NL8701004A - commercial, plant cultivating house - has screen operating rods. movable in direction transverse to frame joists - Google Patents

Abstract

The cultivating building screen operating rods are at a level above the screens. The screens are retained by bottom and top wires, which stretch from joist to joist. The building (1) covers cultivating the soil area (4) and includes foundation columns (2), joists (3) and transverse gutters (5,6) resting on column supports (7). Between the gutters are roofs (9) fitted with thin metal profiles (10) and glass panes (11). Two electric motors (14) drive, via a gear box (15), drive spindles (16) which, via gear a drive (12) move operating rods. All left and right window panes have separate drive spindles. An electric motor (18) with screen drive (19) rests on a support (73).

Description

ï -<ï - <

M Kon/hl/16a Bom WARENHUISM Kon / hl / 16a Bom WAREHOUSE

De uitvinding betreft een warenhuis, omvattende tenminste één bedieningsstang voor het openen en sluiten van een reeks schermen die beweegbaar zijn in een dwars op de spanten staande richting. Een dergelijk warenhuis is bekend uit het 5 Belgische octrooischrift 902751.The invention relates to a department store, comprising at least one operating rod for opening and closing a series of screens which are movable in a direction transverse to the frames. Such a department store is known from Belgian patent specification 902751.

Bij warenhuizen is het van groot belang dat de klimaatomstandigheden over het teeltoppervlak uniform zijn. In dit opzicht is het van belang dat de schermen allemaal op één en dezelfde kierwijdte open gezet kunnen worden, maar vooral 10 dat - indien gewenst - alle schermen kiervrij dicht gezet kunnen worden. Dit blijkt in de praktijk moeilijk realiseerbaar .At department stores it is very important that the climate conditions across the cultivation surface are uniform. In this respect it is important that the screens can all be opened at the same gap width, but especially that - if desired - all screens can be closed ajar-free. This appears to be difficult to achieve in practice.

De uitvinding heeft ten doel de kierloze afscherming en/of de uniforme kierwijdte bij schermen van een warenhuis 15 te realiseren. Daartoe is volgens de uitvinding de schermbe-dieningsstang op hoger niveau dan de schermen opgesteld.The object of the invention is to realize the crevice-free shielding and / or the uniform crevice width in the screens of a department store. According to the invention, the screen operating rod is arranged at a higher level than the screens for this purpose.

Hierdoor bevindt de bedieningsstang zich - in de winter - in de bijzonder koude of - in de zomer - bijzonder warme ruimte boven de schermen, waar zich ook de goten bevinden. Het pro-20 bleem dat onderhavige uitvinding ten grondslag ligt, wordt veroorzaakt door uitzetting en inkrimping van de goten bij temperatuurswisseling en deze goten bepalen met hun zich wijzigende lengten de afstanden tussen de spanten. Door nu de bedieningsstang voor de schermen in hoofdzaak aan dezelfde temperatuur bloot te stellen als de goten is het probleem in 25 zijn kern opgelost.As a result, the operating rod is located - in winter - in particularly cold or - in summer - in a particularly warm space above the screens, where the gutters are also located. The problem underlying the present invention is caused by expansion and contraction of the troughs upon temperature change, and these troughs determine the spacing between the trusses with their varying lengths. By now exposing the operating rod for the screens to substantially the same temperature as the gutters, the problem is solved in its core.

In de volgconclusies is een aantal kenmerken van voorkeursuitvoeringsvormen van het warenhuis volgens de uitvinding aangeduid, die in de hierna volgende beschrijving aan de hand van een tekening zijn beschreven.In the subclaims, a number of features of preferred embodiments of the department store according to the invention are indicated, which are described with reference to a drawing in the following description.

30 In de tekening stellen schematisch voor:30 In the drawing schematically represent:

Fig. 1 een perspektivisch bovenaanzicht van een weggebroken fractie van een voorkeursuitvoeringsvorm van een warenhuis volgens de uitvinding, en fig. 2-7 elk op grote schaal een perspektivisch aan-35 zicht van het in fig. 1 met II, III, IV, V, VI resp. VII aangeduide detail.Fig. 1 is a perspective top view of a broken away fraction of a preferred embodiment of a department store according to the invention, and FIGS. 2-7 are each a large-scale perspective view of the II, III, IV, V, VI in FIG. resp. VII indicated detail.

870 1 0 0 4 -2- 2 'i870 1 0 0 4 -2 -2 'i

Een warenhuis 1 omvat in een teeltbodem 4 gefundeerde kolommen 2, aan de kolommen 2 bevestigde, evenwijdige spanten 3 en zich dwars op de spanten 3 uitstrekkende goten 5 en 6.A warehouse 1 comprises columns 2 based in a cultivation base 4, parallel trusses 3 attached to columns 2 and troughs 5 and 6 extending transversely to the trusses 3.

De goten 5 zijn door middel van gootsteunen 7 aan de kolommen 5 2 bevestigd. De goten 6 zijn door middel van gootsteunen 8 bevestigd aan de spanten 3. Tussen de goten 5 en 6 zijn kappen 9 aanwezig, voornamelijk bestaande uit dunne metalen profielen 10 en glazen ruiten 11. Bovendien bevinden zich in de kappen 9 ramen 12, die als reeksen telkens in een rij zijn 10 opgesteld en die door een gemeenschappelijke raambedienings-stang 13 worden bediend voor het openen en sluiten ervan.The gutters 5 are attached to the columns 2 by means of gutter supports 7. The gutters 6 are attached to the rafters 3 by means of gutter supports 8. Between the gutters 5 and 6 there are hoods 9, mainly consisting of thin metal profiles 10 and glass panes 11. In addition, the hoods 9 have windows 12, which act as sequences are each arranged in a row and are operated by a common window operating rod 13 for opening and closing them.

Twee electromotoren 14 drijven elk via een drijfwerk 15 een aandrijfas 16 aan, die via een tandheugeldrijfwerk 17 (fig.Two electric motors 14 each drive a drive shaft 16 via a gear 15, which drives via a gear rack 17 (fig.

3) een veelvoud van telkens boven een spant 3 opgestelde, ge-15 meenschappelijke raambedieningsstangen 13 aandrijft. Er is voor alle linkerramen 12 en voor alle rechterramen 12 een afzonderlijke aandrijfas 16 nodig. Alle ramen 12 bevinden zich symmetrisch boven een spant 3. Het huis 60 van het drijfwerk 17 steunt op een spant 3.3) drives a plurality of common window operating rods 13 arranged above a truss 3. A separate drive shaft 16 is required for all left windows 12 and for all right windows 12. All windows 12 are symmetrically above a truss 3. The housing 60 of the gear 17 is supported on a truss 3.

20 Verder ziet men in fig. 1 een electromotor 18 met een schermdrijfwerk 19 dat op een steun 73 steunt, die op zijn beurt op een spant 3 is opgesteld. Het schermdrijfwerk 19 drijft naar weerszijden via telkens een cardanas 20 aandrijfassen 21 aan. Elke aandrijfas 21 is onder elke goot 5, 6 25 voorzien van een rondsel 22 (fig. 4), dat een tandheugel 23 aandrijft, die aan weerseinden verbonden is met een schermbe-dieningsstang 24. Zowel de tandheugel 23 als de daarmee gekoppelde en daarmee in lijn liggende schermbedieningsstangen 24 liggen onder een goot 5, 6 en strekken zich uit door goot-30 steunen 7 of 8.Fig. 1 further shows an electric motor 18 with a screen gear 19 which rests on a support 73, which in turn is arranged on a truss 3. The screen gear 19 drives on both sides via a cardan shaft 20 each driving shafts 21. Each drive shaft 21 is provided with a pinion 22 (fig. 4) under each channel 5, 6, which drives a rack 23, which is connected at both ends to a screen operating rod 24. Both the rack 23 and the coupled and associated therewith aligned screen control rods 24 are located under a gutter 5, 6 and extend through gutter 30 supports 7 or 8.

Zoals vooral figuur 4 toont, is de geleiding van de schermbedieningsstangen 24 in het vertikale symmetrievlak van de goot 6 en aldus vertikaal daaronder opgesteld. De tandheugel 23 van de schermbedieningsstang 24 is ter plaatse van een 35 spant 3 aangebracht, dat wil zeggen in de snijlijn van het vertikale vlak door de goot 6 en van het vertikale vlak door het spant 3, in welke lijn de gootsteun 8 staat opgesteld. In fig. 4 bestaat het spant 3 uit een onderste kokerprofiel 26, __________________: . . » · 8701004 * * - 3 - een bovenste U-profiel 27 en daartussen aangebrachte schoren 28. De gootsteun 8 heeft een voetplaat 30, die met bouten 31 is bevestigd aan een voetprofiel 29, waarvan de flenzen aan de flenzen van het ü-profiel 27 zijn vastgelast. Verder heeft 5 de gootsteun 8 een vertikale koker 32, die aan de voetplaat 30 en aan een gebogen bovenstuk 33 is gelast, welk bovenstuk 33 de goot 6 opneemt en daaraan door middel van een bout 34 is bevestigd. De tandheugel 23 steekt door openingen 35 van de koker 32.As especially Figure 4 shows, the guidance of the screen operating rods 24 is arranged in the vertical plane of symmetry of the trough 6 and thus arranged vertically below it. The rack 23 of the screen operating rod 24 is arranged at the location of a truss 3, ie in the intersection of the vertical plane through the trough 6 and of the vertical plane through the truss 3, in which line the trough support 8 is arranged. In Fig. 4, the truss 3 consists of a lower box section 26, __________________:. . 8701004 * * - 3 - an upper U-profile 27 and braces 28 disposed therebetween. The gutter support 8 has a base plate 30, which is bolted to a base profile 29, the flanges of which flange to the ü-profile. 27 are welded. Furthermore, the gutter support 8 has a vertical tube 32, which is welded to the base plate 30 and to a curved top part 33, which top part 33 receives the gutter 6 and is fixed to it by means of a bolt 34. The rack 23 protrudes through openings 35 of the sleeve 32.

10 Aan elk ü-profiel 27 is een bevestigingsstrip 37 voor het daaraan met klemmen 38 bevestigen van een schermdoek 39 gelast. Het schermdoek 39 is verder bevestigd aan een beves-tigingsrand 40 van een schermlijst 41. De schermlijst 41 is een aluminium profiel, dat door middel van een hanger 42 en 15 een klembout 43 bevestigd is aan een zich daarboven uitstrekkende schermbedieningsstang 24. Het schermdoek 39 wordt gehouden en geleid tussen bovendraden 44 en onderdraden 45, die zich door openingen 46 resp. 47 van voetprofiel 29 resp. ü-profiel 27 uitstrekken en van spant 3 tot spant 3 lopen.A fastening strip 37 is welded to each u-profile 27 for fastening a screen cloth 39 to it with clamps 38. The screen fabric 39 is further attached to an attachment edge 40 of a screen frame 41. The screen frame 41 is an aluminum profile, which is attached by a hanger 42 and 15 to a clamp bolt 43 extending over a screen operating rod 24. The screen fabric 39 is held and guided between upper threads 44 and lower threads 45 passing through openings 46 and 44, respectively. 47 of foot profile 29 resp. Extend ü-profile 27 and run from rafter 3 to rafter 3.

20 Zoals fig. 5 toont, is de schermbedieningsstang 24 als ronde buis uitgevoerd en in elke gootsteun 8 geleid door middel van een stel aangepaste rollen 47, althans daar waar geen tandheugel 23 aanwezig is. De tandheugel 23 volgens fig. 7 wordt van plaats tot plaats gesteund door een aan de 25 goot 6 bevestigde hanger 48 met een steunrol 49. De tand-drijfwerken 17 hebben elk een huis 60, dat bevestigd is aan het ü-profiel 27 van een spant 3. De tandheugel 61 van dit drijfwerk 17 en de daarmee in lijn liggende en eraan verbonden raambedieningsstangen 13 zijn in het ü-profiel 27 opge-30 nomen en werpen dus hun schaduw in dit ü-profiel 27 (fig. 3 en 6). De einden 63 van bovendraden 44 zijn bevestigd aan U-vormige uitsteeksels 64, die boven op de flenzen van het U-profiel 27 zijn vastgelast, terwijl de onderdraden 45 bij het ü-profiel 27 doorlopen. De raambedieningsstang 13 heeft 35 bij elk raam 12 een bevestigingselement 66 ter scharnierende aangrijping van twee uitzetstangen 67, die scharnierend met een raam 12 zijn verbonden. Het bevestigingselement 66 kan tussen twee op een onderlinge afstand gehouden einden 63 passeren bij het in pijlrichtingen 68 bewegen van de 8701004 S ** - 4 - raambedieningsstang 13. De raambedieningsstang 13 is van plaats tot plaats telkens in een ü-profiel 27 geleid door middel van een stel rollen 69, waarvan de vorm is aangepast aan de ronde buisvorm van de raambedieningsstang 13.As shown in Fig. 5, the screen operating rod 24 is designed as a round tube and guided in each gutter support 8 by means of a set of adapted rollers 47, at least where no rack 23 is present. The rack 23 according to Fig. 7 is supported from place to place by a hanger 48 attached to the trough 6 with a support roller 49. The gear drives 17 each have a housing 60, which is attached to the u-profile 27 of a rafter 3. The rack 61 of this gear 17 and the window control rods 13 aligned and connected thereto are incorporated in the u-profile 27 and thus cast their shadow in this u-profile 27 (fig. 3 and 6) . The ends 63 of upper threads 44 are attached to U-shaped projections 64, which are welded on top of the flanges of the U-profile 27, while the lower threads 45 continue at the ü-profile 27. The window operating rod 13 has at each window 12 a fastening element 66 for hinged engagement of two expansion rods 67 hingedly connected to a window 12. The fastening element 66 can pass between two spaced ends 63 when the 8701004 S ** - 4 - window operating rod 13 is moved in arrow directions 68. The window operating rod 13 is guided from place to place in an ü-profile 27 by means of of a set of rollers 69, the shape of which is adapted to the round tube shape of the window operating rod 13.

5 Opgemerkt wordt, dat de raambedieningsstangen 13 als mede de schermbedieningsstangen 24 in gesloten stand van de schermen 72, waarbij de nokruimten van de teeltruimte en van elkaar zijn gescheiden, zich bovenin de nokruimten bevinden, waar de temperatuur bijvoorbeeld 0°C bedraagt bij een buiten-10 temperatuur van bijvoorbeeld -20°C en een temperatuur van bijvoorbeeld +20eC in de teeltruimte. Hierdoor verschilt de mate van uitzetting van de bedieningsstangen 13 en 24 zich minder van de mate van uitzetting van de kapconstructie dan in het geval deze bedieningsstangen 13 en 24 zich in de warme 15 teeltruimte bevinden. Hierdoor heeft men de verplaatsingen van de schermen en ramen, in het bijzonder hun uiterste standen, beter in de hand. De constructie van het warenhuis 1 volgens de uitvinding wordt opgebouwd met elementen, waaronder zich de gootsteunen 7 en 8 bevinden, die vooraf aange-20 past zijn aan de bedieningssystemen voor de schermen 72 en ramen 12.It is noted that the window operating rods 13 as well as the screen operating rods 24 in the closed position of the screens 72, the ridge spaces of the cultivation space and being separated from each other, are located at the top of the ridge spaces, where the temperature is, for example, 0 ° C at an outdoor -10 temperature of, for example, -20 ° C and a temperature of, for example, + 20eC in the cultivation area. As a result, the degree of expansion of the operating rods 13 and 24 differs less from the degree of expansion of the hood construction than in the case that these operating rods 13 and 24 are located in the warm cultivation space. This gives better control of the movements of the screens and windows, in particular their extreme positions. The construction of the department store 1 according to the invention is built up with elements, including the gutter supports 7 and 8, which are pre-adapted to the operating systems for the screens 72 and windows 12.

87010048701004

Claims (9)

1. Warenhuis, omvattende tenminste één schermbedie-ningsstang voor het openen en sluiten van een reeks schermen, die beweegbaar zijn in een dwars op de spanten staande richting, met het kenmerk, dat de schermbedieningsstang (24) op 5 hoger niveau dan de schermen (72) is opgesteld.Warehouse, comprising at least one screen actuating rod for opening and closing a series of screens movable in a transverse direction to the rafters, characterized in that the screen actuating rod (24) is at a higher level than the screens ( 72) has been prepared. 2. Warenhuis (1) volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de schermen (72) worden vastgehouden tussen op verschillend niveau gespannen onderdraden (45) en bovendraden (44) die zich van spant (3) tot spant (3) uitstrekken. TOWarehouse (1) according to claim 1, characterized in that the screens (72) are held between differently tensioned lower threads (45) and upper threads (44) extending from truss (3) to truss (3). TO .3, Warenhuis (1) volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de bovenleiddraden (44) van de schermen (72) ter plaatse van tenminste één spant (3) zijn onderbroken voor het doorlaten van bevestigingselementen (66) voor uitzetstangen (67) van ramen (12)..3. Department store (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the upper guide wires (44) of the screens (72) are interrupted at the location of at least one truss (3) for passage of mounting elements (66) for extension rods. (67) of windows (12). 4. Warenhuis (1) volgens één der voorgaande conclu sies, met het kenmerk, dat raambedieningsstangen (13) die elk bestemd zijn voor het openen en sluiten van een reeks ramen op lager niveau dan schermbedieningsstangen (24) zijn opgesteld,Department store (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that window operating rods (13), each intended for opening and closing a series of windows at a lower level than screen operating rods (24), are arranged, 5. Warenhuis (1) volgens conclusie 4, met het ken merk, dat de raambedieningsstang (13) zich evenwijdig aan een spant (3) aan de bovenzijde daarvan in het vlak van het spant (3) uitstrekt.Department store (1) according to claim 4, characterized in that the window operating rod (13) extends parallel to a truss (3) at the top thereof in the plane of the truss (3). 6. Warenhuis (1) volgens conclusie 5, met het ken- 25 merk, dat de raambedieningsstang (13) zich in het spant (3) uitstrekt dat een U-vormig profiel (27) omvat.Department store (1) according to claim 5, characterized in that the window operating rod (13) extends in the truss (3) comprising a U-shaped profile (27). 7. Warenhuis (1) volgens conclusie 5 of 6, met het kenmerk, dat de raambedieningsstang (13) van plaats tot plaats door middel van een stel rollen (69) ten opzichte van 30 het spant (3) is geleid.Department store (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the window operating rod (13) is guided from place to place by means of a set of rollers (69) relative to the truss (3). 8. Warenhuis (1) volgens één der conclusies 5-7, met het kenmerk, dat ramen in hoofdzaak symmetrisch boven spanten (3) zijn gepositioneerd.Department store (1) according to any one of claims 5-7, characterized in that windows are positioned substantially symmetrically above trusses (3). 9. Warenhuis (1) volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de schermbedieningsstang in langs-richting van de goot zich daaronder uitstrekt. 8701004Department store (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the screen operating rod extends in the longitudinal direction of the trough. 8701004