NL192182C - Plow with cutting width adjustment. - Google Patents

Description

1 1921821 192182

Ploeg met snljbreedte-insteilingTeam with cutting width adjustment

De uitvinding heeft betrekking op een ploeg, geschikt voor koppeling aan de normaal gebruikelijke driepuntshefinrichting van een trekker, welke ploeg is uitgemst met een inrichting voor het instellen van de 5 snijbreedte van de elk zwenkbaar om een verticale zwenkas op het ploegframe aangebrachte ploeg-lichamen, die eik door middel van een verbindingsstang via een verticale as zijn verbonden met een evenwijdig aan de lengterichting van het ploegframe verlopende stang, alsmede met een instelinrichting voor de voorste-voorbreedte en voor de trekker/ploeg-treklijn respectievelijk het trekpunt.The invention relates to a plow suitable for coupling to the normally usual three-point lifting device of a tractor, which plow is grounded with a device for adjusting the cutting width of the plow bodies arranged pivotally about a vertical pivot axis on the plow frame, each of which is connected by means of a connecting rod via a vertical axis to a rod running parallel to the longitudinal direction of the plow frame, as well as to an adjustment device for the front forward width and for the tractor / plow drawline and the draw point.

Een ploeg van dit type is bekend uit het Duitse ’’Offenlegungsschrift” 3.151.302. Met behulp van een 10 dergelijke ploeg is het mogelijk om en snijbreedte-instelling te verkrijgen in overeenstemming met het respectievelijke trekkersvermogen. Omdat het mogelijk is, dat de geaardheid van het te ploegen veld tijdens het ploegen, bijvoorbeeld door vochtigheid of door een andere samenstelling, verandert is het veelvuldig vereist om de snijbreedte ook tijdens het ploegen te corrigeren. Hiertoe zijn de afzonderlijke ploeglichamen, die zwenkbaar aan het ploegframe zijn gelegerd, via een stang met elkaar verbonden. De console van het 15 eerste ploeglichaam of de evenwijdige geleiding van de ploeglichamen veroorzakende stang is via een stuurstang met het ploegvoorgestel verbonden, waarbij de stuurstang samen met het ploegvoorgestel, het ploegframe aan de console respectievelijk de stang zodanig een aandrijving vomit, dat bij het verzwenken van het ploegframe tegelijkertijd een verdraaiing van alle ploeglichamen ten opzichte van het ploegvoorgestel optreedt.A team of this type is known from the German Offenlegungsschrift 3,151,302. Using such a plow it is possible to obtain a cutting width adjustment in accordance with the respective tractor power. Since it is possible that the nature of the field to be plowed changes during plowing, for example due to moisture or other composition, it is frequently required to correct the cutting width also during plowing. To this end, the individual plow bodies, which are pivotally mounted on the plow frame, are connected to each other via a rod. The console of the first plow body or the parallel guiding of the plow bodies is connected to the plow frame via a steering rod, the steering rod together with the plow frame, the plow frame on the console respectively the rod forming a drive such that during pivoting of the plow frame simultaneously rotates all plow bodies relative to the plow proposal.

20 Een nadeel van deze bekende ploeg is, dat bij de basisinstelling de afzonderlijke grootheden telkens apart moeten worden ingesteid en elkaar daarbij beïnvloeden. Zo moeten de voorste-voorbreedte en de trekpuntregulering telkens op elkaar worden afgestemd, hetgeen een meervoudig instellen en corrigeren vereist. In het bijzonder bij grote bedrijven met meerdere trekkers moet deze basisinstelling echter bij elke wissel van de trekker worden uitgevoerd, waarmee veel tijd is gemoeid. Bovendien valt niet te vermijden, 25 dat vanwege de bewerkelijke basisinstelling veelal ten koste van de ploegarbeid van een precieze instelling van de afzonderiijke waarden wordt afgezien.A drawback of this known plow is that, in the basic setting, the individual quantities have to be entered separately each time and thereby influence each other. For example, the front-front width and the draw-point adjustment must be coordinated in each case, which requires multiple adjustment and correction. However, especially for large farms with several tractors, this basic setting must be carried out with every tractor change, which is time-consuming. Moreover, it cannot be avoided that, because of the laborious basic setting, a precise setting of the individual values is often omitted at the expense of the shift work.

De uitvinding beoogt een ploeg met een snijbreedte-instelling te verschaffen, waarbij een eenvoudige basisinstelling met een latere automatische aanpassing van de overige grootheden mogelijk is.The object of the invention is to provide a plow with a cutting width adjustment, whereby a simple basic adjustment with a subsequent automatic adjustment of the other quantities is possible.

Dit wordt volgens de uitvinding hierdoor bereikt, dat de instelinrichting tevens de inrichting voor de 30 snijbreedte-instelling omvat en hiertoe is uitgevoerd als een in hoofdzaak evenwijdig aan een horizontaal vlak verlopende en naast het ploegframe opgestelde stangenvierzijde met twee zich in hoofdzaak in de rijrichting van de ploeg uitstrekkende stangen, die elk met hun in de rijrichting gerekend voorste uiteinde via een verticale zwenkas zijn gekoppeld met een zich in hoofdzaak loodrecht op de rijrichting uitstrekkende en met de twee onderste hefstangen van de driepuntshefinrichting verbonden stang en met hun achterste 35 uiteinde via een verticale zwenkas zijn gekoppeld met een om een verticale as zwenkbaar met het ploegframe en om een verticale as zwenkbaar met de, de ploeglichamen verbindende, stang verboden centrale stuurstang, welke zich in de rijrichting uitstrekkende stangen zodanig in de rijrichting convergeren dat hun momentele pool zich, in de aangekoppelde toestand van de ploeg, in het gebied van de poolbaan van de onderste hefstangen van de driepuntshefinrichting bevindt, waarbij de stangenvierzijde instelbaar 40 vergrendelbaar is via twee verdere, in lengte veranderbare, stelstangen, waarvan de ene stelstang zwenkbaar om verticale assen met het ploegframe en met de centrale stuurstang en waarvan de andere stelstang zwenkbaar om verticale assen met het ploegframe en met één van de stangen van de stangenvierzijde is verbonden.According to the invention this is achieved in that the adjusting device also comprises the device for the cutting width adjustment and is designed for this purpose as a rod square running substantially parallel to a horizontal plane and arranged next to the plow frame with two substantially in the direction of travel of the plow-extending rods, each of which is coupled with its forward-facing forward end via a vertical pivot axis to a rod extending substantially perpendicularly to the direction of travel and connected to the two lower lifting rods of the three-point hitch and with their rear end via a vertical pivot axis are coupled to a central steering pivot about a vertical axis pivotable with the plow frame and pivotal about a vertical axis to the rod connecting the plow bodies, which rods extending in the direction of travel converge in the direction of travel so that their instantaneous pole in the coupled state of the plow is located in the area of the pole track of the lower lifting rods of the three-point hitch, the rod square adjustable 40 being lockable via two further adjustable rods, which can be changed in length, one of which is pivotable about vertical axes with the plow frame and with the central steering rod and the other adjusting rod of which is pivotally connected about vertical axes to the plow frame and to one of the rods of the rod square.

Met een aldus uitgevoerde instelinrichting kan een eenvoudige basisinstelling worden bereikt, omdat 45 bijvoorbeeld tijdens het instellen van het trekpunt respectievelijk van de trekker/ploeg-treklijn de voorste-voorbreedte niet verandert, zodat een additionele instelling respectievelijk additionele regulering niet noodzakelijk is. Door de vormgeving van de instelinrichting en de integratie met de inrichting voor de snijbreedte-instelling wordt een automatische aanpassing van de overige grootheden tijdens de verandering van de snijbreedte ook gedurende het gebruik gegarandeerd. De hantering is eenvoudig en veilig en 50 daardoor optimaal geschikt voor het gebruik.A simple basic adjustment can be achieved with an adjustment device thus designed, because, for example, during the adjustment of the draw point or of the tractor / plow draw line, the front front width does not change, so that an additional adjustment or additional regulation is not necessary. Due to the design of the adjusting device and the integration with the device for the cutting width adjustment, an automatic adjustment of the other quantities during the cutting width change is also guaranteed during use. Handling is simple and safe, making it ideal for use.

Volgens een gunstige uitvoeringsvorm van de ploeg volgens de uitvinding geldt, dat de afstand tussen het draaipunt van de centrale stuurstang op het ploegframe en het scharnierpunt van de centrale stuurstang met de, de ploeglichamen verbindende, stang groter is dan de afstand tussen het draaipunt van een ploeglichaam op het ploegframe en het daarbij behorende scharnierpunt van de verbindingsstang van dit 55 ploeglichaam met de stang. Door deze maatregel kan rekening worden gehouden met het verschijnsel, dat tijdens het instellen van de ploeg het eerste ploeglichaam bij de instelling van de snijbreedte verder wordt verplaatst dan de andere ploeglichamen, die achter het verzwenkmechanisme zijn aangebracht. Ten 192182 2 gevolge van de genoemde verhouding tussen de aangeduide afstanden wordt gegarandeerd, dat het eerste ploeglichaam zich op gelijke wijze instelt als de daaropvolgende ploeglichamen.According to a favorable embodiment of the plow according to the invention, it holds that the distance between the pivot point of the central control rod on the plow frame and the hinge point of the central control rod with the rod connecting the plow bodies is greater than the distance between the pivot point of a plow body on the plow frame and the associated pivot point of the connecting rod of this 55 plow body with the rod. This measure makes it possible to take into account the phenomenon that, during the adjustment of the plow, the first plow body is moved further when the cutting width is adjusted than the other plow bodies which are arranged behind the pivoting mechanism. As a result of the said ratio between the indicated distances, it is guaranteed that the first plow body settles in the same way as the subsequent plow bodies.

Verdere details en voordelen van het voorwerp van de uitvinding blijken uit de hierna volgende beschrijving 5 van de tekening waarin een voorkeursuitvoeringsvorm met de daartoe noodzakelijke details en detaildelen is weergegeven.Further details and advantages of the object of the invention will appear from the following description of the drawing, in which a preferred embodiment with the necessary details and detail parts is shown.

Figuur 1 toont een bovenaanzicht van een ploeg met een gecombineerde instelinrichting; figuur 2 toont een schematische schets met twee verschillende snijbreedte-instellingen, en figuur 3 toont een ploegframe met ploeglichamen en voorwerktuigen.Figure 1 shows a top view of a plow with a combined adjustment device; Figure 2 shows a schematic sketch with two different cutting width settings, and Figure 3 shows a plow frame with plow bodies and front attachments.

1010

De in figuur 1 weergegeven ploeg 1 is zoals gebruikelijk in het gebied van het ploegvoorgestel 3 met de beide onderhefstangen 2 en met de niet-weergegeven bovenste stang, dat wil zeggen met het driepunts-stangenstelsel van de trekker veibonden. Het ploegframe 4 bezit zelf over de lengte verdeeld aangebrachte ploeglichamen 5, 6, die via een evenwijdig aan het ploegframe 4 verlopende stang 7 zodanig zijn verbon-15 den, dat ze gelijktijdig om hun draaipunten 29 met het ploegframe 4 verzwenken, wanneer de stang 7 wordt verschoven.The plow 1 shown in Figure 1 is, as usual, bonded in the region of the plow proposal 3 with the two lower link rods 2 and with the upper link not shown, i.e. with the three-point linkage of the tractor. The plow frame 4 itself has plow bodies 5, 6 arranged distributed along the length, which are connected via a rod 7 running parallel to the plow frame 4 in such a way that they pivot simultaneously about their pivot points 29 with the plow frame 4 when the rod 7 is shifted.

Het steunwiel 8 is via zijn console 9 ook met het ploegframe 4 enerzijds en de stang 7 anderzijds verbonden. Op deze wijze vindt tijdens de verandering van de snijbreedte gelijktijdig ook een correctie van de instelling van het steunwiel 8 plaats.The support wheel 8 is also connected via its console 9 to the plow frame 4 on the one hand and the rod 7 on the other. In this way, during the change of the cutting width, a correction of the setting of the support wheel 8 also takes place simultaneously.

20 Voor de instelling van de voor-vorebreedte en de trekker/ploeg-treklijn respectievelijk het trekpunt dient de instelinrichting 10. Deze is gecombineerd met de inrichting 11 voor het instellen van de snijbreedte.Adjustment device 10 is used to adjust the furrow width and the tractor / plow drawline or draw point, respectively. This is combined with device 11 for adjusting the cutting width.

De instelinrichting 10 bestaat uit de stang 13, de stang 14, de stang 15 en de centrale stuurstang 16. Deze stangenvierzijde is via een verlengstuk 17 van de centrale stuurstang 16 zwenkbaar met het ploegframe 4 verbonden. Gelijktijdig is de centrale stuurstang 16 via de stelstang 20, die de inrichting 11 25 voor de instelling van de snijbreedte weergeeft, met het ploegframe 4 verbonden, terwijl de stang 14 via de stelstang 19 met het ploegframe 4 verbonden. Deze stelstang 19 dient voor het instellen van de trekker/ ploeg-treklijn en is evenzeer als de stang 15 in het weergegeven voorbeeld als schroefspanner uitgevoerd. De stelstang 20 bestaat uit een hydraulische cilinder.The adjusting device 10 consists of the rod 13, the rod 14, the rod 15 and the central control rod 16. This rod square is pivotally connected to the plow frame 4 via an extension 17 of the central control rod 16. At the same time, the central control rod 16 is connected to the plow frame 4 via the adjusting rod 20, which represents the cutting width adjustment device 11, while the rod 14 is connected to the plow frame 4 via the adjusting rod 19. This adjusting rod 19 serves to adjust the tractor / plow pulling line and is designed as a screw tensioner just like the rod 15 in the example shown. The adjusting rod 20 consists of a hydraulic cylinder.

De centrale stuurstang 16 respectievelijk het verlengstuk 17 is gekoppeld met de console 18, die 30 zijdelings voorbij het ploegframe 4 uitsteekt. Hierdoor wordt een vergroting van de afstand tussen het centrale stuurstangdraaipunt 27 en het scharnierpunt 28 met de stang 7 bereikt, zodat deze afstand groter is dan de afstand tussen het ploeglichaamsdraaipunt 29 op het ploegframe 4 en het scharnierpunt 30 op de stang 7.The central control rod 16 and the extension 17, respectively, are coupled to the console 18, which projects laterally beyond the plow frame 4. This increases the distance between the central steering rod pivot point 27 and the pivot point 28 with the rod 7, so that this distance is greater than the distance between the plow body pivot point 29 on the plow frame 4 and the pivot point 30 on the rod 7.

De centrale stuurstang 16 is boemerangvormig uitgevoerd, waarbij de uitstaande bochten 21, 22 de 35 aangrijpingspunten 23, 24 voor de stelstang 20 en de stang 14 vormen.The central control rod 16 is of boomerang-shaped design, the protruding bends 21, 22 forming the points of engagement 23, 24 for the adjusting rod 20 and the rod 14.

Bij het uiteinde van het in figuur 3 weergegeven ploegframe 4 is een ploeglichaam 6' weergegeven, aan het zwenkbare gedeelte waarvan voorwerktuigen 31 in de vorm van een schijfkouter 32 respectievelijk een als mestinlegger uitgevoerd ploegkouter 33 zijn aangebracht. Het schijfkouter 32 is door middel van een tweedelige arm 34 verbonden met een zwenkbare verbindingsstang, die het ploeglichaam 6' met de stang 7 40 verbindt. Daardoor wordt gegarandeerd, dat ook deze voorwerktuigen 31 tijdens het bedienen van de inrichting 11 voor het instellen van de snijbreedte samen met de respectievelijke ploeglichamen 5, 6 naar de nieuwe ingestelde stand bewegen.At the end of the plow frame 4 shown in Fig. 3, a plow body 6 'is shown, to which the pivotable part of which front implements 31 in the form of a disc coulter 32 or a plow coulter 33 designed as fertilizer inlay are arranged. The disc coulter 32 is connected by means of a two-piece arm 34 to a pivotable connecting rod connecting the plow body 6 'to the rod 740. This ensures that these pre-tools 31 also move to the new set position together with the respective plow bodies 5, 6 during operation of the cutting width adjustment device 11.

De werking van de gecombineerde instelinrichtingen 10,11 is in figuur 2 verduidelijkt. Hier is het driepuntsstangenstelsel 36 in een oorspronkelijke stand in doorgetrokken lijnen en in een verzwenkte stand 45 in stippellijnen weergegeven. Dit verzwenken wordt bereikt, doordat de stelstang 20 door een geschikt verkorten in de stand 20' wordt gebracht. Daardoor verzwenkt de stangenvierzijde 10, die bestaat uit de stang 13, de stang 14, de stang 15 en de centrale stuurstang 16, naar de gestippelde stand. Gelijktijdig wordt ook het ploegframe 4 onder vergroting van de snijbreedte van de afzonderlijke ploeglichamen 5, 5' naar de gestippelde stand verzwenkt. Met de veranderde, dat wil in dit geval zeggen vergrote snijbreedte, 50 kan vervolgens zonder verdere veranderingen worden gewerkt, omdat de trekker/ploeg-treklijn en de voor-vorebreedte gelijktijdig overeenkomstig veranderen.The operation of the combined adjusting devices 10, 11 is illustrated in Figure 2. Here, the three-point linkage 36 is shown in broken lines in an original position and in dotted lines 45 in a pivoted position. This pivoting is achieved in that the adjusting rod 20 is brought into position 20 'by a suitable shortening. As a result, the rod square 10, which consists of the rod 13, the rod 14, the rod 15 and the central control rod 16, pivots to the dotted position. At the same time, the plow frame 4 is also pivoted to the dotted position while increasing the cutting width of the individual plow bodies 5, 5 '. With the changed, i.e. in this case increased, cutting width, 50 can then be operated without further changes, because the tractor / plow drawline and the front furrow width simultaneously change accordingly.

Claims (3)

3 1921823 192182 1. Ploeg, geschikt voor koppeling aan de normaal gebruikelijke driepuntshefinrichting van een trekker, welke ploeg is uitgerust met een inrichting voor het instellen van de snijbreedte van de elk zwenkbaar om een 5 verticale zwenkas op het ploegframe aangebrachte ploeglichamen, die elk door middel van een verbindings-stang via een verticale as zijn verbonden met een evenwijdig aan de lengterichting van het ploegframe verlopende stang, alsmede met een instelinrichting voor de voorste-voorbreedte en voor de trekker/ploeg-treklijn respectievelijk het trekpunt, met het kenmerk, dat de instelinrichting (10) tevens de inrichting voor de snijbreedte-instelling omvat en hiertoe is uitgevoerd als een in hoofdzaak evenwijdig aan een horizontaal 10 vlak verlopende en naast het ploegframe opgestelde stangenvierzijde met twee zich in hoofdzaak in de rijrichting van de ploeg uitstrekkende stangen (14,15), die elk met hun in de rijrichting gerekend voorste uiteinde via een verticale zwenkas zijn gekoppeld met een zich in hoofdzaak loodrecht op de rijrichting uitstrekkende en met twee onderste hefstangen van de driepuntshefinrichting verbonden stang (13) en met hun achterste uiteinde via een verticale zwenkas zijn gekoppeld met een om een verticale as zwenkbaar 15 met het ploegframe (4) en om een verticale as zwenkbaar met de, de ploeglichamen (5, 6) verbindende, stang (7) verbonden centrale stuurstang (16), welke zich in de rijrichting uitstrekkende stangen (14, 15) zodanig in de rijrichting convergeren dat hun momentele pool zich, in de aangekoppelde toestand van de ploeg, in het gebied van de poolbaan van de onderste hefstangen (2) van de driepuntshefinrichting bevindt, waarbij de stangenvierzijde instelbaar vergrendelbaar is via twee verdere, in lengte veranderbare, stel-20 stangen (19, 20), waarvan de ene stelstang (20) zwenkbaar om verticale assen met het ploegframe (4) en met de centrale stuurstang (16) en waarvan de andere stelstang (19) zwenkbaar om verticale assen met het ploegframe en met één van de stangen (13, 14, 15) van de stangenvierzijde is verbonden.1. Plow, suitable for coupling to the usual three-point linkage of a tractor, which plow is equipped with a device for adjusting the cutting width of the plow bodies mounted pivotally about a vertical pivot axis, each of which is provided by means of a connecting rod via a vertical axis are connected to a rod running parallel to the longitudinal direction of the plow frame, as well as to an adjustment device for the front-front width and for the tractor / plow drawline or the draw point, characterized in that the adjustment device ( 10) also comprises the device for the cutting width adjustment and for this purpose is designed as a rod square extending substantially parallel to a horizontal plane and arranged next to the plow frame with two rods (14,15) extending substantially in the direction of travel of the plow each of which, with its front end calculated in the direction of travel, is directed via a vertical pivot axis with a rod (13) extending substantially perpendicular to the direction of travel and connected to two lower lifting rods of the three-point lifting device and coupled with their rear end via a vertical pivot axis to a pivot about a vertical axis with the plow frame (4) and pivotable about a vertical axis with the central control rod (16) connected to the plow bodies (5, 6) connecting the plow bodies (5, 6), which rods (14, 15) extending in the direction of travel converge in the direction of travel so that their instantaneous pole , in the coupled state of the plow, is located in the area of the pole track of the lower lifting rods (2) of the three-point lifting device, the rod square being adjustably lockable via two further adjustable rods (19, 20), which can be changed in length , of which one adjusting rod (20) is pivotable about vertical axes with the plow frame (4) and with the central steering rod (16) and of which the other adjusting rod (19) is pivotable about vertical axes with the plow frame and is connected to one of the rods (13, 14, 15) of the rod square. 2. Ploeg volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de afstand tussen het draaipunt (27) van de centrale stuurstang (16) op het ploegframe (4) en het scharnierpunt (28) van de centrale stuurstang met de, de 25 ploeglichamen verbindende, stang (7) groter is dan de afstand tussen het draaipunt (29) van een ploeg-lichaam (5, 6) op het ploegframe (4) en het daarbij behorende scharnierpunt (30) van de verbindingsstang van dit ploeglichaam met de stang (7).Plow according to claim 1, characterized in that the distance between the pivot point (27) of the central steering rod (16) on the plow frame (4) and the pivot point (28) of the central steering rod connecting the plow bodies , rod (7) is greater than the distance between the pivot (29) of a plow body (5, 6) on the plow frame (4) and the associated pivot point (30) of the connecting rod of this plow body with the rod ( 7). 3. Ploeg volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat het draaipunt 27) van de centrale stuurstang op het ploegframe (4) is aangebracht op een van de stangenvierzijde afgekeerde zijde buiten het ploegframe (4) 30 uitstekende console (18). Hierbij 3 bladen tekeningPlow according to claim 2, characterized in that the pivot point 27) of the central control rod is arranged on the plow frame (4) on a side projecting from the rod square (4) outside the plow frame (4). Hereby 3 sheets drawing