NL8303528A - SOIL TILLER. - Google Patents

Description

» s * C. van der Lely N.V., Weverskade 10, Maasland.S * C. van der Lely N.V., Weverskade 10, Maasland.

f "Grondbewerklngsmachine"f "Tillage implement"

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewer-kingsmachine voorzien van een aantal bewerkingsorganen, die om een as aandrijfbaar in een zich dwars op de voortbewe-gingsrichting van de machine uitstrekkende rij zijn opge-5 steld en elk bewerkingsorgaan in een steundeel is aangebracht.The invention relates to a soil tillage machine provided with a number of working members, which are arranged for driving about an axis in a row extending transversely to the direction of advancement of the machine, and each working member is arranged in a supporting part.

Bij machines van deze soort zijn de respectieve steundelen veelal via een gemeenschappelijk gestel door middel van bouten bevestigd. Een en ander brengt met zich mee dat 10 de fabricage van de machine relatief gecompliceerd is, terwijl bovendien veelal een keuze gemaakt moet worden tussen bepaalde, als standaard te brengen werkbreedten.In machines of this kind, the respective supporting parts are usually fastened by means of bolts using a common frame. All this entails that the manufacture of the machine is relatively complicated, while, moreover, a choice must often be made between certain working widths to be standardized.

Met de constructie volgens de uitvinding kan men nu op relatief simpele wijze een machine van bovengenoemde 15 soort verkrijgen doordat voor de bevestiging van de respectieve steundelen een gemeenschappelijk klemmiddel aanwezig is, een en ander zodanig, dat de door middel van het klemmiddel tegen elkaar gehouden steundelen een draaggestel voor de bewerkingsorganen vormen.With the construction according to the invention it is now possible to obtain a machine of the above-mentioned type in a relatively simple manner, because a common clamping means is provided for the attachment of the respective support parts, such that the support parts held together by means of the clamping means form a support frame for the processing members.

20 Bij toepassing van deze constructieve maatregel kan men, uitgaande van uniforme delen via een simpel fabricageproces een machine van elke gewenste werkbreedte vervaardigen zonder dat hierbij extra kosten een rol gaan spelen. Bovendien kan men op effectieve wijze een stijf draaggestel 25 verkrijgen.When applying this constructional measure, starting from uniform parts, a machine of any desired working width can be manufactured via a simple manufacturing process without additional costs being involved. Moreover, a rigid support frame 25 can be obtained in an effective manner.

Aan de hand van twee in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeelden zal de uitvinding hieronder nader uiteen worden gezet. 1 2 3 4 5 6 ,8303528The invention will be explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawing. 1 2 3 4 5 6, 8303528

Figuur 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewerkings- 2 machine weer vóórzien van een constructie volgens de uit 3 vinding.Figure 1 is a plan view of a soil tillage machine 2 with a construction according to the invention.

4 t 54 t 5

Figuur 2 geeft een vooraanzicht weer van de in fig. 1 afgebeelde machine.Figure 2 shows a front view of the machine shown in Figure 1.

66

Figuur 3 geeft een aanzicht weer volgens de pijl III in fig. 1, terwijl - 2 *- *, *Figure 3 shows a view according to the arrow III in Figure 1, while - 2 * - *, *

Figuur 4 op grotere schaal een aanzicht weergeeft volgens de lijn IV - IV in fig. 1.Figure 4 is a larger-scale view taken on the line IV - IV in Figure 1.

Figuur 5 geeft een aanzicht weer volgens de lijn V - V in fig. 4.Figure 5 is a view taken on the line V - V in Figure 4.

5 Figuur 6 geeft op grotere schaal een aanzicht weer volgens de lijn VI - VI in fig. 1.Figure 6 shows a larger-scale view along the line VI-VI in figure 1.

Figuur 7 geeft in bovenaanzicht een tweede uitvoe-ringsvoorbeeld weer van een grondbewerkingsmachine voorzien van een constructie volgens de uitvinding.Figure 7 is a top plan view of a second exemplary embodiment of a soil cultivation machine provided with a construction according to the invention.

10 Figuur 8 geeft op grotere schaal een aanzicht weer volgens de lijn VIII - VIII in fig. 7.Figure 8 is a larger-scale view taken on the line VIII - VIII in Figure 7.

Figuur 9 geeft een aanzicht weer volgens de lijn IX - IX in fig. 8, terwijl /Figure 9 is a view taken on the line IX - IX in Figure 8, while /

Figuur 10 op grotere schaal een aanzicht weergeeft 15 volgens de lijn X - X in fig. 7.Figure 10 shows a larger-scale view along the line X-X in Figure 7.

Figuur 1 geeft op grótere schaal een aanzicht weer volgens de lijn XI - XI in fig. 7.Figure 1 is a larger-scale view taken on the line XI-XI in Figure 7.

De in de figuren weergegeven inrichting betreft 20 een grondbewerkingsmachine, in het bijzonder voor de bereiding van een zaaibed.The device shown in the figures relates to a soil cultivation machine, in particular for the preparation of a seed bed.

De machine omvat een aantal bewerkingsorganen 1, die in een rij, welke zich dwars op de voortbewegingsrich-ting A van de machine uitstrekt zijn aangebracht. De draai-25 ingsassen 2 van de bewerkingsorganen 1 bevinden zich op een onderling gelijke afstand van elkaar, welke afstand bijvoorkeur 25 cm. bedraagt en strekken zich in opwaartse, bijvoorkeur verticale richting uit. Aan het ondereinde van elke as 2 van een bewerkingsorgaan 1 is een zich althans nage-30 noeg in horizontale richting uitstrekkende drager 3 aangebracht, die nabij de einden is voorzien van zich naar beneden uitstrekkende bewerkingselementen 4 in de vorm van tanden.The machine comprises a number of processing members 1 arranged in a row extending transversely to the direction of advancement A of the machine. The rotary axes 2 of the working members 1 are equidistant from each other, which distance is preferably 25 cm. and extend in an upward, preferably vertical direction. At the lower end of each shaft 2 of a working member 1 a carrier, at least substantially horizontally extending, is arranged, which is provided near the ends with downwardly extending working elements 4 in the form of teeth.

Elk van de assen 2 van een bewerkingsorgaan 1 is ondersteund door middel van twee kogellegers 5 die in een legerhuis 6 35 boven elkaar en op afstand van elkaar zijn aangebracht (fig.Each of the shafts 2 of a working member 1 is supported by two ball bearings 5 which are arranged one above the other and at a distance from each other in an army housing 6 (fig.

4). Het legerhuis 6 is door middel van bouten 7 en een rechthoekige flens 8 aangebracht aan de onderzijde van een voor elk bewerkingsorgaan 1 aanwezig steundeel in de vorm van „8303528 % · - 3 -4). The bearing housing 6 is mounted by means of bolts 7 and a rectangular flange 8 on the underside of a support part present for each processing member 1 in the form of "8303528% · - 3 -

JJ

een rechthoekige tandwielkast 9. Hierbij wordt de onderzijde van de tandwielkast 9 door de flens 8 afgesloten.a rectangular gearbox 9. The underside of the gearbox 9 is hereby closed by the flange 8.

De respectieve rechthoekige tandwielkasten 9 zijn, zoals uit de figuren blijkt, samengevoegd tot een draaggestel 5 10 voor de bewerkingsorganen 1 en zijn daarbij met de korte opstaande rechthoekzijden tegen elkaar gebracht op een wijze die hieronder nader uiteen zal worden gezet.The respective rectangular gearboxes 9, as shown in the figures, have been assembled into a support frame 10 for the working members 1 and are thereby brought together with the short upright rectangular sides in a manner which will be explained in more detail below.

De lange opstaande zijden van de respectieve tandwielkasten 9 hebben, zoals uit fig. 5 blijkt, nabij het mid-10 den een insnoering waardoor de als tandwielkasten uitgevoerde steundelen aan de bovenzijde smaller zijn dan aan de onderzijde en zij een grotere stijfheid krijgen. Elk van de tandwielkasten 9 is aan de opstaande dwarszijden voorzien van zich over een bepaalde breedte uitstrekkende steunen 11, 13 die - zoals uit fig. 5 blijkt - een althans nagenoeg rechthoekige vorm hebben en tegen elkaar zijn gelegen. Ter hoogte van de bovenzijde en onder de onderzijde van de tandwielkasten 9 zijn de steunen 11 voorzien van een uitsparing.The long upright sides of the respective gearboxes 9, as can be seen from Fig. 5, have a constriction near the middle, so that the supporting parts designed as gearboxes are narrower at the top than at the bottom and they have a greater rigidity. Each of the gearboxes 9 is provided on the upright transverse sides with supports 11, 13 extending over a certain width, which - as appears from Fig. 5 - have an at least substantially rectangular shape and are situated against each other. The supports 11 are provided with a recess at the top and bottom of the gearboxes 9.

Door de respectieve uitsparingen in de steunen 11 zijn klemmid-20 delen in de vorm van stangen 12 gestoken, op een wijze zoals in de figuren 4 en 5 nader is weergegeven. De stangen, die bijvoorkeur een ronde dwarsdoorsnede hebben, werken door middel van op de van schroefdraad voorziene einden te draaien moeren 13 als trekstangen, die via de steunen en de opstaande 25 dwarszijden een klemming van de respectieve tandwielkasten 9 tegen elkaar bewerkstelligen. De openingen in de buitenste dwarswanden van de zich aan de buitenzijde bevindende tandwielkasten 9 zijn afgesloten door middel van een plaat 15, die door middel van de stangen 12 op zijn plaats wordt gehouden. 30 Zoals uit de figuren 4 en 5 blijkt, zijn de dwarswanden van de tandwielkasten 9 voorzien van centraal gelegen cirkelvormige openingen, waarin centreerringen 14 zijn aangebracht en waarom de in de hoekpunten van een vierhoek gelegen bevestigingsmiddelen gevormd door de stangen 12 zijn gelegen. In 35 elk van de openingen in de dwarswanden van de tandwielkasten 9 is een kogelleger 16 ondergebracht voor de legering van busvormige delen 17, die aan één einden zijn voorzien van een conisch tandwiel 18. Elk conisch tandwiel 18 kan samenwerken met een op het boveneinde van de as 2 van een bewer- 8303528 i i - 4 - kingsorgaan 1 aangebracht conisch tandwiel 19, dat zich in de· onderzijde van een tandwielkast 9 bevindt.Clamping means in the form of rods 12 are inserted through the respective recesses in the supports 11, in a manner as shown in more detail in Figures 4 and 5. The rods, which preferably have a round cross section, act by means of nuts 13 to be rotated on the threaded ends as tie rods, which clamp the respective gearboxes 9 via the supports and the upright transverse sides. The openings in the outer transverse walls of the outer gearboxes 9 are closed by means of a plate 15, which is held in place by means of the rods 12. As appears from Figures 4 and 5, the transverse walls of the gearboxes 9 are provided with centrally located circular openings, in which centering rings 14 are arranged and why the fasteners located in the corners of a quadrilateral are formed by the rods 12. In each of the openings in the transverse walls of the gearboxes 9, a ball bearing 16 is housed for the alloy of sleeve-shaped parts 17, which are provided at one end with a bevel gear 18. Each bevel gear 18 can cooperate with one on the top end of the shaft 2 of a machining gear 8 19303528 ii - 4 - actuator 1 is located in the underside of a gearbox 9.

De conische tandwielen 18, die deel uitmaken van de buisvormige delen 17, zijn in de respectieve tandwiel-5 kasten 9 zodanig aangebracht dat twee naast elkaar gelegen bewerkingsorganen 1 in tegengestelde zin roterend aandrijf-baar zijn (fig. 4). De zijde waar de tandwielen 18 zich bevinden kan met het oog op de montage aan de buitenzijde van elke tandwielkast 9 bijvoorbeeld door middel van een stip 10 zijn aangegeven.The bevel gears 18, which form part of the tubular parts 17, are arranged in the respective gear boxes 9 in such a way that two adjacent machining members 1 are rotatably rotatable (fig. 4). The side where the gears 18 are located can, for the purpose of mounting on the outside of each gearbox 9, be indicated by means of a dot 10, for example.

Door de buisvormige delen 17 in de respectieve tandwielkasten 9 die ter hoogte van de tandwielen 18 aan de binnenzijde zijn voorzien van spiebanen, is over de gehele lengte van de tegen elkaar geklemde tandwielkasten 9 15 een losneembare as 20 gestoken, die met één einde rust tegen een verende plaat 21 aan de binnenzijde van een afsluitplaat 15. Het andere einde van de as 20 reikt tot in de onderzijde van een tandwielkast 22, die door middel van een plaat 22A en trekstangen 12 tegen de buitenste dwarszijde van een bui-20 tenste tandwielkast 9 is gebracht (fig. 6). Binnen de tandwielkast 22 is op het betreffende einde van de as 20 een tandwiel 23 met rechte vertanding aangebracht, dat kan samenwerken met een tandwiel 24 met rechte vertanding dat zich bevindt op een as 25, die zich evenwijdig aan de as 20 uit-25 strekt en in de wanden van de tandwielkast 22 is gelegerd.Through the tubular parts 17 in the respective gearboxes 9, which are provided with keyways at the level of the gears 18, a detachable shaft 20 is inserted along the entire length of the gearboxes 9 clamped together, which rest with one end against a resilient plate 21 on the inside of a closing plate 15. The other end of the shaft 20 extends into the underside of a gearbox 22, which, by means of a plate 22A and tie rods 12, against the outer transverse side of an outer gearbox 9 has been brought (fig. 6). Within the gearbox 22, a spur gear 23 is provided on the relevant end of the shaft 20, which co-action with a spur gear 24 which is located on a shaft 25 extending parallel to the shaft 20 and is alloyed in the walls of the gearbox 22.

De as 25 reikt aan de buitenzijde tot in het huis van een op de buitenzijde van de tandwielkast 22 aangebrachte toeren-variator 26.The shaft 25 extends on the outside into the housing of a speed variator 26 mounted on the outside of the gearbox 22.

Binnen het huis van de toerenvariator 26, welk 30 huis door middel van een afneembare klep kan worden geopend, is op de as 25 een uitwisselbaar tandwiel 27 aangebracht, dat kan samenwerken met een uitwisselbaar tandwiel 28 op een daarboven gelegen as 29, die eveneens in de wanden van de tandwielkast 22 is gelegerd. De as 29 steekt aan .de binnen-35 zijde buiten de tandwielkast 22 uit en staat door middel van een telescopische as 30 en universeelkoppelingen in aandrijvende verbinding met een zich dwars op de voortbewegings-richting A uitstrekkende as 31, die is gelegerd in een tandwielkast 32 nabij het midden van de machine. Nabij het midden 8303528 - 5 -Within the housing of the speed variator 26, which housing can be opened by means of a removable valve, an exchangeable gear 27 is arranged on the shaft 25, which can co-act with an exchangeable gear 28 on an axis 29 located above it, which is also in the walls of the gearbox 22 are alloyed. The shaft 29 protrudes from the inner side outside the gearbox 22 and is in a driving connection by means of a telescopic shaft 30 and universal couplings with a shaft 31 extending transversely of the direction of travel A, which is mounted in a gearbox 32 near the center of the machine. Near center 8303528 - 5 -

JJ

« * van het door de tandwielkasten 9 gevormde draaggestel 10 is een bok 33 aangebracht voor aankoppeling van de machine aan de driepuntshefinrichting van de trekker. De bok 33 omvat zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende platen 5 34 die met geringe speling aan de bovenzijde en de opstaande langszijden van een tandwielkast 9 passen (fig. 3) en zijn voorzien van bussen 35 waardoor de trekstangen 12 zijn gevoerd. Op deze wijze kan de bok 33 doelmatig op het door de tegen elkaar geklemde tandwielkasten 9 gevormde gestel 10 10 worden gefixeerd (fig. 1) zonder dat hiervoor bout- of 1asverbindingen noodzakelijk zijn. Nabij de bovenzijde is de bok 33 voorzien van naar beneden divergerende steunen 36, die aan de onderzijde door middel van een bus 37 waardoor een bovenste en voorste trekstang 12 is gevoerd op een 15 wijze zoals in de figuren 1 en 2 is afgebeeld, zijn vastgezet. De bok 33 is voorzien van een horizontale steun 38A waarop de tandwielkast 32 is bevestigd. Binnen de tandwielkast 32 staat de zich dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekkende as 31 via een conische tandwieloverbrenging 38, 39 20 in verbinding met een as 40, die aan de voorzijde buiten de tandwielkast uitsteekt en als ingaande as via een tussen-as 41 met de aftakas van een trekker koppelbaar is. Nabij de voor- en onderzijde is de bok 33 voorzien van een tap 42 (fig. 3), waarom een zich langs de platen 34 naar achteren 25 uitstrekkende arm 43 verzwenkbaar is aangebracht. De armen 43 zijn achter het door de tandwielkasten 9 gevormde gestel 10 over een deel naar beneden afgebogen. De einden van de afgebogen gedeelten zijn bevestigd op de bovenzijde van een zich dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekkende pijp- 30 vormige drager 44. De einden van de pijpvormige drager 44 zijn elk voorzien van een zich schuin naar beneden en naar achteren uitstrekkende steun 45. Tussen de ondereinden van de steun 45 is een zich over de gehele werkbreedte van de machine uitstrekkende rol 46 vrij draaibaar aangebracht, 35 De rol 46 is aan de omtrek voorzien van zich in de langs- richting van de rol uitstrekkende grondverdichtende staafvor-mige delen.* * Of the supporting frame 10 formed by the gearboxes 9, a trestle 33 is provided for coupling the machine to the three-point lifting device of the tractor. The trestle 33 comprises plates 34 extending in the direction of travel A which fit with little clearance at the top and the upright longitudinal sides of a gearbox 9 (fig. 3) and are provided with bushes 35 through which the tie rods 12 are passed. In this way the trestle 33 can be efficiently fixed on the frame 10 formed by the clamped gearboxes 9 (fig. 1) without the need for bolt or shaft connections. Near the top, the trestle 33 is provided with downwardly diverging supports 36, which are secured at the bottom by means of a sleeve 37 through which an upper and front tie rod 12 is guided in a manner as shown in figures 1 and 2. . The trestle 33 is provided with a horizontal support 38A on which the gearbox 32 is mounted. Within the gearbox 32, the shaft 31 extending transversely to the direction of travel A is connected via a bevel gear transmission 38, 39 to a shaft 40 which protrudes beyond the gearbox at the front and as an input shaft via an intermediate shaft 41 with the PTO shaft of a tractor can be coupled. Near the front and bottom side, the trestle 33 is provided with a pin 42 (fig. 3), why an arm 43 extending backwards along the plates 34 is arranged pivotally. The arms 43 are partially bent downwards behind the frame 10 formed by the gearboxes 9. The ends of the deflected portions are secured to the top of a pipe-shaped support 44 extending transversely of the direction of travel A. The ends of the pipe-shaped support 44 each have a support 45 extending obliquely downwards and backwards. Between the lower ends of the support 45 a roller 46 extending over the entire working width of the machine is freely rotatable. The roller 46 is provided on the periphery with soil-compacting rod-shaped parts extending in the longitudinal direction of the roller.

Nabij het midden is de bovenzijde van de drager 44 voorzien van een paar oren 47 waartussen een einde van 8303528 « , ( - 6 -i een schroefspindel 48 vrij verzwenkbaar is. Het andere einde van de schroefspindel 48 is verzwenkbaar aangebracht nabij de bovenzijde van de bok 33, welke bovenzijde met de drie-puntshefinrichting van een trekker koppelbaar is. Het zal 5 duidelijk zijn dat tussen op elkaar aansluitende tandwielkasten de gebruikelijke oliekeringen kunnen worden toegepast.Near the center, the top of the carrier 44 is provided with a pair of ears 47 between which one end of a screw spindle 48 is freely pivotable. The other end of the screw spindle 48 is pivotally disposed near the top of the trestle 33, which top can be coupled to the three-point lifting device of a tractor It will be clear that the usual oil seals can be used between connecting gear units.

De werking van de in het voorgaande beschreven machine is als volgt.The operation of the machine described above is as follows.

10 Tijdens het bedrijf wordt via de in het voorgaande beschreven overbrenging de zich dwars op de voortbewegings-richting A uitstrekkende, in de respectieve op elkaar aansluitende wanden van de tandwielkasten gelegerde as 20 aangedreven, waarbij via de conische tandwieloverbrenging 18, 15 19 in de respectieve tandwielkasten 9 naast elkaar gelegen bewerkingsorganen 1 in tegengestelde zin worden aangedreven en zij met de zich naar beneden uitstrekkende bewegingselementen 4 tenminste aan elkaar grenzende stroken grond bewerken. Met behulp van de rol 46 waarvan de stand door 20 middel van de schroefspindel 48 instelbaar is, kan de werk- diepte van de bewerkingsorganen 1 worden ingesteld. Met behulp van de in het. voorgaande beschreven constructie kan volgens de uitvinding uitgaande van uniform uitgevoerde steundelen gevormd door de tandwielkasten 9 door middel van als trek-25 stangen 12 uitgevoerde bevestigingsmiddelen, die op een verschillend niveau zijn gelegen en zich in de hoekpunten van een rechthoekige vierhoek bevinden, op eenvoudige wijze uit uniforme delen een draaggestel voor de bewerkingsorganen 1 en voor aankoppelmiddelen zoals de bok 33 worden verkregen.During operation, the shaft 20 transverse to the direction of travel A, mounted in the respective adjoining walls of the gearboxes, is driven via the gearbox described above, whereby the conical gearbox 18, 15 19 in the respective gearbox gearboxes 9 adjacent working members 1 are driven in opposite directions and they cultivate at least adjacent strips of soil with the moving elements 4 extending downwards. The working depth of the working members 1 can be adjusted by means of the roller 46, the position of which is adjustable by means of the screw spindle 48. Using the in it. According to the invention, the above described construction, in the form of uniformly designed supporting parts formed by the gearboxes 9 by means of fasteners designed as pull rods 12, which are situated at a different level and which are located in the corners of a rectangular quadrilateral, can be a supporting frame for the working members 1 and for coupling means such as the trestle 33 are obtained from uniform parts.

30 Tevens kan men hierbij een gemakkelijk aan te brengen en te demonteren aandrijving voor de respectieve bewerkingsorganen creëren, waarbij een gemakkelijk toegankelijke toerenvaria-tor aanwezig is.It is also possible to create an easy to fit and disassemble drive for the respective processing members, wherein an easily accessible speed variator is provided.

Met behulp van de in het voorgaande voorgestelde 35 constructie kan men machines met elke werkbreedte op simpele wijze vervaardigen zonder dat hierbij op enigerlei wijze kostenverhogende factoren een rol spelen.With the construction proposed above, machines with any working width can be manufactured in a simple manner without any cost-increasing factors playing a role in this.

Een verder uitvoeringsvoorbeeld van een grondbewer-kingsmachine van bovengenoemde soort, die op een wijze volgens 8303528 4 - 7 - de uitvinding van een draaggestel is voorzien, is in de figuren 7-11 afgebeeld.A further exemplary embodiment of a soil cultivation machine of the above type, which is provided with a supporting frame in a manner according to the invention, is shown in Figures 7-11.

Bij dit uitvoeringsvoorbeeld is op dezelfde wijze als bij het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld een draaggestel 5 50 door middel van klemmiddelen die op dezelfde wijze zijn aangebracht en eveneens worden gevormd door de trekstangen 12 worden gevormd uit een aantal als tandwielkasten 49 uitgevoerde steundelen voor de bewerkingsorganen 1 welke tandwielkasten met uitzondering van een nabij het midden gelegen 10 tandwielkast 49A een uniforme uitvoering hebben.In this exemplary embodiment, in the same manner as in the preceding exemplary embodiment, a carrying frame 50 by means of clamping means which are arranged in the same manner and which are likewise formed by the tie rods 12 are formed from a number of supporting parts designed as gearboxes 49 for the working members 1, which gearboxes with the exception of a gear box 49A located near the center, of a uniform design.

De nabij het midden gelegen tandwielkast 51A is aan de bovenzijde anders gevormd in verband met de aansluiting op een nader te bespreken tandwielkast via welke de aandrijvende verbinding met een aftakas van de trekker kan 15 worden verkregen.The gearbox 51A located near the center is shaped differently at the top in connection with the connection to a gearbox to be discussed later, via which the driving connection to a PTO shaft of the tractor can be obtained.

Evenals bij het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld zijn de respectieve tandwielkasten 49 aan de naar elkaar toegekeerde zijden voorzien van tegen elkaar rustende steunen 51 die deel uitmaken van de opstaande dwarszijden van de 20 respectieve tandwielkasten en door middel van de trekstangen 12 met deze wanden op een wijze als in de figuren 7 en 8 weergegeven, tegen elkaar zijn geklemd waarbij ook hier van gebruikelijke pakkingen of oliekeringen gebruik is gemaakt.As in the previous embodiment, the respective gearboxes 49 are provided on the facing sides with mutually resting supports 51 which form part of the upright transverse sides of the respective gearboxes and by means of the tie rods 12 with these walls in a manner as in Figures 7 and 8 are clamped together using here also conventional gaskets or oil seals.

De buitenzijde van de buitenste tandwielkasten 49 is afgesla-25 ten door middel van een plaat 52 die door middel van de trekstangen 12 en de moeren 13 is vastgezet. In elk van de tandwielkasten 49 die zich aan weerszijden van de nabij het midden gelegen tandwielkast 49A bevinden is een as 53 van een bewer-kinsorgaan 1 gelegerd door middel van legers 54 die in huizen 30 55 en 56 aan de boven- respectievelijk onderzijde van de tandwielkasten zijn ondergebracht. Aan de bovenzijde is de legering van een as door middel van een kap 57 afgesloten.The outer side of the outer gearboxes 49 is sealed by means of a plate 52 secured by the tie rods 12 and the nuts 13. In each of the gearboxes 49 located on either side of the near-center gearbox 49A, a shaft 53 of a machining member 1 is mounted by means of bearings 54 located in housings 55 and 56 at the top and bottom of the gearboxes are housed. The alloy of an axle is closed at the top by means of a cap 57.

In de tandwielkast 49A is een as 58 gelegerd, die via een bevestigingsplaat 59 reikt tot in een door middel van de 35 plaat 59 boven op de tandwielkast aangebrachte tandwielkast 60.A shaft 58 is mounted in the gearbox 49A, which extends via a mounting plate 59 into a gearbox 60 mounted on top of the gearbox by means of the plate 59.

Op de zich in de respectieve tandwielkasten 49 en 49A bevindende assen 53 resp. de as 58 zijn met elkaar in aandrijvende verbinding staande rechte tandwielen 61 aan- 8303528 Λ t - β - gebracht. Hierbij is de scheiding tussen twee tandwielkasten 49' resp. 49 en 49A ter hoogte van de steek van de vertanding van de tandwielen gelegen, een en ander zodanig dat bij bevestigde tandwielkasten de respectieve tandwielen exact met 5 elkaar kunnen samenwerken ('zie fig. 8).On the shafts 53 and 49, respectively, located in the respective gearboxes 49 and 49A. the shaft 58 are spur gears 61 in a driving connection 8303528 Λ t - β -. The separation between two gearboxes is 49 'resp. 49 and 49A are located at the pitch of the toothing of the gears, such that in the case of attached gearboxes the respective gears can cooperate exactly with each other (see fig. 8).

Binnen de tandwielkast 60 is op de as 58 een conisch tandwiel 62 aangebracht, dat in aandrijvende verbinding staat met een conisch tandwiel 63 op een zich in de voort-bewegingsrichting A uitstrekkende as 64, die via een toeren-10 variator 65 aan de achterzijde van de tandwielkast, welke toerenvariator dezelfde uitvoering heeft als bij het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld in aandrijvende verbinding staat met een zich in de voortbewegingsrichting uitstrekkende ingaande as 66, die aan de voorzijde buiten de tandwielkast 15 uitsteekt. Het buiten de tandwielkast uitstekende einde van de as kan door middel van de tussenas 41 met de aftakas van een trekker worden verbonden.Inside the gearbox 60, a bevel gear 62 is mounted on the shaft 58, which is in driving connection with a bevel gear 63 on a shaft 64 extending in the direction of travel A, which via a speed variator 65 at the rear of the gearbox, which speed variator has the same embodiment as in the previous embodiment, is in driving connection with an input shaft 66 extending in the direction of forward movement, which protrudes from the front outside the gearbox 15. The end of the shaft protruding outside the gearbox can be connected to the PTO shaft of a tractor by means of the intermediate shaft 41.

Evenals bij het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld is het door middel van de als tandwielkasten uitgevoerde 20 steundelen 49 en 49A en de trekstangen 12 gevormde draagge-stel 50 voorzien van een bok 67. De bok 67 omvat bij dit uitvoeringsvoorbeeld twee zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende dragers 68, die ter hoogte van de trekstangen 12 aan de onderzijde zijn voorzien van een uitsparing 69.As in the previous exemplary embodiment, the supporting frame 50, which is designed as gearboxes, and the tie rods 12, is provided with a trestle 67. In this exemplary embodiment, the trestle 67 comprises two carriers 68 extending in the direction of travel A. which are provided with a recess 69 at the bottom of the tie rods 12.

25 Vóór resp. na een uitsparing 69 is door middel van bouten 70 een zich naar beneden uitstrekkend haakvormig deel 71 aangebracht, dat op een wijze als in fig. 1 weergegeven om een onderste trekstang 12 grijpt, een en ander zodanig dat voor de bok een doelmatige fixering is verkregen die des-30 ondanks gemakkelijk kan worden losgemaakt, zonder dat hiervoor het verband tussen de respectieve tandwielkasten moet worden verbroken.25 Before resp. after a recess 69 a downwardly extending hook-shaped part 71 is provided by means of bolts 70, which grips around a lower tie rod 12 in a manner as shown in fig. 1, such that an effective fixing for the trestle is obtained which in spite of this can be loosened in spite of being easy, without the connection between the respective gearboxes having to be broken.

Zoals reeds vermeld kan met behulp van de constructie volgens de uitvinding die aan de hand van de twee in 35 het voorgaande besproken uitvoeringsvoorbeelden nader uiteen is gezet op eenvoudige wijze uit uniforme steundelen voor de bewerkingsorganen gevormd door tandwielkasten die met een grondbewerkingsorgaan één geheel vormen een draaggestel 8303528 , 4» - 9 worden gecreëerd, waarbij men naar wens de machine elke werkbreedte kan geven, terwijl men bovendien op een overeenkomstige wijze een aandrijving en aankoppelmiddelen voor aankoppeling van de machine aan de driepuntshefinrichting 5 van een trekker kan aanbrengen.As already mentioned, with the aid of the construction according to the invention which is further explained on the basis of the two exemplary embodiments discussed above, uniform support parts for the working members formed by gear boxes integrating with a soil cultivating member can easily 8303528, 4 - 9, where the machine can be given any working width as desired, while in addition a drive and coupling means for coupling the machine to the three-point lifting device 5 of a tractor can be fitted in a corresponding manner.

De bevestiging door middel van de klemmiddelen gevormd door de trekstangen 12 die zich op verschillend niveau nabij de boven- en onderzijde van de respectieve tandwielkasten in de hoekpunten van een vierhoek bevinden, verschaft 10 een zodanige stijfheid dat op doelmatige wijze tijdens het bedrijf optredende reactiekrachten die voor een groot deel worden gevormd door torsie- en buigingskrachten, doelmatig kunnen worden opgenomen. Door toepassing van de uniforme onderdelen kan de fabricage niet alleen relatief goedkoop 15 plaats vinden, doch kan bovendien door de opzet van het geheel een machine met elke gewenste werkbreedte relatief snel worden vervaardigd.The attachment by means of the clamping means formed by the tie rods 12, which are located at different levels near the top and bottom of the respective gearboxes in the vertices of a quadrilateral, provides such rigidity that reaction forces occurring efficiently during operation which are largely formed by torsion and bending forces, can be efficiently absorbed. By using the uniform parts, the manufacturing can not only take place relatively cheaply, but moreover, due to the set-up of the whole, a machine with any desired working width can be manufactured relatively quickly.

De uitvinding is niet beperkt tot het vorenstaande, doch betreft tevens alle details van de figuren al of niet 20 beschreven.The invention is not limited to the above, but also concerns all details of the figures, whether or not described.

-Conclusies- 8303528-Conclusions- 8303528

Claims (29)

1. Grondbewerkingsmachine voorzien van een aantal bewerkingsorganen, die om een as aandrijfbaar in een zich dwars op de voortbewegingsrichting van de machine uitstrekkende rij zijn opgesteld en elk bewerkingsorgaan in een steun- 5 deel is aangebracht, met het kenmerk, dat voor de bevestiging van de respectieve steundelen een gemeenschappelijk klemmiddel aanwezig is, een en ander zodanig, dat de door middel van het klemmiddel tegen elkaar gehouden steundelen een draaggestel voor de bewerkingsorganen vormen.1. Soil cultivating machine provided with a number of cultivating members, which are arranged for driving about an axis in a row extending transversely to the direction of advancement of the machine and each cultivating member is arranged in a supporting part, characterized in that for fastening the a respective clamping means is present in the respective supporting parts, such that the supporting parts held together by means of the clamping means form a supporting frame for the processing members. 2. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat een klemmiddel zich over de gehele lengte van het draaggestel uitstrekt.Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that a clamping means extends over the entire length of the supporting frame. 3. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat meerdere klemmiddelen voor de beves-15 tiging van de steundelen zorgdragen.3. Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of clamping means ensure the attachment of the supporting parts. 4. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat ten minste twee klemmiddelen aanwezig zijn die op verschillende hoogten zijn gelegen.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least two clamping means are present, which are situated at different heights. 5. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande 20 conclusies, met het kenmerk, dat een klemmiddel zich nabij de bovenzijde en het andere klemmiddel zich nabij de onderzijde van een steundeel bevindt.Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a clamping means is located near the top and the other clamping means is near the bottom of a support part. 6. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat vier klemmiddelen aanwezig 25 zijn die in de langsrichting van het klemmiddel gezien zich in de hoekpunten van een vierhoek bevinden.6. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that four clamping means are present which, viewed in the longitudinal direction of the clamping means, are located in the corners of a quadrilateral. 7. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de steundelen zijn voorzien van tegen elkaar te klemmen steunen waardoor een klemmiddel 30 is gevoerd.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the support parts are provided with supports to be clamped against each other, through which a clamping means 30 is passed. 8. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat een steundeel is uitgevoerd als tandwielkast.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that a supporting part is designed as a gearbox. 9. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 8, met 35 het kenmerk, dat een tandwielkast opstaande langswanden heeft die nabij het midden een insnoering vertonen.9. Soil cultivation machine according to claim 8, characterized in that a gear box has upright longitudinal walls which have a constriction near the center. 10. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 8 of „8303528 -11-- 9, met het kenmerk, dat in elke tandwielkast door de as van een bewerkingsorgaan een conische tandwieloverbrenging aanwezig is.Soil cultivation machine according to claim 8 or 8303528-11-9, characterized in that a bevel gear transmission is provided in each gear unit by the axis of a working member. 11. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande 5 conclusies, met het kenmerk, dat de respectieve tandwielkasten zodanig ten opzichte van elkaar zijn aangebracht dat via de conische tandwieloverbrenging naast elkaar gelegen bewerkingsorganen in tegengestelde zin roteren.Soil cultivation machine according to any one of the preceding 5 claims, characterized in that the respective gearboxes are arranged relative to each other such that adjacent working members rotate in opposite directions via the bevel gear transmission. 12. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 10 of 10 il, met het kenmerk, dat in elke tandwielkast een buisvormig deel is gelegerd, voor het opnemen van een gemeenschappelijke losneembare aandrijfas.Soil cultivation machine according to claim 10 or 10 il, characterized in that a tubular part is mounted in each gearbox, for receiving a common detachable drive shaft. 13. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 12, met het kenmerk, dat een buisvormig deel is voorzien van een 15 conisch tandwiel dat kan samenwerken met een conisch tandwiel op de as van een bewerkingsorgaan.13. Soil cultivation machine according to claim 12, characterized in that a tubular part is provided with a bevel gear which can cooperate with a bevel gear on the axis of a cultivating member. 14. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 12 of 13, met het kenmerk, dat een buisvormig deel ter hoogte van het conisch tandwiel aan de binnenzijde is voorzien van spie- 20 banen voor samenwerking met een voor de aandrijving van de bewerkingsorganen gemeenschappelijke uitneembare aandrijfas.14. Soil cultivation machine according to claim 12 or 13, characterized in that a tubular part at the level of the bevel gear is provided on the inside with keyways for cooperation with a removable drive shaft common to the drive of the cultivating members. 15. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de aandrijving voor de bewerkingsorganen een tandwielkast omvat die eveneens door 25. middel van de klemmiddelen fixeerbaar is.15. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive for the cultivation members comprises a gearbox which can also be fixed by means of the clamping means. 15. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat de tandwielkast zich aan één einde van het draaggestel bevindt.Soil cultivation machine according to claim 15, characterized in that the gearbox is located at one end of the supporting frame. 17. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 15 of 30 16, met het kenmerk, dat de tandwielkast door middel van een plaat tegen een buitenste tandwielkast is geklemd.Soil cultivation machine according to claim 15 or 16, characterized in that the gearbox is clamped against an outer gearbox by means of a plate. 18. Grondbewerkingsmachine volgens een der conclusies 15 - 17, met het kenmerk, dat de overbrenging in de tandwielkast via een telescopische as in verbinding staat met een 35 centraal gelegen tandwielkast die een ingaande as voor de aandrijving van de bewerkingsorganen omvat.18. Soil cultivation machine according to any one of claims 15-17, characterized in that the transmission in the gearbox communicates via a telescopic shaft with a centrally located gearbox which comprises an input shaft for driving the cultivating members. 19. Grondbewerkingsmachine volgens een der conclusies 1-9, met het kenmerk, dat een tandwielkast een op de as 8303528 % « - 12 -4 van een bewerkingsorgaan aangebracht tandwiel met rechte ve-rtanding omvat.19. A soil cultivating machine according to any one of claims 1-9, characterized in that a gear box comprises a spur gear wheel mounted on the shaft 8303528% 12-4 of a working member. 20. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 19, met het kenmerk, dat de begrenzing van een tandwielkast reikt 5 tot de steek van de vertanding van een tandwiel.20. Soil cultivation machine according to claim 19, characterized in that the boundary of a gear box extends to the pitch of the toothing of a gear wheel. 21. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat aankoppelmiddelen voor aan-koppeling van de machine aan een trekker aanwezig zijn, die met behulp van de klemmiddelen fixeerbaar zijn.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that coupling means for coupling the machine to a tractor are provided, which can be fixed by means of the clamping means. 22. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 21, met het kenmerk, dat de aankoppelmiddelen een bok voorzien van een driepuntsbevestiging omvatten, welke bok is voorzien van delen die met behulp van de klemmiddelen vastzetbaar zijn.Soil cultivation machine according to claim 21, characterized in that the coupling means comprise a trestle provided with a three-point attachment, which trestle is provided with parts which can be secured by means of the clamping means. 23. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 22, met het kenmerk, dat de delen zijn voorzien van bussen die tussen de steunen van de tandwielkast zijn gelegen en waardoor een klemmiddel is gevoerd.Soil cultivation machine according to claim 22, characterized in that the parts are provided with bushes which are located between the supports of the gearbox and through which a clamping means is passed. 24. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 23, met 20 het kenmerk, dat de delen platen zijn die een tandwielkast met geringe speling aan drie zijden omgeven.24. Soil cultivation machine according to claim 23, characterized in that the parts are plates enclosing a low clearance gearbox on three sides. 25. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 22, met het kenmerk, dat de delen zijn uitgevoerd als dragers, die losneembaar zijn ten opzichte van aangebrachte klemmiddelen.Soil cultivation machine according to claim 22, characterized in that the parts are designed as carriers, which are detachable from applied clamping means. 26. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 25, met het kenmerk, dat de dragers door middel van uitsparingen en haken met de klemmiddelen samenwerken voor fixatie van de bok.26. Soil cultivation machine according to claim 25, characterized in that the carriers cooperate with the clamping means by means of recesses and hooks for fixing the trestle. 27. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande 30 conclusies, met het kenmerk, dat een klemmiddel wordt gevormd door een trekstang die aan de einden is voorzien van schroefdraad voor samenwerking met een moer.27. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a clamping means is formed by a tie rod which is threaded at the ends for cooperation with a nut. 28. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de bewerkingsorganen om 35 een opwaarts gerichte as aandrijfbaar zijn.28. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cultivating members are drivable about an upwardly directed axis. 29. Grondbewerkingsmachine zoals beschreven in het voorgaande en weergegeven in de figuren. —o—o—o—o—o— 830352829. Soil cultivation machine as described above and shown in the figures. -O-o-o-o-o-8303528