NL8601672A - Mobile road sign indicating diversion - comprises large, adjustable, illuminated sign at rear of vehicle showing diversion direction - Google Patents

Abstract

The signed vehicle is designed to be parked at the start of a road diversion, e.g. before a closed lane or a contraflow section on a motorway. On the rear of the vehicle is a vertical frame (1) which has an outer border decorated with diagonal red and white stripes.Set into the middle, against a background of black horizontal laminations (3), is a large arrow head (4) in a circle. The sign is illuminated by edge lighting (2) and also carries flashing warning lights (5) on hinged side panels (6). The arrow head circle can be rotated through 90 deg. to divert traffic to the left or right.

Description

«* ^·- » -1-«* ^ · -» -1-

Kenm.: 86-17 Int.Class.: B 60 Q.Ref .: 86-17 Int.Class .: B 60 Q.

P.Romeijn Electrotechniek B.V., te Tilburg.P. Romeijn Electrotechniek B.V., in Tilburg.

Aktiewagen voor wegwerkzaamheden.Action car for road works.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een aktiewagen voor wegwerkzaamheden, d.w.z. een voertuig met waarschuwingsmiddelen,dat op de autoweg wordt geplaatst om het aankomende verkeer op werkzaamheden aan de weg te attenderen en te signaleren,dat moet worden uitgeweken en/of 5 een andere rijbaan moet worden gekozen.The present invention relates to an action car for road works, ie a vehicle with warning means, which is placed on the motorway in order to draw the attention of incoming traffic to work on the road, which must be diverted and / or another lane must be be chosen.

Sedert de invoering van nieuwe regels voor toepassing van waarschuwings-. borden bij wegwerkzaamheden bleken de tot-nu toe gebruikte waarschuwingsborden, omleidings-aanduidingen en aktiewagens niet goed genoeg te voldoen met betrekking tot hun attentiewaarde voor het waarborgen van de 10 verkeersveiligheid.Since the introduction of new rules for the application of alerts. roadwork signs the warning signs, diversions and action vehicles used so far were found to be insufficiently satisfactory with regard to their attention value for ensuring road safety.

Voor het bereiken van grotere veiligheid zowel over dag bij uiteenlopende weersgesteldheid als ook bij nacht,werd nu een nieuw type aktiewagen voor de werkers aan de weg ontwikkeld, die duidelijk beter voldoet dan de tot nu toe gebruikte middelen.In order to achieve greater safety both during the day in various weather conditions and at night, a new type of roadside action car has now been developed, which is clearly better than the means used up to now.

15 Bij deze ontwikkeling werd niet alleen de verhoging van de attentiewaarde voor de veiligheid van het aankomende snelverkeer en vrachtverkeer als doel gesteld,doch ook de effectieve bruikbaarheid op ieder uur van de dag en de nacht en de efficiënte bedieningsmogelijkheid voor de wegwerkers, waarbij de wagen compact en volledig zelfverzorgend moet zijn.15 This development not only aimed at increasing the attention value for the safety of incoming fast traffic and freight traffic, but also at the effective usability at all hours of the day and at night and the efficient operation option for road workers, whereby the car must be compact and completely self-sufficient.

20 Terwijl bij de bekende signaleringsmiddelen verlichting van de aanwijzing door opvallend licht met de daaraan inherente gevaren van verblinding en de nadelen van strijk - of zwerflicht moest worden aanvaard, is de inrichting volgens de onderhavige uitvinding zodanig geconstrueerd, dat deze nadelen volledig konden worden ondervangen.While the known signaling means had to accept illumination of the display by incident light with the inherent dangers of glare and the drawbacks of floodlight or stray light, the device according to the present invention was constructed in such a way that these drawbacks could be completely overcome.

/ 25 In het Belgische octrooi 900.045 werd een boeiboord met lichtarmatuur beschreven, waarin door een speciale plaatsing van gasontladingsbuizen een niet verblindende en toch duidelijk in de gewenste richting zichtbare egale verlichting van binnen uit wordt verkregen, die bijzonder 3801372 ' - ___ geschïkt is voor toepassing aan verkeerswegen./ 25 In Belgian patent 900.045 a fascia with light fitting is described, in which a special placement of gas discharge tubes provides a glare-free, yet clearly visible in the desired direction, uniform illumination from the inside, which is particularly suitable for use on traffic roads.

-2.- k A$-2.- k A $

Op dit beginsel voortbouwend werd nu een mobiele installatie ontwikkeld, die bestaat uit een voertuig, waarop verticaal een rechthoekig kader van metaal is geplaatst, dat rood - wit in visgraatpatroon is beschilderd.Building on this principle, a mobile installation has now been developed, consisting of a vehicle on which a rectangular frame of metal, which is painted red and white in a herringbone pattern, is placed vertically.

5 De aktiewagen voor het aanduiden van wegwerkzaamheden als in de aanhef bedoeld, is volgens de onderhavige uitvinding gekenmerkt door een verticaal rechthoekig kader, dat horizontale onder een hoek geplaatste lamellen omsluit, waarop een in het verticale vlak draaibare witte richt-ingspijl op blauwe achtergrond is gemonteerd, en het kader en de pijl TO: van binnen uit door gasontladingsbuizen kunnen worden verlicht, die alleen licht naar het vlak van het kader en de draaibare pijl kunnen uitstralen, terwijl op het kader oranje alternerend oplichtende waar-schuwingslampen zijn gemonteerd, waarbij de voeding van de gehele verlichting door een aggregaat in combinatie met een accu plaatsvindt, 15 en dit verlichtingscircuit bestuurd wordt door een schakelaar, die bij onder— respectievelijk overschrijden van een bepaalde waarde van lichtintensiteit in— respectievelijk uitschakelt.The action car for indicating road works as referred to in the preamble, according to the present invention, is characterized by a vertically rectangular frame enclosing horizontally angled slats, on which is a white directional arrow rotatable in the vertical plane on a blue background. mounted, and the frame and arrow TO: can be illuminated from the inside by gas discharge tubes, which can only emit light to the plane of the frame and the rotating arrow, while on the frame are mounted orange alternately illuminated warning lamps, the the entire lighting is supplied by an aggregate in combination with a battery, and this lighting circuit is controlled by a switch, which switches on or off when a certain value of light intensity is exceeded, respectively.

Het geheel is op de wagen naar links en rechts draaibaar en van scharnierend bevestigde zijpanelen voorzien, waardoor afscherming naar de 20 zijkanten mogelijk is.The whole is rotatable to the left and right on the car and has hinged side panels, so that shielding to the 20 sides is possible.

Door toepassing van electronische meetsystemen worden storingen in verlichting en energievoorziening direct gemeld en wordt automatisch overgeschakeld op een parallelcircuit.By using electronic measuring systems, faults in lighting and energy supply are immediately reported and automatic switching to a parallel circuit is made.

Hierdoor wordt grote betrouwbaarheid verkregen.This provides great reliability.

25 Door de indirecte verlichting blijkt de attentiewaarde optimaal te zijn, verblinding ook van tegenliggers ondervangen te worden,en door de draaibare pijl in het midden van het kader is opstelling in elke gewenste aanduidingsrichting bijzonder eenvoudig en efficiënt te verwezenlijken.25 The indirect value shows that the attention value is optimal, glare is also eliminated from oncoming traffic, and the rotating arrow in the middle of the frame makes installation in any desired direction of orientation particularly easy and efficient.

De contrastwerking van de waarschuwingskleuren is groot en wordt verhoogd 30 door de inwendige verlichting.The contrast effect of the warning colors is high and is increased by the internal lighting.

Ook bij slechte weersomstandigheden blijft het object optimaal zichtbaar. Neutrale achtergrond achter de draaibare pijl wordt verkregen door toepassing van een mat— zwart lamellenrooster, dat minimale windvang veroorzaakt.The object remains optimally visible even in bad weather conditions. A neutral background behind the rotatable arrow is obtained by using a matt black slat grille, which causes minimal windage.

860167 2 «?· ί -3-860167 2 «? · Ί -3-

Overstraling naar andere onderdelen van het voertuig wordt hierdoor vermeden.This prevents flare to other parts of the vehicle.

De lichtintensiteit van de alternerend oplichtende waarschuwingslampen op het kader wordt automatisch geregeld door een fotocel-potentiometer.The light intensity of the alternately illuminated warning lamps on the frame is automatically controlled by a photocell potentiometer.

5 In de nacht is alleen het verticale rood-witte kader met daarop de waarschuwingslampen en binnen dit kader de witte pijl op lichtblauwe achtergrond al van grote afstand zonder enige verblindingskans zichtbaar.5 At night, only the vertical red-white frame with the warning lights on it and within this frame the white arrow on a light blue background is visible from a great distance without any chance of glare.

Om de invloed van de verlichting van tegenliggers of van andere lichtbronnen te elimineren,bestaat het rooster, dat door het kader wordt om-10 lijst,uit mat-zwarte lamellen, die zich horizontaal doch onder een hoek geplaatst tussen de kaderlijsten uitstrekken.To eliminate the influence of lighting from oncoming traffic or from other light sources, the grille framed by the frame consists of matt black slats, which extend horizontally but at an angle between the frame strips.

Het gevolg is,dat de verlichting van kader en draaibare pijl egaal is en dat de lichtsterkte op het gewenste niveau geregeld kan worden ingesteld.As a result, the lighting of the frame and the rotating arrow is uniform and that the brightness can be adjusted to the desired level.

Het lichtniveau wordt gelijkmatig,door dat de gasontladingsbuizen alleen 15 over het stralende gedeelte zijn beschermd,door in het voetstuk van elke buis geklemde tunnelvormige kappen van gelijkmatig doorschijnende kunststof, die tegen de contacteenden zijn af gesloten,terwijl achter de buizen een onder een hoek van 45° geplaatst wit reflectiescherm het licht naar de voorzijde van de armatuur kaatst, die bestaat uit doorzichtig poly-20 methyl- metacrylaat, dat beplakt is met doorschijnende kleeffolie met sterk hechtende kleeflaag;die het licht gelijkmatig doorlaat.The light level becomes uniform, because the gas discharge tubes are protected only over the radiating part, by tunnel-shaped caps of uniformly transparent plastic clamped in the base of each tube, which are closed against the contact ducks, while behind the tubes an angle of 45 ° white reflecting screen reflects the light to the front of the luminaire, which consists of transparent poly-20 methyl metacrylate, which is covered with translucent adhesive film with strong adhesive layer, which transmits the light evenly.

Het voertuig kan berging voor gereedschap en een cabine omvatten, en het kan als aanhanger of als carrier met motor zijn uitgevoerd, en het bevat naast aggregaat en accu uiteraard een tank voor de dieselolie voor de 25 aggregaatmotor.The vehicle may comprise tool and cabin storage, and it may be a trailer or a motorized carrier, and in addition to the aggregate and battery, it naturally includes a diesel oil tank for the aggregate engine.

De bediening van de waarschuwingssignalering kan geschieden vanuit de bestuurderspositie van het trekkende voertuig of vanuit een bedieningspaneel op de aktiewagen zelf.The warning signaling can be operated from the driver's position of the towing vehicle or from a control panel on the action vehicle itself.

Op het bedieningspaneel is de standindicatie van de pijl aangegeven.The position of the arrow is indicated on the control panel.

30 Uiteraard is combinatie met electronische en/of acoustische waarschuwingssystemen op deze aktiewagen mogelijk en gemakkelijk in te bouwen.30 Naturally, combination with electronic and / or acoustic warning systems on this action car is possible and easy to install.

Proeven hebben aangetoond^dat de waarschuwingssignalering,uitgevoerd vol- 860 1 67 2 » **è -4- gens de uitvinding,bijzonder effectief en veilig is.Tests have shown that the warning signage, performed according to the invention, is particularly effective and safe.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de bijgaande figuur, die een belichaming weergeeft, welke de voorkeur verdient, doch waartoe de uitvinding niet is beperkt.The invention is further elucidated with reference to the annexed figure, which shows an embodiment which is preferred, but to which the invention is not limited.

5 De figuur toont schematisch het verticale kader (1), waarin de randver-lichting (2), om dé zwarte horizontaal geplaatste lamellen (3), met de draaibare pijl (4), de waarschuwingslampjes (5) en scharnierend aangebrachte zijpanelen (6).5 The figure schematically shows the vertical frame (1), in which the edge lighting (2), around the black horizontal slats (3), with the rotatable arrow (4), the warning lights (5) and hinged side panels (6 ).

Bij dag en nacht is goed contrasterend de pijl (4) te zien en wordt de 10' aandacht getrokken door de opvallend rood-wit geschilderde kaderstijlen (T).The arrow (4) is clearly contrasting at night and day, and the 10 'attention is drawn to the striking red and white painted frame styles (T).

\ (Conclusies) 1601672\ (Conclusions) 1601672

Claims (4)

1. Aktiewagen voor het signaleren van verkeersbelemmeringen of wegwerkzaamheden met waarschuwingsmiddelen,die het aankomende verkeer daarop attenderen en aangeven»dat moet worden uitgeweken en/of een andere rijbaan moet worden gekozen, met het kenmerk, dat zich op het chassis 5 een verticaal rechthoekig kader bevindt, dat horizontale onder een hoek geplaatste lamellen omsluit, waarop een in het verticale vlak draaibare witte richtingspijl op blauwe achtergrond is gemonteerd, en het kader en de pijl van binnen uit door gasontladingsbuizen kunnen worden verlicht, die alleen licht naar het vlak van het kader en de 10 draaibare pijl kunnen uitstralen, terwijl op het kader oranje alternerend oplichtende waarschuwingslampen zijn gemonteerd, waarbij de voeding van de gehele verlichting door een aggregaat in combinatie met een accu plaatsvindt,en dit verlichtingscircuit bestuurd wordt door een schakelaar, die bij onder—respectievelijk overschrijden van een bepaal-15 de waarde van lichtintensiteit in—respectievelijk uitschakelt.Action vehicle for signaling roadblocks or roadworks with warning means, which draw the attention of incoming traffic to them and indicate that it is necessary to deviate and / or to choose another lane, characterized in that a vertically rectangular frame is located on the chassis 5. which encloses horizontally angled blades, on which a white direction arrow, which can be rotated in the vertical plane, is mounted on a blue background, and the frame and the arrow can be illuminated from the inside by gas discharge tubes, which only light to the plane of the frame and the 10 rotating arrow can radiate, while on the frame orange alternately illuminated warning lamps are mounted, whereby the power supply of the entire lighting is provided by an aggregate in combination with a battery, and this lighting circuit is controlled by a switch, which at the bottom respectively exceeding a certain-15 value of light intensity eit on — or off. 2. Aktiewagen volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het kader op het chassis naar links en rechts draaibaar is en van scharnierend bevestigde zijpanelen is voorzien.Action vehicle according to claim 1, characterized in that the frame on the chassis can be rotated to the left and right and is provided with hinged side panels. 3. Aktiewagen volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de besturing van 20 het verlichtingscircuit een electronisch meetsysteem omvat, waardoor storingen in verlichting en energievoorziening direct worden gemeld, en automatische overschakeling op een parallelcircuit plaatsvindt.Action vehicle according to claim 1, characterized in that the control of the lighting circuit comprises an electronic measuring system, whereby faults in lighting and energy supply are reported immediately, and automatic switching to a parallel circuit takes place. 4. Aktiewagen volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de besturing van het verlichtingscircuit een of meer foto-electrische cellen omvat,waar- 25 door het in- en uitschakelen instelbaar wordt geregeld. (Figuur). 8601672Action vehicle according to claim 1, characterized in that the control of the lighting circuit comprises one or more photoelectric cells, whereby the switching on and off is adjustable. (Figure). 8601672