NL8602256A - Ware-house shade control - has rods passing through gutter brackets below gutters in lengthwise direction - Google Patents

Abstract

The warehouse (1) has one or more control rods (24) opening and shutting shades. One or more gutters (5,6) are mounted by brackets (7,8) on beams (3) or columns (2), and the rod passes through the brackets in the lengthwise direction of the gutter and below it. It can be guided in the brackets by a set of rollers, and can be mounted at a higher level than the shades, which can be secured between top (44) and bottom wires held taut at different levels between the beams.

Description

» M Kon/mf/16 Bom * r korte aanduiding; Warenhuis»M Kon / mf / 16 Bom * r short designation; Department store

De uitvinding betreft een warenhuis, omvattende tenminste één bedieningsstang voor het openen en sluiten van een reeks ramen en/of tenminste één bedieningsstang voor het openen en sluiten van een reeks schermen.The invention relates to a department store, comprising at least one operating rod for opening and closing a series of windows and / or at least one operating rod for opening and closing a series of screens.

5 Dergelijke, bovenin een warenhuis opgestelde, veelal lange bedieningsstangen nemen licht weg. Elk verlies van licht betekent een lagere kweekopbrengst en/of extra stookkosten.Such operating rods, which are usually arranged at the top of a department store, often take away light. Any loss of light means a lower cultivation yield and / or extra heating costs.

De uitvinding heeft ten doel de hoeveelheid door de 10 bedieningsstangen weggenomen licht te verminderen.The object of the invention is to reduce the amount of light taken off by the operating rods.

Dit wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat tenminste één goot door middel van een gootsteun op een dwars-spant of een kolom steunt en doordat de schermbedieningsstang zich door de gootsteun heen in langsrichting van de goot 15 daaronder uitstrekt. De schermbedieningsstang ligt nu in de schaduw van de goot, zodat het door deze stang weggenomen licht nihil is.This is achieved according to the invention in that at least one gutter rests on a transverse rafter or a column by means of a gutter support and in that the screen operating rod extends through the gutter support in the longitudinal direction of the gutter 15 underneath. The screen control rod is now in the shade of the gutter so that the light taken off by this rod is nil.

Op een andere wijze wordt volgens de uitvinding de schaduw van bedieningsstangen verminderd, doordat de raam-20 bedieningsstang zich evenwijdig aan een spant aan de bovenzijde daarvan in het vlak van het spant uitstrekt. In dit geval valt de schaduw van de raambedieningsstang op de schaduw van de spant, zodat de door deze stang weggenomen hoeveelheid licht nihil is.In another way, according to the invention, the shadow of operating rods is reduced, in that the window-operating rod extends parallel to a rafter at the top thereof in the plane of the rafter. In this case, the shadow of the window operating rod falls on the shadow of the rafter, so that the amount of light taken off by this rod is nil.

25 In de volgeonclusies is een aantal kenmerken van voorkeursuitvoeringsvormen van het warenhuis volgens de uitvinding aangeduid, die in de hierna volgende beschrijving aan de hand van een tekening zijn beschreven.In the following claims, a number of features of preferred embodiments of the department store according to the invention are indicated, which are described in the following description with reference to a drawing.

In de tekening stellen schematisch voor: 30 Fig. 1 een perspektivisch bovenaanzicht van e'en weg gebroken fractie van een voorkeursuitvoeringsvorm van een warenhuis volgens de uitvinding, fig. 2-7 elk op grote schaal een perspektivisch aanzicht van het in fig. 1 met II, III, IV, V, VI resp. VII aan-35 geduide detail, 8602258 , -2- P 4 fig. 8 een gedeeltelijk perspektivisch aanzicht van een ander warenhuis volgens de uitvinding, fig. 9 op grotere schaal een perspektivisch weggebroken aanzicht van detail IX van fig. 8, 5 fig. 10 op grotere schaal een doorsnede over vlak X- X van fig. 8, fig. 11 op grotere schaal een doorsnede over vlak XI- XI van fig. 8, fig. 12 een perspektivisch aanzicht van detail XII 10 van fig. 8, fig. 13 op grotere schaal een doorsnede over lijn XIII-XIII van fig. 8, fig. 14 een met fig. 13 overeenkomende doorsnede aan een einde van het warenhuis van fig. 8, en 15 fig. 15 een perspektivisch aanzicht van een variant van detail XV van fig. 11.In the drawing schematically represent: FIG. 1 shows a perspective top view of a broken away fraction of a preferred embodiment of a department store according to the invention, FIGS. 2-7 each show a large-scale perspective view of the parts shown in FIG. 1 with II, III, IV, V, VI and . VII detail indicated, 8602258, -2-P 4 fig. 8 a partly perspective view of another department store according to the invention, fig. 9 an enlarged perspective view of detail IX of fig. 8, fig. 10 a larger-scale cross-section over plane X-X of fig. 8, fig. 11 a larger-scale cross-section over plane XI-XI of fig. 8, fig. 12 a perspective view of detail XII 10 of fig. 8, fig. 13 is an enlarged sectional view taken on line XIII-XIII of FIG. 8, FIG. 14 is a section corresponding to FIG. 13 at one end of the department store of FIG. 8, and FIG. 15 is a perspective view of a variant of detail XV of fig. 11.

Een warenhuis 1 omvat in een teeltbodem 4 gefundeerde kolommen 2, aan de kolommen 2 bevestigde, evenwijdige spanten 3 en zich dwars op de spanten 3 uitstrekkende goten 5 en 6.A warehouse 1 comprises columns 2 based in a cultivation base 4, parallel trusses 3 attached to columns 2 and troughs 5 and 6 extending transversely to the trusses 3.

20 De goten 5 zijn door middel van gootsteunen 7 aan de kolommen 2 bevestigd. De goten 6 zijn door middel van gootsteunen 8 bevestigd aan de spanten 3. Tussen de goten 5 en 6 zijn kappen 9 aanwezig, voornamelijk bestaande uit dunne metalen profielen 10 en glazen ruiten 11. Bovendien bevinden zich in de 25 kappen 9 ramen 12, die als reeksen telkens in een rij zijn opgesteld en die door een gemeenschappelijke raambedienings-stang 13 worden bediend voor het openen en sluiten ervan.The gutters 5 are attached to the columns 2 by means of gutter supports 7. The gutters 6 are attached to the rafters by gutter supports 8. Between the gutters 5 and 6 there are hoods 9, mainly consisting of thin metal profiles 10 and glass panes 11. In addition, in the 25 hoods 9 windows 12 are located, which if rows are each arranged in a row and are operated by a common window operating rod 13 for opening and closing them.

Twee electromotoren 14 drijven elk via een drijfwerk 15 een aandrijfas 16 aan, die via een tandheugeldrijfwerk 17 (fig.Two electric motors 14 each drive a drive shaft 16 via a gear 15, which drives via a gear rack 17 (fig.

30 3) een veelvoud van telkens boven een spant 3 opgestelde, gemeenschappelijke raambedieningsstangen 13 aandrijft. Er is voor alle linkerramen 12 en voor alle rechterramen 12 een afzonderlijke aandrijfas 16 nodig. Alle ramen 12 bevinden zich symmetrisch boven een spant 3. Het huis 60 van het 35 drijfwerk 17 steunt op een spant 3.3) drives a plurality of common window operating rods 13 arranged above a truss 3. A separate drive shaft 16 is required for all left windows 12 and for all right windows 12. All windows 12 are symmetrical above a truss 3. The housing 60 of the gear 17 is supported on a truss 3.

Verder ziet men in fig. 1 een electromotor 18 met een schermdrijfwerk 19 dat op een steun 73 steunt, die op zijn beurt op een spant 3 is opgesteld. Het schermdrijfwerk 19 860 2 25 6Fig. 1 also shows an electric motor 18 with a screen gear 19 which rests on a support 73, which in turn is arranged on a truss 3. Screen gear 19 860 2 25 6

* A* A

-3- dri jft naar weerszijden via telkens een cardanas 20 aandrijfassen 21 aan. Elke aandrijfas 21 is onder elke goot 5, 6 voorzien van een rondsel 22 (fig. 4), dat een tandheugel 23 aandrijft, die aan weerseinden verbonden is met een schermbe-5 dieningsstang 24. Zowel de tandheugel 23 als de daarmee gekoppelde en daarmee in lijn liggende schermbedieningsstangen 24 liggen onder een goot 5, 6 en strekken zich uit door goot-steunen 7 of 8.-3- Three drives to each side via a cardan shaft 20 drive shafts 21. Each drive shaft 21 is provided under each channel 5, 6 with a pinion 22 (fig. 4), which drives a rack 23, which is connected at opposite ends to a screen operating rod 24. Both the rack 23 and the coupled and associated therewith aligned screen control rods 24 are located under a gutter 5, 6 and extend through gutter supports 7 or 8.

Zoals vooral figuur 4 toont, is de geleiding van de 10 scherxribedieningsstangen 24 in het vertikale symmetrievlak van de goot 6 en aldus vertikaal daaronder opgesteld. De tandheugel 23 van de schermbedieningsstang 24 is ter plaatse van een spant 3 aangebracht, dat wil zeggen in de snijlijn van het vertikale vlak door de goot 6 en van het vertikale vlak door 15 het spant 3, in welke lijn de gootsteun 8 staat opgesteld. In fig. 4 bestaat het spant 3 uit een onderste kokerprofiel 26, een bovenste ü-profiel 27 en daartussen aangebrachte schoren 28. De gootsteun 8 heeft een voetplaat 30, die met bouten 31 is bevestigd aan een voetprofiel 29, waarvan de flenzen aan 20 de flenzen van het U-profiel 27 zijn vastgelast. Verder heeft de gootsteun 8 een vertikale koker 32, die aan de voetplaat 30 en aan een gebogen bovenstuk 33 is gelast, welk bovenstuk 33 de goot 6 opneemt en daaraan door middel van een bout 34 is bevestigd. De tandheugel 23 steekt door openingen 35 van 25 de koker 32.As especially Figure 4 shows, the guiding of the 10 scribe operating rods 24 is arranged in the vertical plane of symmetry of the trough 6 and thus arranged vertically below it. The rack 23 of the screen operating rod 24 is arranged at the location of a truss 3, that is to say in the intersection of the vertical plane through the trough 6 and of the vertical plane through the truss 3, in which line the trough support 8 is arranged. In fig. 4 the rafter 3 consists of a bottom box section 26, a top u-section 27 and braces 28 disposed between them. The gutter support 8 has a base plate 30, which is fastened with bolts 31 to a base section 29, the flanges of which are attached to 20. the flanges of the U-profile 27 are welded. Furthermore, the gutter support 8 has a vertical tube 32, which is welded to the base plate 30 and to a curved top part 33, which top part 33 receives the gutter 6 and is fixed to it by means of a bolt 34. The rack 23 protrudes through the openings 32 of the sleeve 32.

Aan elk U-profiel 27 is een bevestigingsstrip 37 voor het daaraan met klemmen 38 bevestigen van een schermdoek 39 gelast. Het schermdoek 39 is verder bevestigd aan een beves-tigingsrand 40 van een schermlijst 41. De schermlijst 41 is 30 een aluminium profiel, dat door middel van een hanger 42 en een klembout 43 bevestigd is aan een zich daarboven uitstrekkende schermbedieningsstang 24. Het schermdoek 39 wordt gehouden en geleid tussen bovendraden 44 en onderdraden 45, die zich door openingen 46 resp. 47 van voetprofiel 29 resp. U-35 profiel 27 uitstrekken en van spant 3 tot spant 3 lopen.A fastening strip 37 for fastening a screen cloth 39 to it with clamps 38 is welded to each U-profile 27. The screen cloth 39 is further attached to an attachment edge 40 of a screen frame 41. The screen frame 41 is an aluminum profile, which is attached by means of a hanger 42 and a clamp bolt 43 to a screen operating rod 24 extending above it. The screen cloth 39 is held and guided between upper threads 44 and lower threads 45 passing through openings 46 and 44, respectively. 47 of foot profile 29 resp. Extend U-35 profile 27 and run from truss 3 to truss 3.

Zoals fig. 5 toont, is de schermbedieningsstang 24 als ronde buis uitgevoerd en in elke gootsteun 8 geleid door middel van een stel aangepaste rollen 47, althans daar waar 8602256 r- i , . -4- geen tandheugel 23 aanwezig is. De tandheugel 23 volgens fig. 7 wordt van plaats tot plaats gesteund door een aan de goot 6 bevestigde hanger 48 met een steunrol 49. De tand-drijfwerken 17 hebben elk een huis 60, dat bevestigd is aan 5 het U-profiel 27 van een spant 3. De tandheugel 61 van dit drijfwerk 17 en de daarmee in lijn liggende en eraan verbonden raambedieningsstangen 13 zijn in het ü-profiel 27 opgenomen en werpen dus hun schaduw in dit U-profiel 27 (fig. 3 en 6). De einden 63 van bovendraden 44 zijn bevestigd aan 10 U-vormige uitsteeksels 64, die boven op de flenzen van het U-profiel 27 zijn vastgelast, terwijl de onderdraden 45 bij het U-profiel 27 doorlopen. De raambedieningsstang 13 heeft bij elk raam 12 een bevestigingselement 66 ter scharnierende aangrijping van twee uitzetstangen 67, die scharnierend met 15 een raam 12 zijn verbonden. Het bevestigingselement 66 kan tussen twee op een onderlinge afstand gehouden einden 63 passeren bij het in pijlrichtingen 68 bewegen van de raambedieningsstang 13. De raambedieningsstang 13 is van plaats tot plaats telkens in een U-profiel 27 geleid door 20 middel van een stel rollen 69, waarvan de vorm is aangepast aan de ronde buisvorm van de raambedieningsstang 13.As shown in Fig. 5, the screen operating rod 24 is designed as a round tube and guided in each gutter support 8 by means of a set of adapted rollers 47, at least where 8602256 r1. -4- no rack 23 is present. The gear rack 23 according to Fig. 7 is supported from place to place by a hanger 48 attached to the trough 6 with a support roller 49. The gear drives 17 each have a housing 60, which is attached to the U-profile 27 of a rafter 3. The rack 61 of this gear 17 and the window control rods 13 aligned and connected thereto are incorporated in the u-profile 27 and thus cast their shadow in this u-profile 27 (fig. 3 and 6). The ends 63 of upper threads 44 are attached to 10 U-shaped projections 64, which are welded on top of the flanges of the U-profile 27, while the lower threads 45 continue at the U-profile 27. The window operating rod 13 has at each window 12 a fastening element 66 for hinged engagement of two expansion rods 67, which are hingedly connected to a window 12. The fastening element 66 can pass between two spaced ends 63 when the window operating rod 13 is moved in arrow directions 68. The window operating rod 13 is guided from place to place in a U-profile 27 each by means of a set of rollers 69, the shape of which is adapted to the round tube shape of the window control rod 13.

Opgemerkt wordt, dat de raambedieningsstangen 13 alsmede de schermbedieningsstangen 24 in gesloten stand van de schermen 72, waarbij de nokruimten van de teeltruimte en van 25 elkaar zijn gescheiden, zich bovenin de nokruimten bevinden, waar de temperatuur bijvoorbeeld 0°C bedraagt bij een buitentemperatuur van bijvoorbeeld -20eC en een temperatuur van bijvoorbeeld +20eC in de teeltruimte. Hierdoor verschilt de mate van uitzetting van de bedieningsstangen 13 en 24 zich 30 minder van de mate van uitzetting van de kapconstructie dan in het geval deze bedieningsstangen 13 en 24 zich in de warme teeltruimte bevinden. Hierdoor heeft men de verplaatsingen van de schermen en ramen, in het bijzonder hun uiterste standen, beter in de hand. De constructie van het warenhuis 1 35 volgens de uitvinding wordt opgebouwd met elementen, waaronder zich de gootsteunen 7 en 8 bevinden, die vooraf aangepast zijn aan de bedieningssystemen voor de schermen 72 en ramen 12.It is noted that the window operating rods 13 as well as the screen operating rods 24 in the closed position of the screens 72, wherein the ridge spaces of the cultivation space and of each other are separated, are located at the top of the ridge spaces, where the temperature is, for example, 0 ° C at an outside temperature of for example -20eC and a temperature of + 20eC in the cultivation area. As a result, the degree of expansion of the operating rods 13 and 24 differs less from the degree of expansion of the hood construction than in the case that these operating rods 13 and 24 are located in the warm cultivation area. This gives better control of the movements of the screens and windows, in particular their extreme positions. The construction of the department store 1 according to the invention is built up with elements, including the gutter supports 7 and 8, which are pre-adapted to the operating systems for the screens 72 and windows 12.

8602256 * \ -5-8602256 * \ -5-

Het warenhuis 201 van de figuren 8-14 heeft over zijn grondvlak verdeeld kolommen 202# die in het vlak van tekening van fig. 11 onderling zijn verbonden door spanten 203, terwijl zij loodrecht op dit vlak onderling zijn verbonden door 5 profielen 204, die dakliggers vormen, waarop roeden 205 van ruiten 206 steunen, terwijl een bovenvlak 207 van deze profielen 204 tezamen met het dak een buitengoot 208 vormen, die met afdichtstroken 209 is afgedicht. Onder de buitengoot 208 heeft elk profiel 204 een condensgoot 210. Dit profiel 204 is 10 via steunen 212 en bouten 213 verbonden met de kolommen 202.The department store 201 of Figs. 8-14 has columns 202 # distributed over its base plane which are interconnected in the plane of the drawing of Fig. 11 by trusses 203, while they are mutually connected perpendicular to this plane by 5 profiles 204, which are roof beams on which rods 205 of panes 206 rest, while an upper surface 207 of these profiles 204, together with the roof, form an outer gutter 208, which is sealed with sealing strips 209. Below the outer gutter 208, each profile 204 has a condensation gutter 210. This profile 204 is connected to the columns 202 via supports 212 and bolts 213.

Het profiel 204 heeft verder een zich neerwaarts uitstrekkende, kokervormige kastwand 199 met een schermplaat 214, die een hol profiel heeft, waarin een doekbevestigingsstrip 215 is opgesteld, waaraan een doekvormig scherm 217 door middel 15 van elastische klemmen 218 bevestigd is. In de opbergpositie van fig. 13, waarin het scherm 217 in de schermkast 220 is opgenomen, bevindt het zich grotendeels, zo niet geheel in de schaduw van de goot 208 en vangt daardoor zelf geen licht.The profile 204 further has a downwardly extending, tubular box wall 199 with a screen plate 214, which has a hollow profile, in which a fabric fastening strip 215 is disposed, to which a fabric-like screen 217 is secured by means of elastic clips 218. In the storage position of Fig. 13, in which the screen 217 is housed in the screen box 220, it is largely, if not entirely, in the shade of the trough 208 and therefore does not itself catch light.

Het scherm 217 is beweegbaar in de bewegingsrichting 198 tus-20 sen een een teeltruimte 197 afschermende en van een kapruimte 194 scheidende schermpositie en een in fig. 13 getoonde, gecomprimeerde, de teeltruimte 197 niet afschermende opbergpositie, waarin het scherm 217 zich in hoofdzaak in een ruimte 196 bevindt, die begrensd is door dwars op de be-25 wegingsrichting 198 van het scherm 217 gerichte vertikale vlakken 195, die een reeks kolommen 202 aan weerszijden begrenzen.The screen 217 is movable in the direction of movement 198 between a screen position shielding a cultivation space 197 and separating it from a hood space 194 and a compressed storage position 197, shown in Fig. 13, which does not screen the cultivation space 197, in which the screen 217 is essentially in is a space 196 which is bounded by vertical surfaces 195 transverse to the direction of motion 198 of the screen 217, which delimit a series of columns 202 on either side.

De schermkast 220 is anderzijds afgesloten door de voorlijst 221 van het scherm 217, bestaande uit een profiel 30 dat een rand 222 heeft die in zijn in fig. 14 met streep-lijnen aangegeven schermstand aansluit op de holle schermplaat 214 van een volgende schermkast 220. De voorlijst 221 heeft een bevestigingsrand 225 voor het daaraan door middel van elastische klemmen 218 bevestigen van het scherm 217. De 35 voorlijst 221 heeft een leidrand 227 voor het tot in de schermkast 220 naar binnen leiden van het scherm 217. De voorlijst 221 is door middel van boutverbindingen 228 beves- 8602256 F ♦ -6- tigd aan meenemers 229, die bevestigd zijn aan een voor meerdere schermen 217 gemeenschappelijke bedieningsstang 234.The screen box 220, on the other hand, is closed by the front frame 221 of the screen 217, consisting of a profile 30 which has an edge 222 which, in its screen position indicated in dashed lines in Fig. 14, connects to the hollow screen plate 214 of a next screen box 220. The front frame 221 has a mounting edge 225 for attaching the screen 217 to it by means of elastic clamps 218. The front frame 221 has a guide edge 227 for guiding the screen 217 into the screen box 220. The front frame 221 is bolted connections 228 to 8602256 F ♦ -6- to flights 229 attached to a multi-screen 217 common control rod 234.

De steunen 212 hebben een huis 219 met een daaraan gelast, in de schermkast 220 opgenomen hoekstuk 216. In dit 5 huis 219 zijn leidrollen 224 gelegerd voor het geleiden van de kokervormige bedieningsstang 234. De bedieningsstang 234 wordt aangedreven door een gemeenschappelijke aandrijfas 239, die gekoppeld is met een niet-getekende, elektrische aan-drijfmotor en die gelegerd is in met huizen 219 overeenkomen-10 de huizen 230 van steunen 212. Verder zijn aan weerszijden van de as 239 ombuigrollen 236 roteerbaar gelegerd en is aan de as 239 een getand wiel 237 vast bevestigd, dat aangrijpt in een van aangrijpelementen 238 voorzien flexibel element 240, bij voorkeur een tandband, dat om het getande wiel 237 15 is geleid en daarop aangrijpt en dat door ombuigrollen 236 is omgebogen, opdat zijn einden 246 zich evenwijdig en vlak tegen de bedieningsstang 234 aanvleien. De beide einden 246 zijn aan weerszijden van het getande wiel 237 aan elke bedieningsstang 234 bevestigd en wel aan twee op elkaar 20 volgende meenemers 229 (zie fig. 11).The supports 212 have a housing 219 with a corner piece 216 welded to it in the screen box 220. In this housing 219 guide rollers 224 are mounted for guiding the tubular operating rod 234. The operating rod 234 is driven by a common drive shaft 239, which is coupled to an electric motor, not shown, which is mounted in houses 230 corresponding to houses 219 of supports 230. Supports 212 furthermore, on either side of shaft 239, deflection rollers 236 are rotatably mounted and tooth 239 is toothed wheel 237 fixedly engaging a flexible element 240 provided with engaging elements 238, preferably a toothed belt, which is guided around and engages toothed wheel 237 and which is bent by deflecting rollers 236 so that its ends 246 are parallel and flat against the operating rod 234. The two ends 246 are attached on either side of the toothed wheel 237 to each operating rod 234, namely to two consecutive flights 229 (see Fig. 11).

Zoals fig. 10, 11 en 12 tonen, is een gemeenschappelijke bedieningsstang 247 vóór het openen en sluiten van ramen 248 dwars door het profiel 204 gestoken, terwijl de aandrijfmotor 249 ervan buiten boven het dak 251 van het 25 warenhuis 201 is opgesteld op een steunconstructie 288, die met bouten 241 aan het gootprofiel 204 en een steun 212 is bevestigd. Een aandrijfas 253, die door motor 249 wordt aangedreven, heeft daaraan star bevestigd een getand wiel 242, waaromheen een tandband 245 met tanden 250 van gewapende 30. kunststof is geleid. Dit flexibele orgaan is geleid via ombuigrollen 255 en door openingen 256 in het profiel 204 en is bevestigd aan de bedieningsstang 247 op hechtplaatsen 258. De bedieningsstang 247 kan daardoor op hoog niveau zijn opgesteld en hindert dientengevolge minder andere inrichtingen, 35 zoals schermen 217, zodat de teeltruimte 197 beter wordt benut of het warenhuis 201 in zijn geheel lager te bouwen is. Bovendien kunnen de stangen 263, die de ramen 248 met de be- 8602256 % ¢- ··% -7- % dieningsstang 247 koppelen, korter worden. Het getande wiel 242 en de ombuigrollen 255 zijn opgenomen in een drijfwerk-huis 254, dat met flenzen 252 is vastgeschroefd op het bovenvlak 207 van het gootprofiel 204, dat ter plaatse een uit-5 sparing 257 heeft (zie fig. 12).As Figs. 10, 11 and 12 show, a common operating rod 247 is inserted transversely through profile 204 before opening and closing windows 248, while its drive motor 249 is disposed above the roof 251 of department store 201 on a support structure 288, which is fastened to the gutter profile 204 and a support 212 with bolts 241. A drive shaft 253, which is driven by motor 249, has rigidly attached thereto a toothed wheel 242, around which a toothed belt 245 with reinforced plastic teeth 250 is guided. This flexible member is guided through deflection rollers 255 and through openings 256 in the profile 204 and is attached to the actuating rod 247 at bonding sites 258. The actuating rod 247 can thereby be arranged at a high level and consequently interfere with fewer other devices, such as screens 217, so that the cultivation space 197 is better utilized or the department store 201 can be built lower overall. In addition, the rods 263, which couple the windows 248 to the operating rod 247, can become shorter. The toothed wheel 242 and the deflection rollers 255 are received in a gear housing 254, which is screwed with flanges 252 to the top surface 207 of the gutter profile 204, which has a recess 257 at the location (see Fig. 12).

In de voorlijst 221 zijn ruime gaten 298 aanwezig, zodat de draden 299 en 300 daar vrij kunnen passeren. De voorlijst 221 rust met een rand 301 op de draden 299 en aan de onderzijde met een rand 302 tegen de draden 300. De draden 10 299 en 300 lopen door ronde gaten 303 resp. 304 van het profiel 204 en hoekstuk 216. Dientengevolge hoeven in de voorlijsten 221 geen verdere geleidingsmiddelen te worden toegepast.Spaced holes 298 are present in the lead rail 221 so that the wires 299 and 300 can pass there freely. The ledge 221 rests with an edge 301 on the wires 299 and at the bottom with an edge 302 against the wires 300. The wires 10 299 and 300 pass through round holes 303 and 303, respectively. 304 of the profile 204 and corner piece 216. Consequently, no further guiding means have to be used in the front rails 221.

Doordat elke ruimte 297 tussen dak 251 en scherm 217 15 geheel is afgesloten van naburige ruimten 297 en de teelt-ruimte 197, staat de lucht in die ruimten 297 beter stil en is het isolatie-effect van deze luchtruimten 297 zodanig goed, dat ook de luchtcirculatie in de teeltruimte 197 onder het scherm 217 wordt verminderd, hetgeen een goede tempera-20 tuurverdeling in de kweekruimte 197 onder het scherm 217 met zich meebrengt. Bij de gootprofielen 204 zijn de ruimten 297 geheel van elkaar gescheiden.Because each space 297 between roof 251 and screen 217 15 is completely closed off from neighboring spaces 297 and the cultivation space 197, the air in those spaces 297 is better stopped and the insulating effect of these air spaces 297 is so good that the air circulation in the cultivation space 197 under the screen 217 is reduced, which implies a good temperature distribution in the cultivation space 197 under the screen 217. At the gutter profiles 204, the spaces 297 are completely separated from each other.

De bedieningsstang 247 bestaat bij voorkeur uit een ronde buis, bijvoorbeeld een 0,5 inch gasbuis, die stevig ge-25 noeg is. Deze buis wordt in het gootprofiel 204 geleid door middel van leidbussen 259, bijvoorbeeld van kunststof (zie fig. 15), die in langsrichting gespleten zijn en aldus op de bedieningsstang 247 te brengen zijn en daarna met nokken 260 en een flens 261 aan het gootprofiel 204 op elastische wijze 30 zijn te klikken.The operating rod 247 preferably consists of a round tube, for example a 0.5 inch gas tube, which is sturdy enough. This tube is guided into the gutter profile 204 by means of guide bushes 259, for instance of plastic (see fig. 15), which are split in the longitudinal direction and thus can be placed on the operating rod 247 and then with cams 260 and a flange 261 on the gutter profile 204 can be clicked in an elastic manner.

De ramen 248 bevinden zich symmetrisch boven de spanten 203. De bedienings stang 247 voor de ramen 248 bevindt zich boven de spanten 203 in het vertikale vlak daarvan en heeft daardoor een gemeenschappelijke schaduw met deze span-35 ten 203. De vrije einden 264 van de bedieningsstang 247 steunen door middel van een steun 265 met steunrol 266 op het spant 203, waardoor het naburige raam 248 af doende wordt ge- 8602256 4 [ -8- # f steund, ondanks het feit, dat de bedieningsstang 247 vrij buigzaam is.The windows 248 are located symmetrically above the rafters 203. The operating rod 247 for the windows 248 is located above the rafters 203 in its vertical plane and therefore has a common shadow with these rafters 203. The free ends 264 of the operating rod 247 supports by means of a support 265 with supporting roller 266 on rafter 203, thereby adequately supporting neighboring window 248, despite the fact that operating rod 247 is quite flexible.

Evenzo kan het einde 268 van bedieningsstang 247 voor de schermen door middel van een steunorgaan 269 met steunrol 5 267 op het spant 203 steunen.Likewise, the end 268 of the operating rod 247 for the screens can rest on the rafter 203 by means of a support member 269 with support roller 527.

Volgens fig. 9 heeft het warenhuis 201 een wandscherm 180 voor het scheiden van de teeltruimte 197 ten opzichte van een glazen wand 181. Liggers 182 van deze wand 181 zijn bevestigd aan flenzen 186 van zijkolommen 183, die uit een zes-10 vormig profiel bestaan en aldus te zien zijn als een koker 184 met een lijf 187 en een flens 186. De flens 186, het lijf 187 en het kokerprofiel begrenzen een vertikale schermkast 190, waarin het wandscherm 180 in zijn opbergpositie kan worden opgeborgen en daarmee dan met de kolom 183 een gemeen-15 schappelijke schaduw heeft. Fig. 9 toont dat de vertikale schermkast 190 voor het wandscherm 180 aansluit op de horizontale schermkast 220 van scherm 217 en dat deze schermen 180 en 217 als een geheel met onderling verbonden voorlijsten . 191 resp. 221 gemeenschappelijk geleid en aangedreven worden 20 in de bewegingsrichting 198.According to Fig. 9, the department store 201 has a wall screen 180 for separating the growing space 197 from a glass wall 181. Beams 182 of this wall 181 are attached to flanges 186 of side columns 183, which consist of a six-10-shaped profile and thus be seen as a box 184 with a web 187 and a flange 186. The flange 186, the web 187 and the box profile define a vertical screen box 190, in which the wall screen 180 can be stored in its storage position and then with the column 183 has a common shadow. Fig. 9 shows that the vertical screen box 190 for the wall screen 180 connects to the horizontal screen box 220 of screen 217 and that these screens 180 and 217 are integral with interconnected lead bars. 191 resp. 221 are jointly guided and driven 20 in the direction of movement 198.

Het is bijzonder, dat het vertikale wandscherm 180 ' zich tussen de koker 184 van de kolom 183 enerzijds en de glazen wand 181 anderzijds bevindt. Er is zo een goede aansluiting tussen vertikaal wandscherm 180 en horizontaal 25 scherm 217 gerealiseerd. De voorlijsten 191 zijn met beugels ' 193 aan een gemeenschappelijke bedieningsstang 234 bevestigd, die - zoals aan de hand van fig. 11 is beschreven - door middel van een als tandband uitgevoerd flexibel orgaan wordt aangedreven vanaf de aandrijfas 223. Deze aandrijfas 223 30 draagt aan zijn beide einden een extra getand wiel 179, dat via een eindloze tandband 178 en een getand wiel 177 een ander tandbanddrijfwerk 176 aandrijft voor het overeenkomstig verplaatsen van een op lager niveau opgestelde, gemeenschappelijke bedieningsstang 175, die eveneens met voor-35 lijsten 191 is gekoppeld.It is special that the vertical wall screen 180 'is located between the sleeve 184 of the column 183 on the one hand and the glass wall 181 on the other. A good connection is thus realized between vertical wall screen 180 and horizontal screen 217. The front rails 191 are mounted with brackets' 193 to a common operating rod 234, which - as described with reference to Fig. 11 - is driven from the drive shaft 223 by means of a flexible member designed as a toothed belt. This drive shaft 223 carries both ends are an additional toothed wheel 179, which drives an endless toothed belt drive 176 via an endless toothed belt 178 and a toothed wheel 177 for moving a lower level common control rod 175, which is also coupled to front moldings 191, correspondingly .

Als alternatief is het denkbaar, dat de glazen wand 181 op een afstand van bijvoorbeeld kokervormige kolommen is 860 2 256 -9- * Μ opgesteld en dat de liggers 182 dan met U-vormige beugels aan de kolommen zijn bevestigd, waarbij dan het wandscherm 180 in de opbergpositie in deze beugels is opgenomen, doch ook in dat geval zal het wandscherm 180 zich dan bevinden in de 5 hiervoor aangeduide ruimte 196, die begrensd is door de ver-tikale vlakken 195 die deze kolommen aan weerszijden begrenzen.Alternatively, it is conceivable that the glass wall 181 is arranged at a distance from, for example, tubular columns, and that the beams 182 are then attached to the columns with U-shaped brackets, the wall screen 180 then being in the storage position in these brackets, but also in that case the wall screen 180 will then be located in the space 196 indicated above, which is bounded by the vertical surfaces 195 delimiting these columns on either side.

86022568602256

Claims (14)

1. Warenhuis (1), omvattende tenminste één scherm-bedieningsstang (24) voor het openen en sluiten van een reeks schermen (72)/ met het kenmerk, dat tenminste één goot (5, 6) door middel van een gootsteun (7, 8) op een dwarsspant (3) of 5 een kolom (2) steunt en dat de schermbedieningsstang (24) zich door de gootsteun (7, 8) heen in langsrichting van de goot (5, 6) daaronder uitstrekt.Department store (1), comprising at least one screen operating rod (24) for opening and closing a series of screens (72) / characterized in that at least one gutter (5, 6) by means of a gutter support (7, 8) bears a column (2) on a cross-beam (3) or 5 and that the screen operating rod (24) extends through the gutter support (7, 8) in the longitudinal direction of the gutter (5, 6) below. 2. Warenhuis (1) volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de schermbedieningsstang (24) door middel van een 10 stel rollen (47) ten opzichte van de gootsteun (7, 8) is geleid.Department store (1) according to claim 1, characterized in that the screen operating rod (24) is guided relative to the gutter support (7, 8) by means of a set of rollers (47). 3. Warenhuis (1) volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de schermbedieningsstang (24) op hoger niveau dan de schermen (72) is opgesteld.Department store (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the screen operating rod (24) is arranged at a higher level than the screens (72). 4. Warenhuis (1) volgens conclusie 1, 2 of 3, met het kenmerk, dat de schermen (72) worden vastgehouden tussen op verschillend niveau gespannen onderdraden (4, 5) en bovendraden (44) die zich van spant (3) tot spant (3) uitstrekken.Department store (1) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the screens (72) are held between bobbin threads (4, 5) tensioned at different levels and upper threads (44) which stretch from (3) to stretch the rafter (3). 5. Warenhuis (1) omvattende tenminste één raambedie-20 ningsstang (13) voor het openen en sluiten van een reeks ramen, met het kenmerk, dat de raambedieningsstang (13) zich evenwijdig aan een spant (3) aan de bovenzijde daarvan in het vlak van het spant (3) uitstrekt.Department store (1) comprising at least one window operating rod (13) for opening and closing a series of windows, characterized in that the window operating rod (13) is parallel to a rafter (3) at the top thereof plane of the rafter (3). 6. Warenhuis (1) volgens conclusie 5, met het ken-25 merk, dat de raambedieningsstang (13) zich in het spant (3) uitstrekt.Department store (1) according to claim 5, characterized in that the window operating rod (13) extends in the truss (3). 7. Warenhuis (1) volgens conclusie 5 of 6, met het kenmerk, dat het spant (3) een U-vormig profiel (27) omvat.Department store (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the truss (3) comprises a U-shaped profile (27). 8. Warenhuis (1) volgens conclusie 5, 6 of 7, met het 30 kenmerk, dat de raambedieningsstang (13) van plaats tot plaats door middel van een stel rollen (69) ten opzichte van het spant (3) is geleid.Department store (1) according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the window operating rod (13) is guided from place to place by means of a set of rollers (69) relative to the truss (3). 9. Warenhuis (1) volgens één der voorgaande conclusies 5-8, met het kenmerk, dat de bovenleiddraden (44) van de schermen (72) ter plaatse van tenminste één spant (3) zijn 860 2 258 -11- * onderbroken voor bet doorlaten van bevestlgingselementen (66) voor uitzetstangen (67) van ramen (12).Department store (1) according to any one of the preceding claims 5-8, characterized in that the upper guide wires (44) of the screens (72) at the location of at least one truss (3) are interrupted for 860 2 258 -11- * the passage of fixing elements (66) for extension rods (67) of windows (12). 10. Warenhuis (1) volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat raambedieningsstangen (13) op 5 lager niveau dan schermbedieningsstangen (24) zijn opgesteld.Warehouse (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that window operating rods (13) are arranged at a lower level than screen operating rods (24). 11. Warenhuis (1) volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat schermbedieningsstangen (13) via tandheugeldrijfwerken (17) worden aangedreven vanaf een aandrijfas (16), die via een cardanas (20) wordt aangedreven 10 door een op hoger niveau opgestelde, via een steun (73) op een spant (3) steunend schermdrijfwerk (19).Department store (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that screen operating rods (13) are driven via rack and pinion gears (17) from a drive shaft (16), which is driven via a cardan shaft (20) by a higher level. mounted screen gear (19) supported by a support (73) on a rafter (3). 12. Warenhuis (1) volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de schermbedieningsstang (24) wordt aangedreven via een tandheugel (23) die door tenminste 15 één leidrol (49) wordt ondersteund.Department store (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the screen operating rod (24) is driven via a rack (23) supported by at least one guide roller (49). 131 Warenhuis (201) volgens één der voorgaande conclusies 5-12, met het kenmerk, dat ramen (248) in hoofdzaak synanetrisch boven spanten (203) zijn gepositioneerd.Department store (201) according to any one of the preceding claims 5-12, characterized in that windows (248) are positioned substantially synanetrically above trusses (203). 14. Warenhuis (201) volgens één der voorgaande con- 20 dusies 5-13, met het kenmerk, dat tenminste één einde (264) van een bedieningsstang (247) voor het openen en sluiten van ramen (248) een steun (265) heeft die tegen een spant (203) is afgesteund. 8602256 1 1Warehouse (201) according to any one of the preceding claims 5-13, characterized in that at least one end (264) of an operating rod (247) for opening and closing windows (248) a support (265) supported against a rafter (203). 8602256 1 1