NL8400027A - REMOVABLE, CLOSED SCREW CONNECTION FOR COMBINED PIPE PIPES FOR THE TRANSPORT OF HEATED MEDIA. - Google Patents

Description

« -1- 23648/CV/ts«-1- 23648 / CV / ts

Korte aanduiding: Losmaakbare, dichte schroefverbinding voor gecombineerde buis-leidingstukken voor het transport van verwarmde media’s.Short designation: Detachable, tight screw connection for combined pipelines for the transport of heated media.

5 De uitvinding heeft betrekking op een losmaakbare, dichte schroef verbinding voor gecombineerde buis-leidingstukken voor het transport van verwarmde media's, va welke ieder uit een binnenbuis en een concentrische buitenbuis met een warmteisolatie in de ringvormige ruimte tussen binnen-en buitenbuis bestaat, waarbij telkens de voorgespannen binnenbuis met de 10 buitenbuis vast verbonden is, in het bijzonder voor stoominjecties, geothermische boringen èn dergelijke.The invention relates to a detachable, tight screw connection for combined pipe-pipe sections for the transport of heated media, each of which consists of an inner tube and a concentric outer tube with a heat insulation in the annular space between inner and outer tube, in each case the prestressed inner tube is fixedly connected to the outer tube, in particular for steam injections, geothermal borings and the like.

Een dergelijke schroefverbinding is beschreven: in de Duitse octrooiaanvrage 3.218.729. De binnenbuizen zijn daarbij aan de einden, dat wil zeggen in het gebied van de aansluitverbindingen, naar de buitenbui-15 zen toe verbogen en aan de buitenbuizen vastgelast. Op de buitenbuizen is een schroefdraad in het gebied van de buiseinden opgesneden, zodat de buisleidingen via een schroefdraad of met inwendige schroefdraad losneembaar met elkaar kunnen worden verbonden. Voor het bereiken van de drukdichtheid zijn kunststof ringen in de schroefdraad ingezet. Bovendien is 20 in de einden van de binnenhuizen een huls ingezet, welke de schroefverbinding moet beschermen.Such a screw connection is described: in German patent application 3,218,729. The inner tubes are bent at the ends, ie in the region of the connecting connections, towards the outer tubes and welded to the outer tubes. A thread has been cut on the outer tubes in the area of the tube ends, so that the pipelines can be releasably connected to one another via a thread or with an internal thread. Plastic rings are inserted in the screw thread to achieve the pressure density. In addition, a sleeve is provided in the ends of the inner tubes, which must protect the screw connection.

Een nadeel hierbij is echter in het bijzonder, dat door de genoemde huls de vrije doorsnede van de binnenbuizen in het gebied van de aansluit-verbinding gestoord en vernauwd wordt, Meetinrichtingen kunnen bijvoorbeeld 25 niet meer zondermeer door de buisleiding worden heengestuurd, aangezien het gevaar bestaat, dat de meetinrichtingen blijven hangen aan de trappen, die worden gevormd door de hulzen.A disadvantage here, however, is in particular that the said sleeve disturbs and narrows the free cross section of the inner tubes in the region of the connecting connection. Measuring devices can, for example, no longer be passed through the pipeline without further ado, since there is a danger that the measuring devices hang from the steps formed by the sleeves.

Alternatief moet men meetinrichtingen met merkbaar verkleinde diameter toepassen, welke niet steeds ter beschikking staan en gelijktijdig 30 ervoor zorgen, dat de trappen aan de hulzen door deze meetinrichtingen kunnen worden overwonnen.Alternatively, measuring devices with noticeably reduced diameter must be used, which are not always available and at the same time ensure that the steps on the sleeves can be overcome by these measuring devices.

Een verder nadeel van de bekende schroefverbinding bestaat daarin, dat plaats ook in radiaal naar buiten liggende richting door de op de buitenbuizen geschroefde mof verloren gaat. Deze plaats staat niet bij 35 alle toepassingsgevallen ter beschikking, in het bijzonder indien men waarde legt op een grote inwendige doorsnede van de binnenbuis ter bereiking van een bepaalde transportcapaciteit.A further drawback of the known screw connection consists in that space is also lost in the radially outward direction through the sleeve screwed onto the outer tubes. This location is not available in all application cases, in particular if value is placed on a large internal cross section of the inner tube in order to achieve a certain transport capacity.

Deze nadelen treden in het bijzonder dan tevoorschijn, indien een dergelijke buisleiding voor geothermische boringen, stoominjecties 8400027 * -2- en dergelijke toepassingsdoeleinden wordt toe gepast, waarbij dus de ter beschikking staande ruimte in radiale richting veelal begrensd is en goed moet worden benut. Bij deze toepassingsgevallen heeft het in de buisleiding stromende medium veelvuldig een verhoogde temperatuur, 5 bijvoorbeeld in de orde van grootte van 3^0 °C, hetgeen weer tot warmte-spanningen leidt. De genoemde kunststof afdichtringen van de bekende schroefverbinding laten echter dergelijke hoge temperaturen niet toe, aangezien dergelijke ringen slechts tot ongeveer 280 0 C kunnen worden ingezet.These drawbacks arise in particular if such a pipeline is used for geothermal drilling, steam injections and the like for application purposes, so that the space available in the radial direction is often limited and must be utilized properly. In these cases of application, the medium flowing in the pipeline frequently has an elevated temperature, for example in the order of magnitude of 3 ° C, which in turn leads to heat stresses. However, the said plastic sealing rings of the known screw connection do not allow such high temperatures, since such rings can only be used up to about 280 ° C.

10 De uitvinding vermijdt deze nadelen. Aan de uitvinding ligt de opgave ten grondslag een schroefverbinding van bovengenoemde soort te verkrijgen, welke ook geschikt is voor het transport van zeer. warme media's, bijvoorbeeld in het temperatjurgebied van 3^0 °C, verder een lange levensduur bezit en in het bijzonder een ongestoorde inwendige 15 doorsnede heeft, waarbij de aansluitverbinding tussen de buisleiding-stukken in radiale richting naar binnen en buiten niet dikker zal zijn dan de inwendige doorsnede van 'de toegepaste binnenbuizen en de uitwendige diameter van de toegepaste buitenbuizen. Bovendien moet de schroefverbinding ook geschikt zijn voor het transport van agressieve media's, 20 in het bijzonder moet de verbinding bestendig zijn tegen zuurstofgas.The invention avoids these drawbacks. The object of the invention is to obtain a screw connection of the above type, which is also suitable for the transport of very. hot media, for example in the temperature range of 3 ° C ° C, further has a long service life and in particular has an undisturbed internal cross-section, the connection between the piping pieces in radial direction inwards and outwards will not be thicker than the internal diameter of the inner tubes used and the outer diameter of the outer tubes used. In addition, the screw connection must also be suitable for the transport of aggressive media, in particular the connection must be resistant to oxygen gas.

Ter 'oplossing van deze opgave wordt de uitvinding daardoor gekenmerkt, dat de slechts uit metaalstukken bestaande aansluitverbinding een buisnippel omvat, welke aan één einde radiaal naar buiten teragspringt en daar een inwendige schroefdraad draagt, met welke de buisnippel is 25 geschroefd op een uitwendige schroefdraad van de binnenbuis, terwijl de buisnippel in het axiale gebied van de inwendige schroefdraad is samengelast met de buitenbuis en de buisnippel aan het andere einde een uitwendige schroefdraad draagt, met welke de buisnippel is opgeschroefd op een inwendige schroefdraad van een mof, en ée buisnippel in zijn de uit-30 wendige schroefdraad dragend gedeelte een inwendige diameter heeft, welke althans in hoofdzaak gelijk is aan de inwendige diameter van de binnenbuis, terwijl de mof aan zijn andere einde eveneens een inwendige schroefdraad draagt, waarmede de mof is opgeschroefd op een uitwendige schroefdraad van de inwendige buis van de aangrenzende buisleiding, en de mof aan de 35 buitenbuis van de aangrenzende buisleiding is aangelast, en dat aan de met elkaar samengeschroefde schroefdraden metallieke afdichtingen zijn gevormd en aan de mof tussen de beide inwendige schroefdraadgedeelten een ringvormig stuk is aangebracht, waarvan de inwendige diameter althans in hoofdzaak gelijk is aan de inwendige -idiameter van de binnen buis.In order to solve this problem, the invention is characterized in that the connecting piece consisting only of metal pieces comprises a pipe nipple, which bounces radially outwards at one end and carries an internal screw thread therewith, with which the pipe nipple is screwed on an external screw thread of the inner tube, while the tube nipple is welded together with the outer tube in the axial region of the internal thread, and the tube nipple at the other end carries an external thread, with which the tube nipple is screwed onto an internal thread of a sleeve, and one tube nipple in its the external thread-carrying portion has an internal diameter, which is at least substantially equal to the internal diameter of the inner tube, while the sleeve at its other end also carries an internal thread, with which the sleeve is screwed onto an external thread of the internal pipe of the adjacent pipeline, and the sleeve welded to the outer pipe of the adjacent pipeline, and that metal seals are formed on the screwed-together threads and an annular piece is arranged on the sleeve between the two internal thread parts, the internal diameter of which is at least substantially equal to the internal - diameter of the inner tube.

8400027 « -3- 23648/CV/ts8400027 «-3- 23648 / CV / ts

Men kan zodoende afzien van afdichtringen en dergelijke uit kunststof materiaal, terwijl ook de afdichtingen bij de schroefverbinding volgens de uitvinding uit metalen delen bestaan.It is thus possible to dispense with sealing rings and the like of plastic material, while the seals in the screw connection according to the invention also consist of metal parts.

Ook wordt de in de aan elkaar aangrenzende binnenbuizen ingezette 5 huls bij de beschreven stand van de techniek overbodig, aangezien door de uitvoering van de mof met een ringvormig stuk tussen de beide gedeelten met inwendige schroefdraad, waarvan de inwendige diameter althans in hoofdzaak gelijk aan de inwendige diameter van de binnenbuizen is, twee schouders zijn gevormd, waartegen zich de buisnippel met zijn einde, respectievelijk 10 de binnenbuis van de andere buisleiding met zijn einde kan aanvleien, zodat de vrije inwendige doorsnede van de binnenbuizen ongestoord blijft.Also, the sleeve inserted in the adjacent inner tubes becomes superfluous in the prior art described, since the construction of the sleeve with an annular piece between the two parts has an internal thread, the internal diameter of which is at least substantially equal to the internal diameter of the inner tubes, two shoulders are formed, against which the tube nipple with its end or the inner tube of the other pipeline can flatten, respectively, so that the free internal section of the inner tubes remains undisturbed.

Ook vervalt de bij de stand van de techniek op de buitenbuis opgeschroefde schroefdraadmof, daar zowel de buisnippel alsook de mof in radiale richting noch voorbij de inwendige diameter van de binnenbuis, noch voorbij de 15 uitwendige diameter van de buitenbuis uitsteken. Toch vervult de schroefverbinding volgens de uitvinding alle daaraan gestelde eisen. Zij kan uit een geschikt warmtebestendig staal worden vervaardigd, dat lasbaar is en bestendig is tegen zuurstofgas. Dit betekent, dat de spanningen van het staal onder de helft van de rekgrens van het materiaal blijven.The threaded sleeve screwed onto the outer tube in the prior art is also omitted, since both the tube nipple and the sleeve radially do not protrude beyond the inner diameter of the inner tube, nor beyond the outer diameter of the outer tube. Nevertheless, the screw connection according to the invention fulfills all the requirements imposed on it. It can be made of a suitable heat-resistant steel, which is weldable and resistant to oxygen gas. This means that the stresses of the steel remain below half the yield strength of the material.

20 Bij voorkeur bestaat de buisnippel en de mof uit althans in hoofd zaak dezelfde staallegering als de binnenbuizen en eventueel de buitenbuizen. De materialen hebben dan dezelfde eigenschappen en in het bijzonder dezelfde thermische uitzettingscoëfficiënt, hetgeen tot vermindering van thermische spanningen tussen de constructiedelen bijdraagt.Preferably, the pipe nipple and the sleeve consist of at least substantially the same steel alloy as the inner tubes and possibly the outer tubes. The materials then have the same properties and in particular the same thermal expansion coefficient, which contributes to the reduction of thermal stresses between the construction parts.

25 Verder wordt er de voorkeur aangegeven dat de buisnippel en de mof aan hun buitenvlakken ringvormige opleggingen voor de buitenbuis hebben. Deze kunnen daar goed geplaatst en in lijn liggend worden aangebracht en er staat een voldoend oppervlak voor de ringlasverbinding ter beschikking.It is further preferred that the pipe nipple and the sleeve have annular bearings for the outer pipe on their outer surfaces. These can be placed there well and arranged in line and there is a sufficient surface area available for the ring weld connection.

Een bijzonder goede afdichting wordt bereikt, indien aan de met 30 elkaar samengeschroefde schroefdraden dubbele metallieke afdichtingen zijn gevormd. Dit betekent, dat bij iedere schroefdraadverbinding twee metallieke afdichtvlakken zijn gevormd.A particularly good sealing is achieved if double metallic seals are formed on the screwed-together threads. This means that with each threaded connection two metallic sealing surfaces are formed.

Hiervoor is het van voordeel, indien alle schroefdraadgedeelten een hoek met de hartlijn van de buisleiding insluiten. Bij een dergelijke 35 profilering van de schroefdraadgedeelten laten de genoemde dubbele metallieke afdichtingen zich bijzonder goed aahleggen.It is advantageous for this if all threaded parts enclose an angle with the center line of the pipeline. With such profiling of the threaded sections, the said double metallic seals can be applied particularly well.

Een belangrijke uitvoering van de uitvinding wordt daardoor gekenmerkt, dat de buitenbuis met de buisnippel en de mof in verwarmde toestand van de binnenbuis, van de buisnippel en van de mof is gelast. Door deze 8400027 -4- 23648/CV/ts maatrecel wordt de hierboven genoemde voorspanning van de schroefverbinding bereikt. Alternatief kan men natuurlijk ook de voorspanning door een voldoende mechanische trek op de binnenbuizen bereiken, zoals op zich bekend, hetgeen echter constructief gecompliceerder is. De voorspanning van de 5 buisleiding neemt in zekere mate de lengtewijzigingen van de binnenbuizen, bepaald door de tijdens bedrijf optredende verwarming, althans gedeeltelijk weg en vermindert daardoor de tijdens bedrijf optredende thermische spanningen. Dit is op zich bekend.An important embodiment of the invention is characterized in that the outer tube is welded with the tube nipple and the sleeve in the heated state of the inner tube, of the tube nipple and of the sleeve. This 8400027-4-23648 / CV / ts measuring cell achieves the above-mentioned pre-tension of the screw connection. Alternatively, the preload can of course also be achieved by a sufficient mechanical pull on the inner tubes, as known per se, which is, however, more structurally complicated. The bias of the pipeline to some extent at least partially removes the changes in length of the inner tubes determined by the heating occurring during operation and thereby reduces the thermal stresses occurring during operation. This is known per se.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand 10 van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de constructie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of the construction according to the invention shown in the figures.

Fig. 1 toont een schroefverbinding van twee tegen elkaar aanstotende gecombineerde buis-leidingstukken, waarbij rechts een axiale doorsnede ook door de buisnippel en de mof is gelegd, terwijl links deze delen in 15 aanzicht zijn getekend.Fig. 1 shows a screw connection of two abutting butted pipe sections, an axial section being also laid on the right through the pipe nipple and the sleeve, while these parts are shown on the left in elevation.

Fig. 2 toont een met fig. 1 overeenkomend doorsnedeaanzicht, waarbij echter slechts een enkel gecombineerd buis-leidingstuk is getoond, dat aan één einde met de buisnippel en aan het andere einde met de mof is uitgerust; in de rechter axiale doorsnede van fig. 2 is het leidingstuk 20 voorgespannen getoond en in de linker axiale doorsnede in niet voorgespannen toestand.Fig. 2 shows a cross-sectional view similar to FIG. 1, but showing only a single combined pipeline piece, which is equipped with the pipe nipple at one end and the sleeve at the other end; in the right axial section of Fig. 2, the pipe section 20 is shown prestressed and in the left axial section in the non-prestressed state.

In fig* 1 is een gecombineerd buis-leidingstuk met binnenbuizen 1 en buitenbuizen 2 getoond, welke axiaAl met elkaar in lijn liggen.Fig. 1 shows a combined pipe-pipe section with inner tubes 1 and outer tubes 2, which are axially aligned with each other.

Tussen de buizen 1, 2 bevindt zich een warmteisolatie 3, gebruikelijk in 25 de vorm van als halve schalen geperst calciumsilicaat, dat aansluitend met inert gas is gespoeld. Centreerringen 4 uit keramisch materiaal zijn op afstand van elkaar op de binnenbuis 1 opgeschoven. De uitwendige diameter van deze ringen komt althans in hoofdzaak overeen met de inwendige diameter van de buitenbuizen. Tenslotte is in fig. 1 nog een omman-30 teling 5 weergegeven.Between the tubes 1, 2 there is a heat insulation 3, usually in the form of calcium silicate pressed as half-shells, which is subsequently flushed with inert gas. Centering rings 4 of ceramic material are pushed onto the inner tube 1 at a distance from each other. The external diameter of these rings at least substantially corresponds to the internal diameter of the outer tubes. Finally, in Fig. 1 an envelope 5 is shown.

De schroefverbinding volgens de uitvinding tussen de bovenste buisleiding en de onderste buisleiding volgens fig. 1 bestaat uit een buisnippel 6 en een mof 7. Dit wordt hieronder meer gedetailleerd uiteengezet .The screw connection according to the invention between the upper pipeline and the lower pipeline according to Fig. 1 consists of a pipe nipple 6 and a sleeve 7. This is explained in more detail below.

35 De buisnippel 6 heeft in principe een inwendige diameter gelijk aan de inwendige diameter van de binnenbuis 1. Een ringvormige trap 8 is aan de binnenzijde van de mof 6 aangebracht en in de samengeschroefde stand ligt het boveneinde van de onderste binnenbuis 1 tegen deze trap 8 aan. Daaraan sluiten zich schroefdraadgedeelten 9 van zowel de binnen- 8400027 -5- buis 1 alsodk van de buisnippel 6 aan. Deze schroefdraadgedeelten vormen een scherpe hoek met de hartlijn van de buisverbinding.The pipe nipple 6 has in principle an internal diameter equal to the internal diameter of the inner pipe 1. An annular step 8 is arranged on the inside of the sleeve 6 and in the screwed-together position the upper end of the lower inner pipe 1 is against this step 8 On. Threaded parts 9 of both the inner 8400027 -5 tube 1 and the tube nipple 6 are connected thereto. These threaded sections form an acute angle with the center line of the pipe joint.

In het gebied van het schroefdraadgedeelte 9 is aan het 'buitenvlak van de buisnippel 6 een cirkelvormige ringvlak 10 gevormd, waarop de buiten-5 buis 2 is opgeschoven. Daar is ook een lasverbinding 11 gevormd.In the region of the threaded portion 9, a circular annular surface 10 is formed on the outer surface of the pipe nipple 6, onto which the outer pipe 2 is slid. A welded joint 11 is also formed there.

Aan het andere einde van de buisnippel 6 heeft deze eveneens een schroefdraadgedeelte 12, waarmede de buisnippel is samengeschroefd met de mof 7, welke daar eveneens een overeenkomstig schroefdraadgedeelte draagt.At the other end of the pipe nipple 6 it also has a threaded portion 12, with which the pipe nipple is screwed together with the sleeve 7, which also carries a corresponding threaded portion there.

10 Daarop aansluitend is de mof 7 voorzien van een ringvormig stuk 13» waarvan de inwendige diameter gelijk is aan de inwendige diameter van de binnenbuis 1. Door het ringvormige stuk 13 worden boven en onder twee schouders gevormd, waartegen de buisnippel 6, respectievelijk de binnenbuis 1 met hun vrije kanten aanliggen.Subsequently, the sleeve 7 is provided with an annular piece 13, the internal diameter of which is equal to the internal diameter of the inner tube 1. The annular piece 13 forms above and below two shoulders, against which the pipe nipple 6 and the inner tube respectively 1 with their free sides.

15 Aan het andere einde heeft de mof 7 een verder schroefdraadge deelte 1 ij, waarmede de mof op een overeenkomstig schroefdraadgedeelte aan het vrije einde van de binnenbuis 1 is opgeschroefd.At the other end, the sleeve 7 has a further threaded portion 1 with which the sleeve is screwed onto a corresponding threaded portion at the free end of the inner tube 1.

Uit de figuren zal het duidelijk zijn, dat noch de buisnippel 6, noch de mof 7 in radiale richting voorbij de inwendige diameter van de 20 binnenbuis 1 uitsteken en evenmin voorbij de uitwendige diameter van^.de buitenbuis 2. Zij vormen zodoende een plaatsbesparende hoogbelastbare drukdichte en slechts uit metaal bestaande schroefverbinding tussen de met elkaar te verbinden buisleidingen.It will be clear from the figures that neither the pipe nipple 6 nor the sleeve 7 protrude radially beyond the inner diameter of the inner tube 1, nor beyond the outer diameter of the outer tube 2. They thus form a space-saving, highly loadable pressure-tight and metal-only screw connection between the pipelines to be joined together.

Fig. 2 toont in principe dezelfde situatie, waarbij aanvullend 25 een aluminiumfolie 15 is weergegeven, welke kan zijn gelegd op de warmte-• isolatie 3 en de centreerringen **·Fig. 2 shows in principle the same situation, in which an additional aluminum foil 15 is shown, which may be placed on the thermal insulation 3 and the centering rings ** ·

Het rechter deel van fig. 2 toont de voorgespannen toestand van de buisleiding, zoals ook in fig. 1. links is echter de niet voorgespannen toestand van de buisleiding weergegeven. Men onderkent zodoende door 30 een vergelijking van het linker deel met het rechter deel van fig. 2, dat voor het aanleggen van de lasnaad 11 de binnenbuis zodanig op een temperatuur wordt verwarmd, dat deze zich over de afstand 16 in axiale richting uitzet. Dan worden de lasnaden gevormd. Deze door verwarming bewerkstelligde voorspanning van de binnenbuizen (stijgbuizen) ligt in 35 het middelste gebied tussen de voorspanning gelijk nul en de tijdens bedrijf te verwachten voorspanning, opdat de nog koude buisleidingen niet aan een ontoelaatbaar hoge voorspanning worden blootgesteld.The right-hand part of Fig. 2 shows the pre-stressed condition of the pipeline, as also in Fig. 1. On the left, however, the non-pre-stressed condition of the pipeline is shown. It is thus recognized by a comparison of the left part with the right part of Fig. 2 that before applying the welding seam 11 the inner tube is heated to a temperature such that it expands in the axial direction over distance 16. Then the welds are formed. This heating bias of the inner tubes (risers) lies in the middle region between the bias equal to zero and the bias expected during operation, so that the pipelines still cold are not exposed to an impermissibly high bias.

Als materiaal voor de binnenbuis, de buitenbuis, de buisnippel en de mof kan de volgende staallegering worden toegepast: 26 CrMo M staal- 8400027 -6- 23648/CV/ts ontzwaveld veredeld voor C 75/2.The following steel alloys can be used as material for the inner tube, the outer tube, the pipe nipple and the sleeve: 26 CrMo M steel- 8400027 -6- 23648 / CV / TS desulfurized tempered for C 75/2.

De buizen zijn, zoals uit de figuren blijkt, vast met elkaar verbonden, zodat de thermische lengtewijzigingen door de genoemde voorspan-ning van de binnenbuizen worden opgenomen.As can be seen from the figures, the tubes are firmly connected to each other, so that the thermal changes in length are absorbed by the said bias of the inner tubes.

5 Proeven hebben getoond, dat de beschreven buisleiding met zijn schroefverbinding een temperatuurverschil tussen binnenbuizen en buitenbuizen van 200 °C kan weerstaan ( temperatuur van de binnenbuis: 300 °C, temperatuur van de buitenbuis : 100 °C).5 Tests have shown that the described pipeline with its screw connection can withstand a temperature difference between inner tubes and outer tubes of 200 ° C (inner tube temperature: 300 ° C, outer tube temperature: 100 ° C).

De buisleiding wordt als volgt samengebouwd.The pipeline is assembled as follows.

10 Eerst worden de moffen op de binnenbuis geschroefd. Dan worden de oentreerringen, de isolerende halve schalen en eventueel de aluminium folie opgebracht. Tenslotte wordt de buitenbuis eroverheen geschoven.Dan wordt een van de lasnaden aangebracht. Aansluitend wordt de binnenbuis verwarmd, tot een uitzettingsverschil van ongeveer 1,47 mm per buislengte 15 is ontstaan. Dan wordt de tweede lasnaad aangelegd.10 First, the sleeves are screwed onto the inner tube. Then the centering rings, the insulating half shells and possibly the aluminum foil are applied. Finally, the outer tube is slid over it, then one of the welds is applied. The inner tube is then heated until an expansion difference of approximately 1.47 mm per tube length 15 has arisen. Then the second weld seam is applied.

84000278400027

Claims (5)

1. Losmaakbare dichte schroefverbinding voor gecombineerde buis- leidingstukken voor het transport van verwarmde media's, van welke ieder 5 uit een binnenbuis en een concentrische buitenbuis met een warmteisolatie in de ringvormige ruimte tussen binnen- en buitenbuis bestaat, waarbij telkens de voorgespannen binnenbuis vast met de buitenbuis is verbonden, in het bijzonder voor stoominjecties, geothermische boringen en dergelijke, met het kenmerk, dat de slechts uit metaalstukken bestaande aan-10 sluitverbinding een buisnippel (6) omvat, welke aan een einde radiaal naar buiten terugspringt en daar een inwendige schroefdraad (9) draagt, met welke de buisnippel (6) op een uitwendige schroefdraad (9) van de binnenbuis (1) is geschroefd, dat de buisnippel (6) in het axiale gebied van de inwendige schroefdraad (9) met de buitenbuis (2) is samengelast 15 (11), dat de buisnippel (6) aan het andere einde een uitwendige Schroef draad (12) draagt, met welke de buisnippel op een inwendige schroefdraad (12) van een mof (7) is opgeschroefd, dat de buisnippel (6) in zijn de uitwendige schroefdraad (12) dragende gedeelte een inwendige diameter heeft, welke althans in hoofdzaak gelijk is aan de inwendige diameter 20 van dé binnenbuis (1), dat de mof (7) aan zijn andere einde eveneens een inwendige'schroefdraad (1¾) draagt, met welke de mof op een uitwendige schroefdraad (1¾) van de binnenbuis (1) van de aangrenzende buisleiding is opgeschroefd, dat de mof (7) aan de buitenbuis (2) van de aangrenzende buisleiding is gelast (11), dat aan de met elkaar samengeschroefde schroef-25 draden (9, 12, 1¾) metallieke afdichtingen ziijn gevormd en dat aan de mof (7) tussen de beide gedeelten (12, H, ) met inwendige schroefdraad een ringvormig stuk (13) is aangebracht, waarvan de inwendige diameter althans in hoofdzaak gelijk is aan de inwendige diameter van de binnenbuis (1).1. Detachable tight screw connection for combined pipeline pieces for the transport of heated media, each of which consists of an inner tube and a concentric outer tube with a heat insulation in the annular space between inner and outer tube, the pre-stressed inner tube each being fixed with the outer pipe is connected, in particular for steam injections, geothermal bores and the like, characterized in that the connecting connection consisting only of metal pieces comprises a pipe nipple (6) which recedes radially outwards at one end and there is an internal screw thread ( 9), with which the pipe nipple (6) is screwed onto an external thread (9) of the inner pipe (1), carries the pipe nipple (6) in the axial region of the internal thread (9) with the outer pipe (2) is welded together (11), that the pipe nipple (6) carries on the other end an external screw thread (12), with which the pipe nipple is screwed on an internal The thread (12) of a sleeve (7) is screwed on, that the pipe nipple (6) has an internal diameter in its external thread (12) carrying section, which is at least substantially equal to the internal diameter of the inner pipe (1). ), that the sleeve (7) at its other end also carries an internal thread (1 andere), with which the sleeve is screwed onto an external thread (1 van) of the inner tube (1) of the adjacent pipeline, that the sleeve ( 7) is welded to the outer pipe (2) of the adjacent pipeline (11), that metallic seals are formed on the screwed together threads (9, 12, 1¾) and that on the sleeve (7) between the two internally threaded portions (12, H,) an annular piece (13) is provided, the internal diameter of which is at least substantially equal to the internal diameter of the inner tube (1). 2. Schroefverbinding volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de buisnippel (6) en de mof (7) uit althans in hoofdzaak dezelfde staallege-ring bestaan als de binnenbuis (1).Threaded connection according to claim 1, characterized in that the pipe nipple (6) and the sleeve (7) consist of at least substantially the same steel alloy as the inner pipe (1). 3. Schroefverbinding volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de buisnippel (6) en de mof (7) aan hun buitenvlakken ringvormige 35 opleggingen (10) voor de buitenbuis (2) hebben. ^ Schroefverbinding volgens één der conclusies 1 tot 3, met het ken merk, dat aan de aan elkaar geschroefde schroefdraaddelen (9, 12, 1¾) dubbele metallieke afdichtingen zijn gevormd.Threaded connection according to claim 1 or 2, characterized in that the pipe nipple (6) and the sleeve (7) have annular supports (10) for the outer pipe (2) on their outer surfaces. Screw connection according to any one of claims 1 to 3, characterized in that double metallic seals are formed on the screwed-together threaded parts (9, 12, 1¾). 5, Schroefverbinding volgens één der conclusies 1 tot 4, met het ken- 8400027 « -8- 23648/CV/ts merk, dat de buitenbuis (2) met de buisnippel (6) en de mof (7) in verwarmde toestand van de binnenbuis (1) van de buisnippel (67 en van de mof (7) is samengelast.Screw connection according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the outer tube (2) with the tube nipple (6) and the sleeve (7) in the heated state of the inner pipe (1) of the pipe nipple (67 and of the sleeve (7) is welded together. 6. Schroefverbinding volgens één der conclusies 1 tot 5, met het 5 kenmerk, dat alle schroefdraadgedeelten (9, 12, 1*1) een hoek met de hartlijn van de buisleiding insluiten. Eindhoven, decenber 1983· 8400027Threaded connection according to any one of claims 1 to 5, characterized in that all threaded parts (9, 12, 1 * 1) enclose an angle with the center line of the pipeline. Eindhoven, December 19838400027