NL8500762A - STEREOSCOPIC TELEVISION SYSTEM. - Google Patents

Description

* β , *· „ ' + 853032/Ke/ki* β, * '+ 853032 / Ke / ki

Korte aanduiding: Stereoscopisch televisiesysteem.Short designation: Stereoscopic television system.

De methode van stereoscopisch zien werd ontwikkeld in het begin van • deze eeuw. Het gaat er in het algemeen om dat twee foto's van hetzelfde voorwerp worden genomen vanaf twee punten die dezelfde afstand hebben of een iets grotere afstand dan die tussen de irissen van twee ogen. De twee 5 beelden worden dan zo vertoond dat het ene oog alleen het beeld ziet dat opgenomen is door de bijbehorende camera, terwijl het andere oog alleen het beeld ziet dat opgenomen is door de andere camera.The stereoscopic vision method was developed at the beginning of this century. In general, the point is that two photos of the same object are taken from two points that are the same distance or slightly larger than the distance between the irises of two eyes. The two images are then displayed so that one eye sees only the image captured by the associated camera, while the other eye sees only the image captured by the other camera.

De presentatie van de beelden wordt op verschillende manieren uitgevoerd. Soms hebben ze een verschillende plaats, het ene naast het andere, 10 met zodanige optische middelen dat ze bij gelijktijdig bekijken samenvloeien tot niet meer dan één beeld (stereoscopie); in andere gevallen worden beide beelden afwisselend op hetzelfde scherm vertoond op verschillende tijdstippen, maar dit maakt het gebruik nodig van brillen die het synchroon mogelijk maken ook afwisselend met beide ogen te kijken.The images are presented in different ways. Sometimes they have a different location, one next to the other, 10 with such optical means that when viewed simultaneously they merge into no more than one image (stereoscopy); in other cases, both images are alternately displayed on the same screen at different times, but this requires the use of glasses which allow synchronous viewing with both eyes alternately.

15 Beide beelden kunnen ook gelijktijdig worden weergegeven, maar zo danig dat ze karakteristieken hebben die door elk van de ogen kunnen worden onderscheiden. Dit is mogelijk door beelden met complementaire kleuren en . door het gebruik van brillen die ook voorzien zijn van filters met complementaire kleuren en waarmee het mogelijk is om elk beeld door het bijbeho-.Both images can also be displayed simultaneously, but such that they have characteristics that can be distinguished by each of the eyes. This is possible through images with complementary colors and. through the use of spectacles which also have filters with complementary colors and with which it is possible to view each image by the corresponding.

20 rende oog te laten zien. Een andere oplossing is dat de twee beelden worden vertoond met onderling loodrecht gepolariseerd licht, waarbij het zicht dan wordt verkregen door orthogonaal geplaatste glazen als filters voor de beide ogen.20 ran eye show. Another solution is that the two images are shown with mutually perpendicularly polarized light, the view then being obtained through orthogonally arranged glasses as filters for both eyes.

Al het bovenstaande heeft betrekking op het bekijken van beelden 25 van fotografische afdrukken of lichtgevende beelden die worden geprojecteerd op een gemetalliseerd scherm dat elk beeld weerkaatst met zijn eigen polarisatierichting.All of the above relates to viewing images from photographic prints or luminescent images projected on a metallized screen reflecting each image with its own polarization direction.

Van alle beschreven systemen is alleen het laatste met technisch succes geïndustrialiseerd: de projectie van beide beelden op hetzelfde 30 scherm met orthogonaal gepolariseerd licht. De andere methoden hebben bezwaren, waardoor ze in een hoek van het laboratorium terechtgekomen zijn.Of all the systems described, only the latter has been industrialized with technical success: the projection of both images on the same screen with orthogonally polarized light. The other methods have drawbacks, which have put them in a corner of the laboratory.

Het prübleem van het kijken naar een electronisch scherm is anders. Allereerst omdat het kijken naar een stilstaand beeld geen onderbrekingen van het licht vereist, terwijl de cinematografische projectie onderbreking 35 van het licht heeft die zelfs langer zijn dan de tijd die verloopt voor het projecteren van het beeld. Bij een televisiescherm worden de beelden continu vertoond, omdat, wanneer een beeld eindigt, de eerste lijn van het volgende beeld al begonnen is zonder onderbreking van de lichtuitstraling.The problem of looking at an electronic screen is different. First, because viewing a still image does not require interruptions of the light, while the cinematographic projection has interruptions of the light even longer than the time elapsed for projecting the image. With a television screen, the images are displayed continuously, because when one image ends, the first line of the next image has already started without interruption of the light emission.

^ --' 8500762 * b -2-^ - '8500762 * b -2-

In het geval van televisieschermen kunnen de beide beelden worden gehanteerd door ze in hetzelfde vlak te zetten, naast elkaar, of in omgekeerde stand, of ook door ze in stroken of cirkels te verdelen, boven elkaar enz.In the case of television screens, the two images can be handled by arranging them in the same plane, side by side, or upside down, or also by dividing them into strips or circles, one above the other, etc.

5 Wanneer beide beelden zich naast elkaar bevinden zijn optische me thoden voldoende om een verplaatsing uit te voeren van het dubbele beeld.When both images are side by side, optical methods are sufficient to perform a displacement of the double image.

Er verschijnen dan drie beelden, het ene links (dat overbodig is), een volgend beeld in het midden (stereoscopisch) en nog een beeld rechts (dat ook overbodig is). De beide beelden opzij kunnen onderdrukt worden door 10 middel van een polarisatiemasker waardoor het licht van het ene beeld loodrecht wordt gepolariseerd op dat van het andere, en met gebruikmaking van polarisatiebrillen.Three images will appear, one on the left (which is superfluous), another image in the middle (stereoscopic) and another image on the right (which is also superfluous). Both side images can be suppressed by means of a polarization mask whereby the light from one image is polarized perpendicular to that of the other, and using polarizing glasses.

Een soortgelijk effect kan worden toegepast wanneer het ene beeld zich bevindt op de bovenste helft van het scherm en het andere op de onder-15 ste helft, in dat geval zijn er optische middelen nodig in de vorm van optische wiggen om de beide beelden vertikaal te verplaatsen zodat een drievoudig beeld wordt verkregen: een bovenste (nutteloos), een middenbeeld (steroscopisch) en nog een onderste (eveneens nutteloos). Door het gebruik van een vast polarisatiemasker wordt de bovenste helft van het scherm ge- ' 20 polariseerd in een richting loodrecht op de polarisatie die teweeggebracht wordt bij het onderste beeld. Het gebruik van optische wiggen plus twee polarisatiefilters (een voor elk oog) maakt het mogelijk dat alleen het middelste of steroscopische beeld overblijft.A similar effect can be applied when one image is on the top half of the screen and the other on the bottom 15, in which case optical means in the form of optical wedges are required to vertically image the two move so that a triple image is obtained: an upper (useless), a middle (steroscopic) and another lower (also useless). Using a fixed polarization mask, the top half of the screen is polarized in a direction perpendicular to the polarization effected at the bottom image. The use of optical wedges plus two polarizing filters (one for each eye) allows only the middle or steroscopic image to remain.

Deze methoden hebben bezwaren doordat het steroscopische beeld maar 25 half zo groot is als het scherm. Verder zijn de eigen schermen noodzakelijkerwijze klein, zodat het uiteindelijke beeld te klein is bijvoorbeeld om panoramische scenes te vertonen.These methods have drawbacks in that the steroscopic image is only half the size of the screen. Furthermore, the own screens are necessarily small, so that the final image is too small, for example, to display panoramic scenes.

De basis van de onderhavige uitvinding bestaat hierin dat maskers worden geplaatst voor het fotoluminescente mozaïek, bron van de beelden 30 in het televisiescherm, op het vlak van het mozaïek van de conventionele beeldbuizen, in zwart/wit of in kleur, zoals bij een vlak scherm met discrete lichtgevende elementen, op vaste plaatsen, zoals bij de schermen van vloeibare kristallen, of met kleine lampjes zoals in de reuzenschermen voor grote hoeveelheden mensen. De maskers worden ofwel gevormd door strook-35 vormige oppervlakte-elementen, recht of gebogen, of door kleine oppervlakken van polarisatiemateriaal, verdeeld in een eerste groep elementen waarvan het.totale oppervlak vrijwel de helft is van dat van het scherm en met de aan het doorgelaten licht gegeven zelfde polarisatierichting, en een tweede groep, met de overige elementen die het licht polariseren in een richting 40 loodrecht op die van de polarisatie van de eerstgenoemde groep elementen.The basis of the present invention consists in placing masks for the photoluminescent mosaic, source of the images 30 in the television screen, in the area of the mosaic of the conventional picture tubes, in black and white or in color, such as with a flat screen with discrete luminous elements, in fixed places, such as liquid crystal screens, or with small lights, such as in giant screens for large numbers of people. The masks are formed either by strip-shaped surface elements, straight or curved, or by small areas of polarization material, divided into a first group of elements, the total area of which is almost half that of the screen and with the surface area attached to it. transmitted light given the same polarization direction, and a second group, with the other elements polarizing the light in a direction 40 perpendicular to that of the polarization of the first group of elements.

8500762 • Η -3-8500762 • Η -3-

Wanneer achter dit filter van polarisatie-elementen een beeld wordt gevormd dat alleen samengesteld is uit kleine oppervlakken die samenvallen met een eerste groep polarisatie-elementen, kan het eerste beeld worden gezien door een oog waarvoor een polarisatiefilter is geplaatst met de-5 zelfde richting, maar wanneer voor het tweede oog een polarisatiefilter is geplaatst met een richting loodrecht op die van het eerste oog, kan het tweede oog het eerste beeld niet zien. Hetzelfde gebeurt met het tweede beeld, waarvan de polarisatie loodrecht staat op de eerste: het tweede oog zal het tweede beeld zien, maar het eerste oog kan dit niet 10 zien.When an image is formed behind this filter of polarization elements composed only of small areas coinciding with a first group of polarization elements, the first image can be seen through an eye in front of which a polarization filter is placed in the same direction, but when a polarizing filter is placed in front of the second eye with a direction perpendicular to that of the first eye, the second eye cannot see the first image. The same happens with the second image, the polarization of which is perpendicular to the first: the second eye will see the second image, but the first eye cannot see this.

Het op elkaar passen van de lichtgevende vlakken van een eerste beeld en een eerste groep polarisatie-elementen met dezelfde richting van het polarisatiemozaiek of filtermasker, wordt bereikt door elk beeld te ontleden in horizontale stroken met een breedte die wordt bepaald door 15 bekende middelen die zich op regelpanelen bevinden voor beeldmenging en speciale effecten bij televisiestations.Fitting the luminous planes of a first image and a first group of polarization elements with the same direction of the polarization mosaic or filter mask is achieved by decomposing each image into horizontal strips of a width determined by known means extending on control panels for image mixing and special effects at television stations.

Op deze manier kunnen de beelden van de beide camera's op afwisselende lijnen worden gepresenteerd, bijvoorbeeld de oneven lijnen van de eerste camera met de even lijnen van de tweede camera. Er ontstaat dus : 20 een afwisselende uitzending van stroken (met een breedte van een of meerdere lijnen) door de beide camera's, waardoor het hele scherm wordt gevuld, maar ze kunnen geselecteerd worden wanneer zich voor elke strook van een beeld de corresponderende polarisatiestrook van het masker bevindt.In this way, the images from both cameras can be presented on alternating lines, for example the odd lines of the first camera with the even lines of the second camera. This results in: 20 an alternate transmission of strips (with a width of one or more lines) through the two cameras, which fills the whole screen, but they can be selected when for each strip of an image the corresponding polarization strip of the mask.

Deze methode kan ook van nut zijn wanneer beide beelden afwisselend worden 25 uitgezonden. Wanneer dan eerst een strook wordt uitgezonden die bijvoorbeeld links wordt genoemd, kan een strook (rechts) enz. worden uitgezonden en in plaats daarvan een strook (links) een andere zwarte (grijs), de volgende ook links enz. tot het einde van het eerste beeld, en dan de tweede strook (rechts) , derde strook grijs, vierde strook (rechts) enz.This method can also be useful when both images are broadcast alternately. Then, when a strip is first called left, for example, a strip (right), etc. can be broadcast, and instead a strip (left) another black (gray), the next also left, etc., until the end of the first image, and then the second strip (right), third strip gray, fourth strip (right) etc.

30 van het tweede beeld.30 of the second image.

Door het gebruik van dit type polarisatiemasker wordt voorkomen dat een of ander soort synchronisms of sluiter voor de ogen moet worden gebruikt die werkt met de frequentie van de vertikale aftasting van de camera. Evenmin is een bepaalde en vaste plaats van de kijker nodig, en 35 de kijker neemt geen vervorming van de kleur van het beeld waar.The use of this type of polarization mask avoids having to use some kind of eye sync or shutter that operates at the vertical scan frequency of the camera. Nor is a particular and fixed location of the viewer necessary, and the viewer does not perceive distortion of the color of the image.

Hoewel elk beeld de helft heeft van het aantal lijnen van het scherm, geven de beide beelden aan de hersens de informatie van alle lijnen van het scherm, waarbij het virtuele stereoscopische beeld dezelfde definitie heeft als een conventioneel beeld.Although each image has half the number of lines of the screen, both images give the brain the information of all the lines of the screen, the virtual stereoscopic image having the same definition as a conventional image.

40 Dit ontleden van het beeld in horizontale stroken kan ook worden40 This can also decompose the image into horizontal strips

8500762 M8500762 M

-4- uitgebreid tot stroken van verschillende breedte, met gebruik van een pola-risatiemasker waarvan de stroken samenvallen in vorm, plaats en afmeting met lichtgevende stroken van de twee beelden die opgenomen worden door de twee te plaatsen camera's. De twee signaalbeelden worden gevoerd naar het 5 paneel voor speciale effecten dat een signaal samenstelt dat afwisselend is obgebouwd met een strook van de ene camera en een strook van de andere, of dat wordt vastgelegd en naderhand wordt gereproduceerd op monitors voor videocassettes.-4- expanded to strips of different width, using a polarization mask whose strips coincide in shape, location and size with luminous strips of the two images captured by the two cameras to be placed. The two signal images are fed to the special effects panel, which composes a signal that is alternately built with a strip from one camera and a strip from the other, or that is captured and subsequently reproduced on video cassette monitors.

In plaats van horizontale stroken en bijbehorende maskers te gebrui-10 ken, kan men elke onderverdeling gebruiken als er een polarisatiemasker beschikbaar is dat samengesteld is uit elementen die samenvallen met die van de beelden.Instead of using horizontal strips and associated masks, any subdivision can be used if a polarization mask consisting of elements coinciding with those of the images is available.

Hoewel dit masker van stroken die afwisselend polariseren in twee loodrechte richtingen geplaatst kan worden buiten het beeldscherm van de 15 buis, waarbij het noodzakëlijk is standaarden vast te stellen voor het aantal stroken en de breedte ervan, is het veel beter wanneer ze samen dichtbij liggen, tussen het foto-emitterende mozaïek en- de doorschijnende voorplaat van de conventionele beeldbuis. Hiermee kan een volmaakte overeenstemming worden bereikt tussen het beeld en het polarisatiemasker. Dezë 20 overeenstemming kan bijvoorbeeld tot stand gebracht worden met een klein magnetisch veld in de hals van de beeldbuis. Deze methode is in het bijzonder aantrekkelijk bij platte schermen met discrete beeldelementen, waar de lijnen zich steeds op dezelfde plaats bevinden en dus de stroken van het polarisatiemozaiek precies vastgezet kunnen worden vóór de lijnen 25 die moeten worden bedekt. Hetzelfde geschiedt met een reuzenscherm dat samengesteld is uit kleine elektrische lampen met een vaste plaats, en dat dus geschikt is om te worden bedekt met polarisatie-elementen die ook vast zijn en met de lampen samenvallen.Although this mask of strips which alternately polarize in two perpendicular directions can be placed outside the display of the tube, where it is necessary to establish standards for the number of strips and their width, it is much better when they are close together, between the photo-emitting mosaic and the translucent face plate of the conventional picture tube. This allows perfect agreement to be reached between the image and the polarization mask. This similarity can be achieved, for example, with a small magnetic field in the neck of the picture tube. This method is particularly attractive in flat screens with discrete picture elements, where the lines are always in the same place and thus the strips of the polarizing mosaic can be precisely secured before the lines to be covered. The same is done with a giant screen which is composed of small electric lamps with a fixed place, and is thus suitable to be covered with polarization elements which are also fixed and coincide with the lamps.

De op deze manier met een inwendig masker gemaakte buizen vergen 50 geen verandering in de televisietoestellen en deze zijn dus geschikt voor • stereoscopische of normale ontvangst, omdat de ogen elke polarisatie zonder onderscheid kunnen ontvangen.The tubes made in this way with an internal mask do not require any change in the television sets and are thus suitable for stereoscopic or normal reception, because the eyes can receive any polarization without distinction.

De verbreding van de polarisatiestroken tot de helft van het scherm kan voor elk een heel beeld omvatten, zodat de twee ongewenste beelden 35 kunnen worden geëlimineerd, dus of de strips horizontaal zijn of vertikaal.The widening of the polarization strips to half of the screen can comprise a whole image for each, so that the two unwanted images can be eliminated, i.e. whether the strips are horizontal or vertical.

In het geval een kijker geen stereoscopisch program in relief wenst te zien, of wanneer hij moeilijkheden heeft bij het kijken maar het programma wil zien in tweedimensionale vorm zonder relief, dus normaal, kan hij een bril gebruiken waarin voor de beide ogen polarisatieglazen aanzwezig zijn 40 met dezelfde richting als één van beide polarisatierichtingen die teweeg- 8500762 " ·<-ά»Τ_ -5- gebracht worden door het polarisatiefilterin het masker.In case a viewer does not want to see a stereoscopic program in relief, or if he has difficulty in viewing but wants to see the program in two-dimensional form without relief, so normally, he can use glasses in which polarizing glasses are present for both eyes 40 with the same direction as either polarization direction effected by the polarization filter in the mask 8500762 "· <-ά» Τ_ -5-.

In het bovenstaande is gesproken van onderling loodrechte polarisaties die vertikaal en horizontaal georiënteerd zijn, maar men kan de ene richting ook een hoek geven van bijvoorbeeld 30° ten opzichte, van de ho-5 rizontaal, met als gevolg dat de tweede polarisatie onder 120° staat om weer onderling liidrecht te komen. Evenmin is het nodig dat een polarisatie voor het ene of het andere beeld of ook voor het ene of het andere oog steeds voor één beeld en één oog is, waardoor het wordt gezien met dezelfde polarisatie.In the above, reference has been made to mutually perpendicular polarizations which are oriented vertically and horizontally, but one direction can also be given an angle of, for example, 30 ° with respect to the horizontal, with the result that the second polarization is below 120 °. is able to re-establish mutual rights. Nor is it necessary that a polarization for one or the other image or also for one or the other eye is always for one image and one eye, so that it is seen with the same polarization.

10 De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de bij gaande twee bladen tekening.The invention will be elucidated hereinbelow on the basis of the accompanying two-sheet drawing.

Fig. 1 toont het scherm van een televisietoestel met een reeks horizontale stroken die overeenkomen met de beide fragmenten van twee beelden die op het scherm geproduceerd zijn, en stroken van een polarisatie-15 filter, waarbij de even stroken van een beeld bijvoorbeeld voor het linker oog dienen en bestaan uit een filter met vertikale polarisatie, terwijl de oneven stroken overeenkomen met een beeld dat dan rechts genoemd zal worden, terwijl de betreffende stroken van het filter, dat een masker genoemd zal worden, een horizontale polarisatie hebben.-20 Fig. 2 toont de plaatsing van het maskertype in het inwendige van de beeldbuis en achter het foto-emitterende mozaïek.Fig. 1 shows the screen of a television set with a series of horizontal strips corresponding to the two fragments of two images produced on the screen, and strips of a polarization filter, the even strips of an image serving, for example, the left eye and consist of a filter with vertical polarization, the odd strips corresponding to an image which will then be called right, while the respective strips of the filter, which will be called a mask, have horizontal polarization. 2 shows the placement of the mask type in the interior of the picture tube and behind the photo-emitting mosaic.

Fig. 3 toont de plaatsing van het masker buiten de beeldbuis.Fig. 3 shows the placement of the mask outside the display tube.

Fig. 4 toont een alternatieve constructie van het masker door middel van het achter elkaar plaatsen van twee maskers, elk samengesteld uit 25 polarisatiestroken en transparante stroken zonder polarisatie.Fig. 4 shows an alternative construction of the mask by placing two masks one behind the other, each composed of 25 polarization strips and transparent strips without polarization.

Fig. 5 laat het gebeuren zien bij normaal zicht, niet stereoscopisch, oan een detail op twee naburige stroken.Fig. 5 shows the event in normal vision, not stereoscopic, on a detail on two neighboring strips.

Fig,.6 laat zien wat er gebeurt bij stereoscopisch zicht met polari-satieglazen.Fig. .6 shows what happens in stereoscopic vision with polarization glasses.

30 Fig. 7 toont een verschijnsel van vertikale aanpassing van de ogen door het creëren van een hoek van vertikale parallax waarvan de correctie nodig wordt, zoals nog nader zal worden beschreven.FIG. 7 shows a phenomenon of vertical adjustment of the eyes by creating an angle of vertical parallax whose correction becomes necessary, as will be further described.

Fig. 8 toont één van de maatregelen die nodig is voor het corrigeren van de anomalie die vermeld is in verband met fig. 7.Fig. 8 shows one of the measures necessary to correct the anomaly reported in connection with FIG. 7.

35 Fig. 9 stelt de vorm van een masker voor waarin de middelste banden breder zijn dan die welke hoger en lager op het scherm liggen, waarbij de breedte toeneemt overeenkomstig de afstandeaanaf het midden, maar niet noodzakelijk voor die welke naar boven gaan gelijk aan die welke naar beneden gaan, zonder vermindering van het risico van vertikale parallax van 00 8500762 * -6- de ogen omdat die er.niet.is bij het hele beeld volgens fig. 7.FIG. 9 represents the shape of a mask in which the center bands are wider than those higher and lower on the screen, the width increasing according to the distance towards the center, but not necessarily for those going up equal to those going down without reducing the risk of vertical parallax of the eyes because it is not present in the whole image according to Fig. 7.

Fig. 10 toont een ander maskertype dat wordt gebruikt wanneer de menger voor speciale effecten bij de televisiezender de ontleding van de beelden uit de twee camera's kan reproduceren, waarvan er één de vier 5 hoeken vult die wit getekend zijn en de tweede camera die welke getekend zijn in zwart. Wanneer bijvoorbeeld alle in wit getekende vier hoeken een vertikale polarisatie hebben die geproduceerd wordt door de identieke vierhoek van het masker en die allemaal behoren bij het linker beeld, zal de rest van de vierhoeken in zwart een snijding mogelijk maken met frag-10 menten met horizontale polarisatie van het beeld uit de tweede camera met horizontale polarisatie.Fig. 10 shows another mask type used when the special effects mixer at the television channel can reproduce the parsing of the images from the two cameras, one of which fills the four corners drawn in white and the second camera those drawn in black. For example, if all four corners drawn in white have a vertical polarization produced by the identical quadrilateral of the mask and all of which belong to the left image, the rest of the quadrilaterals in black will allow cutting with fragments with horizontal polarization of the image from the second camera with horizontal polarization.

In alle figuren worden de polarisaties voorgesteld door vertikale of horizontale lijnen, zowel in de maskers als in de brillen, maar dit kan ook zo worden gedaan dat beide richtingen anders zijn, mits de pola-15 risatierichtingen onderling loodrecht zijn.In all figures, the polarizations are represented by vertical or horizontal lines, both in the masks and in the glasses, but this can also be done so that both directions are different, provided the polarization directions are perpendicular to each other.

In fig. 1 wordt verondersteld dat, met de in alle televisiestudio's aanwezige apparatuur voor speciale effecten, de beelden uit twee camera's worden gemengd en dan gescheiden in horizontale stroken 1 en 2 die er van uit het televisietoestel uitzien als stroken 3 die door het masker verti-20 kaal worden gepolariseerd en behoren bij het beeld 01 dat overeenkomt met het linker oog, en stroken 4 van het beeld 02 die door de corresponderende stroken van het masker horizontaal worden gepolariseerd om door het rechteroog te worden bekeken.In Fig. 1, it is assumed that, with the special effects equipment present in all television studios, the images from two cameras are mixed and then separated into horizontal strips 1 and 2 which look from the television set as strips 3 passing through the mask. -20 are polarized and belong to the image 01 corresponding to the left eye, and strips 4 of the image 02 polarized horizontally by the corresponding strips of the mask for viewing by the right eye.

Bij het rechtstreeks bekijken van het scherm zonder bril met analy-25 satorglazen zou men een dubbel beeld zien, zoals aangeduid door de getrokken lijnen in de twee beelden 01 en 02.When viewing the screen without glasses with analyzer glasses directly, one would see a double image, as indicated by the solid lines in the two images 01 and 02.

In fig., 2 is weergegeven dat het masker met de stroken 3 en 4 dat aan de randen wordt vastgehouden, zich achter het foto-emissie-mozaïek 5 bevinden dat de lichtgevende stroken van de twee beelden produceert. Deze 30 wijze van plaatsing van het dunne masker moet; door de fabrikant van de beeldbuis volmaakt worden uitgevoerd om een volmaakte overeenstemming te krijgen tussen de lichtende stroken en die van het masker, waarbij men de mogelijkheid heeft de breedte van al:deze stroken te verkleinen tot de breedte wordt bereikt van een enkele beeldlijn, in welk geval het beste 35 stereoscopische zicht wordt verkregen.In Fig. 2 it is shown that the mask with the strips 3 and 4 held at the edges are behind the photo-emission mosaic 5 producing the luminous strips of the two images. This method of placing the thin mask must; be perfectly executed by the CRT manufacturer to achieve a perfect match between the luminous strips and that of the mask, with the option of decreasing the width of all these strips until the width of a single picture line is achieved, in which case the best stereoscopic view is obtained.

In fig. 3 is weergegeven dat het polarisatiemasker met de stroken 3 en 4 zich buiten de beeldbuis bevindt en dat het, doordat het op afstand licht van het foto-emitterende mozaïek 5, een grotere breedte van de stroken kan benutten om rekening te houden- met de beweging van het 8500762 -\ -7- hoofd van de kijker, bijvoorbeeld een breedte van 5 mm of meer beeldlijnen voor stroken van dezelfde polarisatie. Evenzeer dient een volmaakte overeenstemming tot stand gebracht te worden tussen de stroken van het beeld, hetgeen kan worden bereikt door vprtikale verplaatsing van het beeld met 5 de gebruikelijke magnetische middelen.Fig. 3 shows that the polarization mask with strips 3 and 4 is outside the picture tube and, because the light from the photo-emitting mosaic 5 is remote, it can use a wider width of the strips to take into account- with the movement of the 8500762-7 head, for example, a width of 5 mm or more image lines for strips of the same polarization. Likewise, a perfect match must be made between the strips of the image, which can be achieved by vertical displacement of the image by the usual magnetic means.

Het vervaardigen van deze maskers kan worden uitgevoerd door stroken 3 en 4 te plakken op transparante platen 6 die polarisatiestroken 8 bevatten en stroken 9zonder polarisatie, en andere platen 7 die stroken 10 bevatten die loodrecht gepolariseerd zijn op de stroken 8 en met ongepola- 10 riseerde stroken 11. Wanneer beide platen tegen elkaar geplaatst worden, komen de gepolariseerde stroken 8 van plaat 6 overeen met de transparante stroken 11 van plaat 7, en omgekeerd komen de nietgepolariseerde stroken 9 van plaat 6 overeen met de gepolariseerde stroken 10 van plaat 7.The manufacture of these masks can be carried out by sticking strips 3 and 4 on transparent plates 6 containing polarizing strips 8 and strips 9 without polarization, and other plates 7 containing strips 10 perpendicularly polarized on strips 8 and with non-polarized strips 11. When both plates are placed together, the polarized strips 8 of plate 6 correspond to the transparent strips 11 of plate 7, and conversely, the non-polarized strips 9 of plate 6 correspond to the polarized strips 10 of plate 7.

Bij het kijken gebeurt het volgende. In fig. 5 zijn er twee stroken, 15 de ene strook 3 met vertikale polarisatie die overeenkomt met dezelfde strook 3 als in fig. 1, met een stuk van het beeld 01, en de andere strook 4 met horizontale polarisatie die overeenkomt met strook 4 uit fig. 1 waardoor men een stuk kan zien van het beeld 02.in genoemde fig. 1. Wanneer brilleglazen worden gebruikt met twee gekruiste analysators 12 en 13, zo- 20 danig dat men met de analysator 12 voor eht rechter oog alleen de lichtende strook 3 van het beeld 01 kan zien met dezelfde polarisatie, terwijl dit glas ondoorschijnend is voor de zichtstrook 4 en het stuk van het beeld 02. Als gevolg daarvan zal het rechteroog het beeld 01 zien, dat wordt gevormd door de afwisselende horizontale strook, waarbij de ogen door een instinc-r-25 tieve beweging zullen scherpstellen op het detail dat interessant is door de verandering van de horizontale parallaxhoek. Het is alsof de beelden 01 en 02 zich zouden verplaatsen volgens de pijlen in fig. 5 tot ze terechtkomen in eenzelfde vlak, zoals weergegeven in fig. 6, maar in een virtueel vlak dat zich bevindt in de zone waarin de optische assen elkaar 30 kruisen, wat dichter bij de kijker zal zijn wanneer het doel is de voorwerpen dichter bij de camera te zien. Dit visuele beeld zal verder van de kijker af liggen wanneer hij voorwerpen waarneemt die ver van de camera's geplaatst zijn. Naast dit verschijnsel van virtuele verplaatsing van het vlak waarin de optische assen van de ogen elkaar snijden, waar-35 door stereoscopisch zicht mogelijk is, is in fig. 7 nog een ander verschijnsel weergegeven.When watching, the following happens. In Fig. 5 there are two strips, one strip 3 with vertical polarization corresponding to the same strip 3 as in Fig. 1, with part of the image 01, and the other strip 4 with horizontal polarization corresponding to strip 4 from fig. 1 through which one can see a part of the image 02. in said fig. 1. When spectacle lenses are used with two crossed analyzers 12 and 13, such that with the analyzer 12 for the right eye only the luminous strip 3 of the image 01 can see with the same polarization, while this glass is opaque to the viewing strip 4 and the piece of the image 02. As a result, the right eye will see the image 01, which is formed by the alternating horizontal strip, where the eyes will focus on the detail which is interesting due to the change of the horizontal parallax angle by an instinctive movement. It is as if images 01 and 02 would move according to the arrows in Fig. 5 until they land in the same plane, as shown in Fig. 6, but in a virtual plane located in the zone in which the optical axes intersect , which will be closer to the viewer when the goal is to see the objects closer to the camera. This visual image will be further away from the viewer when it detects objects placed far from the cameras. In addition to this phenomenon of virtual displacement of the plane in which the optical axes of the eyes intersect, allowing stereoscopic vision, another phenomenon is shown in FIG.

Het nieuwe verschijnsel ligt in het feit dat elk oog over een zeer kleine hoek van vertikale parallax beweegt, zodanig dat lichtgevende stroken 16 zichzelf superponeren, terwijl natuurlijk op dezelfde manier de 8500762 -8- ondoorschijnende stroken met elkaar verbonden worden, zodat een beeld wordt verkregen waardoorheen horizontale donkere lijnen lopen. Dit verschijnsel wordt gemakkelijk gecorrigeerd door de polarisatierichtingen van de analysators 19-ep 20 van de brilleglazen niet precies haaks op el-5 kaar in te stellen maar onder een hoek van bijvoorbeeld minder dan 70°.The new phenomenon lies in the fact that each eye moves through a very small angle of vertical parallax, such that luminous strips 16 superimpose themselves, while of course the 8500762 -8- opaque strips are joined together in the same way, so that an image is obtained through which horizontal dark lines run. This phenomenon is easily corrected by adjusting the polarization directions of the lenses' analyzers 19-ep 20 not exactly at right angles to each other, but at an angle of, for example, less than 70 °.

Zo wordt door draaiing van de glazen het licht van het ene beeld enigszins voor het licht van het andere beeld geschoven, en wanneer de lichtsterkten gelijk zijn verliezen de ogen het motief dat de vertikale parallax teweegbrengt; men kan dus de beide beelden op zijn plaats zien zoals weergegeven 10 in fig. 8 en men heeft een stereoscopisch zicht zonder dwarse donkere lijnen.Thus, by rotating the glasses, the light of one image is slightly shifted in front of the light of the other image, and when the light intensities are equal, the eyes lose the motif that produces the vertical parallax; thus, both images can be seen in place as shown in Fig. 8 and a stereoscopic view without transverse dark lines.

Een andere manier om de vertikale parallax van de ogen te voorkomen weergegeven in fig. 9, bestaat in het gebruik van stroken 22 en 23 waarvan de breedte kleiner is naarmate ze dichter bij het midden van het 15 scherm 21 liggen. Op deze manier wordt elk ook er in sommige gebieden toe aangezet naar boven te gaan, en in andere naar beneden, zodat het oog op z'n plaats blijft. Dit vereist uiteraard dat de stroken waarmee in de studio het beeld wordt verdeeld, dezelfde positie hebben als de amskerstroken.Another way of avoiding the vertical parallax of the eyes shown in Fig. 9 is to use strips 22 and 23 the width of which is smaller the closer to the center of the screen 21. In this way, each is also induced to go up in some areas, and down in others, so that the eye stays in place. This, of course, requires that the strips used to distribute the image in the studio have the same position as the amber strips.

Dezelfde effecten kunnen worden verkregen, maar op een meer inge-20 wikkelde wijze, door de door de televisiezender uitgezonden beelden bijvoorbeeld op de in fig. 10 weergegeven wijze te ontleden met min of meer willekeurige kaders, zoals aangeduid door 25 en 26, mits het masker dezelfde indeling heeft als de vier hoeken in de polarisators.The same effects can be obtained, but in a more complicated manner, by decomposing the images broadcast by the television channel, for example in the manner shown in Fig. 10, with more or less random frames, as indicated by 25 and 26, provided that mask has the same layout as the four corners in the polarizers.

Als aanvullende informatie wordt vermeld dat al het bovenstaande 25 verkregen is tot een strookbreedte van 5 mm op de wijze die weergegeven is in fig. 3, maar het ideaal is om het masker op te stellen zoals weergegeven in fig. 2, dus binnen in de buis, waarbij de breedte van de pola-risatorstroken zo smal mogelijk is tot de breedte wordt bereikt van een enkele lijn in het optische beeld. Het gebruik van gedigitaliseerde scher-30 men in de toekomst wordt zoveel temeer van voordeel om, behalve op eenzelfde positie, de identificatie te bereiken van polarisatiestroken en nbeeldstroken.As additional information, it is stated that all of the above has been obtained up to a strip width of 5 mm in the manner shown in Figure 3, but it is ideal to set up the mask as shown in Figure 2, i.e. inside the tube, in which the width of the polarizer strips is as narrow as possible until the width of a single line in the optical image is reached. The use of digitized screens in the future will become all the more advantageous in order to achieve the identification of polarization strips and image strips, except in the same position.

Op die manier zal met de oneven lijnen een beeld worden gevormd en met de even lijnen een ander beeld, terwijl beide beelden door elkaar door 35 de polarisatieglazen volmaakt zullen worden gedifferentieerd en gelijktijdig het hele scherm innemen.In this way an image will be formed with the odd lines and another image with the even lines, while both images will be perfectly differentiated by the polarization glasses and will simultaneously occupy the whole screen.

Wanneer de kijker iets mankeert aan het ene oog en geen stereoscopische beelden kan zien maar toch het'uitgezonden programma niet wil missen, kunnen gepolariseerde glazen worden gebruikt met de analysatorrich-40 tingen evenwijdig aan die van één van de beide uitgezonden beelden, al 8500762 -9- gaat daarbij enig detail verloren, omdat slechts de helft van de lijnen zal worden waargenomen. Wanneer het stereoscopische beeld wordt waargenomen met glazen die gekruiste polarisatierichtingen hebben zal elk oog zijn .eigen beeld zien met de helft van de lijnen, maar in de hersens wordt 5 het beeld op zodanige manier gepresenteerd alsof alle lijnen worden ontvangen van een niet-stereoscopische uitzending.If the viewer is wrong in one eye and cannot see stereoscopic images but still does not want to miss the broadcast program, polarized glasses can be used with the analyzer directions parallel to one of the two broadcast images, already 8500762 - 9- some detail is lost, because only half of the lines will be observed. When the stereoscopic image is viewed with glasses having crossed polarization directions, each eye will see its own image with half the lines, but in the brain the image is presented in such a way as to receive all the lines from a non-stereoscopic broadcast .

___' 4A' ' 8500762___ '4A' '8500762

Claims (9)

1. Stereoscopisch systeem voor televisie, gekenmerkt door het combineren van videofrequente beelden van twee televisiecamera's in twee reeksen lichtende stroken die afwisselend afkomstig zijn van de eerste camera en van de tweede camera, zodanig dat deze stroken steeds dezelfde positie 5 innemen in het beeld van het televisietoestel en dat, omdat zich ervoor stroken bevinden van dezelfde vorm en afmetingen, die worden gevormd door materiaal dat het licht polariseert, zodat alle lichtende stroken van een eerste beeld dat behoort bij de eerste camera, verschijnen met licht dat gepolariseerd is in een eerste richting en dat het door deze stroken ge-10 vormde beeld slechts door één oog kan worden gezien door een filter dat licht met die polarisatierichting doorlaat, terwijl de lichtende stroken die zich bevinden tussen de stroken van het eerste beeld samen het beeld vormen dat geproduceerd is door de tweede camera en waarvoor zich polari-satiestroken bevinden die aan het licht een polarisatierichting in het 15 scherm geven loodrecht op die van het eerste beeld, zodat dit tweede beeld door het andere oog kan worden gezien door een filter met dezelfde polarisatierichting als de stroken van dit tweede beeld en dat zich voor dat tweede oog bevindt.Stereoscopic television system, characterized by combining video-frequency images from two television cameras into two series of luminous strips alternately from the first camera and from the second camera, such that these strips always occupy the same position in the image of the television set and that, because there are strips of the same shape and size in front of them, which are formed by material that polarizes the light, so that all the light strips of a first image associated with the first camera appear with light polarized in a first direction and that the image formed by these strips can only be seen through one eye through a filter that transmits light of that polarization direction, while the luminous strips located between the strips of the first image together form the image produced by the second camera and for which there are polarization strips that reveal a polarization direction in the screen perpendicular to that of the first image, so that this second image can be seen through the other eye through a filter having the same polarization direction as the strips of this second image and located in front of that second eye. 2. Systeem volgens conclusie 1, met het kenmerk dat het aantal stroken 20 waarin de twee beelden van de beide camera's ontleed worden, de helft bedraagt van het aantal stroken dat op het beeldscherm verschijnt, zodanig dat wanneer oneven stroken overeenkomen met het beeld dat behoort bij de eerste camera, de oneven stroken van het tweede beeld niet worden gebruikt en niet op het scherm verschijnen terwijl, wanneer even stroken, overeen- 25 komend met het beeld uit de tweede camera, worden geprojecteerd, de even stroken van eht eerste beeld niet worden gebruikt of geprojecteerd, zodat de beelden van de twee camera's afwisselend worden gevormd door een reeks stroken van de eerste camera en een andere reeks stroken van de tweede camera die zich tussen de eerste in bevinden, zodat het beeld van de twee-30 de camera wordt gevormd, hetgeen betekent dat stroken uit de ene en de andere camera afwisselend worden benut.System according to claim 1, characterized in that the number of strips in which the two images from both cameras are decomposed is half the number of strips that appear on the screen, such that when odd strips correspond to the image that belongs on the first camera, the odd strips of the second image are not used and do not appear on the screen while when even strips corresponding to the image from the second camera are projected, the even strips of the first image are not be used or projected so that the images from the two cameras are alternately constituted by a series of strips from the first camera and another series of strips from the second camera located between the first so that the image from the two cameras is formed, which means that strips from one camera and the other are used alternately. 3. Systeem volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat alle stroken die overeenkomen met het eerste beeld worden uitgezonden zonder die van het tweede beeld, en daarna alle stroken worden uitgezonden die overeen- 35 komen met het tweede beeld, waardoor de omschakeling tussen de stroken en de hele beelden met elkaar wordt gecombineerd, zodat op het ene tijdstip alleen de even stroken zichtbaar zijn en op het tweede tijdstip alleen de oneven stroken. 8500762 .» «· -11-System according to claim 1 or 2, characterized in that all strips corresponding to the first picture are broadcast without those of the second picture, and then all strips corresponding to the second picture are broadcast, whereby the switching between the strips and the whole images are combined, so that at one time only the even strips are visible and at the second time only the odd strips are visible. 8500762. » «· -11- 4. Systeem volgens een der conclusies 1 tot 3, met het kenmerk, dat de vertikale breedte van de stroken teruggebracht wordt tot de breedte van de lijnen op het beeldscherm, op dezelfde wijze als of deze lijnen de aftast lijnen zijn bij de conventionele beeldbuis voor de horizontale aftasting 5 door een bundel electronen, alsof ze worden gevormd door afzonderlijke elementen of cellen die achtereenvolgens worden bekrachtigd in vlakke schermen of vloeibare kristallen of de lampjes in de reuzenschermen.System according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the vertical width of the strips is reduced to the width of the lines on the screen, in the same way that these lines are the scanning lines in the conventional picture tube for the horizontal scan 5 by a beam of electrons, as if they are formed by separate elements or cells which are successively energized in flat screens or liquid crystals or the lights in the giant screens. 5. Systeem volgens een der conclusies 1 tot 3, met het kenmerk, dat de polarisatiestroken zo op een transparante plaats zijn aangebracht dat ze 10 een masker vormen met afwisselend stroken die het licht polariseren in de ene richting en die welke het licht polariseren in de andere richting, waarbij de beide platen, elk met alleen de even stroken of de oneven stroken, achter elkaar worden geplaatst.System according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the polarization strips are arranged in a transparent place such that they form a mask with alternating strips polarizing the light in one direction and those polarizing the light in the other direction, with the two plates, each with only the even strips or the odd strips, placed one behind the other. 6. Systeem volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat 15 de polarisatiestroken van het masker zich bevinden buiten het scherm van de conventionele beeldbuis of binnen dat scherm, waarbij er een plaat is met de foto-emitterende elementen waartegen de plaat met het masker staat, zodat lichtende stroken op permanente wijze samenvallen met dezelfde pola-risatiestrook waardoor met magnetische middelen de positie van de beeld- : 20 lijnen kan worden ingesteld om ze te doen samenvallen met de stroken van het masker.6. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the polarization strips of the mask are located outside the screen of the conventional picture tube or within that screen, wherein there is a plate with the photo-emitting elements against which the plate with the mask so that luminous strips coincide permanently with the same polarization strip, allowing magnetic positions to adjust the position of the image lines to coincide with the strips of the mask. 7. Systeem volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de breedte van de stroken van de beelden en de polarisatiestroken van het masker variabel zijn, waarbij de breedte van strook tot strook kan verande- 25 ren of in de lengterichting van elk van de stroken.System according to any one of the preceding claims, characterized in that the width of the strips of the images and the polarization strips of the mask are variable, the width of which can change from strip to strip or in the longitudinal direction of each of the strips. 8. Systeem volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk,* dat de polarisatie langs een strook kan variëren per zone, waardoor het licht afwisselend gepolariseerd wordt in de ene of de andere, loodrecht op de eerste staande richting, onafhankelijk van de variatie langs de breedte 30 ervan, waardoor rhombische, vierkante of driehoekige elementen ontstaan of elementen van andere vorm, waarbij de horizontale afmeting ervan aanmerkelijk groter is dan de vertikale afmeting.System according to any one of the preceding claims, characterized in that * the polarization along a strip can vary per zone, whereby the light is alternately polarized in one or the other, perpendicular to the first portrait direction, independently of the variation along its width, giving rise to rhombic, square or triangular elements or elements of other shape, the horizontal dimension of which is considerably larger than the vertical dimension. 9. Systeem volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat stroken of spleten zonder polarisatiemateriaal tussengeplaatst zijn. 8500762System according to any one of the preceding claims, characterized in that strips or slits are placed without polarization material. 8500762