NL8103296A - Green house flexible screen opening mechanism - has component attached to free screen end unwinding against spring action - Google Patents

Abstract

The mechanism opens and shuts a flexible screen in a greenhouse etc., the guard being wound on and off a shaft to which one of its ends is fixed. It has haulage components (M,2,4, 12) attached to the other end (6a) of the screen (6), so as to move it in opposite directions (t,s) for opening and shutting. A drive mechanism (7,13-15) incorporates one or more springs (15) exerting a constant return force, turning the shaft (5) so as to roll up the screen. The haulage mechanism can incorporate a long drive shaft and a reversible motor, ropes being attached to the shaft and reeved round pulleys to the screen end.

Description

. J ^ 1 VO 21k6. J ^ 1 VO 21k6

Titel : Inrichting voor het openen en sluiten van een flexibel scherm in een broeikas of dergelijke.Title: Device for opening and closing a flexible screen in a greenhouse or the like.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het openen en sluiten van een flexibel scherm, zoals een plastic film, velmateriaal, enz., dat kan -worden op- of af gerold en van het type, dat in een broeikas of dergelijke wordt opgespannen ter vorming van een scheidingswand.The invention relates to a device for opening and closing a flexible screen, such as a plastic film, sheet material, etc., which can be rolled up or down and of the type which is stretched in a greenhouse or the like formation of a dividing wall.

5 Wanneer een lange film of dergelijke op een opwindstaaf, welke met een constante snelheid wordt gedraaid, wordt op- of af gerold, zal de roldiameter toe7,respectievelijk afnemen in overeenstemming met het volume van de film dat wordt op- of afgewikkeld, zodat de op- of af- -windsnelheid varieert, zelfs wanneer de windsnelheid van de opwindstaaf 10 constant is. Teneinde de bewegingssnelheid van de film. of dergelijke, welke wordt op- of afgewikkeld, constant te houden, is het in dergelijke gevallen noodzakelijk de rotatiesnelheid van.de opwindstaaf, welke in een vaste stand draait, in te stellen. Voor het veranderen van de draaisnelheid van de opwindstaaf in overeenstemming met de toe- of afname van 15 de roldiameter en bij het toepassen van aandrijfïniddelen, zoals in een elektromotor, voor het doen draaien van de opwindstaaf, is een gecompliceerd snelheidswisselmechanisme vereist en is ook de instelling moeilijk. Aangezien de toe- of afname van de snelheid van de roldiameter eveneens varieert met de dikte van de film of dergelijke, welke wordt gebruikt, 20 beperkt het fixeren van het snelheidsgebied van de aandrijfas de toepassing van de inrichting en is derhalve minder doelmatig.5 When a long film or the like is rolled up or down on a take-up reel, which is rotated at a constant speed, the roll diameter will increase or decrease according to the volume of the film being wound up or unwound, so that the winding up or down wind speed varies, even when the wind speed of the winding rod 10 is constant. In order to speed up the movement of the film. or the like, which is being wound up or unwound, to keep it constant, it is necessary in such cases to adjust the rotational speed of the winding rod rotating in a fixed position. To change the rotational speed of the winding rod in accordance with the increase or decrease of the roll diameter and when using drive means, such as in an electric motor, to rotate the winding rod, a complicated speed change mechanism is required and also the setting difficult. Since the increase or decrease in the roller diameter speed also varies with the thickness of the film or the like used, fixing the speed range of the drive shaft limits the use of the device and is therefore less effective.

Het doel van de uitvinding is de geschetste bezwaren te ondervangen en een inrichting voor het openen en sluiten van een flexibel scherm in een broeikas te verschaffen, waarbij de opwindstaaf met een 25 constant koppel kan worden gedreven zonder dat gebruik gemaakt behoeft te worden van een elektromotor.The object of the invention is to overcome the drawbacks outlined and to provide a device for opening and closing a flexible screen in a greenhouse, whereby the winding rod can be driven with a constant torque without the use of an electric motor .

Het beoogde doel kan volgens de uitvinding worden bereikt door als krachtbron voor de opwindstaaf van het flexibele scherm een veer toe te passen met een constante terughaalkracht, welke een constant koppel 30 kan uitoefenen zodanig, dat, wanneer het flexibele scherm gesloten moet worden, dit tegen de kracht van de veer in wordt af gewikkeld door tussenkomst van de trekkracht van trekkabels.The object according to the invention can be achieved according to the invention by using as a source of power for the winding rod of the flexible screen a spring with a constant return force, which can exert a constant torque such that, when the flexible screen has to be closed, this is against the force of the spring is unwound through the tensile force of pull cables.

De uitvinding wordt onder verwijzing naar de tekening nader besproken. Daarin toont : 8103296 2 - / « fig. 1 schematisch, een uitvoeringsvorm van een inrichting voor het openen en sluiten van een flexibel scherm volgens de uitvinding; fig. 2 een perspectivisch aanzicht van het mechanisme, -waarbij bepaalde delen zijn weggelaten; 5 fig. 3 een langsdoorsnede door de aandrijfmiddelen; fig. ^ een doorsnede van een andere uitvoeringsvorm van de aan-drijfmiddelen; fig. 5a een perspectivisch aanzicht van een inrichting voor het- openen en sluiten van een flexibel scherm; 10 fig. 5¾ schematisch een aanzicht van de-uitvoeringsvorm volgens fig. 5a van terzijde gezien; fig. 6 gedeeltelijk uit elkaar getekend perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van de ondersteuningsmiddelen voor een oprolbaar scherm; 15 fig. 7 een zij-aanzicht van de onderst euningsmiddelen in de werk zame toestand; fig. 8 een zij-aanzicht van de steunmiddelen voor een opgerold scherm ia.de werkzame toestand; · fig. 9a een perspectivisch, aanzicht van-.èen uitvoeringsvorm 20 van.de opwindstaaf; en fig. 9t - 9e langsdoor sneden van verschillende uitvoeringsvormen van de opwindstaaf.The invention will be further discussed with reference to the drawing. In the drawing: 8103296 - Fig. 1 schematically shows an embodiment of a device for opening and closing a flexible screen according to the invention; fig. 2 shows a perspective view of the mechanism, with certain parts omitted; Fig. 3 is a longitudinal section through the drive means; Fig. ^ is a cross section of another embodiment of the drive means; Fig. 5a is a perspective view of a device for opening and closing a flexible screen; Fig. 5¾ schematically shows a view of the embodiment according to Fig. 5a from the side; Fig. 6 is a partly exploded perspective view of an embodiment of the support means for a roll-up screen; Fig. 7 is a side view of the support means in the operative condition; FIG. 8 is a side view of the rolled-up screen support means in the operative condition; Fig. 9a is a perspective view of an embodiment of the winding bar; and Figures 9t-9e are longitudinal sectional views of various embodiments of the winding bar.

In de tekening is door 1 een broeikas weergegeven en door 1a en 1b de over liggende wanden en door 2 een aandrijfas voor trekkabels, 25 welke langs de zijwand 1a. van de broeikas 1 zijn opgesteld, welke as in twee richtingen kan draaien door toepassing van een omkeerbare aandrijf-motor M. 3 toont de opwikkeltrommels voor de trekkabel, welke trommels zijn vastgezet op.'de draai-as 2. Op elke trommel 3 is een lange trekkabel gewikkeld zodanig, dat de beide einden van een kabel in tegenge-30 stelde zin worden opgewikkeld. 5 toont een opwindstaaf langs de zijwand 1a van de broeikas 1, waaraan een uiteinde van het flexibele scherm 6 is bevestigd. 7 toont een aandrijfmechanisme voor het doen draaien van de opwindstaaf 5. Bedoeld aandrijfmechanisme 7 is werkzaam verbonden met de beide einden van de opwindstaaf 5 en vastgeklemd op een freem 1c, 35 dat bevestigd is op de zijwand 1a van: de broeikas 1.8 toont zijn steun-mi'ddelen voor het opgerolde scherm, waarvan een bepaald aantal bevestigd 1 is op elk van de freems 1c tussen de beide einden van de opwindstaaf 5, 8103296 * * - 3 - waarbij elk ondersteuningsorgaan 8 ‘bestaat uit een arm met een doorgebogen gedeelte 8a. Elk van de steunorganen 8 is door een pin 8b draaibaar ' * bevestigd aan bet betreffende freem 1c en wordt door een veer 8c tegen de klok in gedraaid. De steunmiddelen 8 dienen om het opgerolde gedeel-5 te 6b van een scherm 6 te ondersteunen. 9 geeft een aantal steundraden weer, welke onderling evenwijdig zijn gespannen onder het scherm 6 en dient voor het maken-van een scheidingswand in de broeikas wanneer het scherm 6, wanneer dit naar de geopende of gesloten stand wordt bewogen.In the drawing, 1 shows a greenhouse and 1a and 1b show the overlying walls and 2 shows a drive shaft for pulling cables, which run along the side wall 1a. of the greenhouse 1, which shaft can rotate in two directions by using a reversible drive motor M. 3 shows the winding drums for the pull cable, which drums are fixed on the rotary shaft 2. On each drum 3 a long pull cable wound in such a way that the two ends of a cable are wound in opposite directions. 5 shows a winding rod along the side wall 1a of the greenhouse 1, to which one end of the flexible screen 6 is attached. 7 shows a drive mechanism for rotating the winding rod 5. Said drive mechanism 7 is operatively connected to both ends of the winding rod 5 and clamped to a frame 1c, 35 mounted on the side wall 1a of the greenhouse 1.8 showing its support -mounted parts for the rolled-up screen, a certain number of which are mounted 1 on each of the frames 1c between the two ends of the winding rod 5, 8103296 * * - 3 - each support member 8 'consisting of an arm with a bent portion 8a. Each of the support members 8 is rotatably attached to the respective frame 1c by a pin 8b and is rotated counterclockwise by a spring 8c. The support means 8 serve to support the rolled-up section 6b of a screen 6. 9 depicts a plurality of support wires tensioned parallel to each other under the screen 6 and serves to make a partition in the greenhouse as the screen 6 is moved to the open or closed position.

ELke trekkabel 4 is op een bijbehorende trommel 4 gewikkeld en loopt over 10 geleidingsschijven 10a, 11 en 10b zodanig, dat de beweging van de delen 4a en 4b verandert in overeenstemming met het af- of opwikkelen op de trommel 3. 12 toont een vasthoudorgaan voor het bevestigen van de rand 6a van het scherm 6 aan êên van de bewegende delen van een trekkabel, in het weergegeven geval het deel 4a. Als vast zet orgaan 12 kunnen klem-15 men worden gebruikt.Each pull cable 4 is wound on an associated drum 4 and passes over 10 guide disks 10a, 11 and 10b such that the movement of the parts 4a and 4b changes in accordance with the unwinding or winding on the drum 3.12 shows a holding member for attaching the edge 6a of the screen 6 to one of the moving parts of a pull cable, in the case shown the part 4a. Clamps 15 can be used as fastening member 12.

Fig. 3 toont het aandrijfmechanisme J voor het doen draaien van de opwindstaaf 5. 71 is een kast, welke bevestigd is aan het bijbehorende freem 1c (zie fig. 2), en 13 toont een trommel, welke draaibaar wordt gesteund in het huis 71 door tussenkomst van de uitgaande as 13a. 14 is 20 een hoofdtrammel, welke eveneens draaibaar in de kast 71 wordt gesteund op een draaibare pin 14a. 15 is een gewikkelde bladveer, welke een constante terughaalkracht levert en waarvan een uiteinde is bevestigd op het gedeelte 13b van de trommel 13, terwijl het andere uiteinde 5 gewikkeld, doch niet bevestigd is op het gedeelte 14b van dé hoofdtrammel 25 14. 13c en 14c zijn flenzen aan de beide uiteinden van de trommels 13 en 14. Deze flenzen dienen voor het regelmatig opwikkelen van de bladveer 15 op de betreffende trommels. 16 toont een trekschroef voor het vastzetten van de windingsstaaf 5, welke is opgenomen in de buisvormige, uitgaande as 13a.Fig. 3 shows the drive mechanism J for rotating the winding rod 5. 71 is a case attached to the associated frame 1c (see FIG. 2), and 13 shows a drum rotatably supported in the housing 71 through intervention. of the output shaft 13a. 14 is a main tram, which is also rotatably supported in the box 71 on a rotatable pin 14a. 15 is a coiled leaf spring, which provides a constant retrieval force, one end of which is mounted on the section 13b of the drum 13, while the other end 5 is wound, but not mounted on the section 14b of the main trawl 14, 13c and 14c are flanges on both ends of the drums 13 and 14. These flanges serve for regularly winding the leaf spring 15 onto the respective drums. 16 shows a pull screw for fixing the winding bar 5, which is received in the tubular output shaft 13a.

30 Wanneer de trekkabel, welke de as 2 drijft in de richting van de pijl r wordt gedraaid door de aandrijfmotor M, zullen de trommels 3 dienovereenkomstig in dezelfde richting draaien en door de delen 4a en 4b van de betreffende trekkabels respectievelijk in de richtingen van de pijlen s en t bewegen. De rand 6a van het scherm 6 wordt door tussen-35 komst van de klemmen 12 in de sluitrichting bewogen. Aangezien de vikkel-staaf 5 draait, terwijl het scherm 6b wordt afgewikkeld, wordt elke trommel 13' (zie fig. 1} in dezelfde richting gedraaid. Terwijl de trommel 13 81 03 29 6 + 4.When the pull cable which drives the shaft 2 in the direction of the arrow r is rotated by the drive motor M, the drums 3 will accordingly rotate in the same direction and through the parts 4a and 4b of the respective pull cables in the directions of the arrows s and t move. The edge 6a of the screen 6 is moved in the closing direction by means of the clamps 12. As the fiber bar 5 rotates while the screen 6b is unwound, each drum 13 '(see fig. 1} is rotated in the same direction. While the drum 13 81 03 29 6 + 4.

. - U - ' draait, wordt de veer 15'yan de hoofdtrommel lU af gewikkeld en gelijktijdig opgewikkeld op het gedeelte 13b van de trommel 13'. Tijdens deze handeling wordt een koppel op de opwindstaaf uitgeoefend door- de afwikkelende kracht van de,veer 15, doch aangezien de yeer 15' een constante terughaal-5 kracht levert, wordt dit koppel constant gehouden totdat, de veer geheel van de hoofdtrommel 1U is gewikkeld.. - U - 'rotates, the spring 15' is unwound from the main drum 1U and simultaneously wound onto the portion 13b of the drum 13 '. During this operation, a torque is applied to the winding rod by the unwinding force of the spring 15, but since the yeer 15 'provides a constant return force, this torque is kept constant until the spring is entirely of the main drum 1U wrapped.

Wanneer de aandrijfmotor "Min tegengestelde zin draait, zullen de delen ka en' ^b yan elke trekkabel tegengesteld aan de richtingen s en t bewegen, zodat de rand 6a yan het scherm 6 zich naar de open stand be-10 weegt. Aangezien de trekkracht op het scherm 6 dienovereenkomstig afneemt, zal de opwindstaaf 5 ia tegengestelde zin draaien als gevolg van het koppel, dat is opgebouwd door de afwikkelkracht yan de veer 15, waardoor het scherm op de opwindstaaf 5 wordt gewikkeld. Door ervoor- te zorgen, dat het koppel, dat wordt geleverd, door het af wikkelen yan de yeer 15 15 iets groter is dan het rotatiekoppel, dat wordt- bepaald door de axiale lengte yan. de opwindstaaf 5 en het volume van het. opgewikkelde scherm, is het mogelijk het scherm op te wikkelen en de scheidingswand wordt geopend door tussenkomst van de yeer 16 als 'krachtbron. Ofschoon de afvikkel-snelheid van .de veer 15 en de afwikkelsnelheid yan het seherm veranderen, 20 opdat de draaisnelheid van de opwikkelstaaf 5 toe- of afneemt bij veranderen yan de roldiameter van het scherm op de opwindstaaf 5, zal het koppel dat wordt geleverd door het afwxkkelen van de veer .15, welke werkt op de uitgaande trommel 13, constant blijven. Het seherm zal dus met dezelfde snelheid bewegen als de trekkabels k zowel wanneer, -het scherm 6 25 wordt geopend of gesloten en aangezien de kracht in de opwindrichting constant op de opwindstaaf 5 werkt, zal dit in het scheidingsvlak niet los of doorhangen.When the drive motor "Min rotates in the opposite direction, the parts ka and b will move each pull cable in opposite directions to s and t, so that the edge 6a of the screen 6 moves to the open position. Since the pull force on the screen 6 decreases accordingly, the winding bar 5 will rotate in the opposite direction due to the torque built up by the unwinding force of the spring 15, thereby winding the screen on the winding bar 5. By causing the torque supplied by the unwinding of the yeer 15 is slightly greater than the rotational torque, which is determined by the axial length of the winding rod 5 and the volume of the wound-up screen, it is possible to and the dividing wall is opened through the use of the yeer 16 as the power source, although the unwinding speed of the spring 15 and the unwinding speed of the sherm change so that the rotational speed of the winding rod 5 increases or decreases. decreases as the roller diameter of the screen on the winding rod 5 changes, the torque provided by the unwinding of the spring 15 acting on the outgoing drum 13 will remain constant. Thus, the seherm will move at the same speed as the pull cables k both when the screen 6 is opened or closed and since the force in the winding direction is constantly acting on the winding bar 5, it will not loosen or sag in the interface.

Het ligt binnen het kader van de uitvinding slechts êên gewikkelde bladveer 15 als een constante terughaalkracht toe te passen, zoals 3Q hierboven besproken, danwel twee of meer van dergelijke veren 15a, 15b, zoals getoond in fig. U. In het geval van toepassing van twee of meer veren 15a, 15h zijn deze aan êên einde gewikkeld op het deel 13b yan de uitgaande trommel 13, zodat zij elkaar overlappen, zoals blijkt uit fig.It is within the scope of the invention to use only one wound leaf spring 15 as a constant retrieval force, as discussed above, or two or more such springs 15a, 15b, as shown in Fig. U. two or more springs 15a, 15h are wound on one end on the portion 13b of the outgoing drum 13 so that they overlap, as shown in FIG.

k. Ook het aandrijfmechanisme 7 kan aan beide, einden van êên opwindas 5 35 zijn toegepast, zoals door stippellijnen in fig. 2. weergegeven.k. The drive mechanism 7 can also be provided at both ends of one winding shaft 5, as shown by dotted lines in fig.

De tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding is weergegeven in ' fig. 5a en 5¾ en dient voor het openen of sluiten, van een stel flexibele 81 0 3 2 9 6 β * ft - 5 - schermen 61 en 62 door deze gelijktijdig inde openende of sluitende stand te "bewegen, waartoe een stel opwindstaven 51 en 52 is toegepast voor de "betreffende schermen 6l en 62 en aandrijfmechanisme 70 voor elk van de opwindstaven. In fig. 5a en 5¾ is door 17 en 18 een stel even-5 wijdig lopende dwarsbalken weergegeven, welke vertikaal onder elkaar liggen nabij het midden van de broeikas 100 en gesteund door metalen beugels 19. Elke beugel 19 heeft een verdieping 19a, waarin de rand van een van de flexibele schermen 62 kan treden, nadat dit de onderste balk 18 is gepasseerd. Geleidingsschijven 20a en 20b bevinden zich op de betref-10 fende balken 17 en 18. Beide flexibele schermen 61, 62 zijn door klemmen 120a, 120b bevestigd aan de trekkabels U0, zodat een van de flexibele schermen 61 in de openende of sluitende richting wordt bewogen door de delen UOa van de betreffende kabels U0, terwijl het andere scherm 62 door de delen UOb van de kabels 1)-0 wordt bewogen. Wanneer de aandrijfas 20 dus 15 in de richting van de pijl r draait, worden de schermen 6l en 62 gelijktijdig naar de centrale balken. 17 en 18 getrokken en kamen in de start-stand en wanneer de aandrijfas 20 tegengesteld draait, zullen de beide schermen 61, 62 in tegengestelde zin naar de geopende stand bewegen. Pig.The second embodiment of the invention is shown in FIGS. 5a and 5¾ and serves to open or close a set of flexible 81 0 3 2 9 6 β * ft - 5 screens 61 and 62 by simultaneously opening or closing them. position, for which a set of winding rods 51 and 52 has been employed for the respective screens 61 and 62 and drive mechanism 70 for each of the winding rods. In Figs. 5a and 5 17, 17 and 18 show a set of parallel-running crossbars, which lie vertically one below the other near the center of the greenhouse 100 and supported by metal brackets 19. Each bracket 19 has a recess 19a, in which the edge of one of the flexible screens 62 after it has passed the bottom bar 18. Guide disks 20a and 20b are located on the respective beams 17 and 18. Both flexible screens 61, 62 are attached to the pull cables U0 by terminals 120a, 120b, so that one of the flexible screens 61 is moved in the opening or closing direction through the parts UOa of the respective cables U0, while the other screen 62 is moved through the parts UOb of the cables 1) -0. Thus, when the drive shaft 20 rotates in the direction of the arrow r, the screens 61 and 62 are simultaneously directed to the central beams. 17 and 18 are pulled and come into the start position and when the drive shaft 20 rotates in opposite directions, the two screens 61, 62 will move in opposite directions to the open position. Pig.

5b toont de toestand waarin de beide flexibele schermen 61 en 62 hun ge-20 heel gesloten stand hebben bereikt. Aangezien de delen van de schermen 61, 62 met hun voorranden 61a, 62a elkaar overlappen, is lekken van warme lucht voorkomen, waardoor het warmtehoudende effect wordt verbeterd.5b shows the state in which the two flexible screens 61 and 62 have reached their completely closed position. Since the parts of the screens 61, 62 overlap with their leading edges 61a, 62a, hot air leakage is prevented, thereby improving the heat retaining effect.

Door 11a en 11b zijn geleidingsschijven weergegeven en door 80a een steun-orgaan voor een opgerold scherm.Guide disks are shown by 11a and 11b and by 80a a support member for a rolled-up screen.

25 Hetzij dat slechts 6ên scherm wordt gebruikt als bij de eerder besproken constructie of twee schermen als zojuist toegelicht voor de tweede uitvoeringsvorm, is dit aangepast aan de gewenste afmetingen van de scheidingswand, welke in de kas gevormd moet worden, hetgeen ook geldt voor de dikte van het scherm en het materiaal dat wordt gebruikt 30 en het is duidelijk, dat de uitvinding in elk van de genoemde gevallen kan worden toegepast.Whether only one screen is used as in the previously discussed construction or two screens as just explained for the second embodiment, this is adapted to the desired dimensions of the partition wall to be formed in the greenhouse, which also applies to the thickness of the screen and the material used and it is clear that the invention can be applied in any of the aforementioned cases.

De inrichting volgens de uitvinding heeft ook andere, praktische aspecten, bijvoorbeeld doordat deze gemakkelijk kan worden geïnstalleerd en eenvoudig van constructie is, terwijl het ook mogelijk is het aantal 35 veren 15 in het aandrijfmechanisme 7 aan te passen aan het koppel, dat vereist wordt om de staaf 5 te doen draaien.The device according to the invention also has other practical aspects, for example in that it is easy to install and simple in construction, while it is also possible to adapt the number of springs 15 in the drive mechanism 7 to the torque required to to rotate the rod 5.

' De fig. 6-8 tonen een uitvoeringsvorm van de steunmiddelen 8 9Γ03 29 6 - 6 - 9 * en 80a, weergegeven in respectievelijk de fig. 2 en 5a. De modificatie voorziet in een steunorgaan, dat een opgerold scherm op een gestabiliseerde wijze kan ondersteunen, ongeacht veranderingen, in de roldiameter van het scherm. In fig. 6-8 toont 80 het lichaam van een ondersteuningsor-5 gaan en 90 een metalen heugel voor het vast zetten van het steunorgaan.FIGS. 6-8 show an embodiment of the support means 8,903 29 6-6-9 * and 80a shown in FIGS. 2 and 5a, respectively. The modification provides a support member that can support a coiled screen in a stabilized manner regardless of changes in the roll diameter of the screen. In Figs. 6-8, 80 shows the body of a support member and 90 shows a metal rack for securing the support member.

8la en 81b tonen een stel zijpanelen, welke op een bepaalde afstand evenwijdig aan- elkaar lopen. Deze zijpanelen 81a en 81b vormen een centrale holte 82 van een afmeting, welke het vrij doorlaten van het gerolde gedeelte 106a van het scherm 106 mogelijk maken. 83 toont een poort in de 10 zijpanelen. Een aantal steunrollen84, 84, ... bevindt zich langs de omtrek van de opneemholte 82, waarbij elk van de rollen 84, 84, .... draaibaar wordt gesteund op een tap 85 tussen de beide panelen 81 a en 81b. Van de steunrollen 84, 84, ... is de rol 84a, welke zich nabij de poort 83 bevindt, groter in diameter dan de andere rollen. 86a, 86b en 86c 15 zijn geleidingsrollen voor het scherm,, waarbij de rollen 86a en 86b zich buiten de poort 83 bevinden aan de zijde, welke het dichtst bij de steun-rol 84a ligt, welke rollen draaibaar zijn om een pin 87, zodanig dat zij buiten de zijpanelen181a en. 81b uitsteken. Het lichaam 80 van het onderst euningsorgaan is door bouten 91, 92 en moeten. 91a, 92a vastgezet aan 20 de metalen beugel 90, terwijl deze beugel 90 door bouten 93a', 94a aan klemmiddelen 93, 94 is vastgezet aan het wandfrëem 1c. Fig. 7 toont de onderlinge stand tussen het lichaam 80 en'de stalen beugels 90 in de gemonteerde stand, d.w.z. wanneer het stelsel bevestigd is aan het verti-kale freem 1c, terwijl fig. 8 dezelfde toestand toont in geval dat het 25 stelsel op een hellend freem Tc' is vastgezet. Het voordeel van deze uitvoeringsvorm is, dat het lichaam 80 in de getekende, gedraaide toestand aan de metalen beugel kan worden vastgezet, zodat een vrije keuze bestaat met betrekking tot het vastzetten in overeenstemming met de vorm en de afmetingen van de kas of dergelijke.8la and 81b show a set of side panels parallel to one another at a certain distance. These side panels 81a and 81b form a central cavity 82 of a size which allow the rolled portion 106a of the screen 106 to pass freely. 83 shows a gate in the 10 side panels. A plurality of support rollers 84, 84, ... are located along the periphery of the receiving cavity 82, each of the rollers 84, 84, ... being rotatably supported on a stud 85 between the two panels 81a and 81b. Of the support rollers 84, 84, ... the roller 84a located near the gate 83 is larger in diameter than the other rollers. 86a, 86b and 86c are screen guiding rollers, with rollers 86a and 86b located outside port 83 on the side closest to support roller 84a, which rollers are rotatable about a pin 87, such that they are outside the side panels 181a and. 81b. The body 80 of the support member is through bolts 91, 92 and must. 91a, 92a secured to the metal bracket 90, while this bracket 90 is secured to the wall frame 1c by bolts 93a ', 94a to clamping means 93, 94. Fig. 7 shows the mutual position between the body 80 and the steel brackets 90 in the assembled position, ie when the system is attached to the vertical frame 1c, while FIG. 8 shows the same situation in case the system is on an inclined frame Tc 'is secured. The advantage of this embodiment is that the body 80 can be secured to the metal bracket in the drawn, twisted position, so that there is a free choice as to the fixing in accordance with the shape and dimensions of the greenhouse or the like.

30 Wanneer volgens fig. 7 het scherm 106 wordt af gewikkeld en in de richting van de pijl A wordt aangetrokken, zal de rol 106a op de wik- kelstaaf 50 gaan draaien en met een bepaalde druk tegen de steunrollen 84, 84a aan liggen. De steunrol 84a is zodanig opgesteld, dat het scherm 106 over de geleidingsrollen 86a en 86b loopt en niet in contact komt 35 met de rol 84a wanneer dit wordt af gewikkeld, zodat de steunrol 84a niet op wrijving wordt belast wanneer het scherm 106 wordt af gewikkeld en dus ' vrij kan draaien in de richting van de pijl B, zodat het scherm op de 8103296 ' * % - 7 - wikkelstaaf zonder doorgang als weergegeven bij 106b tegen de rol 106a kan steunen. Zelfs wanneer een doorhangend gedeelte 10&>wordt gevormd in het scherm 106 tijdens het afwikkelendaarvan, bijvoorbeeld als gevolg van een te kleine kracht op de wikkelstaaf 50» zal het doorhangende ge-5 deelte 1ö6b niet buiten de poort 83 uitsteken, wanneer de steunrol 84a een grotere diameter heeft dan de andere rollen 84.When the screen 106 is unwound and pulled in the direction of the arrow A according to Fig. 7, the roller 106a will rotate on the wrapping bar 50 and lie against the support rollers 84, 84a with a certain pressure. The support roller 84a is arranged such that the screen 106 passes over the guide rollers 86a and 86b and does not contact the roller 84a when it is unwound, so that the support roller 84a is not subjected to friction when the screen 106 is unwound. and thus "rotates freely in the direction of arrow B, so that the screen on the 8103296" * - 7 - wrapping bar without passage as shown at 106b can rest against the roller 106a. Even if a sagging portion 10 &> is formed in the screen 106 during its unwinding, for example due to too little force on the wrapping bar 50, the sagging portion 166b will not protrude outside the gate 83 when the support roller 84a is larger diameter than the other rollers 84.

Wanneer de poort 83 naar canlaag wijst, als weergegeven in fig.When gate 83 points to can layer, as shown in FIG.

8, zal het scherm 106, wanneer dit in de richting van de pijl A beweegt, de steunrollen 84 en de geleidingsrollen 86c en 86a. achtereenvolgens 10 passeren, zodat alle rollen 84, 84a, 86c en 86a vrij draaien en het flexibele scherm ongestoord kan bewegen.8, when moving in the direction of the arrow A, the screen 106 will support rollers 84 and guide rollers 86c and 86a. pass 10 consecutively, so that all rollers 84, 84a, 86c and 86a rotate freely and the flexible screen can move undisturbed.

De fig. 9a - 9e tonen verschillende uitvoeringsvormen.van de . wikkelstaaf volgens de uitvinding. Deze staaf heeft doorgebolde delen van grote diameter en afwisselend kleinere delen, waardoor in ccmbinatie 15 met de steunmiddelen volgens fig. 6-8 een betere manier van oprollen wordt verkregen. Door de aanwezigheid van doorgebolde gedeelten 122 van grotere diameter zal het scherm 106 gelijkmatig op de opwikkelstaaf 150 worden gewikkeld, zoals nog zal worden besproken. De steunrollen 84 in het steunliehaam 80 volgens ‘fig 6 liggen zodanig, dat de steunrol-20 len 84 elk kunnen samenwerken met een van de doorgebolde gedeelten 122, waardoor het scherm 106 gelijkmatig om die delen 122 wordt gewikkeld.Figures 9a - 9e show different embodiments of the. winding rod according to the invention. This rod has bulged parts of large diameter and alternately smaller parts, so that in combination with the support means according to fig. 6-8 a better way of rolling up is obtained. Due to the presence of larger diameter bulged portions 122, the shield 106 will be wound uniformly onto the take-up bar 150, as will be discussed later. The support rollers 84 in the support body 80 of FIG. 6 are positioned such that the support rollers 84 can each cooperate with one of the bulged portions 122, thereby uniformly wrapping the screen 106 around those portions 122.

In geval de opwikkelstaaf volgens fig. 9& - 9e wordt gebruikt in combinatie met de steunmiddelen volgens fig. 6-8, kunnen de geleidingsrollen 86a en 86b (fig. 6) een gelijkmatig opwikkelen' van het 25 scherm 106 op de wikkelstaaf bevorderen. Wanneer in dit geval de breedte W1 tussen de buitenvlakken van de geleidingsrollen 86a en 86b is ingesteld, gelijk aan de breedte W2 van een doorgebold gedeelte 122, dan bestaat de zekerheid, dat het scherm 106 onder een constante druk op deze doorgebolde gedeelten 122 wordt gewikkeld.In case the winding rod of Figures 9 & 9e is used in combination with the support means of Figures 6-8, the guide rollers 86a and 86b (Figure 6) can promote uniform winding of the screen 106 on the winding rod. In this case, if the width W1 is set between the outer surfaces of the guide rollers 86a and 86b, equal to the width W2 of a convex portion 122, then there is a certainty that the screen 106 is wound onto these convex portions 122 under constant pressure. .

30 Het doel van de wikkelstaaf met doorgebolde gedeelten wordt nog nader toegelicht.The purpose of the wrapping bar with curved portions is further explained.

Tot nog toe is een rechte staaf of pijp en een ronde of veelhoekige doorsnede als opwikkelstaaf toegepast. Het is.in dit geval echter onmogelijk gebleken een lang en breed flexibel scherm gelijkmatig op te 35 rollen. Als gevolg van doorhang ten opzichte van de as van de opwikkelstaaf worden spanningen in het flexibele scherm ontwikkeld, welke oorzaak 1 zijn dat plooien en knikken in verschillende afhetingen in het scherm- 8103296 * * - 8 - oppervlak ontstaan, waarop de wikkelkracht wordt uitgeoefend. Wanneer rimpels en knikken worden opgewikkeld ontstaan oneffenheden in. het opgerolde scherm, wanneer'onder deze omstandigheden verder wordt gewikkeld zal de roldiameter over de lengte van de opwikkelstaaf onregelmatig toe-5 nemen, hetgeen resulteert in een nieir-geli j kmatige snelheid van het scherm, zodat te grote trekkrachten plaatselijk. op het scherm worden uit-.. geoefend en rek, doorhang, scheuren of dergelijke kunnen optreden en zullen in een grotere mate plooien, en knikken ontstaan. Dergelijke . rek of doorgang in het flexibele scherm geeft onregelmatigheden in de . 10 randen wanneer het scherm wordt af gewikkeld om het scheidingsvlak in de kas te sluiten,, en: derhalve een minder goede scheidingswand wordt gevormd» Dergelijke moeilijkheden kunnen worden ondervangen door de .7 opwikkelstaven 150 uit te voeren als weergegeven in fig. 9a - 9e. De wik-kelstaven 150 bestaan uit gedeelten 121 van kleinere diameter, welke 15 · het lichaam van de staaf vormen en zijn voorzien van doorgebolde gedeelten 122. Deze gedeelten 122 wisselen de dunnere gedeelten 121 af en hebben dezelfde maximum diameter R. Bedoelde doorgebolde gedeelten 122 hebben een regelmatig toenemende doorsnede als weergegeven in fig. 9¾ - 9e of zijn trapexiumvormig uitgevoerd als weergegeven in fig. 9e.Heretofore, a straight bar or pipe and a round or polygonal cross section have been used as the winding bar. In this case, however, it has proved impossible to evenly roll up a long and wide flexible screen. As a result of sagging with respect to the axis of the take-up rod, stresses are developed in the flexible screen, which cause folds and kinks in different awnings to form in the screen surface, on which the winding force is exerted. When wrinkles and kinks are wound up, irregularities occur. the coiled screen, when further wrapping under these conditions, the roll diameter along the length of the take-up bar will increase irregularly, resulting in a non-uniform speed of the screen, so that excessive tensile forces locally. will be applied to the screen and stretch, sag, tear or the like may occur and will crease and buckle to a greater extent. Of such . stretch or passage in the flexible screen gives irregularities in the. 10 edges when the screen is unwound to close the partition in the greenhouse, and therefore a less good partition is formed. Such difficulties can be overcome by designing the .7 winding bars 150 as shown in FIGS. 9a-9e. . The winding rods 150 consist of sections 121 of smaller diameter, which form the body of the rod and are provided with convex sections 122. These sections 122 alternate the thinner sections 121 and have the same maximum diameter R. Said convex sections 122 have a steadily increasing cross section as shown in Fig. 9¾ - 9e or are trapexium shaped as shown in Fig. 9e.

20 Wanneer de wikkelstaaf 150 wordt gedraaid, waarbij het scherm 106 op de doorgebolde gedeelten 122 wordt gewikkeld, dan ligt dit met enige spanning aan, terwijl het scherm om de dunnere gedeelten 121 iets losser is gewikkeld, zoals blijkt uit fig. 9b. Plooien en/of knikken in het scherm 106, terwijl dit op de wikkelstaaf 105 wordt gerold, kunnen 25 ter plaatse van de doorgebolde gedeelten 122 onder invloed van de trekkracht naar de smalle gedeelten 105 ter weerszijden worden weggedrukt, terwijl plooien en dergelijke in het schema ter plaatse van de dunnere gedeelten 121 van de wikkelstaaf in dat deel behouden blijven. Op de schermgedeelten, welke om de grotere, doorgebolde gedeelten 122 van de 30 wikkelstaaf worden gerold, zullen geen knikken of plooien ontstaan, zodat het scherm 106 regelmatig toenemend wordt opgerold. De roldiameter ter plaatse van de dunnere delen in de wikkelstaaf, waar plooien zijn blijven bestaan, zal nimmer groter worden dan de roldiameter ter plaatse van de grotere, doorgebolde gedeelten 122.When the wrapping bar 150 is rotated, with the shield 106 being wound on the bulged portions 122, this is applied with some tension, while the shield is wound slightly looser around the thinner portions 121, as shown in FIG. 9b. Folds and / or kinks in the screen 106, while it is rolled on the winding rod 105, at the location of the bulged portions 122, under the influence of the pulling force, the 25 can be pushed away on either side, while pleats and the like in the diagram at the thinner portions 121 of the wrapping bar in that portion. The screen portions, which are rolled around the larger, curved portions 122 of the wrapping bar, will not bend or fold, so that the screen 106 is rolled up progressively. The roll diameter at the thinner parts in the winding bar, where creases have persisted, will never be greater than the roll diameter at the larger, bulged parts 122.

35 Het scherm 106 wordt dus over de gehele lengte van de wikkel staaf 150 regelmatig opgerold en tijdens het wikkelen, zullen geen scheu-I ren meer ontstaan. Aangezien de roldiameter over de. gehele lengte van 81 0 3 2 9 6 < - 9 - de wikkelstaaf 150 constant ‘blijft, zal geen doorgang ontstaan en zal het oprollen regelmatig geschieden, zelfs'wanneer de wikkelstaaf aan een einde wordt gedreven.The screen 106 is thus regularly rolled up over the entire length of the wrapping bar 150 and no cracks will occur during the wrapping. Since the roll diameter is over the. entire length of 81 0 3 2 9 6 <- 9 - the winding bar 150 remains constant, no passage will occur and winding will occur regularly even when the winding bar is driven to one end.

Hoewel de grotere, doorgébolde gedeelten 122 een geheel kunnen 5 vormen met de dunnere gedeelten 121 en uit hetzelfde materiaal kunnen "bestaan, zoals getoond in fig. 9b» kunnen zij gescheiden elementen zijn die bestaan uit een kunststof, welke is voorgevormd, terwijl de staaf, welke overeenkomt met de delen 121 van kleinere diameter door de onuitgevoerde dikke gedeelten kan worden gestoken, waar zij door stelschroeven 10 125 of door lijmen worden vastgezet. De grotere doorgeholde gedeelten 122 en de dunnere, gedeelten 121 kunnen zijn uitgevoerd als weergegeven in fig. 9d of in de fig. 9b, 9c en 9e. In beide gevallen zullen de dikkere gedeelten 122 en de dunnere gedeelten 121 elkaar afwisselen.Although the larger, spherical portions 122 may be integral with the thinner portions 121 and may be of the same material, as shown in Fig. 9b, they may be separate elements consisting of a plastic which is preformed while the rod corresponding to the smaller diameter portions 121 may be inserted through the unworked thick portions where they are secured by set screws 125 or glued in. The larger hollowed portions 122 and the thinner portions 121 may be as shown in FIG. 9d or in Figs. 9b, 9c and 9e In both cases, the thicker portions 122 and the thinner portions 121 will alternate.

r 15 8103296r 15 8103296

Claims (2)

2. Inrichting volgens conclusie 1 met het' kenmerk, dat het trek-meehanisme (M, 2, 'k, 12.) bestaat uit een lange aandrijfas (2) een omkeerbare motor (m) voor het selectief doen draaien van de drijfas (2) 15 in de ene of andere richting en. lange kabels (b), welke met hun einden bevestigd zijn aan de drijfas (2), zodanig dat twee delen (^a, ^b) over geleidingsroliën (10'a, 10b, 11) een voorafbepaalde baan kunnen beschrijven en in tegengestelde zin op de drijfas (2) worden opgewikkeld, waarbij elk van de kabels (U) op een bepaalde.plaats (12) aan een eind-20 rand (6a) van het flexibele scherm (6) is bevestigd.Device according to claim 1, characterized in that the pull-along mechanism (M, 2, 'k, 12.) consists of a long drive shaft (2) and a reversible motor (m) for selectively rotating the drive shaft ( 2) 15 in one direction and another and. long cables (b), which are attached to the drive shaft (2) with their ends, such that two parts (^ a, ^ b) over guide pulleys (10'a, 10b, 11) can describe a predetermined path and in the opposite sense wound on the drive shaft (2), each of the cables (U) being secured at a given location (12) to an end edge (6a) of the flexible screen (6). 3. Inrichting volgens conclusie 2 met het kenmerk, dat het aandrijfmechanisme (7, 13, 1^, 15) bestaat uit een huis (71), waarin een veer (15), welke een constante terughaalkracht kan leveren is opgenomen, waarbij een uitgaande as (13’) draaibaar in het huis (71) is, zodanig, dat 25 de veer (15) met een uiteinde daarop is gewikkeld en is vastgezet op de uitgaande as (13Ï, terwijl een hoofdas (1U) draaibaar in het huis (71) ' is, waarop het andere vrije einde van de veer (15) is gewikkeld, en tenminste lên uiteinde van. de wikkelstaaf (5) werkzaam met.de uitgaande as (I3’);.is verbonden. 8103296 iDevice according to claim 2, characterized in that the drive mechanism (7, 13, 11, 15) consists of a housing (71), in which a spring (15), which can supply a constant return force, is received, wherein an output shaft (13 ') is rotatable in the housing (71) such that the spring (15) is wound with one end thereon and secured to the output shaft (13Ï), while a main shaft (1U) is rotatable in the housing ( 71) on which the other free end of the spring (15) is wound, and at least one end of the winding rod (5) is operative with the output shaft (I3 '). 8103296 i