NL8503072A - PLOW WITH CUT WIDTH ADJUSTMENT. - Google Patents

Description

NL 33169-Vo/ik - 1 -NL 33169-Vo / I - 1 -

Ploeg met snljbreedteinstellingPlow with cutting width adjustment

De uitvinding heeft betrekking op een ploeg met een inrichting voor het instellen van de snijbreedte van de aan het ploegraam zwenkbaar aangebrachte en via een stang met elkaar verbonden ploeglichamen alsmede een instelinrichting 5 voor de voor-vorebreedte en de trekker/ploeg-treklijn resp. het trekpunt.The invention relates to a plow with a device for adjusting the cutting width of the plow bodies which are pivotally mounted on the plow frame and interconnected via a rod, as well as an adjustment device 5 for the front furrow width and the tractor / plow drawline, respectively. the draw point.

Met behulp van de bekende inrichtingen voor het instellen van de snijbreedte kan deze overeenkomstig het respectieve trekkervermogen worden ingesteld. Omdat het moge^-10 lijk is, dat de geaardheid van het te ploegen veld tijdens het ploegen, bijvoorbeeld door vochtigheid of door een andere samenstelling, verandert, is het veelvuldig vereist, om de snijbreedte ook tijdens het ploegen te corrigeren. Hiertoe zijn de afzonderlijke ploeglichamen, die zwenkbaar aan het 15 ploegraam zijn gelegerd, via een stang met 'elkaar verbonden. Een nadeel bij deze bekende inrichtingen voor het instellen van de snijbreedte bestaat daaruit, dat daardoor de voor-vorebreedte en ook de trekker/ploeg-treklijn verandert. Derhalve is reeds gepoogd (DE-A 31 51 302.6) om de inrichting zodanig 20 uit te voeren, dat de console van het eerste ploeglichaam of de de evenwijdige geleiding van de ploeglichamen veroorzakende stang via een stuurstang met het ploegvoörgestel is verbonden , dat de stuurstang samen met het ploegvoorgestel, met het ploegraam en de console resp. de stang zodanig een aan-25 drijving vormt, dat bij het verzwenken van het ploegraam tegelijkertijd een verdraaiing van alle ploeglichamen ten opzichte van het ploegvoorgestel optreedt.With the aid of the known devices for adjusting the cutting width, it can be adjusted according to the respective tractor power. Since it is possible that the nature of the field to be plowed changes during plowing, for example due to moisture or other composition, it is frequently required to correct the cutting width also during plowing. For this purpose the individual plow bodies, which are pivotally mounted on the plow frame, are connected to each other via a rod. A drawback with these known devices for adjusting the cutting width is that it changes the front furrow width and also the tractor / plow drawline. It has therefore already been attempted (DE-A 31 51 302.6) to design the device in such a way that the console of the first plow body or the rod causing the parallel guidance of the plow bodies is connected to the plow frame via a steering rod, so that the steering rod together with the plow proposal, with the plow window and the console resp. the rod forms a drive such that when the plow frame is pivoted, all plow bodies rotate relative to the plow proposal at the same time.

Een nadeel van de bekende instelinrichting is, dat bij de basisinstelling de afzonderlijke grootheden telkens 30 apart moeten worden ingesteld en elkaar daarbij beïnvloeden.A drawback of the known adjusting device is that in the basic setting the individual quantities must each be set separately and thereby influence each other.

Zo moeten de voor-vorebreedte en de trekpuntregulering telkens op elkaar worden afgestemd, hetgeen een meervoudig instellen en corrigeren vereist. In het bijzonder bij grote bedrijven met meerdere trekkers moet deze basisinstelling 35 echter bij elke wissel van de trekker worden uitgevoerd, waarmee veel tijd is gemoeid. Bovendien valt niet te vermijden, 8505072 - 2 - dat wegens de bewerkelijke basisinstelling veelal ten koste van de ploegarbeid van een precieze instelling van de afzonderlijke waarden wordt afgezien.For example, the front furrow width and the draw point adjustment must be coordinated with each other, which requires multiple adjustment and correction. Particularly in the case of large farms with several tractors, this basic adjustment must be carried out at every change of tractor, which is time-consuming. Moreover, it is unavoidable, 8505072 - 2 - that because of the laborious basic setting, a precise setting of the individual values is often dispensed with at the expense of shift work.

De uitvinding beoogt een ploeg met een snijbreedte-5 instelling te verschaffen, waarbij een eenvoudige basisinstelling met een latere automatische aanpassing van de overige grootheden mogelijk is.The object of the invention is to provide a plow with a cutting width setting, whereby a simple basic setting with a subsequent automatic adjustment of the other quantities is possible.

Dit wordt volgens de uitvinding daardoor bereikt, dat de instelinrichting voor de voor-vorebreedte en de trek-10 ker/ploeg-treklijn resp. het trekpunt de inrichting voor de snijbreedteinstelling opnemend en daartoe als stangenvierzijde is uitgevoerd, waarvan de momentele pool zich in het gebied van de poolbaan van de onderste stuurstangen van de trekker bevindt, waarvan de centrale stuurstang ideëel of reëel 15 zwenkbaar met het ploegraam en de stang is verbonden en die vergrendelbaar is via twee verdere stuurstangen, die enerzijds tussen het ploegraam en de centrale stuurstang en anderzijds tussen het ploegraam en één van de andere stuurstangen van de stangenvierzijde zijn geschakeld.According to the invention, this is achieved in that the adjusting device for the front furrow width and the drawbar / plow drawline resp. the pulling point accommodates the device for the cutting width adjustment and is designed as a square rod for this purpose, the current pole of which is located in the area of the pole track of the lower steering rods of the tractor, the central steering rod of which can be pivoted ideally or real with the plow window and the rod is connected and can be locked via two further steering rods, which are connected on the one hand between the plow frame and the central steering rod and on the other hand between the plow window and one of the other steering rods of the rod square.

20 Met een dergelijke gekombineerde instelinrichting kan een eenvoudige basisinstelling worden bereikt, omdat bijvoorbeeld tijdens het instellen van het trekpunt resp. van de trekker/ploeg-treklijn de voor-vorebreedte niet verandert, zodat een additionele instelling resp. additionele regulering 25 niet noodzakelijk is. Door de vormgeving van de eenvoudige instelinrichting en de integratie van de inrichting voor de snijbreedteinstelling wordt een automatische aanpassing van de overige grootheden tijdens de verandering van de snij-breedte ook gedurende het gebruik gegarandeerd. De hantering 30 is eenvoudig en veilig en daardoor optimaal geschikt voor het gebruik.A simple basic setting can be achieved with such a combined adjusting device, because, for example, during the adjustment of the pull point resp. the front furrow width of the tractor / plow drawline does not change, so that an additional setting resp. additional regulation 25 is not necessary. Due to the design of the simple adjustment device and the integration of the device for the cutting width adjustment, an automatic adjustment of the other quantities during the cutting width change is guaranteed also during use. The handling 30 is simple and safe and therefore optimally suitable for use.

Volgens een doelmatige uitvoeringsvorm zijn beidé stuurstangen verplaatsbaar of in lengte veranderlijk uitgevoerd, zodat de noodzakelijke correcties zowel met betrekking 35 tot het zijdelings trekken alsmede de snijbreedte eenvoudig kunnen worden uitgevoerd. Daarbij is het bijzonder doelmatig, wanneer de tussen de centrale stuurstang en het ploegraam geschakelde stuurstang, namelijk die voor de snijbreedtein- 8503072 - 3 - stelling als hydraulische cilinder is uitgevoerd. In dit geval kan namelijk de eventueel ook tijdens het gebruik noodzakelijke snijbreedtecorrectie door de trekkerbestuurder worden uitgevoerd, zonder dat deze het gebruik onderbreekt. Dit 5 is bijzonder voordelig, wanneer in een heuvelachtig gebied de ene keer op een vlak stuk en de andere keer op een helling moet worden geploegd.According to an efficient embodiment, both control rods are designed to be movable or variable in length, so that the necessary corrections can be carried out easily both with regard to lateral pulling and the cutting width. It is particularly effective here if the control rod connected between the central control rod and the plow frame, namely that for the cutting width adjustment, is designed as a hydraulic cylinder. In this case, the cutting width correction, which may also be necessary during use, can be carried out by the tractor driver without interrupting use. This is particularly advantageous if, in a hilly area, plowing is sometimes required on a flat section and the other time on a slope.

De voor-vorebreedte kan bij de basisinstelling of ook bij andere noodzakelijke correcties eenvoudig worden in-10 gesteld, wanneer volgens de uitvinding de convergerend ten opzichte van de hoofdstuurstang geplaatste stuurstang bestaat uit een schroefspanner of een hydraulische cilinder. Via de schroefspanner resp. de hydraulische cilinder wordt de stangenvierzijde telkens zodanig veranderd, dat daardoor de 15 voor-vorebreedteinstelling naar de gewenste orde van grootte wordt ingesteld, resp. aan de omstandigheden wordt aangepast.The front furrow width can easily be adjusted in the basic setting or also in the case of other necessary corrections, if according to the invention the steering rod placed convergingly relative to the main steering rod consists of a screw tensioner or a hydraulic cylinder. Via the screw clamp resp. the hydraulic cylinder, the rod square is each time changed such that the front furrow width setting is hereby adjusted to the desired order of magnitude, respectively. is adapted to the circumstances.

Een gunstige snijbreedteinstelling met behulp van de stuurstang wordt dan gegarandeerd, wanneer, zoals volgens de uitvinding mogelijk is, de afstand vanaf het stuurstang-20 draaipunt naar het scharnierpunt aan de stang groter is, dan de afstand tussen het lichaamsdraaipunt en het daarbij behorende scharnierpunt. Om deze verschillende afstanden: te verkrijgen, is er in een uitvoeringsvorm van de uitvinding voor gezorgd, dat het stuurstangdraaipunt is toegevoegd aan een 25 zijdelings buiten het ploegraam uitstekend verlengstuk. Bij een dergelijke vormgeving kan een op voordelige wijze rechte en derhalve evenwijdig aan het ploegraam verlopende stang worden toegepast, terwijl de noodzakelijke verschuiving van één der beide punten in een, de rest van de constructie niet 30 hinderend gebied is aangebracht.A favorable cutting width setting with the aid of the handle bar is then guaranteed if, as is possible according to the invention, the distance from the handle bar pivot to the pivot point on the bar is greater than the distance between the body pivot point and the associated pivot point. In order to obtain these different distances, in an embodiment of the invention it is provided that the handlebar pivot is added to an extension projecting laterally outside the plow frame. In such a design, an advantageously straight and therefore parallel to the plow frame can be used advantageously, while the necessary displacement of one of the two points is arranged in an area which does not hinder the rest of the construction.

Een doelmatige en het verschillend aanslaan van de stuurstangen vereenvoudigende uitvoeringsvorm van de centrale stuurstang bestaat hieruit, dat deze boemerangvormig gebogen is uitgevoerd, waarbij de aangrijppunten van de hoofdstuur-35 stang en de stuurstang naar het ploegraam aan de tegenover elkaar gelegen uitstaande bochten zijn bevestigd. Hierbij is het in het bijzonder mogelijk, om een in verhouding smalle en derhalve lichtgewicht centrale stuurstang toe te passen.An efficient and differently engaging of the steering rods simplifying embodiment of the central steering rod consists in that it is of a boomerang curved design, wherein the points of engagement of the main steering rod and the steering rod to the plow frame are attached to the opposite bends. It is in particular possible to use a comparatively narrow and therefore lightweight central control rod.

8503072 - 4 -8503072 - 4 -

De het systeem veroorzakende integratie van de inrichting voor het instellen van de snijbreedte en van de stangenvierzijde wordt verkregen, wanneer de stang voor de verzwenking van de ploeglichamen met de centrale stuurstang 5 of de hoofdstuurst.ang en de centrale stuurstang is verbonden.The system-inducing integration of the cutting width adjustment device and of the rod square is achieved when the rod for pivoting the plow bodies is connected to the central steering rod 5 or the main steering rod and the central steering rod.

Het het ploegraam eveneens dragende steunwiel wordt op eenvoudige en doelmatige wijze gelijktijdig in de juiste stand gebracht, wanneer het via zijn console zwenk-baar met het ploegraam en de stang is verbonden. Bij de 10 bediening van de snijbreedteinstellirig geschiedt derhalve gelijktijdig een correctie van de respektievelijke stand van het steunwiel en wordt het op voordelige wijze licht lopen van de totale ploeg meteen na afsluiting van het instelpro-ces verkregen.The support wheel, which also carries the plow frame, is simply and efficiently simultaneously adjusted in the correct position when it is pivotally connected via its console to the plow frame and the rod. When the cutting width adjustment is actuated, a correction of the respective position of the support wheel is therefore carried out simultaneously and an advantageous smooth running of the entire plow is obtained immediately after the adjustment process has been completed.

15 Hetzelfde geldt ook voor de vöorwerktuigen, die volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding op doelmatige wijze aan het zwenkbare gedeelte van het ploeglichaam zijn .aangebracht. Daardoor verzwenken ze zelf gelijkvormig met het ploeglichaam in de telkens optimale stand, zodat extra in-20 stellingen en correcties niet noodzakelijk zijn.The same also applies to the pre-tools, which according to an embodiment of the invention are expediently mounted on the pivotable part of the plow body. As a result, they themselves pivot uniformly with the plow body in the optimum position, so that additional settings and corrections are not necessary.

Om de correctie van het zijdelings trekken resp. van het trekpunt eveneens te vereenvoudigen, kan volgens een verdere uitvoeringsvorm de hiertoe in lengte veranderlijk uitgevoerde trekstang als hydraulische cilinder zijn uitge-25 voerd. Daardoor kan ook deze correctie rechtstreeks vanuit de trekker worden uitgevoerd, zonder dat de trekkerbestuurder zijn voertuig moet verlaten.In order to correct the sideways pulling resp. In order to simplify the draw point, according to a further embodiment, the pull rod which is variable in length for this purpose can be designed as a hydraulic cylinder. As a result, this correction can also be carried out directly from the tractor, without the tractor driver having to leave his vehicle.

De uitvinding kenmerkt zich in het bijzonder daardoor, dat een ploeg wordt verschaft, die uitermate veelzijdig 30 toepasbaar is en die eenvoudig en zonder veel moeite kan worden aangepast aan de respektievelijke omstandigheden wat betreft de te ploegen oppervlakten alsmede wat betreft de respektievelijke trekker. De noodzakelijk blijkende correcties van de snijbreedte, ook gedurende het gebruik, kunnen 35 door de trekkerbestuurder vanuit de trekker worden uitgevoerd, zonder dat deze daarbij zijn werk onderbreekt.The invention is particularly characterized in that it provides a plow which is extremely versatile and which can be easily and effortlessly adapted to the respective conditions as regards the areas to be plowed as well as the respective tractor. The necessary adjustments of the cutting width, also during use, can be made by the tractor driver from the tractor without interrupting his work.

Verdere details en voordelen van het voorwerp van de uitvinding blijken uit de hierna volgende beschrijving van - 5 - de bijbehorende tekening, in welk een voorkeursuitvoeringsvorm met de daartoe noodzakelijke details en detaildelen is weergegeven.Further details and advantages of the object of the invention will become apparent from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred embodiment with the necessary details and detail parts is shown.

Fig. 1 toont een bovenaanzicht van een ploeg met 5 een gecombineerde instelinrichting; fig. 2 toont een schematische schets met twee verschillende snijbreedteinstellingen, en fig. 3 toont een ploegraam met plöeglichamen en voorwerktuigen.Fig. 1 shows a top view of a plow with a combined adjustment device; Fig. 2 shows a schematic sketch with two different cutting width settings, and Fig. 3 shows a plow frame with plowing bodies and front attachments.

10 De in fig. 1 weergegeven ploeg 1 is zoals gebrui kelijk in het gebied van het ploegvoorgestel 3 met de onder-stuurstangen 2 en met de niet-weergegeven bovenstuurstang, dat wil zeggen met het driepuntsstangenstelsel van de trekker verbonden. Het ploegraam 4 bezit zelf over.de lengte verdeeld 15 aangebrachte plöeglichamen 5, 6, die via een in dit geval evenwijdig aan het ploegraam 4 verlopende stang 7 zodanig zijn verbonden, dat ze gelijktijdig om hun. lichaamsdraaipunten verzwenken, wanneer de stang 7 wordt verschoven.The plow 1 shown in Fig. 1 is connected, as usual in the region of the plow proposal 3, to the under-steering rods 2 and to the upper steering rod (not shown), that is to say to the three-point linkage system of the tractor. The plow frame 4 itself has plow bodies 5, 6 arranged distributed along the length, which are connected via a rod 7 running parallel to the plow frame 4 in such a case that they are simultaneously about them. Swivel body pivot points when rod 7 is slid.

Het steunwiel 8 is via zijn console 9 ook met het 20 ploegraam 4 enerzijds en de stang 7 anderzijds verbonden. Op deze wijze vindt tijdens de verandering van de snijbreedte gelijktijdig ook een correctie van de instelling van het steunwiel 8 plaats.The support wheel 8 is also connected via its console 9 to the plow frame 4 on the one hand and the rod 7 on the other. In this way, during the change of the cutting width, a correction of the setting of the support wheel 8 also takes place simultaneously.

Voor de instelling van de voor-vorebreedte en de .For setting the front furrow width and the.

25 trekker/ploeg-treklijn resp. het trekpunt dient de instelinrichting 10. Ze is gecombineerd met de inrichting 11 voor het instellen van de snijbreedte.25 tractor / plow pull line resp. the draw point serves the adjusting device 10. It is combined with the device 11 for adjusting the cutting width.

De instelinrichting 10 bestaat uit de stuurstang 13, de hoofdstuurstang 14, de stuurstang 15 en de centrale 30 stuurstang 16. Deze stangenvierzijde is via een verlengstuk 17 van de centrale stuurstang 16 zwenkbaar met het ploegraam 4 verbonden. Gelijktijdig is de centrale stuurstang 16 via de stuurstang 20, die de inrichting 11 voor de instelling van de snijbreedte weergeeft, met het ploegraam 4 verbonden, terwijl 35 de hoofdstuurstang 14 via de stuurstang 19 met het ploegraam 4 is verbonden. Deze stuurstang 19 dient voor het instellen van het zijdelings trekken en is evenzeer als de stuurstang 15 in het weergegeven voorbeeld als schroefspanner uitgevoerd.The adjustment device 10 consists of the steering rod 13, the main steering rod 14, the steering rod 15 and the central steering rod 16. This rod square is pivotally connected to the plow frame 4 via an extension 17 of the central steering rod 16. At the same time, the central control rod 16 is connected to the plow frame 4 via the control rod 20, which represents the cutting width adjustment device 11, while the main control rod 14 is connected to the plow frame 4 via the control rod 19. This control rod 19 serves to adjust the lateral pulling and is designed as a screw tensioner just like the control rod 15 in the example shown.

1805072 - 6 -1805072 - 6 -

De stuurstang 20 bestaat uit een hydraulische cilinder.The control rod 20 consists of a hydraulic cylinder.

De centrale stuurstang 16 resp. het verlengstuk 17 is gekoppeld aan het verlengstuk 18, dat zijdelings voorbij het ploegraam 4 uitsteekt. Hierdoor wordt een vergroting'van.The central steering rod 16 resp. the extension 17 is coupled to the extension 18, which projects laterally beyond the plow frame 4. This causes an enlargement of.

5 de afstand tussen het stuurstangdraaipunt 27 en het scharnierpunt 28 aan de stang 7 bereikt, zodat deze afstand groter is dan de afstand tussen het lichaamsdraaipunt 29 en het scharnierpunt 30.5 reaches the distance between the handlebar pivot point 27 and the pivot point 28 on the rod 7, so that this distance is greater than the distance between the body pivot point 29 and the pivot point 30.

De centrale stuurstang 16 is boemerangvormig uitge-10 voerd, waarbij de uitstaande bochten 21, 22 de aangrijpingspunten 23, 24 voor de hoofdstuurstang 14 en de stuurstang 20 vormen.The central control rod 16 is of boomerang-shaped design, the protruding bends 21, 22 forming the engagement points 23, 24 for the main steering rod 14 and the steering rod 20.

Bij het uiteinde van het weergegeven ploegraam is een ploeglichaam weergegeven, aan het zwenkbare gedeelte 15 waarvan voorwerktuigen 31 in de vorm van een schijvenploegijzer 32 resp. een mestinlegger 33 zijn aangebracht. Daardoor wordt gegarandeerd, dat ook deze voorwerktuigen 31 tijdens het bedienen van de inrichting 11 voor het instellen van de snijbreedte samen mèt de resp. ploeglichamen 5, 6 naaf..de 20 nieuwe ingestelde stand bewegen.At the end of the plow frame shown, a plow body is shown, on the pivotal portion 15 of which front implements 31 in the form of a disc plow iron 32, respectively. a fertilizer insert 33 are provided. This ensures that these pre-tools 31 also operate together with the respective cutting width during operation of the cutting width adjustment device 11. plow bodies 5, 6 hub ... move the 20 to the new set position.

De werking van de gecombineerde instelinrichtingen 10, 11 is in fig. 2 verduidelijkt. Hier is het driepunts-stangenstelsel 36 in een oorspronkelijke stand in doorgetrokken lijnen en in een verzwenkte stand in stippellijnen weerge-25 geven. Dit verzwenken wordt bereikt, doordat de stuurstang 20 door een geschikt verkorten in de stand 20' wordt gebracht. Daardoor verzwenkt de stangenvierzijde, die bestaat uit de stuurstang 13, de hoofdstuurstang 14, de stuurstang 15 en de centrale stuurstang 16, naar de gestippelde stand. Gelijktij-30 dig wordt ook het ploegraam 4 onder vergroting van de snijbreedte van de afzonderlijke ploeglichamen 5, 5' naar de gestippelde stand verzwenkt. Met de veranderde, dat wil in dit geval zeggen vergrote snijbreedte, kan vervolgens zonder verdere veranderingen worden gewerkt, omdat het in dwars-35 richting trekken en de vöor-vorebreedte gelijktijdig overeenkomstig veranderen.The operation of the combined adjusting devices 10, 11 is illustrated in Fig. 2. Here, the three-point linkage 36 is shown in broken lines in an original position and in dotted lines in a pivoted position. This pivoting is achieved in that the control rod 20 is brought into position 20 'by a suitable shortening. As a result, the rod square, which consists of the steering rod 13, the main steering rod 14, the steering rod 15 and the central steering rod 16, pivots to the dotted position. At the same time, the plow frame 4 is also pivoted to the dotted position while increasing the cutting width of the individual plow bodies 5, 5 '. With the changed, that is to say in this case increased, cutting width, it is then possible to work without further changes, because the transverse pulling and the furrow width simultaneously change accordingly.

Fig. 3 toont het laatste van de aan het ploegraam 4 aangebrachte ploeglichamen 6'. Aan het zwenkbare gedeelte -.8503 072 - 7 - daarvan zijn een schijvenploegijzer 32 en een mestinlegger 33 bevestigd. Daardoor verandert hun stand ten opzichte van het ploeglichaam 6' zelf niet. Daarentegen worden ze telkens samen met het ploeglichaam 6' verzwenkt. Het schijvenploeg-5 ijzer 32 is met zijn schijvenploegijzerarm via een houder 34 rechtstreeks aan het zwenkbare gedeelte bevestigd.Fig. 3 shows the last of the plow bodies 6 'mounted on the plow frame 4. A disc plow iron 32 and a manure insert 33 are attached to the pivotable part -8503 072-7. As a result, their position relative to the plow body 6 'itself does not change. On the other hand, they are pivoted together with the plow body 6 '. The disc plow iron 32 is attached directly to the pivotable portion with its disc plow iron arm via a holder 34.

8163072 Ά8163072 Ά

Claims (11)

1. Ploeg met een inrichting voor het instellen van de snijbreedte van de aan het ploegraam zwenkbaar aangebrachte en via een stang met elkaar verbonden ploeglichamen alsmede een instelinrichting voor de voor-vorebreedte en de trekker/ 5 ploeg-treklijn resp. het trekpunt, met h e t k e n - . merk, dat de instelinrichting (10) de inrichting voor de snijbreedteinstelling opnemend en daartoe als stangenvierzijde is uitgevoerd, waarvan de momentele pool zich in het gebied van de poolbaan van de onderste stuurstangen (2) van de trek-10 ker bevindt, waarvan de centrale stuurstang (16) ideëel of reëel zwenkbaar met het ploegraam (4) en de stang (7) is verbonden en die vergrendelbaar is via twee verdere stuurstangen (19, 20), die enerzijds tussen het ploegraam en de centrale stuurstang en anderzijds tussen het ploegraam en één van de 15 andere stuurstangen (13, 14, 15) van de stangenvierzijde zijn geschakeld.1. Plow with a device for adjusting the cutting width of the plow bodies which are pivotally mounted on the plow frame and interconnected via a rod, as well as an adjustment device for the front furrow width and the tractor / plow drawline resp. the draw point, including the -. note that the adjusting device (10) accommodates the cutting width adjustment device and is designed as rod square for this purpose, the current pole of which is located in the area of the pole track of the lower control rods (2) of the puller, whose central steering rod (16) is connected in an ideal or real pivotable manner to the plow frame (4) and the rod (7) and which can be locked via two further steering rods (19, 20), on the one hand between the plow window and the central steering rod and on the other hand between the plow window and one of the other 15 steering rods (13, 14, 15) are switched from the rod square. 2. Ploeg volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat beide stuurstangen (19, 20) verplaatsbaar of in lengte veranderlijk zijn uitgevoerd.Plow according to claim 1, characterized in that both steering rods (19, 20) are designed to be movable or variable in length. 3. Ploeg volgens conclusie 1 en conclusie 2, met het kenmerk, dat de tussen de centrale stuurstang (16) en het ploegraam (4) geschakelde stuurstang (20) bij voorkeur als hydraulische cilinder is uitgevoerd.Plow according to Claim 1 and Claim 2, characterized in that the control rod (20) connected between the central control rod (16) and the plow frame (4) is preferably designed as a hydraulic cylinder. 4. Ploeg volgens conclusie 1, met het 25 kenmerk, dat de convergerend ten opzichte van de hoofdstuurstang (14) geplaatste stuurstang (15) bestaat uit een schroefspanner of een hydraulische cilinder.Plow according to claim 1, characterized in that the steering rod (15) placed convergingly with respect to the main steering rod (14) consists of a screw tensioner or a hydraulic cylinder. 5. Ploeg volgens conclusie 1, m e t het kenmerk, dat de afstand vanaf het stuurstangdraaipunt 30 (27) naar het scharnierpunt (28) aan de stang (7) groter is, dan de afstand tussen het lichaamsdraaipunt (29) en het daarbij behorende scharnierpunt (30).Plow according to claim 1, characterized in that the distance from the steering rod pivot 30 (27) to the pivot point (28) on the rod (7) is greater than the distance between the body pivot point (29) and the associated pivot point (30). 6. Ploeg volgens conclusie 5, m e t h e t kenmerk, dat het stuurstangdraaipunt (27) is toege- 35 voegd aan een zijdelings buiten het ploegraam (4) uitstekend verlengstuk (18). 850 3 0 7 2 * - 9 - tPlow according to claim 5, characterized in that the steering rod pivot (27) is added to an extension (18) projecting laterally outside the plow frame (4). 850 3 0 7 2 * - 9 - t 7. Ploeg volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de centrale stuurstang (16) boemerangvormig gebogen is uitgevoerd, waarbij de aangrijppunten (24, 23) van de hoofdstuurstang (14) en de stuurstang (20) naar het 5 ploegraam (4) aan de tegenover elkaar gelegen uitstaande bochten (22, 21) zijn bevestigd.Plow according to claim 1, characterized in that the central steering rod (16) is curved in a boomerang shape, the points of engagement (24, 23) of the main steering rod (14) and the steering rod (20) towards the plow frame (4) are attached to the opposite upright bends (22, 21). 8. Ploeg volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de stang (7) voor de verzwenking van de ploeglichamen (5, 6) met de centrale stuurstang (16) of de 10 hoofdstuurstang (14) en de centrale stuurstang (16) is verbonden .Plow according to claim 1, characterized in that the rod (7) for pivoting the plow bodies (5, 6) with the central steering rod (16) or the main steering rod (14) and the central steering rod (16) connected . 9. Ploeg volgens conclusie 1, met het k en me r k, dat het, het ploegraam (4) mededragende, steunwiel (8) via zijn console (9) met het ploegraam en de 15 stang (7) is verbonden.Plow according to claim 1, characterized in that the supporting wheel (8) carrying the plow frame (4) is connected via its console (9) to the plow frame and the rod (7). 10. Ploeg volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat voorwerktuigen (31) zowel in de vorm van een schijvenploegijzer (32) alsmede een mestinlegger (33) aan het zwenkbare gedeelte van het ploeglichaam (5, 6) zijn aan- 20 gebracht.Plow according to claim 1, characterized in that front tools (31) are arranged on the pivotable part of the plow body (5, 6) both in the form of a disc plow iron (32) and a fertilizer insert (33). 11. Ploeg volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de stuurstang (19) als hydraulische cilinder is uitgevoerd. 6503072 >Plow according to claim 1, characterized in that the steering rod (19) is designed as a hydraulic cylinder. 6503072>