NL8502414A - Lavatory bowl water tank - has two actuators working with valve rod, second actuator bringing plug into intermediate position - Google Patents

Abstract

The lavatory bowl water tank has an outlet shut off by a valve operated by an external handle. A second actuating member is provided, by which the valve is brought into an intermediate position freeing the outlet, and from which it returns to the shut position. A rod can be fixed to the valve, and with which both the actuating members work. It can have a lug at the free end, behind which a hook on the first member engages.

Description

Ρ ΗΡ/ΑΒ/1Ρ2 - 1 - • · —φΛ » * WATERRESERVOIR VOOR EEN CLOSETPOT, EN EEN SPOELINGBEGRENZEN-DE INRICHTING DAARVOOR.Ρ ΗΡ / ΑΒ / 1Ρ2 - 1 - • · —φΛ »* WATER RESERVOIR FOR A CLOSET POT, AND A RINSE-LIMITING DEVICE THEREFOR.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een waterreservoir voor een closetpot, omvattende een wateruitlaat die is af te sluiten met een afsluiter die is gekoppeld met van een van buiten het reservoir af bedienbare handgreep voor-5 zien bedieningsorgaan, waarmee de afsluiter vanuit een de wateruitlaat afsluitende stand naar. een de wateruitlaat openende stand is te brengen.The present invention relates to a water reservoir for a toilet bowl, comprising a water outlet closable with a shut-off valve which is coupled to an operating member provided from a handle remote from the reservoir, with which the shut-off valve closes from the water outlet. position to. a position to open the water outlet.

Ten einde het waterverbruik voor een closetpot te beperken, bestaat er de behoefte om de grootte van de spoeling 10 te kunnen beïnvloeden. Bij een waterreservoir van de in de aanhef genoemde soort kan deze beïnvloeding plaatsvinden, door met behulp van de bedieningsmiddelen de sluitmiddelen uit de de wateruitlaat afsluitende stand te brengen. Een gevaar dat zich hierbij voordoet is, dat indien de sluitmiddels len te ver uit de afsluitende stand worden gebracht, de sluitmiddelen bij het opheffen van de bekrachtiging van de bedieningsmiddelen, onder invloed van het uit de wateruitlaat stromende water niet meer kan terugkeren tot in de afsluitende stand. Zodoende kan het beoogde doel niet worden 20 bereikt.In order to limit the water consumption for a toilet bowl, there is a need to be able to influence the size of the flush 10. In the case of a water reservoir of the type mentioned in the preamble, this influence can take place by bringing the closing means out of the water outlet closing position with the aid of the operating means. A danger which arises here is that if the closing means are moved too far out of the closing position, the closing means can no longer return to the position under the influence of the water flowing out of the water outlet when the actuating means are released. closing position. Therefore, the intended goal cannot be achieved.

De uitvinding stelt zich ten doel een zodanig tweede bedieningsorgaan te verschaffen, dat naar wens na het starten van de spoeling deze gestopt kan worden.The object of the invention is to provide such a second operating member that, if desired, it can be stopped after starting the rinse.

Daartoe is het waterreservoir van de in de aanhef ge-25 noemde soort gekenmerkt door een tweede bedieningsorgaan, waarmee de afsluiter ten minste tot in een de wateruitlaat vrijgevende tussenstand is te brengen, van waaruit de afsluiter terugkeert tot in de afsluitende stand.For this purpose the water reservoir of the type mentioned in the preamble is characterized by a second operating member, with which the valve can be brought at least into an intermediate position releasing the water outlet, from which the valve returns to the closing position.

Een voordelige uitvoeringsvorm ontstaat, indien het 30 eerste bedieningsorgaan is uitgevoerd als een holle buis, waarin de afsluiterstang en het tweede bedieningsorgaan dat op de afsluiterstang rust, zijn geleid.An advantageous embodiment arises if the first operating member is designed as a hollow tube, in which the valve rod and the second operating member resting on the valve rod are guided.

8502414 f * - 2 -8502414 f * - 2 -

Bijzonder voordelig is de uitvoeringsvorm waarbij het van de afsluitarstang afgekeerde, vrije einde van het tweede bedieningsorgaan. is geleid in een door de handgreep heen aangebrachte doorgang.Particularly advantageous is the embodiment in which the free end of the second operating member faces away from the sealing bar. is guided in a passage provided through the handle.

5 Indien in de de wateruitlaat afsluitende stand het vrije einde van het tweede bedieningsorgaan binnen de omhullende van de handgreep is gelegen, is dit vrije einde in de de wateruitlaat afsluitende stand binnen de handgreep gelegen, terwijl het vrije einde in de de wateruitlaat geopende 10 stand, tot buiten de handgreep uitsteekt en met een vinger kan worden bediend voor het verplaatsen van de afsluiter naar de tussenstand.In the water outlet closing position, if the free end of the second operating member is located within the envelope of the handle, this free end is in the water outlet closing position within the handle, while the free end is in the water outlet opened position. , which extends beyond the handle and can be operated with a finger to move the valve to the intermediate position.

Genoemde en andere kenmerken zullen aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld worden verduidelijkt onder verwij-15 zing naar de bijgevoegde tekening.Mentioned and other features will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawing.

In de tekening is:In the drawing is:

Fig. 1-4 een doorsnede door een waterreservoir met de bedieningsorganen in verschillende, werkzame standen.Fig. 1-4 a section through a water reservoir with the controls in different, operative positions.

Fig.Ίtoont een waterreservoir 1 dat via een op de wa-20 teruitlaat 2 aangesloten pijp 3 is verbonden met een niet-getoonde closetpot. Het waterreservoir 1 kan met behulp van bekende, niet-getoonde waterinlaat- en flottermiddelen tot een bepaald niveau worden gevuld met water 4.Fig. 1 shows a water reservoir 1 which is connected via a pipe 3 connected to the water outlet 2 to a toilet bowl (not shown). The water reservoir 1 can be filled to a certain level with water 4 by means of known water inlet and float means (not shown).

Afsluitmiddelen 5 voor het afsluiten van de wateruit-25 laat 2 omvatten een in het waterreservoir 1 aangebracht langs zijn omtrek van openingen 7 voorzien klokvormig element 6 waarin een bolvormige afsluiter 8 is geleid. Indien de afsluiter 3 rust op de zitting van de wateruitlaat 2 is deze afgesloten.Closing means 5 for closing off the water outlet 2 comprise a bell-shaped element 6 provided in its water reservoir 1 along its periphery with openings 7, in which a spherical valve 8 is guided. If the valve 3 rests on the seat of the water outlet 2, it is closed.

30 De bedieningsmiddelen 9 voor .het bedienen van de af sluiter 8, omvatten een aan het klokvormig element 6 aangevormde daarin uitmondende buis 10 die aan zijn vrije einde 11 is voorzien van een schroefdraad 12 en met behulp van een moer 13 is vastgetrokken op een deksel 15 van het waterre-35 servoir 1.The operating means 9 for operating the valve 8 comprise a tube 10 which is formed on the bell-shaped element 6 and opens therein, which tube is provided at its free end 11 with a screw thread 12 and is tightened on a lid by means of a nut 13. 15 of the water tank 35.

Het eerste bedieningsorgaan 60 is uitgevoerd als een holle buis waarin een vast met de afsluiter 8 verbonden af-The first actuating member 60 is designed as a hollow tube in which a valve fixedly connected to the valve 8

Bs .* ·, -Bs. * ·, -

V W4 VV W4 V

- 3 - \ T * sluiterstang 61 is geleid. Het vrije einde 62 van de star .: 61 is voorzien van een aanslag 63 waarachter een als omge-keerde randen uitgevoerd haakorgaan 64 van het eerste bedieningsorgaan 60 haakt. Via een opening 65 in de afsluiter 3 5 is een bevestigings- en instelorgaan 66 bereikbaar.- 3 - \ T * shutter rod 61 is guided. The free end 62 of the rigid: 61 is provided with a stop 63 behind which hooks 64 of the first operating member 60 designed as inverted edges hook. A fastening and adjusting member 66 is accessible via an opening 65 in the valve 35.

In het eerste bedieningsorgaan 60 is verder een tweede bedieningsorgaan 80 geleid, dat vrij verschuifbaar is in de holle buis 60 en rust op de aanslag 63. Het vrije einde 81 van de staaf 80 is geleid in de op de buis 60 geschroefde 10 handgreep 82, en ligt binnen het oppervlak 83 van de handgreep 82. Zodoende kan het tweede bedieningsorgaan niet worden bediend in de in fig. 1 getoonde, de wateruitlaat afsluitende stand.A second operating member 80 is further guided in the first operating member 60, which is freely slidable in the hollow tube 60 and rests on the stop 63. The free end 81 of the rod 80 is guided in the handle 82 screwed onto the tube 60, and lies within the surface 83 of the handle 82. Thus, the second actuator cannot be operated in the water outlet sealing position shown in Fig. 1.

Pig. 2 toont de de wateruitlaat openende stand, waar-15 bij met behulp van de handgreep 82 de afsluiter 8 is gelicht van de zitting van de uitlaat 2. Opgemerkt wordt dat het vrije einde 81 nog steeds ligt binnen het oppervlak 83.Pig. 2 shows the position opening the water outlet, wherein the valve 8 is lifted from the seat of the outlet 2 by means of the handle 82. It is noted that the free end 81 still lies within the surface 83.

Fig. 3 toont de wateruitlaat geopende stand, waarbij de handgreep 82 weer rust op het deksel 15, echter de af-20 sluiter 8 en het tweede bedieningsorgaan 80 behouden de in fig. 2 getoonde positie onder invloed van het door de uitlaat 2 wegstromende water 4. Eerst nadat het waterniveau voldoende is gezakt, zal de afsluiter 8 opnieuw plaatsneren op de zitting van de uitlaat 2.Fig. 3 shows the water outlet open position, with the handle 82 resting on the lid 15 again, however the shut-off valve 8 and the second operating member 80 retain the position shown in FIG. 2 under the influence of the water 4 flowing out through the outlet 2. Only after the water level has dropped sufficiently, the shut-off valve 8 will reposition itself on the seat of the outlet 2.

25 Indien voortijdig de spoeling moet worden begrensd, wordt met behulp van een vinger 84 het vrije einde 81 naar het oppervlak 83 toe bewogen, waardoor de stang 80 en de stang 61 zich in de buis 60 verplaatsen en de afsluiter 8 naar de zitting 85 toe wordt verplaatst. Bij het bereiken 30 van de tussenstand wordt de afsluiter 8 onder invloed van het uitstromende water geplaatst op de zitting 85 en is de uitlaat 2 gesloten.If the flushing is to be limited prematurely, the free end 81 is moved towards the surface 83 with the aid of a finger 84, whereby the rod 80 and the rod 61 move in the tube 60 and the valve 8 towards the seat 85 is moved. When the intermediate position is reached, the valve 8 is placed on the seat 85 under the influence of the outflowing water and the outlet 2 is closed.

Eventueel kan het verdunde deel van de stang 80 en ie in de handgreep 82 aangebrachte doorgang 86 een onronde vorm 35 hebben, zodat bijvoorbeeld tijdens transport de stang 80 ongewenst via de doorgang 86 de spoelingbegrenzende inrichting kan verlaten.Optionally, the thinned part of the rod 80 and the passage 86 provided in the handle 82 may have an unround shape, so that, for example, during transport the rod 80 can leave the flushing limiting device undesirably via the passage 86.

85024148502414

^ I^ I

« - 4 -«- 4 -

Eventueel kan de stang 80 zijn gedeeld, of een aanmerkelijk kleinere lengte hebben, kritisch is slechts, dat de stang 61 en de stang 80 een zodanige totale lengte hebben, dat in fig. 3 het vrije einde 81 'uit de handgreep steekt.Optionally, the rod 80 can be divided, or have a significantly shorter length, but it is critical that the rod 61 and the rod 80 have a total length such that in Fig. 3 the free end 81 'protrudes from the handle.

5 Verder heeft het de voorkeur, dat de lengte zodanig is, dat bij fig. 1 het vrije einde juist binnen de handgreep is gelegen* 8502414It is further preferred that the length is such that in Fig. 1 the free end is located just inside the handle. * 8502414

Claims (7)

1. Waterreservoir voor een closetpot, omvattende een wateruitlaat die is af te sluiten met een afsluiter die is gekoppeld met van een van buiten het reservoir af bedienbare handgreep voorzien bedieningsorgaan, waarmee de afsluiter 5 vanuit een de wateruitlaat afsluitende stand naar een de wa-teruitlaat openende stand is te brengen, gekenmerkt door een tweede bedieningsorgaan, waarmee de afsluiter ten minste tot in een de wateruitlaat vrijgevende tussenstand is te bren- •Ïbt..····' b, gen, van waaruit de afsluiter terugkeert tot in de afslui- '•d'i;.. 10 tende stand. .;·Water reservoir for a toilet bowl, comprising a water outlet which can be closed with a shut-off valve which is coupled to an operating member provided with a handle which can be operated from outside the reservoir, with which the shut-off valve 5 from a position closing the water outlet to a water outlet opening position, characterized by a second operating member, with which the valve can be brought at least into an intermediate position releasing the water outlet, from which the valve returns to the shut-off valve. - 10th position. .; · 2. Waterreservoir volgens conclusie 1, met het kenmerk dat de afsluiter is voorzien van een vast ermee verbonden V afsluiterstang waarmee enerzijds het eerste bedieningsorgaan ' ’· en anderzijds het tweede bedienigsorgaan samenwerkt.2. Water reservoir according to claim 1, characterized in that the valve is provided with a fixedly connected V valve rod with which on the one hand the first operating member and on the other the second operating member cooperates. 3. Waterreservoir volgens conclusie 2, met het kenmerk *’sj ·* - -V ^ - dat het vrije einde van de afsluiterstang is voorzien van een aanslag waarachter een haakorgaan van het eerste bedie- ggibb ningsorgaan haakt. d3. Water reservoir according to claim 2, characterized in that the free end of the valve rod is provided with a stop behind which a hook member of the first actuating member hooks. d 4. Waterreservoir volgens één van de voorgaande con- bHV tv clusies, met het kenmerk dat het eerste bedieningsorgaan is 20 uitgevoerd als een holle buis, waarin de afsluiterstang en het tweede bedieningsorgaan dat cp de afsluiterstang rust, zijn geleid. · V.4. Water reservoir according to one of the preceding claims, characterized in that the first operating member is designed as a hollow tube, in which the valve rod and the second operating member resting on the valve rod are guided. V. 5. Waterreservoir volgens conclusie 4, met het kenmerk dat het van de afsluiterstang afgekeerde, vrije einde van 25 het tweede bedieningsorgaan is geleid in een door de handgreep heen aangebrachte doorgang. 'Vb^Water reservoir according to claim 4, characterized in that the free end of the second operating member remote from the valve rod is guided in a passage arranged through the handle. Ex ^ 6. Waterreservoir volgens conclusie 5, met het kenmerk dat in de de wateruitlaat afsluitende stand het vrije einde van het tweede bedieningsorgaan binnen de omhullende van de 30 handgreep is gelegen.6. Water reservoir according to claim 5, characterized in that in the position closing the water outlet, the free end of the second operating member is located within the envelope of the handle. 7. Spoelingbegrenzende inrichting aan te brengen in een waterreservoir voor een closetpot die is voorzien van ‘'""‘v vT' een wateruitlaat en een waterinlaat, met een voor het af- 85 0 2 if 14 - 6 - sluiten van de wateruitlaat bestemde afsluiter die is gekoppeld met van een van buiten "het reservoir af bedienbare handgreep voorzien bedieningsorgaan, waarmee de afsluiter vanuit een de wateruitlaat afsluitende stand naar een de wa-5 teruitlaat openende stand is te brengen, gekenmerkt door een tweede bedieningsorgaan volgens êên van de conclusies 1-6. 8502 k 1 47. Install a flushing limiting device in a water reservoir for a toilet bowl which is provided with a water outlet and a water inlet, with a water outlet intended for closing the water outlet. valve coupled with a control member provided with a handle which can be operated from the outside of the reservoir, with which the valve can be brought from a position closing the water outlet to a position opening the water outlet, characterized by a second operating member according to one of the claims 1-6. 8502 k 1 4