL
Original assignee: Gkn Chep Ltd
Priority date: 1987-06-24
Filing date: 1988-06-23
Publication date: 1989-01-16
Also published as: ZA884207B; DE3820999A1; WO1988010223A1; FR2617130A1; GB2206098A; ES2009005A6; BE1000786A3; GB2206098B; AU1947988A; GB8714729D0; GB8813969D0; LU87243A1

Description

-1--1-

883040/Rey/MW883040 / Rey / MW

κκ

Korte aanduiding: Samenklapbare omhulling.Short designation: Collapsible casing.

De uitvinding heeft betrekking op een samenklapbare omhulling die op dezelfde wijze als een met goederen geladen pallet kan worden gehanteerd en gedragen. In het 5 bijzonder is de omhulling bestemd om door een pallet te worden gedragen, doordat de omhulling een onderfreem bevat dat hetzij deel uitmaakt van de constructie van een pallet of anders kan passen op de bovenkant van een conventionele pallet. De omhulling is in het bijzonder ontworpen om 10 een flexibele zak op te nemen die een vloeistof bevat, maar kan tevens zonder dergelijke zak worden gebruikt en andere materialen bevatten.The invention relates to a collapsible enclosure that can be handled and carried in the same manner as a pallet loaded with goods. In particular, the enclosure is intended to be carried by a pallet, in that the enclosure includes a subframe which is either part of the construction of a pallet or may otherwise fit on the top of a conventional pallet. The enclosure is especially designed to receive a flexible bag containing a liquid, but can also be used without such a bag and contain other materials.

Vele voorstellen zijn reeds gedaan voor pallet-omhullingen of kooien. Veel van dergelijke voorstellen 15 zijn gecompliceerd, met ingewikkelde scharnierconstructies en sluitorganen waarmee de wanden van de omhulling bij elkaar worden gehouden. Het oogmerk van de uitvinding is het verschaffen van een eenvoudige samenklapbare omhulling die door een pallet kan worden gedragen, waarin de 20 vier wanden van de omhulling worden gevormd door afzonderlijke panelen die zonder scharnieren losneembaar met elkaar kunnen worden verbonden.Many proposals have already been made for pallet enclosures or cages. Many such proposals 15 are complicated, with elaborate hinge constructions and closure members that hold the enclosure walls together. The object of the invention is to provide a simple collapsible casing that can be carried by a pallet, wherein the four walls of the casing are formed by separate panels that can be detachably connected to each other without hinges.

Volgens één oogmerk van de uitvinding wordt een samenklapbare omhulling verschaft met een rechtlijnige 25 vorm en bestemd om door een pallet te worden gedragen, welke omhulling twee zijwandelementen en twee eindwand-elementen bevat, waarbij elk wandelement een freem bevat en een aan het betreffende binnenoppervlak van het freem bevestigd stijf paneel, en spansluithaken om de wand-30 elementen losneembaar met elkaar te verbinden zodat als de omhulling is samengesteld de wandelementen bij de hoekpunten van de omhulling tegen elk eindwandelement aanstaan dat tussen de einden van de zijwandelementen wordt vastgehouden, waarbij elke sluithaak op het freem van één wandele-35 ment is gemonteerd en losneembaar grijpt in het freem < 8 8 0 1 6 0 0 % t -2- van een aangrenzend wandelement.According to one object of the invention, a collapsible casing is provided with a rectilinear shape and intended to be carried by a pallet, said casing comprising two side wall elements and two end wall elements, each wall element comprising a frame and a corresponding inner surface of the frame attached rigid panel, and turnbuckle hooks to detachably connect the wall-30 elements so that when the enclosure is assembled, the wall elements at the corners of the enclosure abut each end wall element held between the ends of the side wall elements, each closure hook is mounted on the frame of one wall element and detachably engages the frame <8 8 0 1 6 0 0% t -2- of an adjacent wall element.

Volgens een ander oogmerk van de uitvinding, wordt een samenklapbare omhulling verschaft met een rechtlijnige vorm, die door een pallet moet worden gedragen, 5 welke omhulling een onderste plaat bevat, een rechthoekig onderfreem met hoekvormige dwarsdoorsnede waarin de onderplaat is opgenomen en wordt ondersteund teneinde te zijn omgeven door een omtrekswand die wordt gevormd door het onderfreem; twee zijwandelementen en twee eindwandelementen, 10 waarbij elk wandelement een freem bevat en een in het betreffende binnenoppervlak van het freem bevestigd stijf paneel, welke wandelementen indien samengesteld worden gedragen op de onderplaat en op hun plaats worden gehouden door en binnen deze omtrekswand; en spanslüithaken voor 15 het losneembaar met elkaar verbinden van de wandelementen zodat de wandelementen bij de hoekpunten van de omhulling aanstaan tegen elk eindwandelement dat wordt vastgehouden tussen de einden van de zijwandelementen, elke spansluithaak op het freem van één wandelement is gemonteerd en losneem-20 baar is aangebracht teneinde te grijpen in het freem van een aangrenzend wandelement; en klemmen op het onderfreem om te grijpen in de freemelementen van de zijwandelementen, teneinde de laatste in verbinding te houden met de onderplaat.According to another object of the invention, there is provided a collapsible casing with a rectilinear shape to be carried by a pallet, which casing includes a bottom plate, a rectangular bottom frame with angular cross section in which the bottom plate is received and supported to are surrounded by a circumferential wall formed by the sub-frame; two side wall elements and two end wall elements, each wall element comprising a frame and a rigid panel mounted in the respective inner surface of the frame, which wall elements when assembled are supported on the bottom plate and held in place by and within this peripheral wall; and turnbuckle hooks for releasably connecting the wall elements so that the wall elements at the corners of the enclosure abut each end wall element held between the ends of the side wall elements, each turnbuckle is mounted on the frame of one wall element and is detachable is arranged to engage the frame of an adjacent wall element; and clamps on the bottom frame to engage the frame members of the side wall members to keep the latter in communication with the bottom plate.

25 Door het gebruik van spansluithaken, die doelmatig op de freems van de eindwanden zijn gemonteerd en zich verbinden met de freems op de zijwanden, wordt een omhulling verkregen die gemakkelijk en eenvoudig wordt samengesteld en gedemonteerd, zonder de complexiteiten 30 die aanwezig zijn bij eerder voorgestelde pallet-omhullingen.The use of turnbuckle hooks, which are efficiently mounted on the frames of the end walls and connect to the frames on the side walls, provides an envelope that is easily and simply assembled and disassembled, without the complexities present in the previously proposed pallet enclosures.

Een volgend voordeel van het gebruik van de spansluithaken om de wanden met elkaar te verbinden is dat de wanden stevig met elkaar kunnen worden verbonden zodat als de container wordt gebruikt om een vloeistof-35 bevattende zak op te nemen deze binnen de omhulling is ingesloten en niet door enige spleet die bij de hoekpunten van de omhulling aanwezig zouden kunnen zijn indien de wanden niet zo stevig tegen elkaar aan staan naar buiten kan treden. De panelen van de eindwandelementen kunnen .8801600 *» -3- op hun vertikaal lopende randen zijn voorzien van afdicht-elementen die zich verbinden met de panelen van de zijwand-elementen.A further advantage of using the turnbuckle hooks to join the walls is that the walls can be firmly joined so that if the container is used to receive a liquid-containing bag it is enclosed within the enclosure and not through any gap that may be present at the corners of the enclosure if the walls are not so tightly coupled. The panels of the end wall elements can have sealing elements on their vertical running edges which connect to the panels of the side wall elements.

Teneinde de noodzakelijke verbinding te verschaf-5 fen met de onderplaat, zijn de panelen van zowel de zijwandelementen als de eindwandelementen bij voorkeur aan hun onderste randen voorzien van een afdichtelement. Deze afdichtelementen, kunnen evenals die op de vertikaal lopende randen van de eindwandelementen, bestaan uit U-vormige 10 elementen van veerkrachtig materiaal, dat wil zeggen een geschikte kunststof, die passen op de betreffende randdelen van de panelen.In order to provide the necessary connection to the bottom plate, the panels of both the side wall elements and the end wall elements are preferably provided with a sealing element at their lower edges. These sealing elements, like those on the vertically extending edges of the end wall elements, can consist of U-shaped elements of resilient material, ie a suitable plastic, which fit on the respective edge parts of the panels.

De omhulling kan vervolgens een deksel bevatten die een freem bevat met een hieraan bevestigd stijf paneel, 15 welke deksel in zijn stand wordt gehouden door span-sluithaken die werken tussen de plaatselijke bovenste freem-elementen van de zijwandelementen en het freem van de deksel. Een eindfreemelement van de deksel kan een hoekvormige klem hebben, die grijpt in een bovenste freemelement 20 van één eindwandelement van de omhulling.The enclosure may then include a lid containing a frame with a rigid panel attached thereto, which lid is held in position by tension clasps acting between the local top frame members of the side wall members and the frame of the lid. An end frame member of the cover may have an angular clamp which engages an upper frame member 20 of one end wall element of the enclosure.

Als een dergelijke deksel zich in zijn door de span-sluithaken aan de zijwandelementen bevestigde stand staat, drukt deze naar beneden op de eindwandelementen om te verzekeren dat de laatste zich stevig ver-25 bindt met de onderplaat.When such a cover is in its position attached to the side wall elements by the tension catch hooks, it presses down on the end wall elements to ensure that the latter bonds securely to the bottom plate.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding zullen nu bij wijze van voorbeeld worden beschreven met verwijzing naar de bijgaande tekening, waarin:These and other features of the invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig.1 een geëxplodeerd perspektief aanzicht 30 is van een uitvoeringsvorm van de omhulling volgens de uitvinding; fig.2 een perspektief onder aanzicht is van een deel van het onderfreem en palletconstructie van de omhulling van fig.1; 35 fig.3 een perspektief bovenaanzicht is van een deel van het dekselelement van de omhulling; fig.4 een dwarsdoorsnede is door de omhulling; fig.5 een vergroting is van een deel van ,£801600 -4- fig.4; fig.6 een geëxplodeerd perspektief aanzicht is van één van de span-sluithaken van de omhulling; fig.7 en 8 respektievelijk een gedeeltelijke 5 doorsnede en een aanzicht zijn van de span-sluithaak; fig.9 een geëxplodeerd perspektief aanzicht is van een deel van een andere uitvoeringsvorm van de omhulling volgens de uitvinding, en een pallet; fig.10 een doorsnede is door een deel van 10 de in fig.9 weergegeven uitvoeringsvorm.Fig. 1 is an exploded perspective view 30 of an embodiment of the enclosure according to the invention; Figure 2 is a perspective bottom view of a portion of the subframe and pallet construction of the enclosure of Figure 1; Fig. 3 is a perspective top view of a part of the cover element of the casing; Figure 4 is a cross section through the enclosure; Figure 5 is an enlargement of a portion of Figure 801600-4 Figure 4; FIG. 6 is an exploded perspective view of one of the clamping clasps of the enclosure; 7 and 8 are a partial cross-section and a view of the toggle clasp respectively; FIG. 9 is an exploded perspective view of part of another embodiment of the enclosure according to the invention, and a pallet; Figure 10 is a section through part of the embodiment shown in Figure 9.

Eerst verwijzende naar fig.1 van de tekening, waarin de weergegeven samenklapbare omhulling de hoofdonderdelen bevat van een onderfreemconstructie 10, een onderplaat 11, twee zijwandelementen 12, 13, twee eind-15 wandelementen 14, 15 en een dekselelement 16. De omhulling heeft in samengestelde toestand een rechtlijnige vorm, en zoals gezien in bovenaanzicht zijn de zijwanden 12, 13 langer dan de eindwanden 14, 15. Als voorbeeld kunnen de afmetingen van de container zoals gezien in bovenaan-20 zicht die van een standaardpallet zijn, met zijwanden van 1200 mm lengte en eindwanden van 1000 mm lengte.Referring first to Fig. 1 of the drawing, the collapsible casing shown comprises the main parts of a subframe structure 10, a bottom plate 11, two side wall elements 12, 13, two end-15 wall elements 14, 15 and a cover element 16. The casing has when assembled, a rectilinear shape, and as seen in top view, the side walls 12, 13 are longer than the end walls 14, 15. As an example, the dimensions of the container as seen in top view may be those of a standard pallet, with side walls of 1200 mm length and end walls of 1000 mm length.

Als wordt verwezen naar "zij-" en "eind-" wandelementen, is deze terminologie gebruikt voor het gemak met het oog op de afmetingen van de bijzondere uitvoeringsvorm van 25 de beschreven omhulling, maar is niet bedoeld om te impliceren dat de op de hierna beschreven wijze met elkaar verbonden wanden enige bijzondere dimensionele relatie zouden hebben.When referring to "side" and "end" wall elements, this terminology has been used for convenience in view of the dimensions of the particular embodiment of the enclosure described, but is not intended to imply that the following walls connected in this manner would have some special dimensional relationship.

De onderfreemconstructie 10 dient het twee-30 ledig doel van het verschaffen van een onderfreem, waarop de onderplaat en de wandelementen van de omhulling kunnen worden bevestigd, en het vormen van een pallet waarmee de omhulling op dezelfde wijze kan worden gehanteerd als conventionele houten pallets met ladingen hierop .The sub-frame construction 10 serves the dual purpose of providing a sub-frame to which the bottom plate and wall elements of the enclosure can be attached, and forming a pallet for handling the enclosure in the same manner as conventional wooden pallets with loads on this.

35 Zodoende bevat de onderfreemconstructie een onderfreem dat is vervaardigd uit twee zijbalken 17, 18 en twee eindbal-ken 19, 20 van-metaal met hoekvormige dwarsdoorsnede, dat wil zeggen staal dat in een rechthoekig freem is samengelast. Op de hoekpunten van dit freem, lopen korte buis- .8801600 -5- delen 21 met rechthoekige dwarsdoorsnede naar beneden en de onderste einden hiervan zijn bevestigd door metalen zij- en eindstroken 22. De stroken 22 zijn verbonden door een centrale dwarslopende strook 23. Twee dwarslopende 5 stroken 24 strekken zich uit tussen de zijfreemelementen 17, 18 met hoekvormige dwarsdoorsnede, terwijl een over de gehele lengte lopende longitudinale strook 25 zich uitstrekt tussen de eindfreemelementen 19, 20. Korte longitudinale strippen 25a zijn bevestigd tussen de eind-10 freemelementen 19, 20 en de dwarsstroken 24. De onderplaat wordt zodoende ondersteund teneinde het gewicht van een door de omhulling gedragen belasting te kunnen weerstaan. De gehele onderfreemconstructie wordt gecompleteerd door korte vertikaal lopende vierkante buisdelen 15 26, die de constructie verbindt en versterkt zodat deze kan worden gehanteerd zonder enige schade te leiden.Thus, the sub-frame structure includes a sub-frame made of two side beams 17, 18 and two metal end beams 19, 20 of angular cross-section, that is, steel welded together in a rectangular frame. At the corner points of this frame, short tube sections 8801600-5 with rectangular cross-section run down and the lower ends thereof are secured by metal side and end strips 22. The strips 22 are connected by a central transverse strip 23. Two transverse strips 24 extend between the side frame elements 17, 18 of angular cross-section, while a longitudinal longitudinal strip 25 extending between the end frame elements 19, 20. Short longitudinal strips 25a are mounted between the end frame members 19. , 20 and the transverse strips 24. The bottom plate is thus supported in order to withstand the weight of a load carried by the casing. The entire sub-frame structure is completed by short vertically extending square tube sections 26, which connect and reinforce the structure so that it can be handled without causing any damage.

Teneinde zoals hierna beschreven het opstapelen te vergemakkelijken, is elk van de vierkante buisdelen 21 op de hoekpunten van de onderfreemconstructie aan zijn 20 onderkant voorzien van een sluitplaat 27 met een kegelvormige inham 28. Voor het bevestigen van de zijwandele-menten 12, 13, heeft zoals hierna beschreven het zijelement 17 met hoekvormige doorsnede van het onderfreem twee hieraan vastgelaste op een afstand van elkaar gelegen klemmen 25 29 met hoekvormige doorsnede, en het zijelement 18 met hoekvormige doorsnede is op soortgelijke wijze voorzien van twee klemmen 30 die tegenover de klemmen 29 zijn gelegen.In order to facilitate stacking as described below, each of the square tube sections 21 at the corners of the sub-frame structure is provided at its bottom with a closing plate 27 with a conical recess 28. For fixing the side wall elements 12, 13, as described below, the angular cross-sectional side member 17 of the sub-frame has two angled cross-section spaced-apart clamps 29 welded thereto, and the angular cross-sectional side member 18 is similarly provided with two clamps 30 opposite the clamps 29 located.

De onderplaat 11 bestaat uit een plaatvormig 30 materiaal zoals multiplex, van voldoende dikte om het gewicht van het in de omhulling gedragen goederen te weerstaan. Zijn afmetingen zijn zodanig dat deze plaat kan passen binnen het rechthoekige onderfreem van delen 17, 18, 19, 20 met hoekvormige doorsnede. De dwarslopende 35 strip 25 draagt het midden van de onderplaat. De onderplaat 11 draagt een oppervlaktebekleding, bijvoorbeeld van een met glasvezel versterkt kunststofmateriaal, dat bestendig is tegen de in de omhulling gedragen goederen en indien nodig kan worden gereinigd.The bottom plate 11 consists of a plate-like material such as plywood, of sufficient thickness to withstand the weight of the goods carried in the enclosure. Its dimensions are such that this plate can fit within the rectangular bottom frame of angular section parts 17, 18, 19, 20. The transverse strip 25 carries the center of the bottom plate. The bottom plate 11 carries a surface coating, for example of a glass fiber reinforced plastic material, which is resistant to the goods carried in the enclosure and can be cleaned if necessary.

»«8 01¢0 0 Μ -6-»« 8 01 ¢ 0 0 Μ -6-

De wandelementen 12, 13, 14, 15 hebben alle in hoofdzaak dezelfde constructie, met geringe verschillen. Zodoende bevat het zijwandelement 12 een rechthoekig omtreksfreem van vertikale delen 32 en horizontale 5 delen 33, en twee extra vertikale versterkingsdelen 34 die op een afstand van elkaar tussen de vertikale einddelen 32 liggen. Al deze delen bestaan uit samengelaste buisstuk-ken met vierkante dwarsdoorsnede. Aan de zijde van het freem van het zijwandelement dat tijdens het gebruik binnen 10 de omhulling ligt, is door geschikte bevestigingselementen een stijf paneel 351 bevestigd dat evenals de onderplaat 11 kan bestaan uit multiplex met een geschikte oppervlakte-bekleding. De delen 32 van het zijwandelement zijn voorzien van lippen 31 die zijn aangebracht om de eindwandele-15 menten nabij de bovenkant hiervan te overlappen, teneinde de naar buiten toe gerichte verplaatsing van de laatste te voorkomen.The wall elements 12, 13, 14, 15 all have substantially the same construction, with slight differences. Thus, the side wall element 12 includes a rectangular circumferential frame of vertical members 32 and horizontal members 33, and two additional vertical reinforcement members 34 spaced between the vertical end members 32. All these parts consist of welded pipe pieces with square cross section. On the side of the frame of the side wall element which lies within the enclosure during use, a rigid panel 351 is secured by suitable fastening elements, which, like the bottom plate 11, can consist of plywood with a suitable surface coating. The parts 32 of the side wall element are provided with lips 31 which are arranged to overlap the end wall elements near the top thereof in order to prevent the outward displacement of the latter.

Het zijwandelement 13 is identiek aan het zijwandelement 12. Het eindwandelement 15 heeft zodoende 20 dezelfde constructie maar andere afmetingen, omvattende een omtreksfreem met vertikale delen 35 en horizontale delen 36, extra vertikale versterkingsdelen 37, en een stijf paneel 38. De onderste gedeelten van de extra vertikale delen 37 zijn uitgevoerd met glijbanen voor een 25 vertikaal schuifluik 39 dat een opening en hulpstuk 40 in het paneel 38 bedekt, dat hierna met verwijzing naar fig.11 meer in detail zal worden beschreven. Het eindwandelement 14 is hetzelfde als het eindwandelement 15, maar zonder het luik en hulpstukken 39, 40.The side wall element 13 is identical to the side wall element 12. The end wall element 15 thus has the same construction but different dimensions, comprising a peripheral frame with vertical parts 35 and horizontal parts 36, additional vertical reinforcement parts 37, and a rigid panel 38. The lower parts of the additional vertical parts 37 are provided with slides for a vertical sliding hatch 39 covering an opening and fitting 40 in the panel 38, which will be described in more detail below with reference to Fig. 11. The end wall element 14 is the same as the end wall element 15, but without the hatch and fittings 39, 40.

30 Het dekselelement 16 heeft meer in hoofdzaak dezelfde constructie als de zij- en eindwandelementen van de omhulling. Zoals duidelijker blijkt uit fig.3, heeft het een omtreksfreem met zijelementen 31, eindelementen waarvan er één bij 42 is weergegeven in fig.3, en dwars-35 gerichte klemorganen waarvan er één is weergeven met 43, welke elementen alle bestaan uit aan elkaar gelaste buis-delen met vierkante doorsnede. Op het oppervlak van deze elementen dat tijdens het gebruik binnen de omhulling ligt, is een paneel 44 bevestigd. Aan elk hoekpunt van .88019 0 0 -7- het dekselelement, zijn de zij- en eindelementen 41, 42 van het freem verbonden door resp. korte schuine klemele-menten 45, en op het bovenoppervlak van het freem is een stapelplaat 46 gelast met een conisch gedeelte 47 dat 5 kan grijpen in een conische inham 28 die onder elk hoekpunt van de onderfreemconstructie 10 is aangebracht. Indien samengesteld kunnen de omhullingen zodoende op elkaar worden gestapeld. De zijelementen 41 van het freem van de deksel zijn voorzien van relatief korte naar beneden 10 toe lopende geleidingselementen 48. Eén eindelement 42 van het freem van het dekselelement kan zijn voorzien van een naar beneden toelopende hoekvormige klem 49.The lid element 16 has more substantially the same construction as the side and end wall elements of the enclosure. As is more apparent from Figure 3, it has a peripheral frame with side elements 31, end elements one of which is shown at 42 in Figure 3, and transverse-oriented clamping members one of which is shown at 43, all elements of which are together welded pipe sections with square section. A panel 44 is attached to the surface of these elements which is within the enclosure during use. At each corner point of the cover element, the side and end elements 41, 42 of the frame are connected by resp. short oblique clamping elements 45, and on the top surface of the frame is welded a stacking plate 46 with a conical portion 47 which can engage a conical recess 28 disposed under each corner point of the sub-frame structure 10. When assembled, the casings can thus be stacked on top of each other. The side elements 41 of the frame of the lid are provided with relatively short guide elements 48 running downwards. One end element 42 of the frame of the lid element can be provided with a downwardly tapering angular clamp 49.

De panelen van de wandelementen en het dekselelement zijn bevestigd aan de freems hiervan door zelf-15 tappende schroeven of andere geschikte bevestigingsorganen, die verzonken koppen hebben teneinde te voorkomen dat een vloeistof-bevattende zak in de omhulling wordt beschadigd.The panels of the wall members and the lid member are attached to their frames by self-tapping screws or other suitable fasteners, which have countersunk heads to prevent damage to a liquid-containing bag in the enclosure.

De omhulling wordt in de samengestelde toe-20 stand bijeen gehouden door spansluithaken. Het eind- wandelement 15 is voorzien van vier van dergelijke sluithaken 50, die zich kunnen verbinden met de zijwandelementen 12, 13. Elk zijwandelement is voorzien van een enkel spansluithaak 51, die zich kan verbinden met het 25 dekselelement 16. De constructie en de werking van de spansluithaken zal nu in het bijzonder worden beschreven met verwijzing naar de fig. 6-8 van de tekening.The casing is held together in the assembled state by turnbuckle hooks. The end wall element 15 is provided with four such closing hooks 50, which can connect to the side wall elements 12, 13. Each side wall element is provided with a single clamping hook 51, which can connect to the lid element 16. The construction and the operation The turnbuckle hooks will now be described in particular with reference to Figures 6-8 of the drawing.

De in de fig.6 tot 8 weergegeven spansluithaak is die welke is aangebracht op het eindwandelement 30 15, en zich kan verbinden met het zijwandelement 13. In deze figuren is het vertikale freemelement 35 en het paneel 38 van het eindwandelement, en een vertikaal freemelement 52 en het paneel 53 van het zijwandelement 13 zichtbaar. Het spansluithaak is aan een aan het 35 freemelement 35 gelaste plaat 54 bevestigd, en omvat een lichaam 55 met een in het algemeen ü-vormige doorsnede waaraan door klinknagels 56 een bedieningselement 57 scharnierend is bevestigd met een aangrijpdeel 58. Aan het bedieningselement 57 is op een van de klinknagels 56 afgelegen plaats .8801600 <* -8- een sluithaak draaibaar bevestigd in de vorm van een staaf 59 met een van schroefdraad voorzien einddeel waarop een draaitap of dwarspen 60 is aangebracht. Het bedienings-element 57 draagt een veerhouder 61 die zich kan verbinden 5 met de staaf 59 teneinde deze in een niet-werkzame stand terug te houden tegen het bedieningselement 57, zoals weergegeven in fig.6. Er is tevens een veerpal 62 die zich kan verbinden met het lichaam 55 van het verbindings-orgaan teneinde het bedieningsorgaan in de weergegeven 10 stand te helpen houden, alhoewel moet worden opgemerkt dat de betreffende scharnieren van het verbindingselement en het bedieningselement zodanig zijn geplaatst dat het verbindingsorgaan onder spanning staat en zodoende geen neiging heeft te openen.The turnbuckle hook shown in FIGS. 6 to 8 is that which is mounted on the end wall element 15 and can connect to the side wall element 13. In these figures, the vertical frame element 35 and the panel 38 of the end wall element, and a vertical frame element 52 and the panel 53 of the side wall element 13 are visible. The turnbuckle hook is attached to a plate 54 welded to the frame element 35, and comprises a body 55 of a generally u-shaped cross section to which an operating element 57 is hingedly attached by rivets 56 with an engaging part 58. The operating element 57 is a location remote from the rivets 56, a closure hook pivotally mounted in the form of a bar 59 with a threaded end portion to which a trunnion or cross pin 60 is mounted. The operating element 57 carries a spring holder 61 which can connect 5 to the bar 59 to hold it in an inoperative position against the operating element 57, as shown in Fig. 6. There is also a spring pawl 62 that can connect to the connector body 55 to help maintain the actuator in the position shown, although it should be noted that the respective hinges of the connector and actuator are positioned such that connector is under tension and thus has no tendency to open.

15 Het freemelement 35 is in het verlengde van het verbindingsorgaan voorzien van een uitgefreesde holte waarin een inzetstuk 63 is opgenomen met een hoge-hoed-vormige doorsnede. Het paneel 53 van het zijwandelement heeft een langwerpige holte 64. Het freemelement 52 van 20 het zijwandelement is uitgefreesd om een opening 65 te verschaffen, waarin een plaatmetalen inzetstuk 66 is gelast, dat een haak vormt.As an extension of the connecting member, the frame element 35 is provided with a milled-out cavity in which an insert 63 with a top-hat-shaped cross-section is received. The panel 53 of the side wall element has an elongated cavity 64. The frame element 52 of the side wall element is milled out to provide an opening 65 into which a sheet metal insert 66 is welded, which forms a hook.

De werking van het verbindingsorgaan 50 zal duidelijk zijn uit de tekening. Als de omhulling is ont-25 manteld en niet in gebruik is, houden de veer 61 en de pal 62 het bedieningselement 57 en de staaf 59 in de in fig.6 weergegeven standen, zodat zij niet los bewegen teneinde een gevaar te veroorzaken of te worden beschadigd. Als de omhulling moet worden ontmanteld, worden het bedie-30 ningselement en de staaf vanuit hun ruststand gedraaid zodat het tapeind 60 de opening 56 kan binnenkomen en achter het inzetstuk 66 kan grijpen. Het terugbrengen van het bedieningselement naar de in de fig.7 en 8 weergegeven stand zal vervolgens het freemelement 52 naar 35 het freemelement 35 trekken, zodat de rand van het paneel 53 tussen deze freemelementen is ingeklemd. Het bedieningselement loopt over het middelpunt teneinde deze stand vast te houden en de pal 62 draagt bij in het voorkomen van het onbedoeld losmaken van het verbindings- . a δ o 1 p o o -9- orgaan. Mogelijke variaties in de dikte van het paneel 53 worden gecompenseerd door het instellen van het tapeind 60 langs het van schroefdraad voorziene gedeelte van de staaf 59.The operation of the connector 50 will be apparent from the drawing. When the enclosure is dismantled and not in use, the spring 61 and pawl 62 hold the actuator 57 and bar 59 in the positions shown in Figure 6 so that they do not move loose to cause or cause a hazard. be damaged. If the enclosure is to be dismantled, the actuator and rod are rotated from their rest position so that the stud 60 can enter the opening 56 and engage behind the insert 66. Returning the operating element to the position shown in FIGS. 7 and 8 will then pull the frame element 52 towards the frame element 35 so that the edge of the panel 53 is clamped between these frame elements. The control element runs over the center to maintain this position and the pawl 62 helps prevent accidental disconnection of the connection. a δ o 1 p o o -9- organ. Possible variations in the thickness of the panel 53 are compensated for by adjusting the stud 60 along the threaded portion of the bar 59.

5 In de fig.6 en 7 is tevens een belangrijk kenmerk zichtbaar, dat is aangebracht langs de onderste horizontale randen van de panelen van alle wandelementen en de vertikale randen van de panelen van de eindwand-elementen van de omhulling. De rand van het paneel 38 10 heeft een gedeelte 68 met een enigszins kleinere dikte waarop een in het algemeen U-vormig kunststofafdichtelement 69 is aangebracht. Dit is zodanig gedimensioneerd dat zoals weergegeven in de doorsnede van fig.7, het bedienen van het bedieningsorgaan er de oorzaak van is dat 15 het afdichtelement 69 van het paneel 38 in een stevig kontakt met het paneel 63 wordt getrokken. Zodoende wordt een verbinding verschaft tussen de zij- en eindwand-elementen die doelmatig is tegen elk uitstromen van materiaal vanaf de binnenkant van de omhulling. Dit is van 20 belang als de omhulling een flexibele zak bevat die is gevuld met een vloeistof, zoals hierna beschreven.An important feature is also visible in Figs. 6 and 7, which is arranged along the lower horizontal edges of the panels of all wall elements and the vertical edges of the panels of the end wall elements of the enclosure. The edge of the panel 38 has a slightly smaller thickness portion 68 on which a generally U-shaped plastic sealing element 69 is mounted. This is dimensioned such that, as shown in the cross section of Figure 7, actuation of the actuator causes the sealing member 69 of the panel 38 to be drawn into firm contact with the panel 63. Thus, a connection is provided between the side and end wall elements effective against any outflow of material from the inside of the enclosure. This is important if the enclosure contains a flexible bag filled with a liquid, as described below.

In de gerede en samengestelde omhulling, houdt het op de eindwandelementen hiervan aangebrachte spansluithaak 50 de zijwandelementen tegen de eindwandelemen-25 ten. De op de zijwandelementen aangebrachte spansluithaken 51, die zich op dezelfde wijze als hierboven beschreven voor de spansluithaak 50 verbinden met het dekselelement, houden het dekselelement tegen de wandelementen, De zijwandelementen worden tegen de onderfreemconstructie 30 10 gehouden door de klemmen 29, 30.In the finished and composite enclosure, the toggle hook 50 mounted on the end wall elements thereof holds the side wall elements against the end wall elements. The clamping hooks 51 mounted on the side wall elements, which connect to the cover element in the same manner as described above for the clamping hook 50, hold the cover element against the wall elements. The side wall elements are held against the sub-frame construction 30 by the clamps 29, 30.

Als de omhulling uit zijn onderdelen moet worden samengesteld, zal de onderplaat 11 eerst in het rechthoekige onderfreem van elementen 17, 18, 19, 20 met hoekvormige doorsnede worden geplaatst. De twee zijwand-35 elementen 12, 13 zullen vervolgens vertikaal op de onderplaat worden geplaatst, op een geringe afstand naar binnen vanaf de delen 17, 18 met hoekvormige doorsnede teneinde vrij van de klemmen 29, 30 te zijn. De twee zijwandelementen zullen dan van elkaar af worden verplaatst zodat • 880 1 60 0 % -10- het onderste horizontale freemelement 33 van het zijwand-element 12 grijpt onder de klemmen 29, en het overeenkomstige freemelement van het tegenover liggende zijwand-element 13 grijpt onder de klemmen 30. Deze verbinding 5 is duidelijk weergegeven in fig.4. Zoals blijkt uit de vergroting van fig.5, staat het afdichtelement 352 dat zich uitstrekt langs de onderste rand van het paneel 351 van het zijwandelement 12 in verbinding met de onderplaat 11.If the enclosure is to be assembled from its parts, the bottom plate 11 will first be placed in the rectangular bottom frame of elements 17, 18, 19, 20 of angular cross-section. The two sidewall elements 12, 13 will then be placed vertically on the bottom plate, a short distance inwardly from the angular section portions 17, 18 to be clear of the clamps 29, 30. The two side wall elements will then be moved away from each other so that the lower horizontal frame element 33 of the side wall element 12 engages under the clamps 29, and the corresponding frame element of the opposite side wall element 13 engages. under terminals 30. This connection 5 is clearly shown in fig. 4. As can be seen from the enlargement of Figure 5, the sealing member 352 extending along the bottom edge of the panel 351 of the side wall element 12 communicates with the bottom plate 11.

10 De eindwandelementen kunnen dan worden ge plaatst tussen de zijwandelementen, en hun spansluithaken worden verbonden met de zijwandelementen voor het vormen van een stijf samenstel van wandelementen, onderplaat, en onderfreem. Opgemerkt wordt dat daar de 15 einddelen 19, 20 van het onderfreem met hoekvormige doorsnede niet zijn voorzien van klemmen, de eindwandelementen eenvoudig vertikaal naar beneden kunnen worden geschoven in hun vereiste standen. Voordat de spansluithaken zodoende worden vastgezet voorkomen de lippen 31 dat de 20 eindwandelementen naar buiten toe bewegen; in de gerede omhulling verzekeren de lippen dat de spansluithaken niet worden onderworpen aan ongewenste spanningen.The end wall elements can then be placed between the side wall elements, and their turnbuckle hooks are connected to the side wall elements to form a rigid assembly of wall elements, base plate, and subframe. It is noted that since the end parts 19, 20 of the bottom frame with angular cross section are not provided with clamps, the end wall elements can simply be slid vertically down into their required positions. Before the turnbuckle hooks are thus secured, the lips 31 prevent the 20 end wall elements from moving outwards; in the finished casing, the lips ensure that the turnbuckle hooks are not subjected to unwanted stresses.

Het samenstellen van de omhulling wordt gecompleteerd door het dekselelement 16 hierop aan te brengen.The assembly of the casing is completed by arranging the lid element 16 thereon.

25 De geleidingselementen 48 op het dekselelement verbinden zich met de bovenste horizontale freemelementen van de wandelementen, om te verzekeren dat de deksel in de juiste stand is bevestigd. Het eventueel aanbrengen van één klem 49 aan één einde van het dekselelement vereist dat de 30 deksel wordt bevestigd door dit op de bovenkant van de samengevoegde wandelementen te plaatsen maar longitudinaal enigszins verplaatst, en vervolgens het in horizontale richting over de vereiste korte afstand te verschuiven om de klem 49 onder het bovenste horizontale freemelement 35 te doen grijpen van het betreffende eindwandelement. Indien de klem 49 niet aanwezig is, kan de deksel eenvoudig op de bovenkant van de samengevoegde wandelementen worden geplaatst. Hierna kunnen de spansluithaken zoals 51 worden verbonden met het dekselelement teneinde de laatste . 8 8 0 1 6 0 0 * -11- stevig omlaag vast te houden op de wandelementen, en opgemerkt wordt dat het dekselelement indien zo bevestigd naar beneden drukt op de eindwandelementen om te verzekeren dat de laatste stevig omlaag worden gehouden op de onder-5 plaat van de omhulling en hierop afdichten.The guide members 48 on the lid member connect to the top horizontal frame members of the wall members to ensure that the lid is secured in the correct position. Optionally mounting one clamp 49 at one end of the lid member requires the lid to be attached by placing it on top of the joined wall members but slightly displaced longitudinally, and then sliding it horizontally over the required short distance to making the clamp 49 engage under the upper horizontal frame element 35 of the respective end wall element. If the clamp 49 is not present, the lid can simply be placed on the top of the joined wall elements. After this, the turnbuckle hooks such as 51 can be connected to the lid member to form the latter. 8 8 0 1 6 0 0 * -11- firmly hold down on the wall elements, and it should be noted that the lid element when attached presses down on the end wall elements to ensure that the latter are held firmly down on the bottom 5 cover plate and seal on top.

De uitvinding verschaft zodoende een samenklapbare omhulling die, indien samengesteld zoals hierboven beschreven stijf is en doordat het een uit één geheel bestaande onderkant heeft van het pallettype op dezelfde wijze kan 10 worden gedragen en gehanteerd als een geladen pallet.The invention thus provides a collapsible wrapper which, when assembled as described above, is rigid and because it has a single pallet-type bottom, can be carried and handled in the same manner as a loaded pallet.

Verwijzende nu naar de fig.9 en 10, die tonen hoe het principe van de uitvinding kan worden toegepast bij een omhulsel dat in plaats van een integrale palletbodem te bevatten kan worden gedragen op een conventionele houten 15 pallet. Fig. 9 toont een houten pallet 80 en een onderfreem 81 dat hierop past. Het onderfreem omvat zijelementen 82, 83 en eindelementen 84, 85 met hoekvormige doorsnede die bij de hoekpunten van het freem aan elkaar zijn gelast, en zijn versterkt door een longitudinale strook 86 en 20 dwarsstroken 87. Grenzend aan zijn hoekpunten is het onderfreem voorzien van naar beneden toelopende geleidingselemen-ten 88, die passen over de randen van het pallet zodat het onderfreem indien het op het pallet rust hierop is gepositioneerd. Het onderfreem is uitgevoerd om een onder-25 plaat en zij- en eindwandelementen op te nemen op dezelfde wijze als de uitvoeringsvorm van de fig.1 tot 8, behalve dat in de uitvoeringsvorm van fig.9 de elementen 84, 85 van het onderfreem bovendien zijn voorzien van klemmen 89. Dit vereist dat de eindwandelementen worden bevestigd 30 door deze op de onderplaat te positioneren tussen de zijwand-elementen maar op een afstand naar binnen vanaf de elementen 84, 85, en vervolgens de eindwandelementen van elkaar af te verplaatsen teneinde hun freems onder de klemmen vast te zetten.Referring now to Figures 9 and 10, which show how the principle of the invention can be applied to an enclosure that, instead of containing an integral pallet bottom, can be carried on a conventional wooden pallet. Fig. 9 shows a wooden pallet 80 and a subframe 81 to fit thereon. The bottom frame comprises side members 82, 83 and end members 84, 85 of angular cross section which are welded together at the corner points of the frame, and are reinforced by a longitudinal strip 86 and 20 transverse strips 87. Adjacent to its vertices, the bottom frame is provided with downwardly tapering guide members 88 that fit over the edges of the pallet so that the subframe when resting on the pallet is positioned thereon. The sub-frame is configured to receive a bottom plate and side and end wall elements in the same manner as the embodiment of FIGS. 1 to 8, except that in the embodiment of FIG. 9, the elements 84, 85 of the sub-frame are additionally are provided with clamps 89. This requires the end wall elements to be attached by positioning them on the bottom plate between the side wall elements but spaced inwardly from the elements 84, 85, and then moving the end wall elements away from each other in order to fix frames under the clamps.

35 In de doorsnede van fig.10 is freemelement 83, geleidingselement 88 dat hiervan af naar beneden loopt en zich verbindt met het pallet 80, en een klem 90 weergegeven waaronder een freemelement 91 van een zijwand-element van de omhulling is bevestigd waarvan het paneel . 8 8 0 1 e o o -12- gedeeltelijk is weergegeven bij 92. De onderplaat 93 past binnen het onderfreem tussen de klem 90 en het horizontaal gelegen gedeelte van het freemelement 83. Afdichtelement 94 op de onderste rand van het paneel 92 is weergegeven 5 in verbinding met de onderplaat 93.In the cross-section of Fig. 10, frame element 83, guide element 88 which runs down from this and connects to the pallet 80, is shown and a clamp 90 under which is mounted a frame element 91 of a side wall element of the casing whose panel . 8 8 0 1 eoo -12- partially shown at 92. The bottom plate 93 fits within the bottom frame between the clamp 90 and the horizontal portion of the frame member 83. Sealing member 94 on the bottom edge of the panel 92 is shown in connection with the base plate 93.

Een omhulling volgens de uitvinding kan in het bijzonder met voordeel worden gebruikt voor het dragen van een flexibele zak van kunststofmateriaal voor het opnemen van een vloeistof. Een dergelijke flexibele zak 10 moet worden voorzien van een sluiting waardoor deze kan worden gevuld en geleegd, en een constructie hiervan is weergegeven in fig.11. Deze constructie omvat een element 100 dat een gietstuk is van een geschikt kunststofmateriaal, omvattende een flens 101 om met lassen aan de flexibele 15 zak te bevestigen. Vanaf de flens 101 loopt er een hals 102 waarvan het uitwendige oppervlak in dwarsdoorsnede ongeveer vierkant is gevolgd door een andere flens 103 en een mof 104 die een inschroefsluitelement opneemt.In particular, an envelope according to the invention can be advantageously used for carrying a flexible plastic material bag for receiving a liquid. Such a flexible bag 10 must be provided with a closure through which it can be filled and emptied, and a construction thereof is shown in Fig. 11. This construction includes an element 100 which is a casting of a suitable plastic material, comprising a flange 101 for welding to the flexible bag. From the flange 101 there is a neck 102, the external cross-sectional area of which is approximately square followed by another flange 103 and a sleeve 104 receiving a screw-in closure element.

De mof kan zijn uitgevoerd om te worden verbonden met 20 een leiding of andere inrichting voor het afvoeren van de vloeistof.The sleeve may be configured to be connected to a conduit or other liquid discharge device.

Het paneel 38 van het eindwandelement van de omhulling is voorzien van een sleutelgatvormige opening 105 met zodanige afmetingen dat de flens 103 door het 25 gedeeltelijk cirkelvormige gedeelte van de opening kan passeren, waarna het element 100 naar beneden kan worden verplaatst zodat de hals 102 met vierkante dwarsdoorsnede in het rechthoekige gedeelte van de opening 105 ligt.The panel 38 of the end wall element of the enclosure is provided with a keyhole-shaped opening 105 of such dimensions that the flange 103 can pass through the partially circular portion of the opening, after which the element 100 can be moved downwards so that the neck 102 with square cross section in the rectangular portion of the opening 105.

Teneinde het element 100 in deze stand vast te houden, 30 wordt een borgelement 106 gebruikt. Dit is een gietstuk van kunststofmateriaal en in de gebruiksstand en zoals weergegeven in fig.4 met een omgekeerde U-vorm, omvattende een lichaam en twee naar beneden toe lopende benen 107 die tussen zich in een in het algemeen vierkant gebied 35 bepalen van dezelfde afmetingen als de vierkante buitenomtrek van de hals 102. Een segmentvormig uitsteeksel 108 steekt vanaf het lichaam van het element naar voren boven de benen 107. Bij het gebruik nadat het element 100 zoals hierboven beschreven in de opening 105 is geplaatst, kan 18801500 * -13- het vasthoudelement 106 worden bevestigd, aan de binnenkant van de omhulling, door dit naar beneden te verplaatsen zodat de benen 107 hiervan aan weerszijden van de hals 102 liggen, tussen de flens 101 en het inwendige oppervlak 5 van het paneel 38. Het segmentvormige uitsteeksel 108 komt het gedeeltelijk cirkelvormige deel van de sleutelgatvormige opening 105 binnen, boven de hals 102. Een dergelijke bevestiging is mogelijk vanwege de buigzaamheid van het kunststofmateriaal waarvan het bevestigingselement 106 10 is vervaardigd. Indien gemonteerd, wordt het element 100 stevig in het onderste deel van de opening 105 vastgehouden.In order to hold the element 100 in this position, a locking element 106 is used. This is a molding of plastic material and in the position of use and as shown in Figure 4 with an inverted U-shape, comprising a body and two downwardly extending legs 107 which define the same dimensions between them in a generally square area 35 as the square outer circumference of the neck 102. A segment-shaped projection 108 protrudes from the body of the element forward above the legs 107. When used after the element 100 has been placed in the opening 105 as described above, 18801500 * -13- the retaining element 106 is attached, inside the enclosure, by moving it down so that its legs 107 are on either side of the neck 102, between the flange 101 and the interior surface 5 of the panel 38. The segmental projection 108 enters the partially circular portion of the keyhole-shaped opening 105, above the neck 102. Such attachment is possible because of the flexibility d of the plastic material from which the fastening element 106 10 is made. When mounted, the element 100 is held securely in the lower part of the opening 105.

Het schuifluik 39 bedekt deze delen, voor het beschermen hiervan tegen mogelijke beschadiging.The sliding hatch 39 covers these parts to protect them from possible damage.

Als de omhulling wordt gebruikt voor het dragen 15 van een vloeistofbevattende buigzame zak, is de afdichting,die wordt verkregen tussen de wandelementen, onderplaat, en dekselelement van de omhulling door middel van de hierboven beschreven methode van het met elkaar verbinden met deze elementen, en het aanbrengen van afdicht-20 elementen, langs de randen van de panelen hiervan, doelmatig tegen de mogelijkheid dat er enige smalle spleten aanwezig zijn waardoor de vloeistofbevattende zak naar buiten zou kunnen komen teneinde te worden beschadigd en dientengevolge te lekken.When the enclosure is used to carry a liquid-containing flexible bag, the seal obtained between the wall elements, bottom plate, and lid element of the enclosure is by the above-described method of joining together with these elements, and arranging sealing elements, along the edges of their panels, efficiently against the possibility of some narrow gaps being present through which the liquid-containing bag could come out to be damaged and consequently leak.

25 Teneinde de omhulling bruikbaar te maken om verschillende soorten flexibele zakken te bevatten, in het bijzonder één met verschillende soorten en/of afmetingen van de sluiting, kan het paneel van het eindwandelement 15 een vervangbaar gedeelte bevatten met een sleutelgat-30 vormige opening 105. Als een ander type zak moet worden gebruikt, kan het gedeelte van het paneel dat de sleutelgatvormige opening bevat worden vervangen door een gedeelte dat is voorzien van een opening met een andere afmeting of vorm.In order to make the enclosure usable to contain different types of flexible bags, especially one having different types and / or dimensions of the closure, the panel of the end wall element 15 may include a replaceable portion with a keyhole-shaped opening 105. If a different type of bag is to be used, the portion of the panel containing the keyhole-shaped opening may be replaced by a portion having an opening of a different size or shape.

35 7880160035 78801600

Claims

1. Samenklapbaar omhulling met een rechtlijnige vorm en geschikt om door een pallet te worden gedragen, 5 welke omhulling twee zijwandelementen bevat en twee eind-wandelementen, waarbij elk wandelement een freem bevat en een ter plaatse in het binnenoppervlak van het freem bevestigd stijf paneel, ge kenmerkt door spansluithaken (50) voor het losneembaar met elkaar verbinden van 10 de wandelementen zodat indien de omhulling is samengesteld de wandelementen bij de hoekpunten van de omhulling tegen elkaar staan waarbij elk eindwandelement (14, 15) tussen de einden van de zijwandelementen (12, 13) wordt vastgehouden en elke spansluithaak (50) op het freem van 15 één wandelement is gemonteerd en losneembaar grijpt in het freem van een aangrenzend wandelement.1. Collapsible casing with a rectilinear shape and suitable for carrying on a pallet, the casing comprising two side wall elements and two end wall elements, each wall element comprising a frame and a rigid panel mounted locally in the inner surface of the frame, characterized by turnbuckle hooks (50) for releasably connecting the wall elements so that when the shell is assembled, the wall elements at the corner points of the shell are against each other with each end wall element (14, 15) between the ends of the side wall elements (12 , 13) is held and each turnbuckle hook (50) is mounted on the frame of one wall element and detachably engages the frame of an adjacent wall element.

2. Samenklapbare omhulling met rechtlijnige vorm bestemd om door een pallet te worden gedragen, welke omhulling een onderplaat,een rechthoekige onderfreem met hoek- 20 vormige dwarsdoorsnede waarin de onderplaat is opgenomen en ondersteund teneinde te worden omgeven door een door het onderfreem gevormde omtrekswand, twee zijwandelementen en twee eindwandelementen omvat,waarbij elk wandelement een freem bevat en een ter plaatse in het binnenoppervlak 25 van het freem bevestigd stijf paneel, welke wandelementen indien samengevoegd op de onderplaat worden ondersteund en zijn gepositioneerd binnen de genoemde omtrekswand, en spansluithaken (50) voor het losneembaar met elkaar verbinden van de wandelementen zodat de wandelementen 30 op de hoekpunten van de omhulling tegen elkaar aan staan waarbij elk eindwandelement (14, 15) tussen de einden van de zijwandelementen (12, 13) wordt vastgehouden, elke spansluithaak (50) is gemonteerd op het freem van één wandelement en losneembaar is aangebracht om te grij-35 pen in het freem van een aangrenzend wandelement, en klemmen (29, 30) op het onderfreem om zich te verbinden met freemelementen (33) van de zijwandelementen (12, 13) teneinde de laatste in verbinding te houden met de onderplaat (11). - 88 0 1 600 -15-2. Collapsible casing of rectilinear shape intended to be carried by a pallet, said casing a bottom plate, a rectangular bottom frame with an angular cross-section in which the bottom plate is received and supported in order to be surrounded by a peripheral wall formed by the bottom frame, two side wall elements and two end wall elements, each wall element comprising a frame and a rigid panel mounted locally on the inner surface of the frame, said wall elements when assembled on the bottom plate being supported and positioned within said circumferential wall, and toggle fasteners (50) for releasably connecting the wall elements so that the wall elements 30 abut each other at the corners of the enclosure, each end wall element (14, 15) being held between the ends of the side wall elements (12, 13), each turnbuckle hook (50) mounted on the frame of one wall element and detachably mounted ht to engage in the frame of an adjacent wall element, and clamps (29, 30) on the subframe to join frame elements (33) of the side wall elements (12, 13) to keep the latter in communication with the bottom plate (11). - 88 0 1 600 -15-

3. Omhulling volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de 2ijwandelementen (12, 13) uitstekende delen (31) hebben die de freems van de eindwand-elementen (14, 15) overlappen op van het onderfreem af 5 gelegen plaatsen teneinde een naar buiten toe gerichte verplaatsing van de eindwandelementen tegen te gaan.Casing according to claim 1 or 2, characterized in that the side wall elements (12, 13) have projecting parts (31) which overlap the frames of the end wall elements (14, 15) at locations located away from the sub-frame in order to prevent an outward movement of the end wall elements.

4. Omhulling volgens één van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat de dwars-pennen (60) van elke spansluithaak (50) wordt opgenomen 10 in een holte (65) in het freemelement van het aangrenzende wandelement en in verbinding staat met aan de inham grenzende aanslagen (66).Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the transverse pins (60) of each turnbuckle hook (50) is received in a cavity (65) in the frame element of the adjacent wall element and communicates with a the inlet adjacent stops (66).

5. Omhulling volgens één van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat indien 15 de omhulling is samengesteld, de eindwandelementen en zijwandelementen in hoofdzaak tegen elkaar staan met in hoofdzaak vlakke oppervlakken.5. Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that when the casing is assembled, the end wall elements and side wall elements are substantially against each other with substantially flat surfaces.

6. Omhulling volgens één van de voorafgaande conclusies, gekenmerkt door een deksel (16) 20 die een freem (41-43) bevat met een hieraan bevestigd stijf paneel (44), en welke deksel in zijn stand wordt gehouden door spansluithaken (51) die werken tussen plaatselijke bovenste freemelementen (33) van het zijwandelement en het dekselfreem (41).Casing according to any one of the preceding claims, characterized by a lid (16) comprising a frame (41-43) with a rigid panel (44) attached thereto, and which lid is held in position by turnbuckle hooks (51) acting between local top frame members (33) of the side wall element and cover frame (41).

7. Omhulling volgens conclusie 6,met het kenmerk, dat de zijden van de deksel geleidingen (48) hebben die zich verbinden met de freems van tegenover liggende wanden van de omhulling.Casing according to claim 6, characterized in that the sides of the lid have guides (48) connecting to the frames of opposite walls of the casing.

8. Omhulling volgens conclusie 6 of 7, m e t 30 het kenmerk, dat een eindfreemelement (42) van de deksel een hoekvormige klem (49) heeft die grijpt in het plaatselijke bovenste freemelement van een eindwand-element van de omhulling.8. Casing according to claim 6 or 7, characterized in that an end frame element (42) of the cover has an angular clamp (49) which engages the local top frame element of an end wall element of the casing.

9. Omhulling volgens één van de voorafgaande 35 conclusies, met het kenmerk, dat de panelen (38) van de eindwandelementen aan hun vertikaal lopende randen zijn voorzien van afdichtelementen (69) die een afdichtende verbinding maken met de panelen (351, 53) van de zijwandelementen. . 88MfO 0 -Ιδιο. Omhulling volgens één van de voorafgaande conclusies,m et het kenmerk, dat de panelen van de wandelementen aan hun onderste randen zijn voorzien van afdichtelementen (352) die een afdichtende verbinding 5 maken met de onderplaat (11).Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the panels (38) of the end wall elements are provided at their vertically running edges with sealing elements (69) which make a sealing connection with the panels (351, 53) of the side wall elements. . 88MfO 0 -Ιδιο. Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the panels of the wall elements are provided at their lower edges with sealing elements (352) which make a sealing connection with the bottom plate (11).

11. Omhulling volgens conclusie 9 of 10, met het kenmerk, dat de afdichtelementen (69, 352) U-vormige delen hebben van veerkrachtig materiaal, die passen op de betreffende randdelen van de panelen.Casing according to claim 9 or 10, characterized in that the sealing elements (69, 352) have U-shaped parts of resilient material, which fit on the respective edge parts of the panels.

12. Omhulling volgens één van de voorafgaande conclusies, bestemd voor het dragen van een buigzame zak voor het opnemen van een vloeistof, met het kenmerk, dat het paneel (38) van één van de wandelementen een opening (105) heeft voor het opnemen van 15 een sluiting (100) voor de zak.Enclosure according to any of the preceding claims, for carrying a flexible bag for receiving a liquid, characterized in that the panel (38) of one of the wall elements has an opening (105) for receiving 15 a closure (100) for the bag.

13. Omhulling volgens conclusie 12, met het kenmerk, dat de opening (105) een sleutelgatvormige configuratie heeft, en een gedeelte omvat waardoo de sluiting kan worden gevoerd, en een gedeelte waarin 20 deze sluiting kan worden vastgezet.Enclosure according to claim 12, characterized in that the opening (105) has a keyhole-shaped configuration, and comprises a portion through which the closure can be fed, and a section into which this closure can be secured.

14. Combinatie van een omhulling volgens conclusie 13 en de flexibele zak, waarbij de zak met zijn sluiting in het genoemde gedeelte van de opening is opgenomen.The combination of a casing according to claim 13 and the flexible bag, wherein the bag with its closure is received in said portion of the opening.

15. Combinatie volgens conclusie 14, g e k e n-25 merkt door een vasthoudelement (106) dat het eerste gedeelte van de genoemde opening in beslag neemt.The combination of claim 14, characterized by a retaining member (106) that occupies the first portion of said opening.

16. Omhulling volgens conclusie 12 of 13 of de combinatie van conclusie 14 of 15, gekenmerkt door een verplaatsbare schuif (39) teneinde de genoemde 30 opening en sluiting te bedekken.Casing according to claim 12 or 13 or the combination of claim 14 or 15, characterized by a movable slide (39) to cover said opening and closure.

17. Omhulling volgens één van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat het genoemde onderfreem (17-20) deel uitmaakt van een pallet.Enclosure according to any one of the preceding claims, characterized in that said lower frame (17-20) is part of a pallet.

18. Omhulling volgens één van de conclusies 1 35 tot 16,met het kenmerk, dat het genoemde onderfreem (82-85) bestemd is om op de bovenkant van een pallet (80) te passen, en met de pallet te verbinden posi-tioneerorganen (88) heeft.Enclosure according to any one of claims 1 to 16, characterized in that said lower frame (82-85) is adapted to fit on the top of a pallet (80) and positioners to be connected to the pallet (88).

19. Combinatie van een omhulling volgens conclusie 1880)500 » * -17- 18 en een pallet. T & S O 16 ö O19. Combination of a casing according to claim 1880) 500 -17-18 and a pallet. T & S O 16 ö O