NL8102372A - DEVICE FOR PACKING A BIRD IN A BAG. - Google Patents

Abstract

A device for packing a fowl into a bag, provided with a bottom plate (3) in which in order to have an escape for air from the forward part of the bag when the fowl is pushed into it the cross-section of the bottom plate is wave or zig-zag shaped so that between said plate and a bag stretched around it one or more channels (20) are left free.

Description

ψ » dvvSM/13.015 -1-d »dvvSM / 13.015 -1-

Inrichting voor liet verpakken van een vogel in een zak.Device for packing a bird in a bag.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verpakken van een vogel in een zak, voorzien van e en t^evestigingsinrichting om de zak geopend vast te houden, één of meer aanduworganen om de vogel in de zak te drukken 5 en de poten van de vogel tegen zijn lichaam te vouwen. Dergeiijke verpakkingsinrichtingen. zijn in verschillende vormen bekend. Daarbij doet zich het probleem voor, dat de vogel goed geleid tot achter in de zak gebracht moet kunnen worden, en toch lucht uit de zak kan ontsnappen, wanneer de 10 vogel er in gebracht wordt, waarbij er verder voor gezorgd moet worden, dat de wrijving tussen de vogel en de zak beperkt wordt. Bovendien is het belangrijk, dat voor eventuele verdere verwerking van de zak deze met zijn vulling een goed bepaalde stand inneemt.The invention relates to a device for packaging a bird in a bag, provided with an attachment device for holding the bag open, one or more pushing means for pressing the bird into the bag and the legs of the bird. bird against its body. Such packaging facilities. are known in various forms. The problem then arises that the bird must be able to be brought well into the back of the bag, and yet air can escape from the bag when the bird is introduced, while it must further be ensured that the friction between the bird and the bag is limited. In addition, it is important that for any further processing of the bag it takes up a well-defined position with its filling.

De uitvinding beoogt een inrichting te verschaffen, 15 waarmede op uitzonderlijk eenvoudige wijze aan de bovengestelde doeleinden kan worden voldaan.The object of the invention is to provide a device with which the above objects can be fulfilled in an exceptionally simple manner.

Dienovereenkomstig wordt er volgens de uitvinding in voorzien, dat een in de lengterichting van de zak beweegbare bodemplaat als draagplaat voor de vogel dienst doet.Accordingly, according to the invention, it is provided that a bottom plate movable in the longitudinal direction of the bag serves as a support plate for the bird.

20 Doordat bij de uitvinding de vogel in de zak door de bodemplaat gedragen wordt is ook de aanbrenging van de zak eenvoudiger, omdat daarbij geen storing optreedt dat de zak zich op korte afstand boven een draagvlak moet bevinden.Since the bird in the bag is carried by the bottom plate in the invention, the application of the bag is also simpler, because it does not interfere with the fact that the bag must be located a short distance above a carrying surface.

Bij voorkeur wordt er bij de uitvinding in voorzien, dat 25 de bodemplaat vooruitlopend op de beweging van de aanduworganen in de zak gebracht wordt. Hiermede wordt bereikt, dat de bodemplaat in de zak aanwezig is, wanneer hij in werking moet treden om de vogel te dragen en een geleiding 8102372 i ΐ -2- moet vormen voor lucht, die kan ontwijken.Preferably, the invention provides that the bottom plate is introduced into the bag in anticipation of the movement of the pushing members. This achieves the fact that the bottom plate is present in the bag when it has to act to carry the bird and to form a guide for air which can escape.

Daarentegen is het belangrijk en hij toepassing van de uitvinding op zeer eenvoudige wijze mogelijk, dat de zak hij het sluiten zo strak mogelijk om de vogel ligt. Om het 5 aanduwen van de vogel zodanig te laten plaats vinden dat daarbij geen aanvullende ruimte door de bodemplaat wordt ingenomen wordt er volgens een nadere uitwerking van de uitvinding in voorzien, dat de bodemplaat uit de zak wordt teruggetrokken voor de aanduworganen uit de zak worden 10 teruggetrokken.On the other hand, it is important and possible to apply the invention in a very simple manner that the bag lies as tightly as possible around the bird when it is closed. In order to allow the bird to be pushed in such a way that no additional space is occupied by the bottom plate, according to a further elaboration of the invention, provision is made for the bottom plate to be withdrawn from the bag before the pushers are removed from the bag. withdrawn.

Een uitvoeringsvorm van de uitvinding, die zowel een lengtegeleiding voor de in te brengen vogel geeft als een aan de andere zijde van de plaat gelegen mogelijkheid voor het afvoeren van lucht uit de zak bestaat daarin dat de 15 bodemplaat tenminste één in zijn lengterichting lopende inspringing heeft. Een nadere uitwerking hiervan bestaat daarin, dat de dwarsdoorsnede van de bodemplaat zigzagvormig is met tenminste twee toppen en daartussen een dal.An embodiment of the invention, which provides both a length guide for the bird to be introduced and an option for the extraction of air from the bag on the other side of the plate, consists in that the bottom plate has at least one indentation running in its longitudinal direction . A further elaboration of this consists in that the cross section of the bottom plate is zigzag-shaped with at least two tops and a valley in between.

De bodemplaat kan tevens, voor hij in de zak gebracht 20 wordt, dienst doen als ondersteuning voor een in de verpak-kingsinrichting aan te brengen vogel, die verpakt moet worden. Daartoe kan volgens een nadere uitwerking van de uitvinding er in worden voorzien, dat voor de zakopening een naar de zakopening toe convergerende inleggoot is 25 aangebracht.The bottom plate can also, before it is placed in the bag, serve as support for a bird to be placed in the packaging device, which must be packaged. According to a further elaboration of the invention, it can be provided for this purpose that an insert gutter converging towards the bag opening is arranged in front of the bag opening.

Bij toepassing van de uitvinding heeft men binnen de zak een goede ondersteuning van de vogel en daardoor een zeer goede plaatsbepaling van de aanduworganen ten opzichte van de vogel. Hierdoor is het, zoals de ervaring geleerd heeft, 30 mogelijk bijzonder aantrekkelijke compacte verpakkingen met de uitvinding te vervaardigen. In het bijzonder is daarbij gebleken, dat het voordelig is er in te voorzien, dat de aanduworganen bestaan uit een orgaan, dat is ingerieht met het lichaam van de vogel in aanraking te komen en een orgaan, 35 dat is ingericht de uiteinden van de poten tegen het lichaam van de vogel te vouwen.When the invention is used, the bird has good support within the bag and therefore a very good location of the pushers relative to the bird. As a result, as experience has taught, it is possible to manufacture particularly attractive compact packages with the invention. In particular, it has been found to be advantageous to provide that the pusher members consist of a member arranged to come into contact with the bird's body and a member arranged at the ends of the legs. fold against the bird's body.

De uitvinding wordt in het volgende nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: 81 023 72 t r -3- fig. 1 een bovenaanzicht van de uitvinding toont in de uitgangsstand; fig. 2 een zijaanzicht van de uitvinding is in de uitgangsstand; 5 fig. 3 overeenstemt met fig. 2, maar een volgend stadium aangeeft; fig. 4 op dezelfde wijze als fig. 2 en 3 een nog verder stadium aangeeft; fig. 5 nog een verder stadium aangeeft;The invention is further elucidated hereinbelow with reference to the drawing, in which: 81 023 72 -3- Fig. 1 shows a top view of the invention in the starting position; FIG. 2 is a side view of the invention in the home position; Fig. 3 corresponds to Fig. 2, but indicates a next stage; FIG. 4 shows an even further stage in the same manner as FIGS. 2 and 3; Fig. 5 shows a still further stage;

10 fig. 6 schematisch een doorsnede over de lijn VI-VIFig. 6 schematically shows a cross-section over the line VI-VI

in fig. 4 toont; fig. 7 dient te toelichting van een besturingsnok; en fig. 8 een aantal grafieken weergeeft waarin de werking van verschillende delen van de uitvinding in onderling verband 15 is weergegeven.in Fig. 4; Fig. 7 illustrates a control cam; and FIG. 8 shows a number of graphs showing the operation of different parts of the invention in interrelation.

In de tekening is met 1 een inleggoot aangegeven met enigszins naar elkaar toe convergerende verticale wanden 2 en midden onder zijn bodem een in lengterichting beweegbare bodemplaat 3. Zoals meer in het bijzonder in fig. 2 t/m 5 20 schematisch is weergegeven kan de bodemplaat 3 bewogen worden door een aandrijforgaan 4, dat bijvoorbeeld een pneumatische cilinder is en niet nader in de tekening is uitge-werkt.In the drawing, 1 indicates an insertion gutter with vertical walls 2 which converge slightly towards each other and a bottom plate 3 which can move in the longitudinal direction in the middle under its bottom. As is shown more diagrammatically in Figs. 2 to 5, the bottom plate can 3 are moved by a driving member 4, which is for instance a pneumatic cylinder and is not elaborated in more detail in the drawing.

In fig. 6 is de doorsnedevorm van de inleggoot 1 en de 25 bodemplaat 3» evenals de geleiding 3'j waarin de bodemplaat 3 geleid is, weergegeven.Fig. 6 shows the cross-sectional shape of the insert gutter 1 and the bottom plate 3 »as well as the guide 3'j in which the bottom plate 3 is guided.

Eendrievoudig uitgevoerd aandrijforgaan 5 dient on op-spanorganen 7 te bedienen. Elk opspanorgaan 7 wordt gevormd door een kantelbare plaat, die een draaias 6 heeft en van de 30 in fig. 1 en 2 weergegeven stand gezwenkt kan worden tot in de stand van fig. 3, waarin hij een zak 9 tussen zichzelf en een vast opgesteld tegenhoudorgaan 8 inklemt.Drive member 5, which has a three-fold design, must operate on clamping members 7. Each clamping member 7 is formed by a tiltable plate, which has a pivot axis 6 and can be pivoted from the position shown in Figs. 1 and 2 to the position of Fig. 3, in which it holds a bag 9 between itself and a fixed clamping retaining member 8.

De zak 9 is de bovenste van een voorraad zakken 10, die met behulp van perslucht uit een blaasmond 11 in de getekende stand is gebracht en daarin gefixeerd is door de opspan-organen 7.The bag 9 is the uppermost of a stock of bags 10, which has been brought into the drawn position by means of compressed air from a blowing nozzle 11 and is fixed therein by the clamping members 7.

Tegelijkertijd met het bedienen van de aandrijforganen 5 voor de opspanorganen 7 heeft ook het aandrijforgaan 4 voor de bodemplaat 3 zijn 7/erking uitgeoefend, zodat de bodemplaat 40 3 de in fig. 3 met stippellijnen aangegeven stand heeft ingenonen. g j 0 2 3 72 -4- » 5Simultaneously with the actuation of the driving members 5 for the clamping members 7, the driving member 4 for the bottom plate 3 has also exerted its effect, so that the bottom plate 40 has the position indicated by dotted lines in Fig. 3. g j 0 2 3 72 -4- »5

Vervolgens treden in de lengterichting van de zak beweegbare aanduworganen 12 en 13 in werking, die eveneens pneumatisch bediend kunnen worden, waarbij het orgaan 12 tegen het lichaam van de vogel drukt. Het aandrukorgaan 12 bestaat uit 5 een horizontale plaat, met aan zijn onderzijde iets terugspringend een dwarsplaat 25 en aan zijn bovenzijde in het midden een in lengterichting lopend verticaal schot 26.Movable pusher members 12 and 13, which can likewise be pneumatically operated, the member 12 pressing against the bird's body, then actuate in the longitudinal direction of the bag. The pressing member 12 consists of a horizontal plate, with a transverse plate 25 slightly recessed at its bottom and a longitudinal vertical partition 26 at its top in the middle.

Het orgaan 13 heeft aan de voorzijde twee uitsparingen 14, waardoor dit orgaan 13 geschikt is om de'poten van de vogel op te duwen en tegen het lichaam aan de vogel te leggen. Een 10 sleuf 27 in het orgaan 13 geeft de mogelijkheid het schot 26 op te nemen.The member 13 has two recesses 14 at the front, whereby this member 13 is suitable for pushing the legs of the bird and placing it against the body on the bird. A slot 27 in the member 13 makes it possible to receive the shot 26.

Zoals meer in het bijzonder uit fig. 4 blijkt, zijn de organen 12 en 13 volledig in de zak geschoven, wanneer deze laatste aan zijn buitenzijde gesteund wordt door een tegen-15 houdorgaan 15. Daarbij wordt vervolgens de bodemplaat 3 teruggetrokken, zodat de stand van fig. 5 ontstaat. In deze stand wordt een vasthoudorgaan 16, zoals met stippellijnen in fig. 5 is aangegeven,op de vogel gedrukt, die daarbij gedragen wordt door een draaitafel 17. Vervolgens wordt de 20 draaitafel 17 gedraaid, tot de zak met de vogel in de met 18 aangegeven stand is, in welke stand de zak met een niet nader uitgewerkte sluitinrichting 19 gesloten wordt.As can be seen more particularly from Fig. 4, the members 12 and 13 are completely slid into the bag when the latter is supported on its outside by a retaining member 15. Thereby the bottom plate 3 is retracted, so that the position of fig. In this position, a holding member 16, as indicated by dotted lines in Fig. 5, is pressed onto the bird, which is thereby carried by a turntable 17. Subsequently, the turntable 17 is turned until the bag with the bird is in the 18 indicated position is in which position the bag is closed with a closure device 19 which is not further elaborated.

Een belangrijk voordeel van deze constructie is, dat de tijd, die nodig is voor het opspannen en vullen van de zak 25 een eerste cyclus vormt en die nodig is voor het sluiten van de zak een tweede, hetgeen de werksnalheid van de gehele inrichting aanmerkelijk verhoogt.An important advantage of this construction is that the time required for clamping and filling the bag 25 forms a first cycle and the time required for closing the bag a second, which considerably increases the operating speed of the entire device .

Een verder voordeel van de getekende constructie is, dat de blaaswind uit de blaasmond 11 een zak van de zakvoorraad 30 in de gewenste stand voor opspanning kan brengen, waarbij dit gebeurt op het ogenblik, dat de draaitafel 17 in de in fig. 1 met stippellijnen aangegeven stand is, zodat men het voordeel verkrijgt, dat de zak niet door de draaitafel gehinderd wordt bij het in de gewenste stand brengen van de zak, waarna, 35 wanneer de draaitafel in de in fig. 1 met getrokken lijnen aangegeven stand is, hij als ondersteuning voor de zak en de vogel, wanneer de bodemplaat 3 daaruit is teruggetrokken, dienst kan doen.A further advantage of the construction shown is that the blowing wind from the blowing nozzle 11 can bring a bag of the bag stock 30 into the desired position for tensioning, this being done at the moment that the turntable 17 is shown in dotted lines in fig. 1. position, so that the advantage is obtained that the bag is not hindered by the turntable when the bag is brought into the desired position, after which, when the turntable is in the position shown in full lines in fig. 1, it can serve as support for the bag and the bird when the bottom plate 3 is withdrawn therefrom.

8102372 9 » -5-8102372 9 »-5-

In fig. 6 is een doorsnede door de bodemplaat 3 getekend, waarbij zichtbaar is dat tussen deze plaat en de zak 9 twee doorvoeringsgoten 20 voor lucht aan de benedenzijde, aanwezig zijn. Dit betekent, dat wanneer de vogel over de 5 bodemplaat in de zak wordt geschoven de lucht vanaf de voorzijde van de zak door de goten 20 altijd gemakkelijk kan ontsnappen, terwijl, nadat de plaat 3 is teruggetrokken, toch een goede strakke omsluiting van de zak om de vogel tot stand kan worden gebracht. De opspanorganen 7 zijn eveneens 10 schematisch in fig. 6 aangegeven, evenals de tegenhoudorganen 8 en de duworganen 12, 25, 26 en 13, 14. Tevens is zichtbaar, dat het bovenste opspanorgaan 7 aan zijn binnenzijde gelei-dingsribben 28 heeft.Fig. 6 shows a cross-section through the bottom plate 3, whereby it can be seen that between this plate and the bag 9 there are two gutters 20 for air at the bottom. This means that when the bird is slid over the bottom plate into the bag, the air from the front of the bag can always easily escape through the gutters 20, while, after the plate 3 has been retracted, a good tight enclosure of the bag to establish the bird. The clamping members 7 are also schematically shown in Fig. 6, as are the retaining members 8 and the pushing members 12, 25, 26 and 13, 14. It is also visible that the upper clamping member 7 has guide ribs 28 on its inner side.

31j het draaien van de draaitafel 17 worden de beugels 15 16 en 16’ bediend doordat zij via draaiassen 21 verbonden zijn met bedieningsarmen 22 met aan hun uiteinden volgrollen 23’ en 23, die met een nok 24 samenwerken. Trekveren 29 houden de volgrollen 23 en 23' tegen de nok 24.When the turntable 17 is rotated, the brackets 15, 16 and 16 "are operated by being connected via rotary shafts 21 to operating arms 22 with follower rollers 23" and 23 at their ends, which cooperate with a cam 24. Extension springs 29 hold the follower rollers 23 and 23 'against the cam 24.

De volgrollen 23 en 23’ en de nok 24 zijn in fig. 7 20 nogmaals weergegeven. Daarbij is de nok 24 weergegeven in de stand van fig. 3 van de tekening. Deze nok heeft een niet getekend besturingsorgaan, aat hem kan laten draaien en bij een eerste draaibeweging beweegt de nok 30° linksom, waardoor de volgrol 23 naar binnen zwenkt over het nokgsdeelte 25 a1, zodat de beugel 16' (zie fig. 2) van de stand van fig.3 naar die van fig. 4 beweegt.The follower rollers 23 and 23 and the cam 24 are again shown in fig. Cam 24 is shown in the position of Fig. 3 of the drawing. This cam has a non-drawn control member, which allows it to rotate and on a first rotational movement the cam moves 30 ° counterclockwise, whereby the follower roller 23 swings inwards over the cam part 25 a1, so that the bracket 16 '(see fig. 2) of the position of fig. 3 moves to that of fig. 4.

Daarbij loopt de volgrol 23' over het nokgedeelte b1 van de nok 24 en wordt bijgevolg de bijbehorende beugel 16 niet gezwenkt. Deze onderlinge stand van de nokken en de 30 volgrollen wordt gehandhaafd, tot de stand van fig. 5 is bereikt, dus het gevogelte volledig naar voren is geschoven en de bodemplaat 3 is teruggetrokken, waarbij de opspanorganen 7 nog worden opengehouden door het aanduworgaan 13. liu wordt de nok 24 over 60° verder linksom gedraaid. De 35 volgrol 23 werkt dan samen met het deel a2 van de nok 24, waarbij geen straalverandering optreedt en dus geen zwaai-beweging van de bijbehorende beugel. De volgrol 23' loopt over het nokdeel b2, hetgeen een straalvergroting betekent, zodat de bijbehorende beugel 16 naar beneden wordt gezwenkt.The follower roller 23 'then runs over the cam portion b1 of the cam 24 and, consequently, the associated bracket 16 is not pivoted. This mutual position of the cams and the follower rollers is maintained until the position of Fig. 5 has been reached, so that the poultry has been pushed forward completely and the bottom plate 3 has been retracted, the clamping members 7 still being held open by the pusher 13. The cam 24 is turned further 60 ° counterclockwise. The follower roller 23 then cooperates with the part a2 of the cam 24, whereby no beam change occurs and thus no swinging movement of the associated bracket. The follower roller 23 'runs over the cam part b2, which means a beam enlargement, so that the associated bracket 16 is pivoted downwards.

40 Du wordt de draaitafel 17 over 90° gedraaid, waarbij volgrol 8102372 -6- 23' over nokdeel b3 loopt en volgrol 23 over nokdeel a3.40 Du, the turntable 17 is rotated through 90 °, with follower roller 8102372 -6-23 'running over cam part b3 and follower roller 23 over cam part a3.

G-een van deze nokdelen toont een straalverandering en er heeft dus geen zwenkbeweging plaats. Daarna wordt de nok over 90° rechtsom gedraaid, waardoor volgrol 23 over nokdeel 5 a3 loopt maar nu in tegengestelde richting, en volgrol 23' over nokdeel b3, eveneens in tegengestelde richting. Vervolgens draait de tafel nog 90° verder, waardoor de beginstand weer wordt ingenomen, maar met verwisseling van de beugels en volgrollen 16 en 16' respectievelijk 23' en 23.G-one of these cam parts shows a beam change and thus no pivoting movement takes place. The cam is then rotated 90 ° clockwise, so that follower roller 23 runs over cam part 5 a3, but now in the opposite direction, and follower roller 23 'over cam part b3, also in the opposite direction. The table then continues to rotate 90 °, so that the initial position is restored, but with the brackets exchanged and follower rollers 16 and 16 'and 23' and 23 respectively.

10 De werking van de inrichting wordt in het volgende aan de hand van de tijdgrafieken van fig. 8 nader toe gelicht. In deze figuur is de verticale as de tijdas, waarbij als referentie de standen van de verschillende figuren zijn opgenomen en de lijnen zijn aangeduid met de referenties 15 van de onderdelen, waarop deze lijnen betrekking hebben.The operation of the device is explained in more detail below with reference to the time graphs of Fig. 8. In this figure, the vertical axis is the time axis, the positions of the various figures being included as reference and the lines indicated by the references 15 of the parts to which these lines relate.

Dit zijn de blaasmond 11; de bedieningsorganen 5 en 4, die steeds gemeenschappelijk bediend worden; de nok 24; de draaitafel 17 en de aanduworganen 12 en 13.These are the nozzle 11; the operating members 5 and 4, which are always operated jointly; the cam 24; the turntable 17 and the pushers 12 and 13.

In fig. 8 is uitgegaan van de stand van fig. 3, omdat 20 daarin het inleggen van een vogel in de inleggoot 1 plaats heeft. Daarna wordt een bedieningsmechanisme in werking gesteld, waardoor een gehele cyclus doorlopen wordt tot de stand van fig. 3 weer bereikt is.Fig. 8 is based on the position of Fig. 3, because the insertion of a bird in the insert gutter 1 takes place therein. Thereafter, an operating mechanism is actuated, through which an entire cycle is run until the position of Fig. 3 is reached again.

Het inleggen van de vogel behoeft niet met bijzondere 25 zorg te gebeuren, mits de uiteinden van de poten ter weerszijde van het schot 26 op de horizontale plaat van het duw-orgaan 12 liggen en de vogel verder zo ligt, dat zijn borstbeen tussen de geleidingsribben 28 komt.The insertion of the bird need not be done with special care, provided that the ends of the legs on either side of the bulkhead 26 lie on the horizontal plate of the pusher 12 and the bird further lies such that its sternum is between the guide ribs 28 comes.

Ha de inwerkingstelling van de inrichting worden de duw-30 organen 12 en 13 naar links geschoven, waarbij zijn aanvankelijk gelijklopend bewegen, maar het duworgaan 13 aan het einde van de slag een grotere snelheid ontvangt en het duworgaan 12 inhaalt, tot de stand van fig. 4 is bereikt, waarin de voorranden van de duworganen 12 en 13 nagenoeg 35 samenvallen.After the actuation of the device, the pusher members 12 and 13 are slid to the left, their initial movement being parallel, but the pusher 13 receiving a greater speed at the end of the stroke and overtaking the pusher 12, until the position of fig. 4 has been reached in which the leading edges of the pushers 12 and 13 coincide substantially.

Doordat de voorrand van 12 op een zekere hoogte, in de praktijk enige cm boven de inleggoot is gelegen, komt deze rand in aanraking met de achterzijde van de bovendelen van de poten en met de romp van de vogel. Dit leidt in combinatie 40 met het schot 26 er toe, dat de vogel recht opgeduwd wordt, 81 02 3 72 * ► -7- waartoe ook de verticale plaat 25 bijdraagt.Because the front edge of 12 is located at a certain height, in practice a few cm above the insert gutter, this edge comes into contact with the back of the upper parts of the legs and with the body of the bird. In combination with the bulkhead 26 this leads to the bird being pushed straight up, 81 02 3 72 * -7- to which the vertical plate 25 also contributes.

De eindstand van de duworganen 12 en 15 moet zodanig zijn, dat een goed model van de vogel verkregen wordt, waarbij bet voor kuikens in bet algemeen de voorkeur verdient, 5 dat de uiteinden van de poten diobt bij de voorrand van bet opduworgaan 12 liggen. Yoor andere soorten van vogels kan dit ecbter anders liggen.The end position of the pushers 12 and 15 must be such that a good model of the bird is obtained, with the chicks generally being preferred in that the ends of the legs lie diobtically at the front edge of the pusher 12. This may be different for other species of birds.

Bij bet in werking stellen van de inrichting is de nok 24 over 50° naar links gedraaid, waardoor bet vastboudorgaan 10 16' omboog zwenkt naar de stand van fig. 4. Na bet bereiken van de stand van fig. 4 worden de bedieningsorganen 5 terugbewogen en kunnen de opspanorganen 7 terugzwenken, waarbij de opduworganen 12 en 15 evenwel verhinderen, dat zij reeds volledig terugzwenken tot in de stand van fig. 1 en 2.When the device is actuated, the cam 24 is rotated through 50 ° to the left, so that the retaining member 10 pivots 16 'in an arc to the position of Fig. 4. After reaching the position of Fig. 4, the operating members 5 are moved back and the clamping members 7 can pivot back, but the pusher members 12 and 15 prevent them from pivoting completely back to the position of Figs. 1 and 2.

Tegelijkertijd wordt bet aandrijforgaan 4 en daardoor -jjj de bodemplaat 5 teruggetrokken, waardoor enige ruimte in de zak ontstaat en de aanduworganen 12 en 15 iets verder kunnen bewegen. De baan van deze organen zal dan ergens tussen de getrokken en de gestippelde lijnen 12 en 15 in fig. 8 vallen.At the same time, the driving member 4 and thereby the bottom plate 5 are retracted, thereby creating some space in the bag and allowing the pushers 12 and 15 to move a little further. The path of these members will then fall somewhere between the drawn and the dotted lines 12 and 15 in Fig. 8.

Uitgaande van de stand van fig. 5 wordt de nok 24 over 20 60° linksom gedraaid, waardoor bet vastboudorgaan 16 de met stippellijnen aangegeven stand inneemt. Het beëindigen van deze beweging is in fig. 8 met fig. 5’ aangeduid. Nu begint de terugtrekking van de opduworganen 12 en 15. Wanneer die voldoende teruggetrokken zijn om de tafel 17 te kunnen 25 draaien zonder dat de opduworganen 12 of 15 en/of de door ben ongehouden opspanorganen 7 dit te zeer belemmeren, wordt, zoals uit de lijn 17 in fig. 8 volgt, de tafel 17 over een kwart slag gedraaid. Daarbij loopt de vorige zak 18, die door de niet nader uitgewerkte sluitinricbting 19 gesloten 50 is, tegen een tegenhoud- of afstrijkorgaan 50 en valt van de tafel 17. De zak 9 wordt bij deze draaibeweging van de tafel 17 door de beugel 16 vastgehouden. Ka deze draaibeweging over 90°, waarbij de zak 9 los getrokken wordt van de zakvoorraad 10, zoals op zichzelf bekend is, treedt de blaasmond 11 in 55 werking. Daarna wordt de volgende zak van de voorraad 10 in de stand van de zak 9 in fig. 1 en 2 gebracht, waarbij de over een kwart slag gedraaide tafel 17 de zak niet hindert.Starting from the position of Fig. 5, the cam 24 is rotated 60 ° counterclockwise, whereby the holding member 16 takes the position indicated by dotted lines. The termination of this movement is indicated in fig. 8 with fig. 5 ". Now the retraction of the pusher members 12 and 15 begins. When they are retracted enough to be able to rotate the table 17 without the pusher members 12 or 15 and / or the clamping members 7 which have not been held unduly hindering this, as shown in the line 17 in fig. 8 follows, the table 17 is rotated a quarter turn. The previous bag 18, which is closed 50 by the closure device 19, which is not further elaborated, runs against a retaining or stripping member 50 and falls off the table 17. The bag 9 is held by the bracket 16 during this rotational movement of the table 17. After this rotational movement through 90 °, whereby the bag 9 is pulled apart from the bag stock 10, as is known per se, the blowing mouth 11 starts to operate. Thereafter, the next bag of the supply 10 is brought into the position of the bag 9 in Figs. 1 and 2, whereby the table 17 turned by a quarter turn does not hinder the bag.

Na de eerste slag van de draaitafel 17 draait de nok 24 over 90° rechtsom men zie de lijn 24. Dit leidt niet tot 81 0 2 3 72 -8- enige standsverandering van de vasthoudorganen 16 en 16' Vervolgens draalt de draaitafel 17 weer over 90°, waarbij, zoals eerder naar aanleiding van fig. 7 is uiteengezet, weer geen standsverandering van de vasthoudorganen 5 16 en 16' optreedt. De opduworganen 12 en 13 zijn inmiddels in hun teruggetrokken stand aangekomen, waarbij het duidelijk zal zijn, dat de in fig. 8 aangegeven versnelde beweging van 13 in het einddeel van de teruggaande slag niet nodig is: elke beweging, waarbij 12 en 13 weer op tijd in hun 10 uitgangsstand zijn, is toelaatbaar.After the first turn of the turntable 17, the cam 24 rotates 90 ° clockwise, see the line 24. This does not lead to any change in the position of the holding members 16 and 16 '81 0 2 3 72 -8. Then the turntable 17 turns over again. 90 °, wherein, as explained earlier in connection with Fig. 7, again no change in position of the holding members 5 16 and 16 'occurs. The pusher members 12 and 13 have meanwhile arrived in their retracted position, it being understood that the accelerated movement of 13 shown in Figure 8 is not necessary in the end portion of the return stroke: any movement in which 12 and 13 are again time in their 10 starting position is permissible.

Nu is de inrichting in de stand van fig.'1 en 2, maar met een draaiing van de draaitafel over 180°. Nadat, zoals met de lijn 5+4 is aangegeven, de opspanorganen 7 de nieuwe zak hebben opgespannen en de bodemplaat 3 in de nieuwe zak 15 is geschoven, kan een volgende vogel in de inleggoot worden gelegd en zal de gehele cyclus zich na bediening van het bedieningsmechanisme herhalen.The device is now in the position of Figs. 1 and 2, but with a rotation of the turntable by 180 °. After, as indicated by the line 5 + 4, the clamping members 7 have tensioned the new bag and the bottom plate 3 has been slid into the new bag 15, the next bird can be placed in the insert gutter and the entire cycle will start after operation of the repeat the operating mechanism.

81023728102372

Claims (7)

1. Inrichting voor het verpakken van een vogel in een zak, voorzien van een bevestigingsinrichting on de zak geopend vast te houden, één of meer aanduworganen om de vogel in de zak te drukken en de poten van de vogel tegen 5 zijn lichaam te vouwen, met het kenmerk, dat een in de lengterichting van de zak beweegbare bodemplaat als draagplaat voor de vogel dienst doet.1. Device for packing a bird in a bag, provided with a fastening device for holding the bag open, one or more pushing means for pressing the bird into the bag and folding the legs of the bird against its body, characterized in that a bottom plate movable in the longitudinal direction of the bag serves as a support plate for the bird. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de bodemplaat vooruitlopend op de beweging van de aan- 10 duworganen in de zak gebracht wordt.2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the bottom plate is introduced into the bag in anticipation of the movement of the pushing members. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de bodemplaat uit de zak wordt teruggetrokken voor de aanduworganen uit de zak worden teruggetrokken.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom plate is withdrawn from the bag before the pushers are withdrawn from the bag. 4. Inrichting volgens één of meer van de voorafgaande 15 conclusies, met het kenmerk, dat de bodemplaat tenminste één in zijn lengterichting lopende inspringing heeft.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bottom plate has at least one indentation running in its longitudinal direction. 5. Inrichting volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de dwarsdoorsnede van de bodemplaat zigzag-vormig is met tenminste twee toppen en daartussen een dal.Device according to claim 4, characterized in that the cross section of the bottom plate is zigzag-shaped with at least two tops and a valley in between. 6. Inrichting volgens één of meer van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat voor de zakopening een naar de zakopening toe convergerende inleggoot is aangebracht.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that an insert gutter converging towards the bag opening is arranged in front of the bag opening. 7. Inrichting volgens één of meer van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat de aanduworganen bestaan 25 uit een orgaan, dat is ingericht met het lichaam van de vogel in aanraking tekomen en een orgaan, dat is ingericht de uiteinden van de poten tegen het lichaam van de vogel te vouwen. 81023727. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pushing members consist of an element which is arranged to come into contact with the body of the bird and an element which is arranged against the ends of the legs. fold the bird's body. 8102372