NL8105211A - SERVING TABLE. - Google Patents

Description

N.0. 30608 1N.0. 30608 1

ServeertabletServing tablet

De uitvinding heeft betrekking op een serveertablet met bakvormige verdiepingen voor de opname van spijzen resp. spijzen bevattende reservoirs, waarbij ten minste een verdieping in het voorste middendeel van het tablet voor de hoofdspijs aanwezig is, terwijl andere verdiepingen 5 voor toespijzen, voor- resp. naspijzen aanwezig zijn en met een ten minste de hoofdspijsverdieping bedekkend deksel.The invention relates to a serving tablet with tray-shaped recesses for the absorption of food or. food-containing reservoirs, with at least one recess in the front middle portion of the main food tablet, while other recesses 5 for admission, resp. after-meals are present and with a lid covering at least the main floor.

Uit het Franse octrooischrift 1.219.352 is een serveertablet van het bovengenoemde soort bekend. De hoofdspijsverdieping strekt zich over het totale langsmidden van het tablet uit en wordt naar de zijde 10 toe door verdiepingen geflankeerd, die voor koude toespijzen, toebehoren en dergelijke bestemd zijn. De relatief grote hoofdspijsverdieping wordt door een deksel bedekt, terwijl de overige verdiepingen door deze niet omvat worden.French patent 1,219,352 discloses a serving tablet of the above-mentioned type. The main food storey extends over the entire longitudinal center of the tablet and is flanked to the side 10 by storeys intended for cold food, accessories and the like. The relatively large main floor is covered by a lid, while the other floors are not covered by it.

Het eigenlijke serveertablet is tweedelig uitgevoerd, waarbij de 15 voor de koude spijzen aanwezige verdiepingen in een tabletfreem geplaatst zijn waarin een inzetsel met de hoofdspijsverdieping gezet kan worden. Bij een geserveerd tablet bevinden zich het tabletfreem en het inzetsel in hoofdzaak in een vlak. Het stapelen van het servêerblad vindt in een stapelwagen plaats, waarbij het inzetsel voor de hoofd-20 spijsverdieping iets uit het tabletfreem geheven is. Het hoofdspijsvak wordt namelijk van onderen verwarmd en men wil door de lichamelijke scheiding de warmteoverdracht op de koude spijzen vermijden.The actual serving tablet is made in two parts, whereby the 15 floors for the cold food are placed in a tablet frame in which an insert with the main food floor can be placed. With a served tablet, the tablet frame and the insert are essentially in one plane. The stacking of the serving tray takes place in a stacking trolley, the insert for the main food floor being lifted slightly from the tablet frame. The main food compartment is heated from below and one wants to avoid the heat transfer to the cold food through the physical separation.

Het bekende serveertablet is nadelig omdat bij het eten de hoofdspijsverdieping niet goed toegankelijk is. Plaatst de etende persoon 25 het serveertablet zo voor zich dat de hoofdspijsverdieping direkt voor hem ligt, dan moet hij voor het consumeren van de hoofdmaaltijd met de armen over de aangrenzende verdiepingen voor de koude spijzen heenrei-ken. Daarbij bestaat het gevaar dat met de arm resp. met de mouw de koude spijzen aangeraakt worden en dat de etende persoon zich vuil 30 maakt. Het hoofdspijsvak is daarom slecht toegankelijk.The well-known serving tablet is disadvantageous because the main food floor is not easily accessible when eating. If the eating person places the serving tablet in front of him so that the main food floor is directly in front of him, he must reach over the adjacent floors for the cold food before consuming the main meal with the arms. There is a danger that the arm resp. the cold food is touched with the sleeve and the eating person gets dirty. The main course is therefore difficult to access.

De tweedelige vorming van het serveertablet verhindert het direkt op elkaar stapelen van uit serveertablet en deksel bestaande, met spijzen gevulde eenheden. Er zijn speciale stapelinrichtingen, bijvoorbeeld stapelwagens, nodig om het inzetsel voor de hoofdspijs en het tablet-35 freem vast te houden. Als men een volledig gevuld, bekend, serveerblad op elkaar wil stapelen dan worden wegens de tweedeligheid, de in de verdiepingen van het tabletfreem aanwezige spijzen door de onderzijde van het daarbovenliggende tablet aangeroerd. Dit is uit hygiënische 8105211 i 2 gronden ongewenst en maakt het noodzakelijk de serveertabletten voor hun uitgifte aan de onderzijde te reinigen.The two-part formation of the serving tablet prevents the stacking of units consisting of serving tablet and lid directly on top of each other. Special stacking devices, such as stacking trolleys, are required to hold the main food insert and the tablet-35 frame. If one wishes to stack a fully filled, known serving tray on top of each other, due to the two-part nature, the food present in the floors of the tablet frame is stirred through the underside of the tablet above. This is undesirable for hygienic reasons 8105211 i 2 and makes it necessary to clean the serving tablets at the bottom before dispensing.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding de hanteerbaarheid van de bekende serveertabletten zowel voor de lading daarvan, alsook 5 voor de consumptie van aangeboden spijzen te verhogen.The aim of the present invention is to increase the handling of the known serving tablets both for their loading and for the consumption of offered food.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat het serveer-tablet tezamen met het deksel een met zich zelf te stapelen eenheid vormt waarbij aan beide zijden naast de hoofdspijsverdieping opname-ruimten voor na stapeling eventueel na te vullen voorwerpen bestaan, 10 waaraan op het serveertablet ongeveer overeenkomende verwisseldelen toegevoegd zijn voor de opname van de voorwerpen bij het beginnen van het eten.This object is achieved according to the invention in that the serving tablet, together with the lid, forms a self-stacking unit, on both sides of which there are receiving spaces for objects to be refilled after stacking, next to the main food storey, on which approximately the serving tablet has approximately corresponding exchange parts have been added for picking up the objects at the start of eating.

De serveertabletten volgens de uitvinding zijn zo gunstig mogelijk uitgevoerd. De uit serveertablet en deksel bestaande eenheden zijn 15 onderling te stapelen. Vervaardigt men de eenheid uit isolerend materiaal dan is het voor het personeel mogelijk in tijden met gering werkaanbod het eten toe te bereiden en het serveertablet reeds daarmee te vullen. Warme spijzen zijn vanwege de isolering een voorafbepaalde tijd op temperatuur houdbaar.The serving tablets according to the invention are designed to be as favorable as possible. The units consisting of serving tablet and lid can be stacked mutually. If the unit is manufactured from insulating material, it is possible for the staff to prepare the food and fill the serving tablet with it in times of limited workload. Because of the insulation, warm food can be kept at temperature for a predetermined time.

20 De opnamedelen geven de mogelijkheid spijzen of dranken!''die pas voor het begin van het eten bereid kunnen worden later in de tabletten in te brengen. Een voorbeeld hiervoor is de koffie waarvan de smaak onder lange wachttijd lijden kan. Maar ook warme soepen enz. komen hiervoor in aanmerking.20 The holders allow you to put food or drinks in the tablets that can be prepared only before the start of the meal. An example of this is the coffee whose taste can suffer from a long waiting time. But also hot soups etc. are eligible for this.

25 De opnamedelen hebben een dubbele functie. Deze waarborgen niet slechts de mogelijkheid een al gevulde stapel uit serveertabletten en deksels bestaande eenheden met spijzen of dranken na te laden, deze verschaffen ook voor de etende persoon het voordeel van de betere toegankelijkheid van het serveertablet. Aan de opnamedelen zijn namelijk 30 op het serveertablet verwisseldelen toegevoegd waarin de op de opnamedelen geplaatste voorwerpen voor het beginnen van het eten verplaatst kunnen worden. De etende persoon wordt zo een vrijheid van de arm gewaarborgd, die het consumeren van de spijzen vergemakkelijkt. Omdat de opnamedelen de hoofdspijsverdieping flankeren wordt in het bijzonder de 35 toegang tot de hoofdspijs vrijer.25 The recording parts have a double function. These not only guarantee the possibility of reloading an already filled stack of serving tablets and lids with food or drinks, but also provide the benefit of the eating person with the greater accessibility of the serving tablet. Namely, there are added exchange parts on the serving tablet to the receiving parts, in which the objects placed on the receiving parts can be moved before eating. The eating person is thus guaranteed freedom of the arm, which facilitates the consumption of the food. Since the receiving parts flank the main food floor, in particular the access to the main food becomes freer.

De toegankelijkheid wordt nog verbeterd doordat de opnamedelen uit verdiepingen bestaan waarvan de randen ten minste naar de tabletvoor-zijde toe lager gevormd zijn dan de randen van de overige verdiepingen. Daarbij is het ook gunstig wanneer de randen naar de langszijden van 40 het tablet toe, verlaagd uitgevoerd zijn.Accessibility is further improved by the fact that the receiving parts consist of floors whose edges are lower at least towards the tablet front than the edges of the other floors. It is also advantageous if the edges are lowered towards the longitudinal sides of the tablet.

8105211 » * Λ 38105211 »* Λ 3

De nalading van de opnamedelen wordt dan op gunstige wijze verlicht omdat deze niet door het deksel bedekt zijn.The recharging of the receiving parts is then advantageously illuminated because they are not covered by the lid.

Om bij het verwisselen eventueel gemorste spijzen of dranken niet tot probleem te laten worden is het van voordeel als de verdiepingen 5 een trapsgewijze bakbodem hebben.In order not to let any spilled food or drink become a problem during the exchange, it is advantageous if the floors 5 have a stepped baking base.

Onderstaand wordt een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding aan de hand van een tekening beschreven.An embodiment of the invention is described below with reference to a drawing.

Daarbij tonen:Show:

Fig. 1 een bovenaanzicht op het serveertablet volgens de uitvin- 10 ding;Fig. 1 is a top view of the serving tablet according to the invention;

Fig. 2 een doorsnede door het tablet uit fig. 1 volgens de lijn II—II;Fig. 2 is a section through the tablet of FIG. 1 taken on the line II-II;

Fig. 3 een doorsnede door het tablet volgens fig. 1 volgens de lijn III-III; 15 Fig. 4 het bovenaanzicht op een op het serveertablet passend dek sel;Fig. 3 is a section through the tablet of FIG. 1 taken on the line III-III; FIG. 4 the top view of a cover fitting to the serving tablet;

Fig. 5 een doorsnede door het deksel volgens de lijn V-V;Fig. 5 is a section through the cover on line V-V;

Fig. 6 een voor een deel doorgesneden zijaanzicht van twee boven elkaar gestapelde serveertablet-deksel-eenheden; 20 Fig. 7 een bovenaanzicht op een bijvoegblad; -Fig. 6 is a partially sectioned side view of two serving tablet lid units stacked one above the other; FIG. 7 a top view of an insert sheet; -

Fig. 8 een doorsnede door het bijvoegblad volgens de lijn VIII-VIII in fig. 7;Fig. 8 is a section through the insert sheet taken on the line VIII-VIII in FIG. 7;

Fig, 9 een doorsnede door het in fig. 1 getoonde serveertablet volgens de lijn IX-IX; 25 Fig. 10 een doorsnede door een koffiepot.Fig. 9 is a section through the serving tablet shown in Fig. 1 taken on the line IX-IX; FIG. 10 a section through a coffee pot.

In fig. 1 is een serveertablet 1 getoond, dat bakvormige verdiepingen 1 t/m 11 toont. Elk van deze verdiepingen is voor de opname van spijzen of dranken resp. spijzen of drank bevattende reservoirs geschikt. De verdieping 1 is voor de opname van een hoofdspijs bestemd.In Fig. 1, a serving tablet 1 is shown, which shows tray-shaped floors 1 to 11. Each of these floors is for the intake of food or drinks resp. suitable containers for food or drink. Floor 1 is intended to accommodate a main item.

30 De verdieping is in hoofdzaak rechthoekig gevormd zoals dit ook met de verdiepingen 2, 3, 4, 5 en 9, als met het grondvlak van het serveertablet het geval is. In alle gevallen lopen de lange rechthoekzijden evenwijdig met de voorkant 12 van het serveertablet.The recess is substantially rectangular in shape, as it is with recesses 2, 3, 4, 5 and 9, as is the case with the base of the serving tablet. In all cases, the long rectangular sides are parallel to the front 12 of the serving tablet.

De verdieping 1 heeft naar de voorkant toe een verhoudingsgewijs 35 vlakke zijde 13, terwijl de hieraan evenwijdig lopende zich dichterbij de achterkant 14 van het serveertablet bevindende zijde 15 steil gevormd Is. Deze vorm van de verdieping vereenvoudigt het eten van de hoofdspijs omdat de verdieping van voren met het bestek goed toegankelijk is en met de achterzijde een steunplaats vormt voor het opschuiven 40 van de spijs. Dit fig. 2 is te zien, dat de voorste zijde 13 een hoek 8 1 0 5 2 1 1 ♦ ^ 4 van 25° en de achterste zijde 15 een hoek van 10° ten opzichte van verticaal, insluit. De overige zijden van de verdieping 1 en alle zijden van de verdiepingen 2, 3, 4, 5 en 9 zijn met ongeveer een hoek van 15° ten opzichte van loodrecht geplaatst.The recess 1 has a relatively flat side 13 towards the front, while the side 15 parallel to it is closer to the rear 14 of the serving tablet and is steeply formed. This shape of the recess simplifies eating the main food because the recess is easily accessible from the front with the cutlery and with the back is a support place for sliding the food on. This Fig. 2 shows that the front side 13 encloses an angle of 25 ° and the rear side 15 an angle of 10 ° with respect to vertical. The other sides of floor 1 and all sides of floors 2, 3, 4, 5 and 9 are placed at an angle of approximately 15 ° to perpendicular.

5 De verdieping voor de hoofdspijs 1 is wat oppervlak betreft groter gevormd dan de andere zojuist genoemde verdiepingen en is binnen het grondvlak van het serveertablet as-symmetrisch ten opzichte van het midden van de lange zijde L-L geplaatst.The recess for the main food 1 has a larger surface area than the other abovementioned recesses and is placed asymmetrically with respect to the center of the long side L-L within the base of the serving tablet.

De verdiepingen 2, 3, 4, 5 en 9 zijn identiek gevormd wat betreft 10 hun grootte en vorm, zodat deze voor de opname van gelijksoortige reservoirs geschikt zijn. De verdiepingen 1, 2 en 3 vormen het zogenaamde warme deel van het serveertablet. In dit tablet is bij het in fig. 4 t/m 6 getoonde deksel 16 een gemeenschappelijke contraverdieping 17 geplaatst, die wat betreft het vlak iets groter is dan de som van de 15 grondvlakken van de verdiepingen 1, 2 en 3. Bij opgezet deksel 16 bedekt de contraverdieping 17 alle drie de verdiepingen 1, 2 en 3 en vormt samen met deze een gemeenschappelijke holle ruimte, die op grond van het aangrenzend opliggen van het deksel op het serveertablet naar buiten toe afgesloten is. Het oppervlak van de contraverdieping is eeh-20 ter, aangepast aan de vorm en plaats.van de verdiepingen 1, -2 en 3. Zoals uit de fig. 5 en 6 blijkt is op elk van deze verdiepingen ongeveer in het midden van de contraverdieping een eigen druppelneus 18 geplaatst. Het oppervlak loopt via de verdiepingen 1, 2 en 3 licht ko-nisch dalend tot de vermelde druppelneus 18, toe. Dit heeft tot doel 25 het uit de betreffende verdieping van het serveertablet afkomstige condens weer in de betreffende verdieping terug te leiden. Hierdoor wordt een reuk en smaakscheiding tussen de verschillende spijzen van de verdiepingen bereikt.The floors 2, 3, 4, 5 and 9 are identically shaped in terms of their size and shape, so that they are suitable for receiving similar reservoirs. Floors 1, 2 and 3 form the so-called warm part of the serving tablet. In this tablet, the lid 16 shown in Figs. 4 to 6 contains a common counter-floor 17, which in terms of area is slightly larger than the sum of the 15 ground surfaces of floors 1, 2 and 3. When the lid is mounted 16, the counter-floor 17 covers all three floors 1, 2 and 3 and together forms a common hollow space, which is closed outwards due to the adjoining of the lid on the serving tablet. The surface of the counter floor is eeh-20 ter, adapted to the shape and location of floors 1, -2 and 3. As can be seen from Figs. 5 and 6, each of these floors is approximately in the middle of the counter floor a private drip nose 18 placed. The surface extends via floors 1, 2 and 3 slightly decreasingly conically to the mentioned drop nose 18. The purpose of this is to return the condensate from the relevant floor of the serving tablet to the relevant floor again. Hereby an odor and taste separation is achieved between the different foods of the floors.

De verdiepingen 2 en 3 dienen voor de opname van toespijzen, bij-30 voorbeeld van warme toebehoren, zoals aardappels, macaroni (noedels), rijst, groente enz. Voorzover êinpansmaaltijden gevuld moeten worden, kan al naar behoefte de hoofdspijsverdieping en ten minste één van de beide verdiepingen 2 en 3 mede gevuld worden.Floors 2 and 3 are used to accommodate food, for example, hot accessories, such as potatoes, macaroni (noodles), rice, vegetables, etc. Insofar as you need to fill a pan meal, the main food floor and at least one of them can be added as required. both floors 2 and 3 are filled.

Boven de verdiepingen 1, 2 en 3 kan een bijvoegblad 19 geplaatst 35 worden dat in fig. 7 en 8 getoond is. Dit bezit in grote lijnen een T-vormig grondvlak waarbij de verticale T-balk naar de voorkant 12 van het serveertablet wijst en met deze een rechte hoek insluit. Dezelfde basisvorm bezit ook de contraverdieping 17. Deze ontstaat uit de plaatsing van de vlakken 1, 2 en 3 op het serveertablet la. De totale breed-40 te van de naast elkaar geplaatste verdiepingen 2 en 3 is groter dan de 8105211 *· a 5 overeenkomstige breedte van de verdieping voor de hoofdspijsverdieping 1. Dit beeft een lichte insnoering bij de hoofdspijsverdieping tot gevolg. Het bijvoegblad 19 is in hoofdzaak vlak gevormd. Het wordt echter omgrensd door een rondlopende naar boven weggebogen rand 20. Aan de on-5 derzijde heeft deze drie afstandvoeten 21 met geringe voethoogte.An attachment sheet 19, which is shown in Figs. 7 and 8, can be placed above floors 1, 2 and 3. Broadly, it has a T-shaped base with the vertical T-bar pointing towards the front 12 of the serving tablet and enclosing a right angle with it. The same basic shape also has the counter floor 17. This arises from the placement of the surfaces 1, 2 and 3 on the serving tablet 1a. The total width of the adjacent floors 2 and 3 is greater than the 8105211 * a 5 corresponding width of the floor for the main food floor 1. This results in a slight constriction at the main food floor. The insertion sheet 19 is formed substantially flat. However, it is bordered by a circumferentially curved upwardly curved edge 20. On the underside, it has three spacer feet 21 of low foot height.

Het bijvoegblad is van boven af op de genoemde verdiepingen te zetten zoals onder andere uit fig. 6 blijkt. Het ligt op een neerzet-vlak E, dat in hoofdzaak identiek met het vlak van het oppervlak is en een afstand a tot de bodem van de bak 22 van de overdekte verdiepingen 10 heeft. Het neerzetvlak E wordt door een rondlopende opnamesleuf 23 begrensd. Het bijvoegblad grijpt met zijn weggebogen rand 20 over de opnamesleuf heen en verankert zo het bijvoegblad door overeenkomstige vorm tegen zijdelings verschuiven. Uit fig. 6 blijkt dat het bijvoegblad ook bij opgezet deksel op de bedoelde plaats geplaatst kan zijn.The insert sheet can be placed on the above-mentioned floors from above, as can be seen, inter alia, from Fig. 6. It lies on a depositing surface E, which is substantially identical to the surface surface and has a distance a from the bottom of the tray 22 of the covered floors 10. The depositing surface E is bounded by a circumferential receiving slot 23. The enclosure blade grips with the bent edge 20 over the receiving slot and thus anchors the enclosure blade by corresponding shape against lateral displacement. It can be seen from Fig. 6 that the insert sheet can also be placed in the intended place with the lid mounted.

15 Het bijvoegblad dient bijvoorbeeld voor de opname van koude spij zen als brood, worst, kaas, broodsmeersel en dergelijke. Het kan voor het eten of voor het vullen uitgenomen en voor of naast het serveerblad geplaatst worden. Door de vlakke vorm is het smeren van brood mogelijk.The insert sheet serves, for example, for the absorption of cold foods such as bread, sausage, cheese, bread spread and the like. It can be taken out before eating or before filling and placed in front of or next to the serving tray. The flat shape makes it possible to spread bread.

Door de gewelfde plaatsing kan het echter ook bij het eten op de neer-20 gezette plaats blijven. Het is desondanks voor de etende persoon goed toegankelijk.However, due to the curved placement, it can also remain in the set-down place when eating. Nevertheless, it is easily accessible to the eating person.

De verdiepingen 4 en 5 kunnen naar keuze met koude of warme spijzen gevuld worden. Het serveertablet en het deksel zijn zowel in dat deel als ook in het reeds genoemde warme deel voldoende geïsoleerd. De 25 beide vakken zijn echter hoofdzakelijk als koud deel gedacht voor de opname van salades, toespijs enz. Bij de verstrekking van een ontbijt met opgelegd bijvoegblad kunnen deze vakken ook kwarkspijzen, brood-smeersels en dergelijke bevatten. De verdieping 6 is voor het bestek aanwezig. Daarin kan ook een fles geplaatst worden. De verdieping 7 is 30 als eierdop gedacht. Zijn deel is volledig geïsoleerd.Floors 4 and 5 can optionally be filled with cold or warm food. The serving tablet and the lid are sufficiently insulated in that part as well as in the aforementioned warm part. The two compartments are, however, mainly thought of as a cold part for the inclusion of salads, ice cream, etc. When providing a breakfast with an attached insert tray, these compartments may also contain curd cheese, bread spreads and the like. Floor 6 is for the cutlery. A bottle can also be placed in it. Floor 7 is conceived as an egg cup. His part is completely insulated.

Het serveerblad la vormt tezamen met het deksel 16 een met zichzelf te stapelen eenheid 24. In fig. 6 is een uit twee eenheden bestaande stapel getoond. Door messing- en groef-aangrijpingen tussen de bovenzijde van het deksel en de onderzijde van het serveertablet worden 35 de eenheden door overeenkomstige vorm op elkaar verankerd. Bovendien is op grond van de positionering zowel het serveertablet als ook het deksel zo gevormd, dat deze delen steeds met zichzelf gestapeld kunnen worden, dus deksael met deksel en tablet met tablet.The serving tray 1a, together with the lid 16, forms a self-stacking unit 24. Fig. 6 shows a two-unit stack. The units are anchored to each other by corresponding shape through tongue and groove engagements between the top of the lid and the bottom of the serving tablet. Moreover, due to the positioning, both the serving tablet and the lid are shaped in such a way that these parts can always be stacked by themselves, i.e. lid with lid and tablet with tablet.

Om bij het tablet na het vullen en stapelen daarvan samen met de 40 deksels nog de mogelijkheid te hebben dit na te vullen, bijvoorbeeld 8105211 * 6 met koffie of ook hete soep zijn de verdiepingen 8 en 9 dienovereenkomstig gevormd. Deze zijn beide naast de hoofdspijsverdieping 1 geplaatst en zijn door hun vorm en gedaante zo gevormd dat deze ook bij een uit eenheden 24 bestaande stapel nagevuld kunnen worden. Hiertoe zijn de 5 verdiepingen in hoofdzaak naar voren naar de voorkant 12 en naar de overeenkomstige zijde toe vrij toegankelijk gevormd. Uit fig. 9 kan gezien worden dat de zijdelingse rand 25 ten opzichte van het oppervlak van het serveertablet neergelaten is. Hetzelfde geldt ongeveer voor de de verdieping 9 omgevende rand langs de tabletkanten. De vorm van de 10 rand is ook goed uit de doorgesneden eenheid 24 van fig. 6 te zien.In order to have the possibility to refill the tablet after filling and stacking it together with the 40 lids, for example 8105211 * 6 with coffee or also hot soup, the recesses 8 and 9 are formed accordingly. These are both placed next to the main food floor 1 and are shaped by their shape and shape so that they can also be refilled with a stack consisting of units 24. For this purpose, the 5 floors are formed substantially forwardly towards the front 12 and towards the corresponding side. It can be seen from Fig. 9 that the lateral edge 25 is lowered relative to the surface of the serving tablet. The same applies approximately to the edge surrounding the floor 9 along the tablet sides. The shape of the rim can also be seen from the cut unit 24 of Fig. 6.

Het deksel heeft in de buurt van de hoofdspijsverdieping 1 een vooruitstekend deel en laat de verdiepingen 8 en 9 vrij.The lid has a protruding part near the main food floor 1 and leaves floors 8 and 9 free.

Op de hierboven genoemde gronden kunnen daarom de verdiepingen 8 en 9 ook bij een bestaande stapel nagevuld worden. Voor de verdieping 8 15 is bijvoorbeeld voor een uit fig. 10 zichtbare koffiekan 26 aanwezig die in een bestaande stapel zonder de noodzaak van het opheffen van de zich daarboven bevindende tablet, ingevoegd kan worden. De verdieping 9 kan bijvoorbeeld met een reservoir met warme soep nagevuld worden. Het naladen heeft het voordeel dat de vulling van het serveertablet in tij-20 den met weinig werkaanbod geschieden kan. De isolering van dé eenheid 24 geeft de garantie dat de spijzen vanaf die tijd tot hun genot warm blijven. Die spijzen of dranken, bijvoorbeeld koffie, waarvan de kwaliteit echter onder te lange wachttijd lijdt, kunnen kort voor het eigenlijke serveren nagevuld worden, zonder dat het serveertablet voor het 25 opnemen van de nieuwe spijzen of dranken weer geopend moet worden.For the aforementioned reasons, floors 8 and 9 can therefore also be refilled with an existing stack. For the recess 8 there is, for example, a coffee pot 26 visible from fig. 10 which can be inserted into an existing stack without the necessity of lifting the tablet located above it. The floor 9 can, for example, be refilled with a reservoir of warm soup. The reloading has the advantage that filling of the serving tablet can be done in times with little workload. The insulation of the unit 24 guarantees that from that time the food will remain warm to their enjoyment. Those foods or drinks, for example coffee, the quality of which, however, suffers from too long a waiting time, can be refilled shortly before the actual serving, without the serving tablet having to be opened again for taking up the new foods or drinks.

Aan de verdiepingen 8 en 9 zijn overeenkomstige verwisseldelen toegevoegd, die de in deze verdiepingen nagevulde voorwerpen kunnen opnemen. Door de identieke vorm kan bijvoorbeeld het in fig. 9 ingevoegde reservoir in een van de vakken 2, 3, 4 of 5 verzet worden. Voor de in 30 verdieping 8 aanwezige koffiekan is als wisseldeel de verdieping 11 aanwezig. Het verwisselen geschiedt bij afgenomen deksel door de etende persoon zelf. Deze wint daarmee aan de noodzakelijke hanteringsvrijheid voor het innemen van de hoofdspijs. De neergelaten randen in de buurt van de verdiepingen 8 en 9 dienen daarom niet alleen voor de navulling 35 maar ook voor de betere hantering voor de etende persoon zelf.Corresponding interchangeable parts have been added to floors 8 and 9, which can receive the objects refilled in these floors. Due to the identical shape, the reservoir inserted in fig. 9 can for instance be moved in one of the compartments 2, 3, 4 or 5. For the coffee pot present in floor 8, floor 11 is available as a switch part. The exchange takes place with the lid taken off by the eating person himself. This thereby gains the necessary freedom of handling for taking the main food. The lowered edges near floors 8 and 9 therefore serve not only for the refill 35 but also for better handling for the eating person himself.

Omdat het verwisselen van de voorwerpen bijvoorbeeld de koffiekan 8 in de verdieping 11 door de etende persoon geschiedt, kan het voorkomen dat daarbij iets gemorst wordt. Om de gemorste vloeistofhoeveelheid af te voeren hebben de verdiepingen 10 en 11 steeds een trapsgewijze 40 bakbodem 27 zoals uit fig. 1 en 3 blijkt. Deze trapsgewijze bodem dient 8105211 7 voor de verankering door overeenkomstige vorm van de ingezette voorwerpen en voor de opname van de gemorste vloeistof. De verdieping 10 is voor een kopje aanwezig.Because the objects are changed, for example, the coffee pot 8 in the floor 11 by the eating person, it may happen that something is spilled. In order to discharge the amount of spilled liquid, the recesses 10 and 11 always have a stepped container bottom 27 as shown in Figs. 1 and 3. This stepped bottom 8105211 7 serves for anchoring the corresponding objects in the corresponding shape and for absorbing the spilled liquid. Floor 10 is available for a cup.

Het serveerblad beeft zowel aan alle zijden aangrijpnappen 28 als 5 raster 29 voor het inklemmen van de patiëntomloopkaart.The serving tray has both engagement pins 28 and raster 29 on all sides for clamping the patient bypass card.

81052118105211

Claims (6)

2. Serveertablet volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de opnamedelen uit verdiepingen bestaan waarvan de randen ten minste naar de 15 voorzijde van het tablet (12) toe lager gevormd zijn dan de randen van de overige verdiepingen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11).Serving tablet according to claim 1, characterized in that the receiving parts consist of recesses, the edges of which are formed at least towards the front of the tablet (12) lower than the edges of the other recesses (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11). 3. Serveertablet volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de opnamedelen uit verdiepingen (8, 9) bestaan waarvan de randen (25) ten minste naar een langszijde van het tablet toe lager gevormd zijn dan de 20 randen van de overige verdiepingen,Serving tablet according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving parts consist of floors (8, 9), the edges (25) of which are formed lower than the edges of the other floors at least towards one longitudinal side of the tablet. , 4. Serveertablet volgens ten minste êén van de conclusies 1-3, met het kenmerk, dat de opnamedelen niet door het deksel (16) bedekt zijn.Serving tablet according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving parts are not covered by the lid (16). 5. Serveertablet volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de verdiepingen (10, 11) een trapsgewijze bodem heeft. 25 6, Serveertablet ten minste volgens één der conclusies 1-5, met het kenmerk, dat op afstand (a) boden de bodem (22) van ten minste de hoofdspijsverdieping (1) een neerzetvlak (E) voor een bijvoegblad (19) voorhanden is.Serving tablet according to claim 4, characterized in that the recesses (10, 11) have a stepped bottom. Serving tablet at least as claimed in any of the claims 1-5, characterized in that at a distance (a) the bottom (22) of at least the main food storey (1) provided a depositing surface (E) for an insert tray (19). is. 7. Serveertablet volgens ten minste één van de conclusies 1 t/m 6, 30 met het kenmerk, dat het neerzetvlak (E) door een in hoofdzaak volledig rondlopende opnamesleuf (23) voor het bijvoegblad begrensd is.Serving tablet according to at least one of claims 1 to 6, 30, characterized in that the depositing surface (E) is delimited by a substantially completely circumferential receiving slot (23) for the insert tray. 8. Serveertablet volgens ten minste één van de conclusies 1-7, met het kenmerk, dat de hoofdspijsverdieping (1) aan de voorkant (12) van het serveertablet een vlakke zijde (13) heeft, terwijl de hieraan even- 35 wijdige lopende zich dichterbij de achterkant (14) bevindende zijde (15) steil uitgevoerd is. 8105211Serving tablet according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the main food level (1) on the front (12) of the serving tablet has a flat side (13), while the parallel running portion side (15) located closer to the rear (14) is steep. 8105211